Glass "F&foffr 
Book '5^3 4- 



mm 



J&to Ire Uanciro 

wie c 6 i fi. 

^Beiträge jur 
Sage§= wnb (Sitten: (§efcf)icf)te 

#auptftabt uon IBrafilien 

mit ücrjü^i^et; S^ücBftc^t 
auf bie 

Sage be§ borttgen beutfd>en SKilifair§ 

»on einem 

efjemal. Äaif. JBraftt £>ffkiet\ 



1 



9Uo i>e S<t«etto 

wie c 6 t ft. 

SS 

^Beitrage gut 

Saaee* unt> (Sitten * ©ef#t#te ' 3 3 

bei: 

0atiptfiabt pon SBrafüien 

mit uorsügli^er JSenitfft^ttgung 
auf bte 

Sage be§ borHQen beutfe^en 5)itlttair§ 

D tt 

einem ehemaligen Äaif, SSraftf. SDfficier* 



Huma vez e nunca mais ! 



Hannos er, 1829. 
3m SSerlage ber #a§n'fcl)en £ofBucf)fjattt>Ittttg* 



I 



9tio & c Janeiro 

wie c § t fL 

# 

* SBettrage gut 

Sa^eS* unt) (Sitten *®ef$t$te 

b e x 

£attptftabt t?on Sraftltett 

mit »orsügItd£)er SRücfftd&t 
auf bte 

Sage beö bortigen beutfcfyen SÄtlitairS 

öon 

6. @cf)ltcf)tf)orj!, 

ehemaligem ßatferl, SSraftL £fncter+ 

Huma vez e nunca mais \ 



ImtinoHt, 1829. 

gm SSetlage Der §al>n'f<(jeit £0 f& udjfjanbluttg. 



.334- 




SBet$ei$mjj fcer ©ubfcti&enten. 



<£tempL 

$m ©eometer 2Crtfer . . . > . 1 

35 t n 3 u m> 
®yf)lxiti)ttt ©pecfet . 1 
S ö r e n a ii» 
«£>ert ßteirtenant 9iabtu§ . ♦ . . 1 

äBotcrMeim, bei SEojtebt. 
%m WluUa SKenfe 1 
ffi r e tn e n t 

£ert Gaffer 3. ©ettefot 1 

— SSud^anblcr Äaife? * ♦ ■ ♦ .10 

— sprofeffor 2»ertenS ♦ * * * ♦ 1 
2>aS 2J?ufdum .... .1 
grau Soctorm Nicolai . . . . ♦ 1 
SDie Union ..... 1 

SS r u ö) l) a u f e iL 

$err Dr. juris ©grabet .... 1 

— ^auSüotgt Sßagener ♦ . . , i 

S ii M e () y t e. 
£en* ^apierfabrifant hinter . ,1 

6 a }) h I »• 
^ajlot* Jg>ur^t0 ..... l 
(5 e l t e. 

£err ©eneral greifen: wn Utmenfictn . ♦ 1 



— IV — 

£> i n 9 ffc o t f f, bei 3^eu flab t a.9l. 
$err SSauermeijter £>emme . . f . 1 

2) i 6 u m. 

£err ©uf§bef%t 2f. S3ra£ .... 1 

5 ö r u tit, 

^)err SSoigt Döring 1 

— 2fyotf)efet ^affetbad) .... 1 

— Dr. med. Siuge 1 

(§ i l t n g e f) r. 
£err ©t)f;rricf)ter Äromminga .... 1 

CM m b e cf. 
#err Sieutenant ßppcn ..... 1 

6 m b e n. 

#err §)a|ior Dr. ©Utermann . . .1 
|)err 33au;@onbucteut @. Äettfet ... 1 

6 t) er f CH/ bei 9^ euflabt a.9t. 
£etr ßanbtbat mUxlä) 1 

© 6 t t i n g e n. 
£err g)rofef[or Kibbentropp .... 15 

% a % e. 

£>etr 5Bau = S'nfpector 3?emmer§ ... 1 

|) ö in I) n g. 

Sperr Raffer greubentfyetf .... 1 
Ä)err ©cfyiffSsßapitain b. SBetfern . . 5 



— V — 

Jameln* 

£err SanomfuS SJranfceS 1 

— |)ojii ©ecretair £etfe 1 

^) a n n o h r, 

@c. ©rceüenj, ber £>crr ©eneraf ©raf »♦ 2tften 1 

Jg>crr SuftijratJ) g. *>♦ S3oti)mer. ... 1 

grau Hauptmann ßropp .... 1 

Se. @fc, ber £err ©en^elbjeugmeiftet b. £>ecfen 1 

£err (Sanjtetrat^ (Sinfelb . . . 1 

— ©efyetmeratl; üon ©rote .... 2 
SKabame ©rote " , . . , . 1 
$err 6an§lci ^ ©ccrctair ^aa(e 1 
Sic ^elwtngfdje $ofsSBud$anbfung . . 5 
£err ©efyeime @abinet§ratf) ^oppenjtebt . . 1 

— 6. Seemann .1 

— Süjttitat! Sfenbart . . . 2 
9Jlr. Äeane . . . ♦ . . . 1 
£err Antiquar Äniep ..... 1 

— ©cfylof^auptmamt greifen: b. «Knigge . 1 

— ^Profefior Äraufe ..... 1 
©emoifctte Äumme 1 
Sperr 2t. SKarttn ....... 1 

— Kaufmann <L & S0?attf)ee ... 1 

— ßarl SRoUer 1 

— SDlajor 6. SRfillcr . ♦ . . . 1 

— Steutenant Butter ..... 1 

— yLxfymSttQipatot Sfteuboitrg . . 1 

SJtabame 9tyUtyi> 1 

£err Sei^bibltot^ef at Steif cfyauer . . ♦ 1 

— 2Cmt§*2Cjjeffor Sttbbentrepp ... 1 
grau #ofs§Dlebici ©cfyltcfyt$orji ♦ - ♦ . 1 
3g>err S. ©^nabel ...... 1 

— Steutenant t\ Siebarb .... 1 

— Sbrift* Lieutenant ©eselof) ^ 

— Dr. jur. ©iemen§ .... 1 
grau Ober ^ (Scmmiffatrm ©toefmann ♦ ♦ 1 
Sgm Dr. SD?* SEtjompfon 1 



VI 



drempl. 

$annot>er. 

■Öerr SBegbaumeifter SSenbefftebt ... 1 
— ßafurer SBSeffrt^oft .... 1 
Sttabame 2. Sßitte, geb. StctnedCe ... 1 

Harburg, 
^etr ©eometer tyifyon 

$ a § p e v b e. 
#ert £>berforftmelfter *>on £afe ... 1 

5) i I b e § f) c t m« 
Äerr Sberjt ©oejl .... + 1 

i t f e t b, bei Harburg. 
Äerr Hauptmann ©dbltct)ttyorjt ... 1 

£ i a <f e t. 



#ert £berforftmeijier üon spfato 1 

§m Kaufmann 9M>1 ♦ . , ♦ 1 

Jemgum, 

#err 2Cmt§ ^Sopiift 2f* Sifcen* 1 

— 2imt§^2Clie]Tor grtmamt 1 

— ZmUzHubitot ©rbmann 1 

— Xbwcat giftet 1 

— ^i)peti)ct : enbud)ful)rer ©remng 1 

— Ämtmann Äcmpe 1 

— Stentmeijiet Softer 1 

— Untersoigt SBcnbt 1 

— Dr. med. SBittmS * 1 



3 e h t\ 

£ert Dofteieija Stttfd) ..... l 



— VII 



£ e er, 

$m Sftiitmäfot ©eorg Daring 1 

— Kaufmann ßatftenS .... 1 

— ©utSbeft^cr 25ameli$ .. . ♦ ♦ 1 

— Kaufmann £)♦ Soden .... 1 

— Sujitjsßommiffatr (§. granjiu§ sen. ♦ 1 

— Kaufmann ©arteS .... ^ 1 

— SRafler ßampe . . . . . 1 

— Kaufmann ßatl San^ütS ... 1 

— ©upettntenbent Senj .... 1 

— ÄmtfcÄffeffb* SKcinetfc .... 1 

— Kaufmann 2f. SBffitter .... 1 

— *mtS*2fffef[w £ftenf)Otte . . . 1 

— Soctor ^)eter§ . ♦ . . , 1 

— ©tfttffsbaumeifier SJenfen ... 1 

— (Senator Sioben . . . . . 1 

— §)ojb ©ecretair ©cf)ütte 1 

— Kaufmann ©* ©cfyweer§ ... 1 

— 5#a}or ©eeger . . . . . 1 

— Kaufmann SS. Steige ♦ . . . 1 

— gtojimetjier Uli* ..... 1 

— >5ltei$ t ßinnefymer Don S3o§ ... 1 

— ©aftroirfy 3- ©. SBagener ... 1 

— ©raf 6. t>on SBebel .... 1 
Stau ©räfm t>on Sßebel, geb. son ©aubi . 1 

ßüneburg. 

£err ©eometer XtbettS ..... 1 

— ßanbbrofi: t>. b. 25ecfen 1 

— Sieutenant ^artmann . . . . 1 

— SSau^onbuctettt Ätüger ... 1 

— ßonbueteut $)airtfen . . . . 1 

— ©ubconrector Dr. SSofger ... 1 

fOlertent)orff. 

— ©eometer SiaUtö . . • . ♦ ♦ 1 



— VIII — 



9ft e p p e m 

^)err ^)ofieit8 ^ ßommiffair Raulen 1 

£err 2fmt§^ffeffor üon Äonnemann fc ■ 1 

91 e u ft a t> t a, 9J. 

#err #auSt>otgt £5ac?f)au§ . . . l 

— 2£ubitor *>on Serger l 

— 83aufüf)rer ßampe 1 

— 2Cpot&efer Setmering • ♦ ♦ l 

— 2Ct>^ocat £)roge 1 

— ^)rot>ifor ^)arm§ 

— 2Cmt8s2Cffeffor 3acob§I;agen 1 

— Soctor Äej^ler 1 

— ©eometer Äufylmann l 

— 2Cb^ocat 9Jeid)e 

— £)octor ©cfyttüejier l 

— spajior ©cfyrage 1 

— 2Cmt§s2fffefjor $on ©cf)uljen i 

— £)berf)auptmann tton ©tietenfron ♦ . i 

— Sieg. ©cfyretber SSarrelmann i 

— 2Cut>ttor uon SBangenfyetm * . . i 

S b er n b o t f f . 

£err $ajtor «£>ur£ig 1 

£>§nabrücf. 

Sie @ronefd)e SBud^anblung ♦ / . 3 

$err ßteutenant t>on (Stoltenberg l 

jp Ii c x xo ä f b. 

|>err geberfd)u£ SBaHmamt . ♦ ♦ . 1 

a b t n 3 b u t t e l. 

£err spajlor <$<l)ü$tf)ox% .... 1 



Si i o fce Sctnetro. 

— gHebetlantL SSice^SonfuI £enbricf§ . 1 

— Stahmann SD?etcpert i 

— Dr. med* Stan i ,1 
£etc Gaffer 8?ap 1 

— ©berjbSieutenant &on Schaffet . 25 

— Kaufmann §. ©djnetnert 5 

— Inmfieat 6onfuI Sembrinf " # , . 1 

— $reu£. ßonful t>on SEfyeremin . ? 1 

— Kaufmann SSierS 1 

— Ueberfe^er 3aeb . . v 1 

Sl t e n b u r g. 

$ett Sujtisvatf) von Mnncmann . f j 
Stöbe, 

^>eirr Lieutenant 2Cpet . 1 

— £)betft Lieutenant SSrucfmann , # 1 

— ©encral^SKajor ö. b* SSufcfoe # 1 

— ßan^tei^rocurator Sammamt # 1 

— SiegierungSratfy i>, b* Decfen 1 

— Sftajor S5etiu& . \ 

— Sanbs.SpnbicuS ©omeper , 1 

— ©ety. Suftijratf) t>on Grngelbretytett . 1 

— Dr. jur. grcubent^etl 1 

— StegicrunggratI) ^attermann < , 3 

— SBotenmeijter £ e *belbetg . v „ 1 

— Suftijrat^) von Äneifen 1 

— <5anjleis©ecretatr Äorbe? 1 

— Cammer ityxHuratox Borbet: . t 1 

— £anbbrojtas@ecretair t>on Sangwertlj ; 1 

— SSürgetmeifter Sübbren . . f 1 

— Lieutenant SSRarcarb ♦ * , 1 

— JDbetbeicbgrafe üftiemeper . . 1 

— SSegierungStatf) SB. &ef)Wd) 1 

— Lieutenant bu tylat 1 



X 



@ t a b 

Sq?xx Hauptmann $on Staufcfyenplatt b * 1 

— %. ©dt)urj ...... i 

— 9Jegtment§ *&uartfermeifter *>on ©criba . 1 

— £üfmebku§ Siebemann .... 2 

— Svector SSaleft ..... 1 

— 2tyotfyefer §3er§mann ♦ . * . . ' 1 

@ t o cf e n. 

£err 6$auffee *3hfoeefor äBittftem . . . 1 

— ßant)'eS 5 ©economic 5 ßonbucteur 2Bofyler§ ♦ 1 

S o S e b l 

SDemoifetle ßiife SSojWmann .... 1 

#err qpoffc sSSerwalter £utf) 1 

~ ©eomefer Kobenberg i 

— Dr. med. ©anber ♦ 

SB r e m e th 

SBunftorff. 

$err Skutenant ©^ttitytyorft j ■ • i 5 



^L)a£ SBerf, roelcf)e§ f)ter bem fyubüco bargeboten 
wirb, i\t niä)t in ber Reiferen Stufye eine§ forgenlofen 
£eben§ gefd)rieben, fonbern mitten unter ben ©türmen 
beS ÜÄcerS / tok ber 2eibenfd)aften, unter (Sefafjren 
unb Entbehrungen jeber 2frt. JDeS^alb mad)t e§ auf 
9?ad)ftcf)t #nfprud)- gtnbet ber SSerfaffer ftd) burd) 
einen günjligen Erfolg belogen, fpdterfun benfelben 
©egenfknb lieber aufzunehmen , fo rotrb er [i$ be= 
mü^en, etwas t»oMommnereö ju liefern: achten 
Dry Madeira , twice passed the line ! 



mo be Janeiro, rote e6 tft 



©tttUttung. 



Ueberfpannte Änfprucfye an öebensglucf unb ßebenS* 
genuf, aerfefylte 3Bünfd)e unb getdufd)te Erwartungen 
bejitramten micf) im ©pdtljcrbjie 1821 einer Steife 
nad) SSraftlien* Sie spfycmtafie liebt e§, ü;re bunten 
33ilber auf ben unbegrenzten ^intergrunb ber weiten 
gerne ju malen ; wie gata SD?organa bauet fte ©djlofjer 
in bie ßuft, bie in färblofe Üftebet jerfliefsen, wenn man 
ftd) ifmen nähert. Set) ^atte biefe (Srfabrung met)r al§ 
einmal gemalt 3m 29ften Säfyte Pflegen ber jugenb; 
lieben ©inbilbung§vraft fd)on ftarf bie ginget befebnitten 
ju fepn, unb namentlid) l;atte id) in einer Svct^e tton 
Söhren bauftg ©elegenfyett gehabt, gegen mid) felbji unb 
mein ©lud mtf$trauifd) ju werben; weber 9ftenfd;en noeb 
SSerbangniß Ratten mid) Belogen* 

£)a§ SBeltmeer fürchtete id) nid)t Sebe ©efafyr bat, 
au§ einem affecuratben ©eftdjtepuncte bttxaü)Ut, wenig 
ju fagen, unb foßte fte wol;l bei einer folgen Svetfe 
mel;r al§ — pro ßent betragen? — Sie grage mögen 
ßlcpb'S Agenten beantworten, gur mid) war fte oljne 
Sweifel nod) geringer; benn wieSeanber würbe id) bureb 
beu ^ellefpont fefywimmen, wenn eS ber SSJiülje wertb 



8 — 



wäre, ftd) um eine moterne 4?ero fcte gtngcrfptfcen naf$ 
ju macben* SRii Sero Sfyron fann id) fagen: 

Leander swam for love and I for fame ! 

Sn Hamburg machte id) bie ffiefatmtfdjaft beS 
$mn Don S— r, fogenannten tiplomatifcfyen Agenten 
für ta§ Äatfermcfy SSrajtliem $Jliä) btentete tiefer SRujis 
bu§ nicht; id) fat; fjtnturcfy rntb ba fanb id; beim bei 
näherer 83etrad;tung bie ganje Umgebung be§ Stifter^ 
fein Sbun unb treiben giemlict) feelcn^irfdufctmd^ig 
eingerichtet ß*in bebmtfcfyer ©lasfdjteifer, ein verlaufener 
Sanjmeifter, fculgo ber gurji §)ßft(anti genannt, unb ein 
paar Dertorbene ©d;uftcr unb Sd)neiter, tarau§ bejtanö 
ba§ tiptomatifcfye ßorp§ te§ £errn öon @— r. 25ar e§ 
mir ju tnrtenfen, taß icf) feinen S5erfpred;ungen mit 
weniger ©rauben fcfyenfte, al§ ben ^rcpliejeiungen eine§ 
alten 2Seibe§, bie auf ben £6ben tc§ Hümmlings mir 
Dot Sabren ein tauerntcS ©lü<f Jenfeit te§ SEBafferS gc; 
weiffagt, ü;r, bereu Stammet Srbtbeit tiefe ©abe war 
unb bie in ifyrer Gattung bie $ere Don (Entor taufent* 
mal beffer reyvafenttrte, at§ ber in ÄafcenfeHe gebüßte 
bittet feinen fatferltcfyen ^errm 

2ft§ id) nun ttollentS baS lütcrlid;e ©eftnbcl fal;, 
welches ber Siitter Don 2— r unter ber gelb unb grünen 
gal;ne betfammeß fcatte, tiefe fcfymierige ©runbfuppe ber 
beutfeyen Nation, würbe mein ßntfcblup, in folget ©c; 
feHf4aft bie Steife nad; 33rafx(ien jif machen, merttid) 
jum SBanfen gebracht Saren^er unb Safcbenfpiefer 
fanb idt> bort als Äaiferlid; ?S5rajilif^e £fficiere , unb 



an ber ©pi£e biefe§ e^renwertl^cn dorp§ ben £errn üon 
©(?), einen jungen (Malier, beffen -Kamen iä) webet 
in 9&fnzf$ SEurnierbudbe, nod; in ben Siegifreni unferer 
ftfföfafjtigen Svtfterfc^afi ftnbe* <2d}dn mar vi) im £Bes 
griff, eine anbete (Gelegenheit ab^uvoaxUn , ba fyovfe id>, 
ba£ bie junge, lieben§wurbige .grau be6 Sa^tain^ t>om 
Sran§portfü)tffe bie Steife nad) SJraftlten mitmachest 
würbe* Unbequemlichkeiten, benen ftd) ein f$wa$e§ 
SSeib au§ gartet llnf)an$liü)Mt unterjieljt, barf ber jiar* 
fere SÄann nid}t freuen. Sd) f$dmte mid) meiner Uns 
entfd^offen^eit, bellte meine IOO pafter imb begab 
mid) einige Sage barauf an IBorb* 

4?err fcon <S— r fu^r mit un§ ben ©trom |iiutnterj 
tyn begleitete ber SJittmetjier ft, ein 9J?a?m, ber im 
fceutfcfyen §re%it§fam^fe feine 8?oüe gefpielt l;at, ja foa 
gar in Tupfer geflogen unb in Siebern befungen tji, unb 
mit bem iä) ben gütigen Sefcr um fo el;er begannt ma^ 
d)en ju muffen glaube, al§ er fpdter^irt auf ber £Bü;)ne 
fcon Svio be Janeiro lieber auftreten unb gegen alle 
Wartung glüdtid) in einer gitar furjen, aber glanjenben 
Stoße bebutiren'wirb. SBom ©cfytffe au§ tonte uns ba§ 
t>ortreff£id;e Sieb : SSrafttien ift mcfyt weit &on I;=ter ! cnU 
gegen; wir fanben bie ßeute, etwa 300 an ber SaM, 
worunter 200 Sotbaten, son jenem @ntfyufta§mu§ befeelt, 
beffen Sugrebien^ien in jebem gaffe SBrantewein tnfyah 
ten finb* -£)er Sitttmeifier fd)üttete eine Siebe au§ bem 
Bermel, bie ftd) gewafd)en i;atte ; ein tauteä fßfoat! be* 
antwortete fte, unb aU er ba§ feierliche fßerfpredjen gab, 



— . 10 — 



feinen Heberen SanbSleuten binnen furjer 3eit ltac^jufofc 
gen, war faft be§ Subeln§ fein ßnbe. 9Zie t>dtte td£) 
bamaB geglaubt, baß e§ mit biefem 58erfpred)en ernftlicb 
gemeint fet> ; bie golge bat aber beriefen, baß felbft 
ba$ ttnwabrfd)eintidf)jle gefcfyefyen fann. 

£>er Stüter , ber ba§ Srtnfcn beffer als ba§ Sieben 
t>erjief)t, ol;ne baß ifym inbejfen fein greunb in biefer er; 
flen €igenfct)aft nacbftdnbe, tief barauf fein fogenannteS 
Sleglement üorlefen* © S3eccaria , welche 2(ugen würbeft 
bu gemacht b<*ben, wenn bu tiefen auf ein paar £luart; 
bogen abgefaßten $oliceb unb kriminal ^ßobejc gelefen 
fyatüft , burcl) ben ßeben unb greibeit t>on 300 mobernen 
Argonauten ber Saune unb SBiUfür eines ginjelnen 
preisgegeben unb bie fyficfyfie Snjianj, wije STcapoleonS 
9J?ilitair^ ßommijfionen, nadt) feinem ©utbünfen nieber; 
gefefet, unb fcon if)m atö ^rdftbenten geleitet werben 
feilte. £)er bitter, ber nadt) SSrafilifcfyen SSorbilbern mit 
ber SobeSftrafe Uiä)t bei ber ^anb war, tfyat ftdt> t>ief 
barauf ju ©ute, baß ft'e nadt) feinen ©efefeen erft Eürjlid; 
ernannt unb fcotfjogen war, unb blies ftcb auf wie ein 
ßalecutifdjer £al;n, aB ber 13te Prüfet feines Siegle; 
mentS feorgelefen würbe, welcher xobxfliä) fo lautet: 

Seber, ber Aufruhr am ©dnffe jtif tet, feil jum Sobe 
tterurtbeilt unb fofort erfeboffen werben. 
SOZand)er wirb t>erfud)t fepn, bieS für eine i)pperboIifd>e 
spfyrafe ju b^to* 2fß fofe^e mag ft'e in einem ©efe%; 
buebe jtefyen, weites nur für bie furje 3eit ber Steife 
gilt; icb felbjt l;ielt fte für nichts weiter unb zweifelte 



— 11 — 



\taxl an ber SBafyrfyett ber ©ef^tcfyte, mmit ber Siitter 
uns wdf)renb ber Steife unUxfyalUn fyatte* Selber fanb 
tct) fte bei meiner 2(nhmft in Stto be Janeiro üoüfoms 
men beftdügt* 

33a§ ©d)iff ©ermanta, geführt $om ßaptfain §, 
war &or etwa ad)t 3J?onaten (im gru^al;r 1824) mit 
ßolonijlen unb Gbolbatm vom SJitter *>on ©— r nad) 
SBrafttftn befragtet Unter lederen befanben ftd) viele 
SJfecftenburger ©trdflinge, welker Umjknb einen gewiffen 
©rab t>on Strenge rechtfertigen konnte unb bie ^5d>fle 
föorftd>t gebot; inbeffen ifl e§ nid)t fd)wer, auf einem 
©driffe £)rbnung ju fyaftem SMefelben blutigen ©efe^e, 
welche ber Stüter, biefer neue S^htrg, jeber grpebition 
auf ben Söeg jit geben pflegt , galten aucf) bort, unb 
unglücflidjerweife war ber $$m von Ä— r ßommanbant 
ber Seute, ein junger SJlenfd) cfyne (Srfafjrung, vom 
3?imbu§ einer temporaren Souveränität verbfenbet, wo- 
mit ber Stüter von ©~ r if)n umftxc&lt tyatte, babei 
miftfrauifd), feige unb graufam, ber ßapüain ein fcfftoädM 
fopfiger ©rei§, ber <&Uuexmann ein abgefeimter S36fe* 
roifyt ; unb um biefen würbigen SSerein tooll ju machen, 
f)atte U;m ber Senfe! eine alte Sungfer gugefellt, bie 
eben fo verbukt, wie eiferfüdjtig auf tytm guten Stuf, 
ben fyollifcfyen ßntfcfyluß f afite, bie ©pottereien eine£ 
$Paar§ fujiiger junger «Serie, welche geäußert Ratten, fte 
verfüge au§ c^rifili^er £iebe bem alten Sapitairt feine 
einfamen 9tdd)te, btutig 5U xafym. 2)ie Steife iamxtt 
fange, ber ^rovifionen würben weniger, ba§ mad;te 



12 



manche ©infcfyranfung notywenbig, treibe immer SSeraus 
laffung jum Statfonniren geben. 2Me§ ift, glaube idh, 
ber Äunfr^(u§trucf für eine Äantiung, feie in ten ©e^ 
Je|en teS 9tttter§ öon S— r mit beut fur^tcrltd^cn Sfru 
tuen : SJebeßton bejeiefcnet wirb« Sn tiefem Sinne enfc 
jianb al[o auf bem Schiffe eine 9iebeüton , b« K einige 
Seute, worunter aud) bie waren, treidle ten fogenannten 
guten Stuf fce§ alten brachen gefdfrert i;atten, feilten 
geäußert f)aben, man fonne im gall ter 9lotl) ten ßapfc 
tain te§ Sct/iffeS jroingen, einen nafyer gelegenen Joafen 
5U fucfycn, um ftcf) bort öon neuem ju serprotriantnm 
^atücfye IScrfucfee, eine folcfye 2fnficbt mit ©ewaft tuvebs 
gufetjen, traten übrigens gar nid;t gemacht, fo bafi ten 
einem 83erbr ecfy en , .tvetd;e§ eine ^anthing, oter wenig; 
ftenä einen 83erfucf) gur £anthmg aorauSfegt, im \utu 
ftifd;en Sinne ttidjt bie 3£ete feyn fonnte* 3'nteffen 
waren feine Surijren an 33ovb, fontern tie außererbent* 
Iid;e ßommifjton, treicbe fid; bei tiefer ©elfgenljeit biU 
bete, beftant au§ ten oben begegneten ^erfcneiu ietger" 
2(rgrooI;n prafibirte, tie treffen Steige einer alten Jungfer 
fiüfrcrten ter md;t eefetn ßüjiew^eU eines ©rctfcS ein 
blutiges SSotum inS B^t, troturd) ibre Sxacbgier befriei 
tigt würbe, unb tie abgefeimtejle Scheit führte bal 
*5)rotocoIL So würben naä) öor^ergegangener peinlicher 
grage, tt>ogu man ftcf) auf ter See weber ter 2>aunu 
fdjrauben nod) be§ fpamfcfyen £3ocre§, fonbern eine§ euu 
fachen SaueS bebient, wefd;e§ man in ter jhmfifprad-e 
ba§ gntje nennt, ten 2Ccten gufolge fieben 3Renf#en 



— IS- 



gum Sobe wrurt^eilij ad;t würben erfd)ofTcn. ©iefei 
-Umjiant Derfcient in jurijtifd;cr if>tnjt$t bcfonfcerS ijerüor^ 
gehoben ^u werben, Sn ten 2ttten ffnb wirfttd^ nur 
f ie & en SRenf^en namentlich aufgeführt, bie jum Sote 
t>erurtl)eift würben; au§ ben Sijten unb einer fpdfereä 
Untersuchung, bie in 9iio be Sanetro über tiefen $)roce£ 
angejMt würbe, gel;t flav unb beutltd) ^erüor, bap il;rer 
ad)t erfcfyoffen würben* §3on tiefem (enteren gactuti 
habe ich mid) felbfl au§ ben S8erl)anbiungen tiefet mcxh 
würbigen 3>roceffeS überzeugt, mlüfi ftd) unter ben 
£dnben be§ ^errn son S3äranba, SnfpecteurS ber au§; 
wdrtigen ßolonifation in Siio be Janeiro beftntem £)er 
©teuermann war SSoßftrecfer be§ blutigen $rt$eif$« 9ftit 
welchem tarnen foK man eine fotd;e ^anblung branb* 
marfen? ©ie ift mel)t aß Sufiij s Sttorb 5 lfm würbe 
bie @ered)tig!eit felbfl gemottet* 

£>er Stifter fytittt un§ noch einen 2£u§jug aus ben 
S5rafttifd^en Wt\lxMx?%t\i%m mit, ber jum 9ltt|e« unb 
grommen unferer 2anb§leute in 9ltö be Janeiro teütfc| 
unt pcrtugieftfd& herausgegeben ift, ©arin |eißt e§ un- 
ter antern : 

SBer feine gal)ne aeriafft, ijl be§ SobeS fchulbig, 
■SBer in ber ©djfocfyt ruft: {Rette ftd), wer fann, 
ober burd) Sßorte unb Seichen gurd;t »errat!; , foß er* 
fdjoffen werben, 

SSer in ober au§ einer taiferlid)en gefhtng auf eig- 
nem anbern 2Sege geht, att butch ihre Sf;ore, hat ta§ 
Seben verwirft» 



14 — 



3n einem £anbe, wo ber geigfyeit burd? ©trafen 
gefeuert werben foll, mup e§ fehlest mit ber SEapferMt 
bejlcllt fepn , unb wo bie ©tdtf e ber gelungen t>on ber 
Meinung abfangt, bie man t>on ti>rer Unüberwinblid)feit 
l;at, wo Sobe§jirafen ben bebrohen, ber e§ nur im ©djerje 
mxfää)t, fte 51t erzeigen, weil baburd) biefem guten 
(Glauben TBAmfy gethan werben fonnte, werben fte im 
@mjie um befto teichter erobert werben* 

9lad) bie r er furjen 2tbfchweifung , ertaube id) mir 
nod) einige SSemerfnngen über bie ©eetenüerfdufereien 
be§ £errn fcon © — r im Allgemeinen unb über bie 2Crt 
unb SBeife, wie bie Seute wdfjrenb ber Ueberfal;rt bel;an> 
belt unb üerpflegl werben, inbem ich mich fcorjüglid) auf 
ba§ beziehe, wa§ id) au§ eigener Erfahrung wei§* — 
@incntheil§ faßt e§ ft'd) nicht leugnen, bap Seutf erlaub 
in mancher %infid)t burd) biefe ©ypebtttonen gereinigt 
wirb, unb e§ iji feinem ©taate $u üerbenfen, wenn er 
eine folche (Gelegenheit benu^t, ftd> feiner ©trdfünge ju 
entlebigen, beren 9iu^en für ba§ aEgemeine SSefte immer 
in einem fel;r ungleichen SSerhdltnifje mit ben «Sofien 
ftel;t, welche il;re Untergattung unb ^Bewachung Derur^ 
fachen, fcorjüglicf) ba [entere bei fchweren Verbrechern 
feine abfolute Sicherheit gewahrt unb baburd) ber bürgen 
liehen ©efetlfchaft jiete ©efatyr broht* Uebertdjat man e§, 
wie bie§ §♦ 55* im ©rofSherjogthum 5D?ect tenburg ber gall 
war, ber freien SBillfur biefer Sftenfchen felbfr, ob. fte 
nad) SBraftlten gefd)icft werben ober ihre ©träfe im 5Sa; 
terlanbe aufhatten wollen, fo ift aud; in biefer £inftcht 



15 



ber jfrengfbn ©erecfytigfeit ©enüge getetjiet, unb foldje 
Snbivibuen fonnen ftd> auf feinen gall über if>r £oo§ 
beffagen, e§ mag auffallen, wie e§ »iß* ßben fo 
ntg ta^t jt$ aber leugnen, ba£ unter benjenigen Sub- 
jecten, welche au§ eigenem Antriebe, ober buxä) Agenten 
ber Äaiferlid) * 33raftlifd)en Regierung verführt, nad) 
SBraftlien gef;en, tnancfee ftnb, bie bem §3aterlanbe rdxfy 
iiö) waren unb gewif; ein beffereS 2oo§ verbienen, als 
ba§ iji, weld)e§ ilmen bort ju S^eil wirb. £urd) Sßort 
unb ©cfyrift i|i eine fel;r übertriebene Meinung von biefem 
Söunberlanbe in 2)eutfd}fanb l)errfd;enb geworben, 
alle alten SSerbefünfte ftnb wieber l;ervorgefud)t, um ben 
Raufen ju vergrößern, ber ftd> unter ber gelb unb grünen 
gafyne verfammett, bie 83erfyred)ungen gewinnfücfytiger 
Agenten, für welche bie ©riftenj eines SKenfdjen eben 
feinen bereit Sßertf) f)at, aß bie 9)rovifton betragt, bie 
fte bafür erhalten, eben fo falfd) wie bie garben biefeS 
^annierS, werben leiber nur ju oft für baare Sftünje 
angenommen, fo ba£ e§ nid)t £U verwunbern wie 
biefer £ang auSjuwanbern in £>eutfci)lanb fo allgemein 
unb fo ftarf geworben. 6r§ ifi wafyr, unter benen, welche 
tiefen verzweifelten (£nt[ä)lu£ faffen, giebt e§ verfydltni^ 
mäßig Söenige, welche etwa§ ju verlieren fyaben; aber 
biefe ftnb gerabe am meifren ju befragen. 2>enn bavon 
abgefeiert, baß fte wdl)renb ber Steife nad) bem £>afen, 
ber ju iljrer @htfd)iffung bestimmt auf jebe mögliche 
SBeife ausgesogen werben, ba man annehmen fann, baß 
alle Kreaturen be§ £errn von ©— r, unter beren £dnbe 



— 16 — 



fte fallen, gevoiffentofe ©Surfen ftnb, fo forgt biefer felbft 
ober feine ndd)jle Umgebung bafür, bafi fte ba§ lefcte, 
wa§ i!)nen übrig geblieben ifi, für grad)t unb SSerpfle; 
gtmg bejahen, unter ber fatfdjen SScrfprcd^ung : ba§ 
©otwewement t>on 83raftlien eifere il;nen Me§ lieber 
an £)rt unb ©teile, entweber baar ober burd) größere 
SSergunjitgungcn* Sie ©emetnfyett biefer 3J?enfd)en ge!)t 
fo weit, ba£ fte, um einer benfbaren 5Berantwortlid)feit 
ju entgegen, felbft falfrf>e Stiftungen für empfangene 
<&ummen auSftelten, bie bem SBeft^er SfttcfytS voertl) ftnb, 
foie mir beren mehrere $on ßoloniften am $3orb unfereä 
©d)iffe§ gejeigt ftnb. ©d)on wdl;renb ber SJeife wirb 
2£Ue§ über einen Stamm gefroren; bqal)tt ober nifyt be? 
ga!;lt, tji wollig einerlei, unb ber einige ©ewinn, ben ein 
Snbhnbtmm, weld)e§ feine tteberfafyrt bejaht f)at, baüon 
l;aben fann, tjl bie gweibeutige (Styre, gum GEoIontjten* 
SSorfic^er ober gamilten z ßl;ef für bie £)auer ber Steife 
ernannt ju werben ; eine Gtyre, bie tfym gewoljnlicf) burd) 
$leib unb SKiggunji feiner 9leifegefdf)rten f)inldnglid) 
vergaßt wirb. 2)a§ SBraftltfcfye @om>ernement ftjut 9Jid)t§ 
barauf ju ©ute; fcon einer SBtebererjkttung aufgewandt 
Jto|Ien Unn bei einem ßoloniften nie bie Siebe fepn, 
bie Unterjiufeungcn, welche fte bemnadjjt empfangen, ftnb 
für alle gleiä), unb ber SBertfy be§ SanbeS, welches man 
il)nen anwä\t, fyangt $om Sufatt ab, ba baS 8oo§ bar; 
über enfcfyeibet* 

@§ gehört nid^t gu meinem SwedFe, l)ier ju unter- 
fucfyen, wem bie auf feiere SBeife erpreßten Summen ju 

gute 



— 17 — 



I 



gute fommen; ob ficb gewinnfüd)tige Agenten barm tfyeu 
Ten ober bie «Soften ber ßrpebition wirfltc^ burcb fte üer; 
ringert wertem Umvaf)rfd)einlid) bleibt mir 2e£tere§, 
imb td) bebaute ttid^td mefyr, al§ ba£ id) nidtjt in 9xio 
be Janeiro barüber ßrhmtigungen eingejogen I;abe f »o 
e§ mir leid;t geworben wäre, bie 2Sa§rf;eit in biefer 
©ad}e ju erfahren* gür Sntimbuen, welche auf tiefe 
SSeife il;re§ ®eß>eS bmubt ftnb, ift e§ tnbeffen Dottig 
gleichgültig, wo e§ geblieben ift* 2lber aud) ba§ ©ou- 
mnement felbft £;at ben größten 5ftadf)tl;eil üon einem 
folgen jütifeben SSerfafjren* S>ettü e§ ift leid}t ju be; 
greifen, bafi ein Golomft, ber etwa§ SSermogen mit 
tiad) SSraftlien bringt, bem Sanbe obne SSergleicf) nü^ 
lieber ift, aß einer, ber naeft unb blop bie americanifcfje 
(£rbe betritt. Sn ber gofge werbe id} mid) etwa§ au§; 
füf)r[id)er über ßolonifation aufraffen unb wieter auf 
tiefen $Punct jurücffommen; leiber ift er nirf)t ber einjige, 
ber Säbel tnrbient 

UebrigenS pflegt ftd) ber £err £on ©— r bie Ueber- 
fafyrt nacl) 9iio be Janeiro für bie ßajüte mit 100 ftfte 
jtej fur'S 3wifd;enbecf mit 40 9)iafter bejahen ju raffen. 
SDJttttair ^ ^erfonen wirb biefeS ©elb bei i(;rer 2fnfunft 
wiebererftattet, wenn jte wirflid) in SRilitairiStenffc tres 
ten unb eine gültige £luitung beibringen Ion; 
nem £iefe fegte 9iötij ocrjüglicb für foldje, bie ftd) 
einer a|fttu|en Steife Gelegenheit bettelten wollen. £Tffi; 
eieren, bie ntcfyt mit Sransportfcfytffen had& 83raftlien 
gefommen ftnb, wirb Slicfytä für ibre tteberfaljrt vergütet 

2 



— 18 — 



§3on @ofonijten nimmt £err »on ©— *, wa§ er befom* 
men fanm einige Ratten 100 ©ulben, anbere 200 be* 
gaf>rt ; üon einer SBiebererjlattung tft mir fein SBeifiriet 
befannt 

9lod) tabelnSwertfyer aB biefe§ 33erfaf)ren, wobei ber 
(§igennu£ mit in§ ©piel fommen mag, ftnbe id> ben 
©runbfafc be§ £errn &on ©— r, 2ttle3, was nur irgenb 
jum ©olbateti tauglid? ift, in ben Sißen alS fofd>e auf* 
fuhren ju (äffen unb e8 ben fogenannten @ommanbanten 
ber Transporte auf ba§ beftimmtefte aorjitfcfyreibett, felbfi 
bie ©6f)ne ber @otonijfen unb fotd>e Seute, bie aB ßo^ 
loniften angenommen fmb, bei if)rer 2Cnfunft in 9Kq be 
Janeiro aß ©olbaten an§ ßanb fcfyicfem Saburd) 
werben mancher gamifie it>re rüjtigften 3(rme entgegen. 
S)er @d)aben, welcher i>axau$ entfielt, trifft fte unmiU 
telbar; aber aud) ber <&taat t>erfel)ft feinen ßweef ganj^ 
lief), ba e§ unmogtid) ift , ba£ ©reife unb Äinbcr ein 
Sanb urbar machen fonnen, beffen (Mtur bie flarffte 
Arbeit verlangt Unb felbft Äinber, bie nid)t ju ©ofta^ 
ten tucfytig ft'nb, nimmt man ju £ambour§ unb Pfeifern; 
unter ben ©olbaten fann man breijt bie Jg)dtfte rennen, 
welche in jebem europdifdjen <&taatt aß bienjlunfdfyig 
ausgeflogen werben würben. 

£a£ fd}Ue^nd) ein greiftaat wie Hamburg tiefen 
Unternehmungen fo triel aß mogtid) burd) bie ginger 
ftef)t, ja fte in jeber £inftd)t ju begunjligen fud)t, iji 
fefyr natürtid), ba ber mercantififcfye ©ewinn, ben fte ge^ 
wahren, immer befeeutenb genug ijt, um bie 2fufmerf; 



— 19 — 



famfett unb ben SSorfcfyub ber Stegierungen ju wrbtenem 
Sfyre moralifcfye ©eite geljt einen <5taat, beffen Stockum 
unb ©tdrfe auf #anblung beruht, nid)t§ an, eben fo 
wenig wie ber Kleber eine§ ©cfyiffef, felbff bei bem jar^ 
te^en ©erciffen, 2Cnjianb nehmen würbe, fein ©cf)iff jum 
©clasenbanbel b^ugeben, wenn e§ if)tn einen , feinen 
Erwartungen entfprecfyenben 33ortf)etf gewahrte* liebet 
fyavupt beruht ba§ SBefen ber #anblung auf gretyett unb 
e§ iji unffreitig ba§ Kennzeichen einer weifen Regierung, 
wenn e§ ftd) um fein inneres detail gar nicfyt befüms 
inert* S)amaB (1824) würbe ttom S5vafififd?en ©ou^er^ 
nement per Äopf 38 bi§ 40 ^iaffer bejaht , für Kinber 
bie £dlfte; wa§ unterwegs ffarb, fiatte feinen Einfluß 
auf bie §racf)t, welche nad) ber 2Cnjal)t ber ^erfonen 
bejafjlt würbe, bie in Hamburg an 33orb gefcfyicft waren, 
| be§ £3efrag§ bort, f in 9lio be Janeiro. 

£>ie Verpflegung ber Seute wdfyrenb ber SJeife iji 
wol)I in ben mebrjien gdEen recfyt gut Seber erhalt be§ 
SageS | 3>f* gleifd) ober i 9>f* ©petf, Kartoffeln, @rb; 
fen ober Tübbing f)inreicf)enb, ein ober $cotimal SSrannk 
wein unb abwed)felnb Sljee ober Kaffee; *>on SBrob wirb 
feine Portion gegeben, jeber nimmt fo mel wie er braucht 
25 er ßapitain be§ ©d)iffe§, womit id) bie Sieife machte, 
gab ben ^affagieren wdfyrenb ber langen Seit , bte wir 
auf ber 6lbe lagen , immer ba§ befte frifcfye gleifcb ober 
§tfd;e, wenn er ©elegenfyeit fyatte, fte ju faufen; bei 
unferer 3(nfunft in Stic be Janeiro blieb nodf) ^rotrifton 
für 40 Sage übrig, obgleich wir bei contrdrem SSinbe 

2* 

/ 1 



— 20 — 



brei SKonafe auf bet Slbe unb im #afen fcon Hamburg 
gelegen unb 65 Sage in @ee gewefen waren* S5ei einer 
folgen 2fu§rüftung ift auf einem fd)nellfegelnben Skiffe 
fein Langel gu befürchten. 

Um befto fd)led)ter war sorn £erm ©— r in 
drjtlid)er £inftd)t geforgt (Sin fogenannter £>octor, ber 
ftatt be§ £)octorf)ute§ einen ©cfyeerbeutel ju tragen be* 
red)ttgt war, imb eine drmtidje 9)?ebicinfij!e, gewahrten 
bem ßeben unb ber ©efunbfyeit t>on 300 ^enfcfyen wenig 
©idjerfyett unb obgleid) ftcfy nad) unb nad) eine 2Crt tton 
mebicinifcbem Kollegium bitbete / worin ba§ SSotum be8 
(Sajütenjungen , wenn biefer barum befragt werben wäre, 
entfcfyeibenber gewefen fepn würbe, als ba§ be§ SoctorS, 
ftarben bemol;nerad)tet wdfyrenb ber Steife 29 $Perfonen* 
Seiber fyat fid) £err fcon ©— r biefe ^ad)ldjftgfett faft 
bei allen feinen ©jcpebitionen ju fcfyulben fommen laffen 
unb fie ij! um fo unser jeifylicfyer, ba er felbjt £>octor ber 
^rjneihmbe fepn will, alfo biejenigen Äenntniffe beftfeen 
mufi, welche erforberlid) ffnb, um <2ubjeete ju prüfen, 
bie ftd) ii)m bei ttorfommenben ©elegenl;eiten barbieten. 
SSieEeid^t ijl aud> niebriger @ei$ bie unlautere Quelle 
einer fcfyeinbaren Skcbldffigfeit, unb wie fefyr ftnft ein 
Sttenfcfyenteben im greife, wenn eigenes Snterefje in§ 
©piel fommt 

£>ie grofie ©terbticfyfeif, welche an S5orb biefer Sran^ 
portfcfyiffe p f)errfd)en pflegt, wirb aud) nod) burd) Um 
reinlid)feit unb SJfangel an policeilicfyer 2lufftd)t t>ermel;rt, 
bie größtenteils golge ber Unfenntnip ober be§ bofen 



— 21 ~ 



SBillenä folget Verfemen ff nb # mtm #OR fcon ©-r 
if)rer 2CtifredbtJ>artung benimmt £>a§ war üorgügltd) auf 
tmferem ©d)iffe ber gatL Sie (Sitelfeit unb (Eigenliebe 
be§ £erm Don ©(?) erlaubte e§ ifym mcfyt, t>on irgenb 
Semanben einen guten Statt) anzunehmen, ja fein (Eigen- 
jum ging fo weit, bafi er fcfyorr beS^atb eine (Einrichtung 
bewarf, t>on beren 3n>ec?mdfugfett er felbft uberjeugt 
war, weil ein 2Cnbem fte in §3orfd)lag gebraut l>atte* 

(§§ fet) mir fyier erlaubt, eines? SSorfalB fürjltct) ju 
erwähnen, ber, fo unbebeutenb er tji, bod) ein f)elle§ 
£td)t auf ben Qfyarafter biefe§ 3)£enfd()en wirft 2Cuf Sie; 
quifttion be§ Äoniglid) ^reu£ifd)en ©efanbten^ ©rafen 
©rote, würben burd) eine ßommtffion ber 4?anho$erfd)en 
Regierung einige $reugtfd)e Untertanen, bie fic| am 
|ßj)rb be§ ©^iffe§ befanben, reclamirt, wdfyrenb wir auf 
ber (Elbe lagen. 35er Siitter t>on © — r fyatte felbjl ben 
SSefetyt gegeben, fte anzuliefern; fte würben aud) a^ge^ 
liefert, aber erft, nacfybem fte im Seifepn ber (Eommtffion 
iücfytig burcfygeprugett unb im ©eftdjte angetl;eert worben 
waren, eine beleibigenbe SJofyeit, beren ©d)imp|Iid)feit 
allein auf benjenigen ^urücffdUt, ber fte au& ö u\ibm im 
©tanbe ijt Sei) fonnte md)t umf)in, bei biefer ©etegen^ 
tjeit mein 9Kif fallen bem iperrn t>on © (?) fel)r berbe ju 
erfennen ju geben. 2Bir beibe waren Untertanen biefer 
Regierung gewefen unb id) benfe, feiner t>on um> {>atte 
Urfacfye, ftd) über feine früheren Serl)dltniffe ju beflagen, 
£)f)ne grage war biefe £anblung eben fo jweefwibrig aß 
gemein. 



— 22 — 



SDiefe unb di)nti<^e §3orfdlle waren nicfyt geeignet, 
eine grofe Harmonie am 33orb be§ ©cfyiffeS hemrjtte 
bringen ; fte f)errfci)te aud) nid)t wdbrenb ber Steife* 
Snbeffen Hegt e§ md)t in meinem fWäne, eine ©efd)id)te 
berfelben gu fdjreibem 3d) fütjre ben Sefer unmittelbar 
nad) Stio be Janeiro* 



2(nfunft in 9£io be Sctnetro unb 
©efcf)tcf)te beS SSerfafferg. 

£>en 4ten 2CprtJ waren wir im £afen uon Stio be 
Janeiro angefommen; am folgenben Sage würben bie 
gum £>ienfie ©r* SERajejldt be§ ÄaiferS bejJimmten Seilte 
au6gefdt)tfft. £>ie ßoloniften blieben nod? am 33orb be§ 
©cf)iffe3, um t>on bort au§ nad) ifyrer ndd)ften SBejitm* 
mung, 2llmanfon, abgeführt ju werben* SieS ift ein 
weitlduftigeS ©ebdube jenfeit ber Ski, weld)e§ tf)etlweife 
ju einem SfyransSttagagin tton föblit&ett SSSaUftf^fdngern 
benu^t wirb, unb fo lange ber Aufenthaltsort unfern 
CanbSleute ju fepn pflegt, bi§ ftcfo ©elegen^ett fmbet, 
fte ju ©d)iffe nad) $orto ; 2llegre unb Don bort nad) ber 
Kolonie ©an Seopotto ju fd)idem 3>a e§ meine 2£bftd>t 
war, in Sßilitair^Sienjie ju treten, fo begab icb mid) 
aud) an§ 2anb, wo wir t>om üaifer unb feiner ©emafc 
lin im 2lrfenal ber Marine empfangen würben* 



~~ 23 — 



£)on3)ebro ift ein fronet Biaxin von mittlerer ©röße, 
im ©eftchte von ^Blatternarben ftarf gezeichnet, mit einem 
prächtigen fdjwarjen 35arfe; feine Haltung ift nachldffig 
ftofj, er fprid^t rafd) unb benimmt, im granjoftf^en 
weiß er ftd> nur unvollkommen auSjubrücfen* ©ein 
gldnjenbfchwarjeS 2Tugenpaar Raffet nicht fange auf einer 
©teile; er bemerft HUt$, wa§ um ihn %n öorgetyi unb 
liebt e§, ben etnftyaftejien gragen eine fd^er^afte äßen* 
bung ju geben* SBenn er lätyt, ioa$ niä)t feiten ge^ 
fd)ieht, fo jeigt er eine 9Jeü;e ber weißeren 3afme+ ©ein 
2Cnjug war bem Älima unb ber 5£age§jeit angemefjen, 
ein leichter grauer SJZorgenrocf , ein weißer §>ui, weiße 
SSetnfleiber, ein bunte§ feibeneS Sud) nachlafftg um ben 
Sftacfen gefcfylagem Sie Äaiferin ijl eine furje, jiarfe 
grau, mit einem ed)t;beutfd)en ©effd)te+ (Sine gewiffe 
2tef)nlich?eit mit ber ehemaligen Äaiferin von granfreid), 
9)?arie £uif?, ift unverkennbar; ihre 3uge tyaben aber 
nicht bie Seinkit unb ©rajie, welche bie ©emahlüt 9?^ 
poleon§ fo rcijenb matten. Sie tropifche ©onne unb 
bie angewöhnte Seben&art auf ber fublichen ^albfugel 
tjaben ihren Sßangen einen hohen ©rab öon 9to$e gege; 
ben unb biejenige Körperfülle hervorgebracht, welche man 
faft an allen Sraftlifchen grauen bemerft, bie ihre erfte 
Sttgenb hinter ftd) haben. Saju fonnte ba§ ÄofHtm, 
worin fie erfchien, einem europdifchen 2luge unmöglich 
jufagen. Sange jleife Sragonerjtiefel mit fd;weren, ftfc 
bernen ©poren, weite weiße S3einf?leiber unb barüber eine 
furje feibene Sunique, ein offnes Sieitfleib von grauem 



— 24 — 



Sucfye, ein »eifeS ^alStu^ n?etd)e§ nacfy 2£rt ber SOZan^ 
ner über bcm fragen be§ £embe§ jugebunben war, unb 
ein weiter , hellblau aufgefcfytagener ©tro^t; biefe fon* 
urbare Sufammenfe^ung ber üerf eigenartig jien Sracfyten 
war nidbt baju geeignet, ein gefällige^ ©an je f)ert>oräUs 
bringen- ©ie fpric^t SBienerifd^Seutfcfy unb biente ifc 
rem ©emafyle t)duftg als £)olmetfcf)er ; wie man fagt, 
foü fte fefyr gefefyrt fepm 2)ie ©uite befianb au§ einigen 
©enerdlen unb Äammerfjerrn , in fefyr gefcfymacfoollen 
Uniformen, unb au§ ber 9)?ina§;©arbe, einem paar 
£>u£enb fanger, bürrer Äerle auf elenben ^ferbern Qattt 
bie Äaiferin eine ßeibwacfye son 2(majonen gehabt, fo 
wie fte t>or 3af)rl)unberten in ben weiten (Sbenen r>on 
©üb;2lmerifa ihren golbenen S5ogen fpannten, unb ber 
Äaifer eine üon SSotecuben mit ihrem ph<*ntaftifchen ßip* 
pen; unb £)i)renfdt)mu^ unb ihren buntbemalten 2lrmen 
unb ^Seinen, fo würbe ftd> ba§ beffer ju bej Umgebung 
gepafft haben, bie in ber Styat echt americanifd) war. 

T>a§> 2trfcnal ber SKarinc leimt ftd> an ber einen 
©ette an ben geifert son ©an 33enfo, mit einem maje^ 
jldtifchen ülofter auf feiner ©pi^e. gromme SSdter unb 
rucfylofe ©olbaten wohnen in biefem weitläufigen ©e^ 
bdube in ber fchonjien Qtintxatyt jufammen. @ine tti& 
gerifd)e SDJuftf tont üon ben ^ot)en SSalconcn herab unb 
bie Srommet wirbelt unaufhörlich burd) bie gewölbten 
Äreujgdnge, ol;ne bie entfchlafenen SBenebtctmer, bie bort 
fchlummern, in ihrer ewigen Stühe ju jloren* 2£uf ben 
©rdbern ber lobten fcf)lafen bie Sebenbigen unb biefelben 



— 25 — 



Stauern umf^liefen (griffen, Mt%vt tmb %vfom* £>er 
4jff leS 2lrfenal§ ift nad) bei See offen, bie brei 
anbeten fmb mit ÖJerften unb SBcrfftdtten umgeben* 
©ine |aIbt>oHen&et* gregatte liegt auf bem Stapel; mm 
Uxfyin arbeiten fange Steigen gefeffelter Seeger, wie t/oU 
tifefoe ©eifter an bie ßffen gefcfymtebefc nnfjarmonü 
fd}er ©efang übertönt ben brillanten Äaifermarfcfy, von 
einem raufd>enben SKufif ^ ßor^§ gefpielt, wetyrenb im 
S3orbergrunbe ©ermanta'ä Sobne, wie eine #eetbe weiter 
Schafe, Doiti ritterlichen Scfyäfer jufammengetrieben, i|d 
rem neuen £>errfd;er ein lautet SSteat! barbringen. 

£a§ S|s gewohnt fid) balb an bie glutf) btffontren- 
ter Seme; ba§ 2£uge fcfyroelgt in neuen ©inbrucren, bie 
ftcf) i(;m, h>o$üi e§ Mtcft, barbieten, Cnnjelne geifert 
unb SScrge ragen auS ber unabfefybaren fKaffe *>&n ipdu^ 
fern l;emr; fcin unb lieber ftreeft eine fcfyfanfe $alme 
ii;r ffotjeS £aupt in bie Sufte , feine SSolfe trübt ben 
tiefblauen Gimmel* lieber bie glatte gladje ber \wn 
ga^Uofen ©Riffen bebeeften S5ai fc^welff ba§ 2(uge nad) 
bem jenfeittgen Ufer p*« Sa ergebt f£ci> ba§ £rgelge* 
birge in pbantafiifct)en gönnen, gn feinen* güpen Hegen 
blüfyenbe Snfeln unb bie foniglidpe Sßißa öon 3)rat;a 
©raube ptyt einen weiten Segen t>on ftlberweifen Ädu^ 
fern tangS bem tacfyenben ©eftabe* Sie gejlungen (Santa 
(Stttp, ©an Soao unb bie fleine Seifen* Snfel Sage üers 
ttjeibigen ben Eingang ber S3ai, SSiUagan^ao unb SSla 
ba§ SobraS (bie ©d;tangeninfel) beefen ben £afen unb 
bie Stabt; Don U;ren {Batterien wef)t bie gelb unb grüne 



— 26 — 

glagge unb ber Sonner ber Kanonen begrübt ben jungen 
Sag. Sn gldnjenber Farbenpracht §iel)t ber glamingo 
burd) bie £uft unb bunte Schmetterlinge üon nie gefeit 
ner ©roße fpiefen in ben ©trafen ber aufgehenben ©onne* 
@§ giebt mty feinen £)rt in ber SSelt, wo ftd> bie 
Sftatur fo ben SSebürfniffen einer großen, sufammenge^ 
^refften 9ftenfd)en^ klaffe anpafft, roie hier* din uner^ 
mefflicher £afen, butch einen Äranj t>on Sergen gegen 
alle ©türme gefdm^t; ber regelmäßige SBechfel be§ 2Bin; 
be§, ber ba§ ©im unb Auslaufen ber Schiffe fo bequem 
unb gefahrlos macht; biefe SQZaffe üon ©ranitfelfen , ein 
unerfchopflicher ©d)a£ be§ üortrefflichffen SSaumateriaB 
mitUn in ber ©tabt; Ueberfluß an cnjftallretnem Söaffer, 
welches üon ben nahegelegenen SSergen in bie Später 
herabfließt, burch welche ftd) bte ©tabt mit ihren liefen; 
armen winbet, unb biefe Serge felbff mit Urwalbungen 
bebedt, bie ihr auf Sahrhunberte einen reichlichen SSor^ 
tatl) Don £ol$ ftchern, bajwifd)en fo fruchtbare gelber 
unb eine folche 3)robuction§fraft be§ S3oben§, baß bie 
gewohnlidien europäischen ©artenfruchte fed)§^ bi§ aä)U 
mal be§ 3al)r§ gefdet unb geernbtet werben* • £>a§ SDZeer 
liefert in Ueberfluß treffliche gtfche, bie Ufer wimmeln 
Don Ärebfen, bie Reifen ftnb mit Puffern unb eßbaren 
9J?ufd)eln bebedt 9?ur ba§ 9itnbfleifch iff faff ungenieß^ 
bar, nicht weit e§ an SSeiben unb SBiefen fehlt, fonbern 
weil bie beerben, welche jur ©tabt getrieben werben, 
wdhrcnb ber Steife auf ba§ drgfte ttemachldffigt unb $iet 
auf bie efelhaftejle 2Beife gefchlachtet werben. Sagegen 



— 27 — 



ijl ba§ ©djweinefleifd) fo fcortrefffid), wie id) e§ nie in 
(Suropa gefunben l;abe; ber ©runb mag barin liegen, 
feftfl man bie ©djweine nur mit grumten füttert unb 
fel)r jung fct)lad)tet gebemef) tji mittelmäßig unb f$p 
treuer. 

©er ewig Vettere Gimmel, bie reine Suft, ber frifd>e 
©eewinb, woburd) bie brennenbe ©tut!) ber 2CtmofpI;dre 
in ben »Sommermonaten (Sanuar, gebruar, Sftärj) a% 
gefügt wirb, fe|t allen biefen SBorjügen bie Jtrone auf, 
begünftigt aber aud) auf ber anberen ©ette bie allen ffite 
Iiä)en SSolfern angeborene Srdgljeit unb Unreinlid)?eit, 
bie unter einem anberen Mima, in einer fo großen ZStabt, 
bei biefem ©djmu^e bie ©trafen serpeften würbe* ^ferbe 
unb £unbe bleiben liegen, wo fte tobt nieberftefen , bie 
ßtoafen werben am Ufer unb auf ben öffentlichen $ld£en 
geteert, bie Sobten in ben Siixfym begraben. 2iber bie 
Äraft ber ©onne unb ber Suft, bie rafxfofe Sl;atigfett 
tton Millionen Snfecten ijl fo groß, baß nur feiten ein 
baurenber ©ejianf auffommen fanm SSon ben nal;egete^ 
genen £oben wel)t ber füße-£>uft ber £)rangenblüt£)en in 
bie ©tabt herunter; in ber Siegel ijl er überwiegend 

Unterbeffen l;atte bie Äatferin bie Briefe be§ Zitters 
t>on ©-r burdjgetefen unb fragte nad) ben ^nnicu, 
welche biefer it)r jum ©efcfyenfe bejlimmt fyatte* ©ie 
würben fofort gebracht unb gewahrten tyt rnet SBergntt* 
gen, obgteid) e§ etenbe Spiere waren* UebrigenS f)ilft 
e§ aud) ju nichts, Sagbljunbe wn guter beutfd}er Siace 
nad) biefem Steile &on Ämetifa ju fd;ic?en; fdjon auf 



— 28 — 



fcer SfJetfe serdnbert bie Sfrxfy be§ Ältma 5 § if>r Naturell 
ganj unb gar, bie lebhafteren werben trage unb unluftig 
imb ihre europdtfchen fünfte t>erge{fen fte balb* ©pani* 
fd)e £unbe galten ftd> beffer, am bejlen £errier§, bie 
auch jur Sagb gebraust werben* eine gabel ift e§, ba£ 
bie ^)unbe unter ben Söenbejirfetn nicht beEen ; fte 
Heren eben fo wenig ihre ©timme a(§ ihre £aare, e§ 
giebt aber einige ammfantfdje Siacen, bie ohne £aar 
geboren werben 5 fte beßen bemof)neracf)tet n>ie bie übrigen. 

Sie Äaiferin ijl eine große Siebhaberin ber Sagb ; 
wie man fagt, feil fte eben fo gut fcbiefen aU reifen. 

25er Äaifer befchdftigte ftrf> ttorjüglitf) mit einem an- 
geblich greiburger 23erg- ©feuert , welcher mit unferem 
Transporte gefommen unb in feinem ßoftüm an$ ßanb 
gegangen war. dt breite ihn einigemal herum, befah 
i^n t>on aßen ©eiten unb lachte unb fcherjte über bie 
fonberbare Tracht S)a feiner unferer Sfftciere ^orfugie; 
ftfd) üerjianb, fo würbe ©r* Sftajejtdt erfi mit meler 5D?ühe 
begreiflich gemalt, we£ ©etfteSfinb biefer SJJenfcb fet). 
Ah he hum Mineiro! (Kl)a, e§ ifi ein ^Bergmann) rief 
berÄaifer au§ unb befahl fofort bem^errn DonSKiranba 
Sttachabo, Snfpecteur ber auswärtigen ßolonifafion, ihn 
in feinem £aufe aufzunehmen, MS ftch ©elegenheit fdnbe, 
ihn in ben SSergwerfen anjujMem ©0 war biefer 
Sftenfch auf bem bejlen Söege, fein ©lü<f ju machen; er 
würbe e§ bem 3ufall ober vielmehr bem %l)t\U feiner 
Äleibung uerbanft Ijabm, ber in ber bergmdnnifcben 
©prache einen eben fo malerifchen als unanjldnbigen 



— 29 — 



tarnen fßfyrt, beult fcer erregte »oräöglu$ bie Itefmetfs 
famfett be§ Äatfer§, Gr war aber §u unwiffenb; nad) 
ber sprotrinj San ^aulo gefebieft, um in ben bortigen 
(Stfcnfyutten neue unb &ort§eityafte Einrichtungen ju tref- 
fen, hielt er ftch bort nur furje Seit. 6r tarn nad) 3iio 
be Janeiro jurücf unb arbeitet fegt in fcer Sftunje al§ 
Schmitt, eine Arbeit, bie er vielleicht bejfer üerfteht, aß 
bie I>6^ere 3Binerafogie / wovon er faum bie erpen 2Cn* 
fangSgrunbe fannte* 

Der bunte Raufen fing an, ftd; nad) unb nad) ju 
entwirren. Der Äatfer $ob feine ©emafjlin auf§ $)ferb, 
in furjem ©atCop ging e§ mit ber Suite bie Strafen 
entlang; Don $>ei>ro flog Ujr in geftredter (Saniere nad) + 
©r ift o^ne grage ber befte Steiter in feiner &auptftatt 

Die neuen Sotbaten würben nad) San SSento, ber 
Gaferne be§ jweiten ©renatiersSBataillonS, geführt, bort 
gemeffen unb nad) ihrer ©rege unter biefeS unb ba§ 
27fte SBataiHon Sager, welches auch au§ Deut[d;cn be* 
ftel;t, oertljeilfc Sie mitgefommenen Dfftriere Eonnten 
gehen, wohin fte wollten , für ihr Unternommen unb ihre 
SSerpflegung würbe nicht gefergt; ein einiges Diner, 
wetd)e§ SKonfenfyor be SKtranba einige Sage nach unfrer 
2fnfunft gab, bot benen ©elegenbett bar, fxd> fatt ju 
effen, welche ohne ©efb ben amerifanifeben SSoben betreu 
ten hatten; unb ba§ war obne grage bie größte Ziv ö abL 
Sn ber golge erhielt jeber bis ju feiner 3{nftcttung @ine 
Grufafce (400 9te&> etwa | Xfyfe, <£om>enfc 50cünse); 
auperft wenig in einer ©ta9t, wo alle europäifcfyen 8e* 



— 30 — 



benSbebürfniffe öuferorbentficfy treuer ftnb, imb nur ber 
voot)ffeit leben fann, ber ba§ Socal fennt unb ftd£> gan$ 
auf inldnbifcbe $)robucte befdjrdnft ?$r eine elenbe 
8Bof)nung mufte id) monatlich 10,000 9let§ (15 £f)lr.) 
bejahen. Sn ;Deutfd)(anb würbe fein SBebienter mit 
einem folgen Limmer unb einem fo drmlidjen %mi\\Wt 
ment jufrieben fepn; J>ier mugte id) ©ott banfen, bag 
id)'g erhielt 

§Sier Sage nad) meiner 2(nfunft in 9Jio be Janeiro 
würbe id) in einem £)uell burcf) ben linfen guf Qefd)of^ 
fen; bie^ugel war in ben SSallen be§ grogen 3ef)en§ ein; 
gebrungen unb ofyne bebeutenbe SSerle^ung ber Änod)en 
burcb ben gu£ gegangen; nur ber f leine 3ef)en fjatte etwa§ 
gelitten. 23a§ meinen Bujianb für ben erflen 2fugenblicf 
gefai)rtic£> machte, war eine Zxt t>on SJhmbfperre ; inbefc 
fen meine gute Statur X;atf ftd) aucb bieämaL 3n brei 
bt§ üier 2öod)en war id) fo weit fyergejMt, baf id() we* 
nigjlen§ f;infen fonnte, 

£)er Sefer fragt mit 9£ed)t nad) ber Urfadje biefe§ 
£)ueB* SSolIte iä) biefe serjeiftficbe 9?eugierbe befriebts 
gen, fo rnr^ie id) eine lange @efd)id)te ersten, bie für 
mele t>on wenig Sntereffe fepn würbe, beren Erinnerung 
bagegen (Saiten berührt, bie mein innerjie§ ©efü^I in 
fd)merslid)e SSewegung bringen. Sie SSemerfung mag 
genügen: bem Spanne bleibt gegen rofye 3ubringttcf)feif 
in ein jarte§ S3erl)dltni£ fein anbereS £ülf§mittet übrig, 
all eine entfcfyiebene S3eteibigung ; bie bauä nad) ben 



— 31 — 



©runbfd|en ber ßfyre eine ©cfyranfe auf, tpeldje nur 
einer Äugel ober einer £>egenfpi^e weicht 

Obgleich bie ffiraftlifchen ©efefee gegen ba§ £)ueü 
fehr firenge ftnb, fttbem eine blofse £erau§forberung fd)on 
mit SSerbannung ober £ran§portation beftraft wirb , fo 
traf bemohnerachtet weber mich noch meinen ©egner 
genb eine ©träfe« SBir waren beibe nicht im Sienjie 
be§ ©taaf§ unb fo würbe meiner 2Cnftcfyt nach, felbjl in 
bem gaüe, ba£ bie (Sache jur Sprache gekommen wäre, 
feine -ftotij baüon genommen fepm 

SBdhrenb meiner Mxaxfifyät tyatte ich 5D?u£e, erbaue 
licfye ^Betrachtungen über biefe§ ßapitet anjuftetlen* Sftir 
afynete nicht, ba£ id) balb ©etegenheit ftnben würbe, ihre 
StefuWate practifd) in 2Cnwenbung ju bringen. Sn <5us 
ropa, in einer gefttteten, vom jarteften @I)rgefüf)I burd)^ 
brungenen ©efellfchaft, ift ba§ £>ueH ein nothwenbigeS 
Hebel; e§ ijt ba§ einzige Littel , jenen ®ä\t ber btte 
nung, ber SSorftcfyt unb be§ 2lnffanbe§ aufregt ju erhak 
ten, welcher ben Umgang ber fyofyeren (Staffen fo anjie^ 
henb macht Unter ßabocten unb SSotecuben ftd) twettfc 
ren ju wollen, würbe SBahnftnn fepn; einen ^ortugiefen 
herau^uforbem, ift gefährlicher, als ihn ju ermorbem 
£)er rohe SBilbe rächt jebe SSeletbigung auf ber ©teile, 
ber gebilbete ©übldnber flecEt ©ottifen, vielleicht aud) 
©d)ldge in bie Safere, ©ift unb Sold) ftnb feine Sßaf; 
fen unb bie weiß er in ber ©tille ber ^acfyt gut ju ge^ 
brauchen; eine £erau§forberung verladet er ober bebient 
ftd) ihrer jum SSerberben feinet gembe§- 2lber Quelle 



— 32 — 



imb gaccaben (ba§ ift ber gewöhnliche 2fu§brutf für ein 
in Sßxafüim rdä)t ungewöhnliches SSerbreefyen, welches, 
um ba§ ©d)tmpflid)e fccffelbcn nod) ju erhöhen, nicfyt 
feiten Don gebungenen SD?orbern ausübt wirb) fyaben 
in gefellfcbaftlidjer £inftd)t ©ute§ ; fte entfernen Sios 
t>eit unb t>erle£enben ©pott au§ jebem 3ttf et , machen 
bie Scanner biScret unb befdjeiben gegen ba§ fcfyöne ©e^ 
fd)fed)t, unb bie grauen t)orftd)tiger unb liebenSwürbiger, 
aU angeborener unb burc^ Schmeichelei genarrter ©tolj 
tynm ju fepn erlauben würbe, wenn er ftd) rücfftchtSloS 
aufrechen bürfte* Wlit einem SBorte: §urcf)t ju beleb 
fcigen unb bie fictjcre Uebcrjeugung, bafi jebe SScleibigung 
gerächt wirb, ift bie SKutter jenes gefälligen ßon^erfationSs 
ton§, beffen ©pott felbft nicht n>el;e tl;ut , weil eine 
niä)Uä)t £>oftS t>on ©d;meid;elei ihm feine SSitterfeit 
nimmt, unb mag biefe nun ihren ©runb in einem übers 
Rannten 33egriff t>on ß'hre fyabm unb in ben Sveften 
eine§ ritterlichen ©inn§, ber nicht mehr recht für unfere 
Seit pagt, wie bieg in Europa ber gall ift , ober ba§ 
Äinb einer fchwarjeren 2eibenfd)aft fepn, bie ftd; in feis 
ger Sicherheit ihres £)pfer§ freuet, mag eine fhrenge 
SJforal beibe Sttotioe tterbammen, fo bleibt e§ unleugbar, 
baf; baf ©cbdube ber l}6l;eren ©efeßigfeit in feinen 
©runbpfeilern erfchuttert werben würbe, wenn nicht 9vo^ 
heit unb £ang jur ©atpre in ihnen ein fraftige§ ©egem 
gewicht fanbem ©lücflicherweife fommt ber gebilbete 
Sftann in ©uropa feiten in bie Sage, ftd) einem 3irfel 
anjufchltegen, ber nicht allen 2fnforberungen an gefellige 

Sugenben 



— 33 — 

£ugent>en mehr ober weniger entfprddje, unb fo wirb 
ftd) ber ßefer nur einen unvollfommenen ^Begriff wm ben 
unangenehmen, ftorenben nnb verle&enben @mpfütbungen 
machen, bie eine ©cfeHfd^aft ^ert>orruft , worin alle fei; 
neren Stucfftcfyten mit gü$en getreten werben, Don ber 
leibenfchaftlichen %tfti$teit f bie barin herrfcht, von ben 
gemeinen Sntriguen, bie fte bewegt, Don bem Spange? 
an vernünftigen Sbeen, ber in einem Sanbe um fo fühl* 
barer wirb, wo ber ©eift überhaupt wenig Nahrung ftn; 
bet £>a§ Original gu biefem abjlo^enben Silbe ftnbet 
man mit wenig 2lu§nahmen in ben ßoterien unferer 
SanbSleute in Siio be Janeiro* Sa fd)eint man ftdt> ju 
verfammeln, um ftd) gegenfettig ©robheiten ju fagen; 
ba§ Uebergewid)t be§ ©eifteS offenbart ftdt> in fcfymu^igen 
©pdj^en unb rohem ©potte, an ruhige 9JJittf)eilung unb 
an jene leiste Unterhaltung, welche bie Oberfläche if)re3 
©toffe§ berührt, ohne ihn ju erfcbopfen, ift nicht jat ben; 
fen; verlebt unb erbittert geht man auSeinanber* (Slenbe 
Ätatfchereien ftnb bie folgen ber wachfenben Seinbfd^aft, 
alte gabeln werben heworgefucht, um ein lächerliches 
£id)t auf einen ober ben anberen ju werfen, frühere 83er; 
haltniffe, mit neuen, gehdffigen 3ufd£en vermehrt, bem 
spublico aufgettfcht unb fo ber Stejl be§ guten 9iufe§ jer; 
ff ort, ber feinen S5eft|ern jenfeit be§ StteereS gefolgt ijh 
©ro£ ift ber in ber Siegel nicht, ba bie vorftehenben 
S3emerfungen ftch vorzüglich auf ba3 boräge 9Mitair 
begehen, eine ßlaffe von SKenfchen, bie gerabe nicht 
wegen ihrer Sugenben unb SSerbienfte , Europa verlaffen 

3 



_ 34 — 

fyabem 2Cbcr felbji unter ben beutfcfyen Äaufleuten fmbet 
man wenig SBilbung unb noch weniger ©efd)ma<f für 
©efelligf eit; unter ft$ teben jte wie #unb unb Äa£e; 
Sttdbchen, $ferbe unb «gmnbe finb bie einzigen ©egem 
jidnbe ihrer Untergattung, wenn ftd) biefe über ben ßour§ 
unb bie Sonboner SSanquerofte ergebt, Pass the bottle 
unb Help Yourself, ba 2fUe englifdje ©prache unb 
©ttte affectiren, iji ber fußtonenbe Refrain iJ>rer Siebe; 
ber Dernünfttgjie S^eil befdjrdnft ftd^ auf ftd> unb fein 
«£>au§* Unter beiben (Staffen giebt eS iebod^ gldnjenbe 
2Cu§nahmem 

<gtwa§ ©ute§ bewirf te meine Äranffyeit für mid), 
id) lernte (Snglifcf) unb etwa§ g)ortugiefifch; t)on beiben 
Sprachen t>erfianb ich bei meiner 2fnfunft wenig* Se 
mehr id) baburch mit fremben Nationen in ^Berührung 
tarn, um bejio mehr 50g id) mich tton meinen 2anb§leus 
ten jurftcf* ^Beliebt machte id) mich baburd) feine§weg§; 
id) muß gefielen, id) hatte balb wenig Sfreunbe mehr 
unter ihnen, £)a§ bekümmerte mid) nid)t, ba id) md)t 
bie 2Cbftd>t hatte, mit ihnen ju bienen; mein $lan war, 
eine ©teile in ber SWarine ju fud)en\ 

UebrigenS lebte id) ganj angenehm in bem engeren 
3irfel meines £aufe§, ber au§ brei ober irier 25eutfd)en 
son ber erträglichen ßlaffe unb einigen (Sngldnbern unb 
©chweben beftanb* 2)te Sfttafje neuer ßinbrude gab 
meinem ©eifte reichliche Nahrung, bie großartige Statur 
mittm in einer unermeßlichen $auptj!abt fagte meinem 
©chonheitSgefuftfe, §u unb intereffante ^Beziehungen , bie 



— 35 — 



ich einem glucflicfyen Ungefähr fcerbanfte, fyradjen biefem 
bereit ©inn, fcer mel;r plaftifö att pittore§? ift, ganj 
torjügtid) am 3n biefer Seit ^tett id) fogar einen ©e; 
feüfcfeaft§sßaüalier; fo weit war id) felbjl in meiner 
gtdnsenfcften europdifd)en $eriobe nicf)t gewefen* 

£)urd) ein beeret be§ ÄatferS Wöfti 19ten 2fyrtf, 
publicirt iuxä) eine £)rbre be§ ©eneralsßommanbo'3 üom 
28jicn beffelben 9)?onat§, würbe id£) jum Sieutenant bei 
bem 2ten ©renabier^ SSataUtou t>on ber erften Sinie er; 
nannt* £)a§ machte einen ©trid) burd) meine 8\ed)nung, 
ba e§, wie gefaßt, gar nicfyt meine Xbftcfyt war, in bem 
Gorp§ ber gremben, weld)e§ au§ biefem unb jweien S3at. 
(kffatore (bem 27 unb 28ften ber erften ßinie) bejianb, 
ju bienen unb id) mid) in meinem 2£nfteüungefud)e auf 
ba§ 35eftimmtejle über meine Hoffnungen unb Srwartum 
gen ausgebrochen ^atte* ©er Kitter üon ©— r fyatte 
mir fcfyon in Hamburg eine 9?angs@rf)oi)ung jugefagt, 
er fyatte mir fcerfprocfyen, ba£ id) meinen SBunfcfyen gemd£ 
im ©eneral'^ Stabe placirt werben würbe; id) fyatte mid) 
in meiner Eingabe auf feinen SSerid)t an Sfyte SO^ajcftat 
bie Äaiferin berufen unb jugleid) ben SBunfd) auSgebrucft, 
in ber 9J?arine angefteflt ju werben, ba tiefe meiner 
Neigung am meiften jufagte* Sefet faf) id) mid) in jeber 
^)inftd)t getdufd)t Sd) wanbte mich mit einer ^Protejk^ 
tion gegen biefe Aufteilung an ben ÄriegS fünfter unb 
ben Äaifer fel'bji; beibe Raffen nlti)t§. 6§ ftanb einmal 
im &3ud)e be§ ©d)icffa[§ gefcfyrieben, bap id) ©renabier 
werben feilte* Sd) fuf)r nad) ©+ ß{)riftot^ao jur itaiferin 

3* 



— 36 — 



unb bat um ibre tyolfje 33erwenbung; id) verlangte nichts 
mel^r, aB Surucferjtattung metner aufgewandten Äojlen 
unb eine majnge ©umme, um nad) (Europa jurücfjureifem 
Sfyre SKajejHt antworteten mir mit ber liebenSwurbigen 
§reimütt)igf eit, welche bie ertaubte £od)ter be§ £ab§; 
burgifdjen #aufe§ cfyaractertftrt: ©ie befdgen weber (Sin* 
flu£ nod) ©elb, übrigens fefyr mel guten 2BiHen für ifyre 
beutfdjen SanbSfeute* Sd) |atte bie @f)re, bie faiferltcfye 
£anb S^er Sftajepdt, bie ber ^rinjeffin £>♦ Sftaria ba 
©loria unb fdmmtttcfyer $equenl£)ina§ (fo werben bie jüm 
geren ^rinjeffinnen genannt) ju fuffen unb fufyr mit efe 
ner tobenäwürbigen ifteftgnation jur ©tabt jurüil 

Um biefeBeit fam einer meiner europaifcfyen greunbe, 
ber SKajor e, ein burd) feine ©djidfafe unb feinen 
©eijt gteid) ausgezeichneter SOZann, nad) 9lto be Janeiro, 
in ber 2£bftd>t, bort £)ienfte ju nehmen. £)er bitter 
üon ©— <r fyatte if)m ben 8£ang eineö £)berjl Lieutenants 
üerfyrodf)en , dne ^uSjeicfynung, bie er wof)I t>erbientc, 
ba er auf feine eigene ©efafjr eine Spenge ßeute für ben 
faiferltct)en 2Menft in £)eutfdtfanb geworben tyatte* 9#a^ 
jor war fein grembling auf ber americanifd)en 

ßrbe; er war bem ©iegeSfluge 33oftt>ar'§ gefolgt unb 
fyatte unter bem GorpS beS ©eneraB £wereur als Sberfb 
Sieutenant bie ©£)re be§ SageS t>on ßarabobo geseilt 
Unbanf war fein 2of)m SBon (Sofumbien wanbte er ftd) 
nad) Sttejico unb war Seuge ber Testen Agonien biefeS 
eherneren ifaiferreid^* SturbtbeS galt machte bort fcu 



— 37 — 

ner furjen Gamete ein Enbe* St mußte fcfyworen, ba§ 
©ebiet ber SlepuMif nie lieber ju betreten unb unter 
ber SBarmmg, baf man t|n erfd)ie£en werbe , wenn er 
feinen Eib brdcfye, würbe er nad) Sftorb^merifa gefcfyicft 
2irm unb in aßen feinen Erwartungen getdnfd)t fam er 
über Engtanb in fein SSaterlanb jurücf ; aber felbjt bie 
bttterften Erfahrungen waren nicfyt im ©tanbe, feinen 
^3^5 3« bejdfymen ober feinen Surft nad) Saaten ju 
lofcfyem Sturbibe (üb if)n t>on Storno au& ein, tyn auf 
feinem abenteuernden Suge ju begleiten; biefer SSerfu^ 
d)ung wiberftanb er, wMfyt au3 jarter ©ewijfenfyaftig* 
feit, ober aud), weil er baö $Jli$wl)aUm$ ber Gräfte 
be§ Ejcfaifer§ unb feinet 2faf)ange§ mit benen ber jungen 
Siepublif ju genau fannte unb ba§ ungtucKicbe Enbe 
biefer dxptiiüQtx ttorauSfaf)* 3« Hamburg würbe er mit 
bem bitter üon ©r-r befannt SMefer gebrauchte if)ti 
eine Seitlang bei feinen SSerbungen unb fd)icfte ifm bann 
als Eommanbanten einer E^ebition nad) SSraftfiem 
2Cu^ in biefem Steife Don 2£merifa leuchteten tym feine 
gunjlige ©terne* Er jießte ftd) bem Äaifer, gefd;mücft 
mit bem S3anbe ber ©ieget uon Earabobo bar unb erregte 
baburd> ben Söiberwitten ©einer 9ftaie{idt , bie gerabe in 
biefem 2fugenblicfe gegen 2CKe§ auferorbentlid; eingenom^ 
men waren, wa§ an SSoIiüar unb bie füb samerifanifdjen 
Stepublifen erinnerte, ba bie Snfurrection in ber 3)tömn3 
SOZonteüibeo in t>oHem 3(u§brud)e war, bie SSanbe £)riem 
tat unter Sa^SSalleja unb gructuofo Dvibeiro eine gefafyr* 
brofyenbe Stellung annahm unb ber Ärieg mit SSuenoS- 



38 



2fyre§ unoemieittidf) fdbicn. SDe* Äatfer antwortete bau 
ättajer e beim erften Empfang auf feine franifebe 
Xnrebe niebt, fentetn trantte ueb j« feiner Umgebung 
unb faßte lauf s Este Offieial naö quere (tiefen Dffb 
der wiU nidbt); ta§ war genug, ibm jete Äeffnung auf 
eine 2TnfteIlung au benehmen. Snteffen lies ßd) ter Ute 
ier So— e nxd;t fo leichten ÄaufeS abfpeifen 5 er 50g feferr 
au§ tem $efet te Pdmpire, 100 er eine SSobnung ges 
mietet fcatre unt btoottaftrte auf tem Sampo ta 2. 
Xntw unter ten Segen bei faifertieben ftafctltaiS, ter in 
feiner Stifte fteft, einige Sage mir feinem SBefcienten. 
SuQhiä) febrieb er bem ^aifer, bafj er treter Bett habe 
jurücf$ufebren , necb bie nötigen Firrel, um in 8\io te 
Saneiro ju [eben, unb bat um bie ©nate, irn entiveter 
atijttfteUeri ober frei naö) Hwropa jurucrui'dncfen ; er er- 
trarre tie Äntoort te§ ÄatferS auf eben tem gelbe, wo 
Wt Dter Sabren ter einfrimmige Ruf beS 23elB Sr. 
SJhjeftat jum Äaifer Don SSraftfieu erfiart babe. ©ei 
Äatfer nabm feine üföotij Don tiefem ©efuebe unt ter 
3Rajot d ter feinen Snf in ter £aurrfratt auf eine 
geniale 33eife begrüntet baue, fanb ee ba(b angemeffen, 
ter ginlabung eine§ liberalen Engländers , beS S:axn 
©eerge SR« ju folgen, ter ihn eine greiftatt auf feinen 
Sutern anbot unt jugleu$ ten Sorf^lag raadjte, tert 
unter Dorfl&ettyaften S5ebingungen eine Sinteret anjufc 
gen. Scb f a I; ibn mit SSebauern aus $tk te Janeire 
febeiten; er war ebne grage ter auSgejeidjnetfte SDeutfcfye, 
ter tem gelb unt grünen paniere gefolgt »ar« 8Ba§ 



— 39 — 



ben Svejl fetner ©efd)id)te betrifft, fo wirb tiefet ps fetner 
3ett ergäbet werben. 

SSJMt berfeü&en ©rpebifion Farn aud) ber £m t>on 
© — b, ein üormatiger banifcfyer £)fficter, nad) Svto be 
Saneiro. @r f>atte ben Äaifer portugieftfef) angerebet; 
ba£ war eine beffere QfmpfefyUmg, als ba§ SBanb ber 
©ieger t>on ßarabobo unb bie ungewohnten SEone einer 
©prad;e, wefcfye jebem ^ortugiefen »errafft if. ©i\ 9#a= 
jejfdt ernannten if;n jum Sftajor unb 6f)ef eine§ neu ju 
erricfytenben ©renabier ^ä3ataiÜon§, welches trttteä ©ren. 
fßax. ber erften Sinie genannt unb berfetben S3rigabe ju^ 
gereift würbe, woju baS streite gehörte, aud) au§ Seut^ 
fc^en befte$eü$4 ßommanbant btefeS leiteten war ber 
£ber|l: (datiere Sutj bett ^)c|ie, Srigabter, 2)om gram 
5t§co ba Gofta be (Sonja SÄajebo. ^u^erbem befanb fxch 
in 9vto be Saneiro baä 27fte SSatattton ßajfabore, com; 
manbirt fcom SKajor SSoob §Jeat$e§; ba£ 2Sfte Säger- 
feataitton ftanb in 9)ernambuco unter bem Befehle bee 
©bergen ©trafen b'@§cargnofe§* Sie ^Benennung @orp§ 
ber S^wben (Corpo dos Estrangeiros) %cAU aufgebort 

Um bem Sefer ein f(are§ S5t(b wn bem ©cfyattplale 
ber 33egebenl;eiten ju geben , bie ben großen SE^eil tiefer 
Blattei füllen werben, $etfudf>e idj eS, in bem nacfyfob 
genben Gapitel mit wenigen Sügen ein ©emdtbe ju enfc 
werfen, welches, ol;ne 3Tnfprüd;e auf SMenbung ju ma^ 
cfyen, nur nad) bem befd;eibenen 3iete {hebt, bie d&arafc 
teriftifcfyen Seiten tiefer in jeber £inftd)t merfwurbigen 
<&tabt l)erüor§ui)ebert unb bie in tropifdjer tyxafyt fte um; 



I 



— 40 — 

gebenbe Statut at§ Muhenben #tntergrunb ju benuijen, 
woburch bie t>erfe^enben ©mpftnbungen gemilbert werben, 
welche eine ungefcbmucfte £)arjMung von Verbrechen 
unb (Strafen, von 2)e§poti3mu§ unb Sntrigue, von £kr; 
fall ber ftttlichen unb gefellfchaftlichen SSerhdltniffe, von 
Unterbrücfung unb ©rpreffung, von SSejtecbung unb SSer^ 
ratf), ben traurigen Solgen einer jeben politifcben Unu 
xoal%\mQ, hervorrufen: ein SSilb ber feljr treuen unb tyh 
benmutfngen <Btabt ©an ©ebajttaö be Svto be 3<*netro, 
SSielen, bie ftd> in bem fu£en ©ifte einer verberbtichen 
?)l)ilofo^l)ie beraufrfjt hüben unb vielleicht glauben, baß 
au§ ben Prummern einer umgefiurjten SSerfapng fiel;, 
wie burch einen 3auberfd)lag, ber Tempel ber gret^eit 
in ben reinften grtechifchen 8Serl)dltniffen auf ben ©runb^ 
Pfeilern ber SEugenb unb Vernunft ergebt, tx>ünfd>e ich 
bie Erfahrungen ber wenigen Safyre, bie ich am beerbe 
politifcher Umtriebe unter einem fonft fo tieben§würbigen 
unb achtung§werthen SSolfe verlebt habe, Langel dft 
geftigfeit in jebem Steige ber Verwaltung ; ein unaufc 
horlicher SÖechfel ber minifteriellen ©ewalten unb ber 
©pfteme, woburch ber ruhige, einförmige ©ang ber 
©taatS^afchine gebort wirb; eine gefährliche Sweibeu^ 
tigfeit in allen SSefchlüffen ber Regierung fowohl, al§ 
ber gefe^gebenben Stacht; eine 2lrmee ohne £)i§ciplin, 
ohne SKuth unb ritterlichen ©inn, gldnjenbe (Sigenfchafc 
ten, woburch ftd> bie Vorfahren eben biefe§ Volfe3, bie 
2llbuquerque§ unb ©ama§, unjterblichen Siuhm erwarben; 
eine glotte, von gremben commanbirt, bie burch ©ro^ 



— 41 — 



jungen ber Regierung tmponiren, ftcf) felbji auf Soften 
entlegener $)rot>inäett bejaht machen unb fte in bem 2(u^ 
genblicr Derfaffcn r wo il)re pfiffe am notljwenbtgjien ifj 
ein unermef licfyeS 9Jeitf), fcon ben üerfcbiebenften gactio; 
neu jerriffen, bie norbticfyen ^romnjen in offener ©mpos 
rung, im ©üben ein üerberblic^er Ätieg, bajrcifcben 
9J?orb unb Einrichtungen, Äerfer unb Ueffeln, unb eine 
folcfye Äduflid}feit ber £Rid>ter r bafi burcf) ©elb jebe§ 
SSerbredE)en gefüllt werben fann : ba§ ffnb biejenigen 
folgen eine SRmlution, welche bem unbefangenen, xufa 
gen S3eobad£)ter nod) einiget Sntereffe gewahren, voeit fte 
ben ©cfyein ber ©rofje unb be§ 2(ufserorbentlid)en an ftcf) 
tragen; aber ba§ allgemeine SDZißtrauen, rcoburä) alle 
SSanbe ber ©efeßigMt aufgelcfet werben, bie Unterbrufs 
hing unb ^ülfloftgfett be§ S3olf§, bie barbarifcfye S3e* 
fyanblung ber ©olbaten, ba§ umsürbige betragen ber 
tyofyeren £)fficiere gegen if)re Untergebenen unb ba§ @lenb 
jener armen Snbianer, welche einem el)rfüd)tigen Kriege 
gum £)pfer gebraut werben, ba§ errcetft Sangcweile, 
©fei unb 2lbfä)eu+ SBa§ ftd> au§ biefer allgemeinen 
©dfjrung gehalten xcixb, liegt im (2d)oo^e ber Sufunft 
verborgen* SRur ba§ ifi: gercifi: bie Seitgenoffen ftnb 
niä)t um bie jraeibeutige ß^re ju beneiben, in tiefem po^ 
littfcljen $)roceffe bie 2lgentien abgegeben gu f)aben* 



£)te <&tabt unb ber Jpof oon SRio be Sanetro. 



T)k SQau$t\taH bc§ unermeßlichen SBrafittfdbcn 9ieicb§ 
(vastissimo Imperio do Brasil, fo trirt biefeS neue 
Äaifjertbum im ßuriatfh)l genannt), tie febr treue unt 
l)6d)ft fyeroifcfye Statt San Sebaftiaö fco 9ito fce Janeiro 
(a muito leal e heroica Cidade) liegt etroa§ nerfclid) 
Dorn antaretifeben SSentejirfet in einer ter reijenbßen 
©egenten ter tropifc^en Sßett« SSon jtt>ei Seiren nute 
fte vom Sfteere befpült, teffen reiner, turd) bebe ©ebirge 
befristeter Spiegel fetten wn Stürmen bewegt »tri ; 
33erge unt Seifen umfdbtiepen fie nad) ter Santfeite ju, 
ofcne \l)x inteffen fefte©rdnjen 3U fegen» 2ßic eine Spinne 
ftredt fte ifyre riefenljaftcn Äane in tie engen, romautu 
fcfyen Später hinein, Klettert aümdt)tig in tie Spbty unt 
vertiert fid) mit ten fte umgebenden Snnftdfctcn in tie 
tta Satter khi ©üb *Xmer» iL gn ter Statt felbft ifr 
jeter 3iaum betragt ; tie gelfen, tie in ibrem Umfreiw 
liegen, oetfdtmrinben nad) unt nad), Älcfter unt Äircbcn 
ergeben fiel) auf if;ten ©ipfefn, unt 190 }id) ein fandet 
2(bbaug ftntet, ftnb ©arten unt ^rangemrauer angelegt 
(£tn$elne Halmen, ter fd}önjle Sdjmucf ter troptf$en 
^flanjcnwelt , warfen au§ ten naeften Steinen t;errer ; 
tie reine frtfdje ßuft f|nelf mit tyren ewig grünen SSlafc 
tern, Schmetterlinge unt ßctibrio flattern um uralte 
SBlutfyenbaume, tie, mit wünberbaren SSucberpflanjen be; 
tedt, eigene SSelten $u bitten fdpeinen, gn jetem Steile 



— 43 — 



ber ©tabt ffnbet man ©puren einer großen Sftatur ; wk 
imponirenb erfcfyeint biefe in tl;rer ndcfyften Umgebung ! 
2fu§ unburcf)bringlicf)en Södlbern ftrebt ber ßorccsabo 
fajl fenfrecpt in bie £ol)e; bie faiferlicfce glagge m\)t 
fcon feiner (Spi^e unb serfünbet ben ©ieg ber Äunft 
über bie Statur; ein bequemer SBeg füfyrt ju il;m fyins 
auf* 2)er Sncferfyut (paö d'acucar), ba£ unverkennbare 
SBal^eicfyen ber 35at) für einlaufenbe ©d)iffe , tft norf) 
t)on feinem ©terblidjen erjliegem (§tn>a§ fübliäjer liegt 
ber 2lltar, eine ©ranit sSJiaffe t>on regelmäßiger gorm, 
bie eine überrafcfyenbe 2CeJ>nIid>feit mit bem Tafelberge 
auf bem ßap ber guten Hoffnung t>at ; bagtinfc^en £anbs 
©een fcon fo nmnberbarer Sftatur, baß man in ber alten 
SBelt nirgenb§ il)re§ gleiten fmbet Die Sage ber SBat) 
entfcfyulbigt ben Srrtljum ber erfien ßntbecfer, fte für bie 
SD?unbung eine§ großen ©tromeS gehalten ju fjaben; bte 
geringe SSreite il;re§ Eingangs, bie Snfeln, bie vor unb 
in il)r liegen, ü;te unabfefyhaxc Tiefe, ber periobifdje 
2ßed)fel ber ©tromungen, felbft ber inbianifcbe üftame 
(fcfyroarjer gluß) motbirten biefe Tdufcfyung f;inldnglicb* 
Ueber bie glatte gleiche be§ 2Baffer§ f#toetft ba§ 2luge 
mit Vergnügen nad) bem jenfeitigen Ufer Inn* Sie bun^ 
ten Farben ber gfaggen aller Nationen geben bem reinen, 
tiefgrünen ©piegel ein lebhaftes ßolorit, ftlbenimße ge* 
ftungen liegen auf einzelnen Reifen mitizn im 9)feere, 
am 3lbl)ange eine§ S5erge§ ergebt ffd) ©anta ßruj, ber 
©cfylüffel be§ £afen6; eine Stdtjt Telegrammen auf ben 
nafyen £6l)en tx^ibt rajiloö ifyr gelpeimnißttolleS ©pielj 



_ 44 — 



auf einem grauen, burcf) eine tyofjewe 25rücfe mit bem 
Ufer üerbunbenen ©ranit dürfet liegt ba§ cinfamc £(os 
jier 33om SSiagem, weiterhin §tef)t bie foniglicfye SSiUa 
t>on $rat>a ©raube ifjren miUn Sogen ldng§ bem ©e^ 
jiabe; blüfyenbe £)rangenwdlber, bereu fcfynurgerabe Alleen 
einen frappanten ßontraji mit ber reaeßofen ©cfyonljeit 
ber Sßdlbet machen, woran fte ftdj lehnen, fteigen hinter 
einer S^ei^e weiter ßanbbdufer aümdf;lig in bie £ol)e; 
gaf)ltofe SSarfen gefjen f)in unb lieber. 5Bet 2C(manfon 
wirb bie ©egenb fcfyon wilber; burcfyeinanbergeworfene 
©teinmaffen bestimmen ber (Mtur tfyre ©rangen, bie 
fd)opferifcf)e Äraft ber Sftatur fyemmen fte niä)t Sie 
SBap erweitert ftcfy unb umfaßt eine 9Kenge f feiner, ro^ 
manttfcfyer Snfefn, alle gefcfymücft mit bem lebhaften 
©run einer tropifcfyen Vegetation ; f)in unb wieber ergebt 
$6) ein afteS Äfofier ober ein moberneä ßanbfyauS auf 
ben niebrigen £of)en ; bie ßuft wirft ifyren farbigen ©dreier 
über bie entfernteren, unb im £>intergtunbe tfyurmt ft$ 
ba§ £>rgefgebirge in gigantifdjen Staffen empor; einjelne 
SBolfenjlreifen lagern ftdE> um it;rc pfyantajlifcfyen ©pi^en, 
bie wie Orgelpfeifen neben einanber ftefyen; au§ ben 
Siedlern bringen fyof)e Siaucfyfdufen unb üerfünben ba§ 
©afepn son Sftenfcben, in biefer wifben Statur ba§ eins 
§ige Seidjen i^rer jerßorenben JBetriebfamfeit 

Sn bem ^Briefe ßabraB, be§ @ntbecfer§ Don SSrafu 
lien, an bie Königin fcon Portugal, erfennt man bie 
©egenb fef)r gut wieber. 25er Sxaum, ben jefet bie©tabt 
einnimmt, war bamaB ein ©umpf, beffen Stejie xioä) 



— 45 — 



jwifcfyen tyx unb ©an (SfjrijtoDao unb in einigen Steilen 
ber SJleuftabt fetbji bemerkbar ftnb* 2fuf ber ©dbtangen^ 
Snfet pflanzte er juerjl bie königliche gähne unb ba§ 
Äreuj auf* Sie Einwohner waren £upinamba§, ein 
gutmütiges, §armlofe§ SSolf , welches einige Sbeen von 
einem ^6t)eren SBefen 51t fyaben festen unb x>iet Neigung 
jum ßl)rijleni!E)ume bezeigte* 

Sie SSortheife ber £age biefeS gluffeS unb ber Um^ 
gegenb feuchteten bem portugteftfeben 2tbmirat ein* Die 
99ttg war geräumig genug, alle ©chiffe ber SBett in ftcfy 
aufzunehmen; l;o^c ©ebirge fehlen fte gegen bie 2Büt§ 
ber ©türme, bie unter ben SBenbejirfeln fetten, aber 
um fo gefährlicher ffnb; bie beiberfeitigen Ufer ber Ein* 
fahrt boten vortreffliche $)uncte jur Anlegung von gejiun* 
gen bar, ba^wifchentiegenbe Snfeln beengten ihre geringe 
S3reife noch mehr; ba§ gahrwaffer, welches? lang§ ihnen 
herlief, war tief unb breit genug ; ber regelmäßige Söech- 
fei be§ 2Binbe§ begünfiigte ba§ @in- xmb Auslaufen ber 
©chiffe* Sn mercantilifcher fott>ol;t aß militairifeber 
«£>inftcht berechtigte biefer gtec? ju großen Erwartungen* 
Sie neue Kolonie erhob ffch halb ju einer bebeutenben 
©tabt 

Snbeffen h<*t ba§ ©pffem ber SSefejiigung , woburch 
£afen unb ©tabt vertf;eibigt werben fotl, ben Schier, 
ber alle Anlagen biefer %xt au§ ber glanjenben Seit ber 
Portugiesen Wlafyt bezeichnet: bie ^Batterien liegen viel 
SU hoch unb raffren beShalb ben ©pieget be§ SßafferS 
nicht, bie ©chießfeharten ffnb eng unb h*>$ unb ertauben 



— 46 — 



fein freies ©piel be§ @efcf)ufee§, wa§ unumgänglich noty* 
■ wenbtg ijl, um einer glotte ba§ Einlaufen ju verwehren; 
bie ©d)langeninfel ijl gefd)icfter bie ©tabt gu bombarbk 
ren , afS einen geinb gu vernichten , ber unter ifyren 
fWauern vor 2Cnfer gef)t; bie ©tabt felbjl f)at gar feine 
§8ertl)eibigung mef)r* £)a§ alte gort von ©♦ ©ebajliaö 
liegt in Prummern, bie ßanbjunge be§ 2£rfetial§, ba§ 
einige SSerf , weld)e§ ben obenerwähnten geiler einer 
ju großen £of)e nityt hatte, iji wie ba§ @ajlel ba 91offa 
©enfyora ba ßonceicaö mit ©ebdube.n bebest unb anber* 
weitig benutzt ; auf ber Sanbfeite nach ©♦ @hrijlovaö 
liegen 9lejle von ^Batterien, traurige Ueberbleibfel auS 
ben Sagen ber festen Revolution, wo ein roher mxlxth 
rifcher Raufen gegen feibene ©trumpfe unb jtafyleme 
ßourbegen £u gelbe gog unb ber Äaifer eine-wiberfaen* 
ftige 2lffemble nicht burch eine Siebe auflofte, fonbern 
mit ber Steitpettfcfyc auSeinanber jagte* $rat)a 33ermelf)a, 
eine ©tunbe von ber ©tabt, ijl nach vernünftigen ©runbs 
fafeen erbauet £tfefe gejlung vertheibigt ben flauen 
©tranb jwifd)en bem 3ucferhut unb bem SEelegraphenberg 
unb macht eine Sanbung von biefer ©eite unmöglich; 
al§ milttarifcher $unct ijl fie Don gar feinem 9lu|eti. 
3ln ber fubtichen itujle werben neue gelungen gebauet 
unb alte verfallen in krümmer; wa§ fte begweifen, weif 
ich nicht ju fagen, im gall ber fftotty wirb bie Statur 
bie bcjle SSertheibtgung biefeS &anbe§ fe^tu 2Cuf bie 
hohe Meinung, welche bie SSraftlicr von ber Unuberwinbs 
lid;feit ihrer gelungen unb if)re§ ^afenS l)aben, tl;ue ich 



— 47 — 



nichts gu ©ufe j aud) tyat im Saufe ber Bett ber Erfolg 
fie feineStbe^S bewahrt 

83on meuteren ^Begebenheiten, n>etdf>e btefeS beweifen, 
ertaube i$ mir, nur eine in Erinnerung ju bringen. 
Suguap Tronin, ein fran^ofifcher ÄauffafyrteisGapifain, 
forcirte vor etwa 100 Safyren mit einer f leinen, von 
^Privafcperfonen ausgerüsteten @§cabre ben ©ingang ber 
S5at), bie nod) au$cxbtm von fiebert Ärteg§fd)iffen unb 
mef;r al§ 300 Kanonen vertf)eibigt würbe, ging unter 
ber geftung 3§la ba$ ßobraS bor 2(nfer, bombarbirfe bie 
©tabt, verbrannte 3 £inienfd)iffe, 2 gregatfen unb 60 
Äauffa{)rteifd)iffe unb erpreffte eine SSranbfcfya^ung von 
610,000 ßrufaben (etwa 300,000 ©o!b) + 25er 

SSerluji ber $)ortugiefen würbe auf 25 TtiUxonm ange^ 
fragen, eine bebeutenbe Summe für ein arme§ gifc^er^ 
rieft , wie man Stio be Janeiro bamaB im 9#utter(anbe 
gu nennen pflegte* Sie ©ad)e machte ftd) gang einfach 
SuguapsSrouin benu^te einen günftigen SBinb, fegette 
mit feiner gtotte ofyne großen ©cfyaben jwifd)en ben 9$ 
ftungen ©anta 6ruj unb ©an Soaö unb ben gnfefn 
Sape unb 33illaganf)aö {)inburd), befümmerte ftcf) wenig 
um ba§ geuer ber ©cfyfangentnfel, bombarbirfe bie ©tabt 
unb rad)te bie Sftieberlage feine§ 2anb§manneS ßeclec§, 
ber 1710 eine Sanbung verfugt tyatte, mit 6—700 9ftann 
gefangen würbe unb über bie JUinge fyringen mufte, 
auf eine glanjenbe SBeife* Söie viel weniger Sßiberjtanb 
würbe in unferen Sagen eine englifdje gfotte ftnben, 
wenn fie eine afmlicfye ß^ebition unternähme, ba ofme 



— 48 — 



grage ber Suftanb ber gelungen nityt beffer iß, al§ b<u 
maB unb bie Mnft be§ 9ttanoeu$riren§ ftd? in einem 
l;ol)en ©rabe tjerttoCfornrnnet t)at 

Siio be Janeiro nimmt feiner £age itnb ber 33e; 
fd)affenl)eit be§ £3oben§ nad), einen fefyr unregelmäßigen 
3?aum ein* Snbeffen bilbet ein großer £f)eil ber ©tabt 
ein ldnglid)e§ SSierec?, weldjeS nad) ber ©eefeite $u t>on 
bem gelfen ©an 33ento unb @onceicaö begrdngt wirb, 
feine gronte bem $afen jufefyrt unb ftdt) tum bort au§ 
bi§ jum 9#orafte t>on ©an G^rifiottaö erjkecft* Sie 
$of)en t)on ©an ©ebaftiaö unb ©an Antonio trennen 
eS üon ben übrigen Reifen ber ©tabt, bie bem guße 
ber 4?ügel folgenb ein weniger regelmäßiges 2fnfef;n f}a^ 
ben* Sie ©traßen ft'nb nid)t breit, einige wenige au§; 
genommen; aud) entfernen ftdt> faft alle etwa§ fcon ber 
geraben Sinie, fetbji ba, wo Svaum *>orf)anben war, fte 
beizubehalten; bie Sftatur gefallt ftd) nid)t in if)r, be§l)alb 
l;aben alle ©traßen, wo fte ben tylan t>orjetd)nete, ben 
genialen ©cfywung ber SSerge unb gelfen, woran fte ftcf) 
lehnen* Sie SZeuftabt ijt nod) im SBerben, bie ©fraßen 
ftnb breiter unb mel)r nad) ber ©d)nur angelegt; bie 
SSorjMbte ßatete unb ßatumbi Ijaben ein lanblicf)e§ 2Cns 
fefm* 

Sie ^dufer ft'nb größtenteils im portugieftfäben 
©efd)ma(! cxbauä^ aber (eiber trifft man fd)on l)in unb 
wieber einige, bie ftd) fcon il?m entfernen* Sie untere 
©tage, wirb gewofmlid) gu SKagajinen unb gaben benu^t, 
alle übrigen fyaben SSalcone unb iaxin liegt gerabe ber 

größte 



— 49 — 



größte Sieij ffibtidjet %xü)itcttm. genfer machen of)ne 
grage ein jebe§ ©ebdube ^af(i$; in einem ßanbe, wo 
ba§ #au§ nur ©ct)u£ gegen Sonne unb Stegen üerleifjen 
foll, ftnb ft'e fyocf)ji unpaffenb* 2lu§ bem Simmer um 
mittelbar auf einen luftigen SSalcon ju treten, ober in 
einem engen genfter ju liegen, ijl ^afjrtid) ein großer 
Untcrfcfyieb* @3 tdfft ft'cf) nocf) fciel mef)r ju i£)rcr ©m; 
pfef)lung fagen, wa§ in§ innere Seben eines ISctfeS greift, 
bei welchem nachbarliche §3etf)dltniffe fcon jef)er ein gro£e§ 
©ewicf)t Ratten; ba§ gebort aber niä)t hierher, bei einer 
anberen ©elegenfjeit fomme icf) barauf jurücf. So öiel 
ijl gewiß: ein 2luge, tr>efd)e§ ftcb an bie gefalligen gor; 
men ber SSalcone gewohnt l)at, ftnbei ein ©ebdube mit 
genftern auferorbentlid) gefdpmacfloS* 

SSor ber 3lnfunft be§ ÄonigS war bie Stabt fajt 
ganj jur 'ebenen @rbe Qibamt^ ft'e ijl: aber feitbem be; 
trdcfytlid) in bie £>ol)e gegangem Sn ben ^auptftrafkn 
giebt e§ je^t wenig foldfje £dufer me^r, bagegen fef>r mele 
t>on brei, fcier unb mehreren ©tagen. £>a§ ©efe|, »et 
d)e§ einen jeben berechtigt, feinem SJZachbarn ein Stocfwerf 
auf ben Äopf ju'fekn, trenn er nicht felbft Mittel ober 2uji 
fyat, ju bauen, tragt £iele§ ba^u bei, bie ©tabt ju f>ebcn. 
gunbamente unb ©runbmauern ftnb fchon wegen ber 
$ifee be§ ßlima'S bei allen Käufern fo ftarf, ba£ ft'e 
ohne 9iachtf)eil mehrere ©tagen tragen fonnem Sie 
Limmer unter bem Sache ftnb entweber gewölbt ober 
haben eine jeltformige Secfe, ba§ giebt ifmen ein ffttfr 
re§, gefällige^ 2lnfehn* Sie ©eheibewdnbe gehen nicht 

4 



— 50 — 



burcb, fonbern reiben nur bis gur £of)e ber Stauern; 
unter einem fo glücHicfyen Gimmel ift Suftjug bie grefite 
Sßoljlttyat unb ba§ einige Wittel, bie SDJuSquiten , tiefe 
ßarbinatplage ber neuen SBelt, ju entfernen. 

£er $)alaft jeicbnet ftd? burcf) nichts t>or ben übri; 
gen ©ebäuben ber ©tabt au§- ©ein SnnereS ijl nicf)t 
prächtig, e§ giebt Rimberte &on ^riüatwobnungen, bie 
treffet tccerirt ftnb; nur feine Sage matyt if)n ju einem 
wofytm $mpala% S3on allen ©eiten bringt bie frifd;e 
(Seeluft in bie fyoben, gewölbten ©emdcfyer, bie 2fu§ftd)t 
über ben #afen unb bie 33at ift überrafebenb fd;on, ber 
|)alajfcptafc mit einer maffben ßajung eingefaßt, Hegt 
gu feinen güfüen ; ©tunben fang ftefyt man mit erbebtem 
Sntetfeffe auf ba£ bunte ©ewimmei fyerab, weicbeS fxrf? 
auf tiefem weiten, uon gefebmaef Dollen Käufern unb 
prdebtigen Mixfym umgebenen Svaume bewegt Ser Stau 
fer hewoljnt ben ^)alajt nie, 2fu£er ben ©aüatagen l;aft 
er jeben greitag 3fubicnj in ber ©tabt, unb ba biefe fefs 
ten gablretcfy befud)t werben, fo genügen bie ©die unb 
Stmmev in ber gronte binldnglid) für biefen 3wed\ 
25er übrige Svaum be§ weitfauftigen ®ebdube§ ift ju ben 
(g^ebitionen ber tterfebiebenen SKinijlerien benu^t; aufter* 
bem woI;nen tuele ^ofbebiente in tbm* @r nimmt in 
jwei großen SSierecfen eine ©runbfldcfye tton 7500 £ltro? 
bratf dritten ein unb §at abwecfyfelnb gwei, brei unb mer 
©tagen. 

Siio be Janeiro enthalt einige 40 Äircfyen unb ffih 
fter, t>ortrefftid)e £o§pitaler, ein ginbet unb 2Saifenl;au§, 



öffentliche ©cfmten nad) ber SBeDfcßattcafteirf d?etl 3Mf)obe, 
eine ttnfoerfttdt, eine Marine = 2(cabemie, ein J^errtidbeS 
Sweater unb nad) Stffabon bie befte SSafferlettung ber 
IBelfc 33emerhmg§wertf) ftnb außerbem: bie SKünje, 
worin ftd) aud) bie fatf erliefen ©iamantenfd)teifereien 
befütben, bie S3anf, bie 2CIfantega , bie SSorfe, ein Dom 
Äönig Soao VL gejlifteteS SRüfeum unb ber Dormattge 
grdflirf) 2£rcofrf>e 9)alaji, je£t ba§ 33erfammlung§()au§ 
ber «Kammern. Äeine Qawptftabt hon (Surcpa fann ftd) 
eine§ folgen öffentlichen $la^>e§ rühmen, al§ e§ ber 
2argo ba 2fcclamacaö ijt, gewofmlid) ßampo ba ©♦ 2(nna 
genannt ©er flehte spalajl, ber in feiner . SÄitte {lefyt, 
verliert ftd? auf i^m, wie bie pfiffe eine§ Birten auf 
einer großen UBiefe j ba§ lebfyaftejle ©run bebetft tyn ju 
ieber 3al;r8jett SSei großen geuerwerfen, wo bie ganje 
S5eDolterung ber tQMÜptftabt ftd) auf biefem ©inen ^)[a^e 
concentrirt, iji f)intdnglid) Kaum für alle; ja eine brei; 
mal größere 9Kenfd)enmaffe würbe tyn nityt in feiner 
ganjen 2fu§be^nung fußen* Sie SSefa^ung ^on Stio be 
Janeiro, bie Dar ber @)cpebition nad) SftonteDibeo iingfe 
fat)t 8000 föiann betrug, in einem £luarree aufgeteilt, 
umfaffte tyn mfyt unb ber Äatfer, ^on ber Cityrengarbe 
unb einer jafylreidjen ©utte umgeben , I;unberte Don 
(gquipagen unb taufenbe Don 3u[d)auern, bie ftd) in ber 
SRttte befanben, bilbeten, Don weitem gefefyen, nur einen 
f feinen Raufen, ber ftd) in gldnjenber Farbenpracht auf 
ber grünen gldcfye langfam bewegte. 

©er $la& ber ßonjtitutton , früher Sargo bo 9?oScio 

4* 



genannt, Hegt mel;r im SDZtttefpunct ber ©taW« Äuf 
if)m fte^t # bem Sweater gegenüber, ber ©algen für bie 
§ibalgo§, eine gefcfymadfoolle ffeinerne ©dule, mit ber 
geseilten 2Mtfttgel f bem 2Sappen son SSraftfien, auf 
bem ßapital, feine »ertyangniftoollen eifernen 2frme nad) 
ben fcier SBeltgegenben auSffrecfenb* 2fuf ber anbeten 
©eite Hegt ber 9)alaft be§ ©rafen üon 9iio ©eco , be§ 
reichen Situlaben (fo wirb ber f)of)e 2ibet üon SSraftfien 
genannt) be§ Steide ©ine fo naf)e sperfpectfoe auf bie? 
fe§ bebeutungSüolle SWemento mori fann manchmal t>on 
guter Söirfung fepn; bie ÄuSjufyf wirb nid)t burd) fte 
tterborben, ba bie gorm be§ ©algen§, wie gefagt, fefjr 
anftdnbig unb gefd)macft>oll iji* 

25a§ faiferlicfye Sweater üon ©an $ebro be 2(fcan; 
tara unb bie Söafferleitung ftnb beibe§ SKeifferwerfe ber 
SSaufunff, ba3 (öftere, roa§ fein SnnereS anbetrifft, wo 
ber ebelffe ©tpl nur buxä) bie Derfd)wenberifd)e tyxatyt 
übertroffen wirb, womit e§ gefcbmücft iff, bie Rubere 
burd) bie imponirenben Staffen unb bie Swedma^igfeit 
ber Anlage, woburd) bem SSebürfniffe einer großen &taU 
auf eine eben fo genügenbe at§ bequeme SSeife abgesoffen 
wirb. Sie Quelle, welche fte jur ©tabt füfyrt, entfpringt 
am gufe be§ @orcot>abo§, fenft ftd) allmdfylig fdngS bem 
2(bf)ange ber unter ü;m liegenben SSerge in einer fcfyma^ 
len, bebeeften Sxinne bi§ jum Äloffer ©anta SSI;erefa, 
Wtt wo au§ eine ßofonabe, bie au§ einer koppelten 
S3ogenreü)e beffef)t, ba§ SSSaffcr über einen 5£I;eif ber 
©tabt nad) ber 4?of;e t>on ©an Antonio bringt, Sn 



— 53 — 



ben reinften SSer^altntfien df)nlid)er SSauwerfe au§ ber 
blüfjenbften ^ertobe ber romifcfyen 2Crd>itectur hhkt biefe 
grofie S^affe bem 2luge fd^neewctge glasen bar, burcf) 
bie gölte be§ tropifcfyen Rimmels gehoben, ber in ber 
gangen 2lu§bef)nung be§ 2(quabuct§ burd) bie gewölbten 
Staiime fcinburc&Micft, Sa§ Sßer? ift für bie (Swigfeit 
gebauet, bie ©tdrfe ber ©runbpfeiler ber ßajt angemeffen, 
bie fte tragen, bie ©ewolbe ftnb alle jirfelrunb, bie obere 
SSogenreifye weiter unb i)5f?er al§ bie untere, bie ©alterte 
einfad) unb bem ©anjen entfprecbenb* Sie ©tragen, 
welche ber 3(quabuct burd)fd)neibef, liegen tief unter ifym, 
ju beiben ©eitert le^nt er fiel) an fanfte ^oljen, bie mit 
©arten, Sßiefen unb Srangenwdlbern bebeeft ftnb; vorn 
Ätojler ©an Antonio au§ gertfyeilt er fiel) in mehreren 
2lrmen burd) bie ©tabt Sa§ Söaffer ift Dorjügiid) gut 

Sie befud)tejien ^romenaben in ber ©tabt ftnb ber 
$alaftyla£ unb ber öffentliche ©arten; bie retjenbfte ber 
Umgegenb ijl ber SBeg ldng§ ber SBafferteitung bi& jur 
©pi|e be§ @orco$abo§* 2led)te 53rafüier luftwanbeln am 
liebften in ber Dämmerung auf ben ©trafen ; anftdnbige 
grauen ft.ef)t man be§ 9J?orgen§ in ben Mixfym. 

Sie 3al)l ber (Sinwofmer von 9tio be Janeiro mag 
200,000 betragen; nad) einer 33ered)nung, bie mir ber 
^Profeffor ber SDZatfyemattf Suij 33* mitteilte, flieg fte 
fogar auf 250,000, 2Cmtltd)e Ballungen fommen nid)t 
jur Äenntnifi beö $)ublicum§, entweber weil fte nid)t 
gemacht werben , ober weil man if>re 9vefuttate geheim 
tyalt. 2ütf einen 2Bei£en fann man brei garbige rechnen; 



— 54 — 



bte 3af;l ber ©cfawn überßeigt bie ber freien. £>ie 
I8et>6lferung wdchjt auSnehmenb fdmell, theiB weif t>tele 
grembe, üorjüglich granjofen einwanbetn, tfyeilS weif bie 
Sieger Mhtfutyc fo lebhaft ift, wie fie ju feiner Seit war; 
in Einern Monate (Sanuar 1826) würben über 5000 
eingeführt, wotton ein großer SS^ctl in ber ©tabt blieb, 
Ureinwohner ftefyt man fetten ; unter ben ©olbaten 
giebt e§ inbeffen fogenannte ßabocfe§, Abkömmlinge t>on 
©chwarjen unb Snbianem, auch wof)l t>on SBeijüen unb 
Snbianerm SSotocuben fommen nie freiwillig jur ©tabt 
SDie ßinwofyner $on Stio be Janeiro laffen ftd) am 
liebjien t>on ber Söafferteiümg , welche bie ßarioca Ijetft, 
ßariocaner nennen. £)a3 jldbtifcfye Regiment ijt in ben 
^dnben eine§ Wlmitipal*3tafy9, welker Senat t>on ber 
«Kammer genannt wirb unb ba£ ^Prdbkat dxlauä)t erhalt 
(o illustre Senado da Camera). SBie weit bie S5c~ 
fugniffe biefer SSefyorbe gehen, ip fcfywcr ju entfd>eiben j 
für bie je^igen fSer^dttutffe fchetnt bie SSerfaffung xiittyt 
ju taugen. 

25em ftttlid>en Sujtanbe be§ SßolB , wie er ftdf) jegt 
bem ^Beobachter in einem unerfreulichen SMlbe barjMt, 
mimt ich ein eigenes ßapiteL «£)ier erlaube id) mir 
nur einen furjen 3?ü<f bluf auf bie ndchfte Vergangenheit 
3fio be Janeiro würbe ju Anfang biefeS SahrhunbertS 
t>on einem glücf liehen, genügfamen unb lieben§würbigen 
SSolfe bewohnt; jügeEofer |)ang nach 2Cu§fchweifungen 
unb ein hoher ©rab fcon gaulheit hielten biefen guten 
(Sigenfchaften ba§ Gleichgewicht* Siebe war ba§ gelb 



— 55 — 

ter Sntrigue, wie e8 jefet bie spolitif ijl; Anlage ba^u 
war t>on je^er in tiefem SSolfe* &5erbred)en waren nicfyt 
fetten in ifyrem ©efofge , burd) Sieligton würben fie ge* 
füt>nt ; bei politifd^cn ©ünben, bie o|ne* ©d)eu unb 
©cljaam verübt werben, bebarf man if)rer nid;t me|fc 
Sie aJienfdjen lebten in einer glücflid)en Unwiffen^ett 
Sie ©eijllid^feit war im alleinigen £5efi& ber Sntelligenj 
unb fannte tyx Snterejfe ju genau, aU bafs fie ein fo 
foßbare§ ©ut lelcfytfümig werfet) wenbet fyatte; bem S3olfe 
würbe e§ in f (einen Portionen mitgeteilt; bie Gtfafyrung 
tyat gelehrt, bafi e§ größere niä)i miamn fanh* 3ut 
61>re ©ofte§ würbe mel^ofj verbrannt, aber feine Äe^er. 
Sie guten ßariocaner gelten fid) für bie bejten (Sljrtjien 
ber 2Mt unb nannten alle anberen ©laubenSgenoffen 
Suben; bie latytxlitijßm gabeln würben in £mbltcf)er 
(Stnfalt geglaubt ^ungerige 3ottbebienten mfttirten naci; 
verbotenen SBaaren, ein fetjter Qapuäxm prüfte «£>erj 
unb Bieren ber anfommenben gremben; nur catl;oIifd;en 
(Sbrijien würbe ber 2iufentf)alt in ber ©tabt geßattet 
Snbeffen warb e§ mit biefer Unterteilung nicljt genau 
genommen; mit einem auSwenbig gelernten ßrebo war 

gür ba§ 9J£utter(anb war SSraftlien eine unerfcfyopfs 
licfye Quelle be§ 3£eicl)t(/um^ Sie fßice Könige, bie 
Sfcicfyter unb anbere f)ol)ere SBeamte ber Regierung ^duften 
©cfyafee auf ©cfydfee; etnfyeimifd; würben fie feiten im 
2anbe, ba ber portugteftfcfye SünM mit ftoljer Serad)^ 
tung auf ein SSotC l;erabfal), beffen 83(ut burd; SSer; 



56 — 



mifd;ung mit Negern unb 2lmericanern, wie man ftd> . 
auSbrucfte, nicht mehr rein war* Sie SufHjpflege war 
unter aller ßritif, inbeffen waren ^Proceffe feiten, ba im 
Allgemeinen Diel Sreue unb ©lauben fyerrfcfyte nttt> fte 
gewohnlich in ihren Solgen fo serberblid) waren, ba§ 
man fte eben fo fef;r fcfyeuete als l;affte* S5ei einer eins 
fachen SebenSweife würbe ba§ SSolf reich ; gemünjteS 
©elb war im Ueberflu£ üorhanben* Sie Äirchen unb 
Älojler ftrofeten t>on ©otb, ©tlber unb ben ebelftcn Stets 
nen* SaS gemeinde £au§gerdth war wn Silber, bie 
grauen liebten einen fd;weren, mafftoen <2d)mucf* 2u:u3 
würbe tauglich mit Sclauen getrieben, bie in ber Statt 
gut bemäntelt würben unb wenig arbeiteten; in ben 
Äird)en unb auf $)romenaben folgten fte ihrer Spcxx\ä>a\t 
in einem langen 3uge. £>a$ 9)?ilitair ftanb in großer 
Achtung unb lebte gut, niä)t weil e§ einen l}0l;en Solb 
erhielt, fonbem weil e$ ben Solbaten frei ftanb, jebeS 
anbere ©efd)dft nebenbei §u treiben. £clbenmuth jeid)* 
nete e$ nicht au§. 

©egen grembe war man miftrauifd;, Sod) war 
t>iefe§ $Jti$ttaum keineswegs im 6l;aracter be§ SSolH 
begrunbet, fonbern ging von ber Regierung au§, bie 
Urfache hatte, ihre gel;lcr unb ©unben ber forfchenben 
Sfteugierbe ju verbergen. Seber grembc erhielt wdhrenb 
feine§ Aufenthalts in ber &taU eine feinem Svange ans 
gemeffene militdrifche ^Begleitung* SieS hatte feine gros 
$en Unbequemlid)? eiten ; ba aber £>fficier unb ©olbat 
ba§ gerabe nicht fcf>r ehrenvolle @efd;dft eine! Älcomtets 



— 57 — 



rc§ (ÄuppferS) nebenbei trieb unb ftd> mit feltener @e; 
fdü'tgfeit für Selb gu jeber anbeten IHenjtletftung üer^ 
ftanb, augerbem in feiner #inftd)t genirte, fo lag in 
tiefem fdbeinbaren Zwange Wieberum fein ©ute§ ; ber 
fenttmentale Steifenbe fanb baburct) ben 22eg gebahnt, 
ftd) bem intereflattteften Steile be§ SSolfS ju nähern, 
jenen reijenben ßariocanerinnen, beren SiebenSwürbigfeit 
aHe Stürme ber Sle&olufton überlebt, l;at 

Sn jenen fronen Sagen muf ba§ gefeüfcfyaftlicfye 
Seben in Slio be Janeiro fei)* angenehm gewefen feptr, 
9to$ jefet fyrecfyen alte SSraftlier üon ber Vergangenheit 
mit einem 2£u§brucfe imb einer (Smpftnbung , bie au§ 
Srauer unb feuft gemifd)t ift Sftacfybarn, ja gange ©tra^ 
Jen bitbeten ©ine gamilie, man befugte ftd) ol;ne allen 
Swang, bie Unterhaltung war lebhaft unb frei, üTOuftf 
imb Sanj unb bie auäbrucfSöcllere ©prad)e ber 2fugen 
füllten bie SücJen be§ ©efprdcf)§* 2tebe§ljanbel würben 
mit feltener Selicateffe bel;anbelt; bie (§iferfucf)t fanb 
feine üftafyrung, weil jebermann gegen &erfyeir atmete grauen 
unb SJldbd^en artig unb galant war, unb wenn wirf lief) 
eine 83egünftigung ftatt fanb, tiefe fo geheim gehalten 
würbe, baf fie niä)t anftepig werben fonnte. SnbiScres 
tion war ein tobe§würbige§ Verbrechen, SXatftymi niüfi 
nach bem ©efcfymacfe ber Station; jeber tfat unb tief, 
wa§ ftcfy mit feinem ©ewriffen vertrug, einen fogenannten 
guten Stuf, jene vox populi, bie in ©uropa leiber nicht 
immer vox dei ift, gab e§ niä)t 



— 58 — 



2Bie ber Seufel ber SRe&ofittton mit fcfywarjen Spitts 
felfirtdjen auS biefem fronen ©emdtbe ein wtbrigcä 3err^ 
bUb gemacht f)at, wirb in ber golge erjdfylt werben. 



2>er £of reftbirt in San @f}rij!ot>ao , einem bebeu^ 
tenben gfeden, etwa eine fyalbe ©tunbe üon ber £aupt 
jiabt entfernt 3u Sanbe fuhren jwct SBege baf)tn: ber 
fogenannte 2atcrnenweg, eine fcfynurgrabe ßfyauffee, bie 
ben ©umpf burd)fd)neibet, welcher 9iio be Janeiro wm 
©♦ ßl;rifioi>ao trennt, unb eine nicfyt fo bequeme aber 
fyodbjt romantifcfye ©trage, bie üon ber ßatumbi au§ 
ldng§ (einem Slanbe unb ben tyn umgebenben Sergen 
fortlauft £>ie jiarf jie ßommunication ift ju SSaffer ; 
äBavfen unb ßanoen gelten ol;ne Unterbrechung öon me(> 
reren ^Puncten ber ©tabt ab unb jtu 

£>er 2aternenweg ift mit großen Soften fcom Könige 
Soaö VI* erbauet $)erf6nlid;er Wlufy geborte nid)t 5U 
ben Sugenben biefcS Sürßen, batton jeugen bie Peines 
nen ©dufen, welche üon 50 ju 50 ©d;ritt ju betben 
©eiten ber ©trage jM;en, beftimmt, eine jafyüofe Spenge 
wn Satemen ju tragen, bie alle ange^ünbet würben, 
wenn ber Wonaxö) bei Stacht nad) ber <Stabt fufyr ober 
nad) ©♦ ßl)rij!oDao surücWefjrte* 2>er Äatfer, ber bei 
weitem mefyr ©efa.fyt lauft al§ fein f6niglid;er Später, 
maäjtct ftc 5 man fagt, bag fcfyon mehrere SSftafe auf 
biefem SBege nad; il;m gefd;ojfen fet), bemol)nerad)tet wer; 



— 59 — 



ben bie Satenten nie angejünbet* £on $)etro pflegt ju 
fagen: id) weif, baß meine SJJutter eine — ijr, aber ba§ 
banfe id) ü;r, ba£ fie micf) ol)ne gittert geboren t>at, 
unb paffirt ü;n p jeber ©tunbe ber 9ia$t 

Sd) bemerke ein für allemal, baß wo in ber gofge 
ein d^ntid)er ©ebanfenftrid; sorfommt, tiefer einen un^ 
beficaten 2lu§brucf bejetcfynet, ben in wörtlicher Ueber^ 
fe^ung wieberjugeben, mir ber 'Seift ber bcntfd)en @pra$e 
verbietet, ber aber in SSrajtlten unter Umftanben rttcfct 
anftoßiger i% alS wenn etwa ein beutfcfyer Surft jtt einem 
au§ feiner Umgebung im ©dberje fagte: bu bift ein gro* 
f er ©pi|bube* ©ewofm^eit giebt ben Söortem Sinn 
unb 2Cu§bmcf; was in ©uropa befeibigen würbe, gilt 
I)ier für einen aUert)od)ftgndbigen <2d;erj unb e§ tft gar 
nid)t auffallenb, wenn fxd> ber SKonarcfy feineö 2ieMtngS* 
auSbrucfS felbft in SBejieljüng ju ben na#ften ©fiebern 
feiner eigenen gamilie bebient« 

£a§ @d)Iog (a Smperial Quinta be 35oat>ijta) Hegt 
auf einer fanften ltnt)bf)t in ber SÄitte eine§ l;errlid;en 
Sf)ate§. Sd)led;t unterhaltene ©arten umQibtn e§, ba§ 
©ebdube felbft; gelb angefmeben , ijat feine gefällige 
gorm; e§ befte^t auS einem ntnbät Sturme im SKaurfo 
fdben ©efeymaefe unb mehreren S?ierecfen, bie ein unregek 
mdfigeS ®anje bilben, SaS Snnere ijl wie ba§ eines 
großen ^)ri\)aß)aufe§ , bie treppen ftnb fcbmal, bie Gorru 
borS bunfel unb enge* ©ine elenbe Hintertreppe fü£>rt 
ju ben ©emdeftem ber Äaiferin, bie 2Ctt§jt$t auf bie 
barunter liegenten spfetbejialle ifl nichts weniger aU ehu 



— 60 — 



labcnb; Äücfyen unb f^mu|ige 23oI;nungen für bie 2Me; 
nerfdjaft, bie jerjlreut umherliegen, gewahren einen n>u 
brigen 2fnbltcf ; mit einem Söorte; bie ©puren einer 9te 
jgemtrftyföaft ftnb eben fo gut im *Palafte be§ Äaiferä 
bemerfbar, al§ in jeber anberen S5raftltfd>en $au£l)ältun$. 
JDiefe Unreintidjfeit unb Langel an £>rbnung, ber fcfynei; 
bcnbfte ßontraft jwifchen Äniderei unb äSerfchwenbung, 
eine elcnbe SSebienung bei einer jafyllofen Spenge wn 
fd)warjen unb reifen ©Clauen, ba§ unaufhörliche ©ekel- 
ten unb ©dalagen ift bem anfommenben Europäer fap 
unerträglich ; nur nach unb nad) gewohnt man ftd) baram 

2>om ^)ebro I, burdt) ben einjlimmigen 2lu§ruf be6 
§3oIfö Äaifer unb beftdnbiger S3ertl;eibigcr t>on SSraftften, 
lebt in biefem ©cfyloffe mehr wie ein $Prit>atmann al§ 
wie ber SSeherrfcfyer eine§ unermeßlichen 9veid;§. Einige 
Äammerherren unb £)fficicre InIben feine ganje Umgebung, 
er fahrt unb reitet l}ditftg allein, fdjldft wenig, verachtet 
bie gveuben ber Safel, befümmert ffd) um 2l(le§ unb 
ftnbet in einer rafilofen Shatigfeii 3ciftreuung unb ©es 
nufL Siebhaberei f)at er für $Pferbe unb «£>unte; aber 
eine Seibenfehaft ift fldrfer al§ 2llle: feine Neigung jum 
fchunen ©efchledjt 

©eine ©emaf)lin, bie Äaiferin £)ona Carolina £eo; 
polbina, @rgf)er$ogin t>on Öeftreich, pafft ftd) in mandjer 
#mftcfyt üortreffüd) ju einem folgen (praeter* Siefer 
unerfd)6pflid)e gonb t>on ^erjenSgüte unb ©ebulb, QtU 
genfdhaften, bie häufig auf bem Shrone eben fo unent 
fcel;rlid; ftnb, aB im engern gamilienfreife, bei fef;r sie; 



— 61- 
tem natürlichen SSerjianbe unb einem tyofycn ©rabe »on 
SSttbung, machen e§ biefer gürjftn möglich, in einem 
SSerbaftniffe glücflid) ju fepn, welches für ein leibenfchaft; 
licbe§ ©emüth unerträglich fepn würbe. Sn il;rcn Äin^ 
bem ftnbet fte ben hofften ßebenSgeniif, bie greuben ber 
SEafel t>erf d^ma^et fte nicht, fte fahrt itnb reitet mit einer 
feltenen Kühnheit unb gertigf eit, auf ber Sagb iji fte 
ii)re§ ©cfmffeS gewiß. 

3h*e 6^ ifl gefegnetjte. X)k Äinber ftnb fährt 
wie bie Siebesgöfter unb bie Suftmft m\pxiä)t beren 
mehr. 2Me dltejie sprinjeffin, £>ona Sparta ba ©loria, 
würbe ben 4ten 2Cprit 1819 geboren* ©ie iji ber Sieb; 
ling be§ SSaterS, t>on beffen regelmäßigen Sügen fte ein 
tter}üngte§ 33ilb giebt, burd) blaue 2lugen unb licffeS 
blonbe§ ^)aar germanift'rt unb üerebelt. $Jlan fann in 
ber Sfyat nichts reijenbereS fefyen, al§ biefeS liebliche 
SBefen, welches nicht fef>r groß für ihre Saljre unb aus 
ßerft jart Qzbamt, burch bie Äraft ber tropifchen ©onne 
eine 2(uSbtlbung erhalten §at, bie weit über ihr 2£lter 
geht 2lrme, £alS unb 9tac?en beS iungfrdultchen Äte 
beS ftnb plafiifch fchon, ihr 2(njhnb fo würbesoll, ihre 
^Bewegungen fo ungezwungen, baß man fcerfucht wirb, 
fte für bie @rfcf)einung eines geenmdhrchenS ju fyalkn, 
für eine 2lmericanifche SOMuftne, wie fte nur bie ty^an? 
tafte eines ©othe erzeugt 

£)te übrigen faiferlichen Ätnber ftnb: 
£). Sanuaria, geboren ben Ilten SDMrj 182I* 
25. ^aula 93?artana, geb. ben 17ten gebr. 1823. 



— 62 — 



£>« granjiSca (SaroKna, geb* ben 2ten 2Tug, 1824 unb 
ber Ätonprittj* ge& ben 2ten £ec* 1825. 
Siefer erhielt in ber Saufe ben tarnen Bon spebre be 
2tlcantara unb ned) 30 anbere, bie mir ter Svaum aufc 
Sufcbreiben verbietet din älterer $)rinj ftarb im jarteften 
TttUx auf bem @#ot>ße feiner faiferlicfyen fBluttcx, al§ 
tiefe bei ter Umn dtctolutiott nacf) bem 8antfd)Ioffe 
©anta ßrus fiel;, ©er präfumptfoe £f)ronerbe wirb Eafc 
fertiger $Mn$ genannt unb erhalt ba§ ^rabieat: jtatfer* 
ßd>e Soweit; eben fo ber folgenbe, ber ben Sitef sprtnj 
von ©ram $)ara fübrt 2f Ue übrigen Kinber te§ Äatferä 
Reißen ^ringen unb in ber 2lnrebe £ ol; ei t j fo aud; bie 
entfernteren SSerwanbtcn be§ regierenben £aufe§, wenn 
biefe feine anbere Sitel babem 

ßrflärte gamirin tc§ ÄatfeiS ifr bie erjle §offcame 
£brcr SBtojeftat ber Äatfetin, £ona SMmitilia be ßaftro 
e ßanto, SSiScontcffe ton Sante§, eine geborene $)au; 
liftin* Sin regelmäßig fcbcncS ©eftd;t, ein ungewöhnlich 
wrfjjer Steint getanen fte au§, rcicl;tidbe Körperfülle, bie 
im Allgemeinen naa; bem ©efdjmacfe ber Station ift, 
fel;lt ibr ntdht; bie erfte S3lutl;enseit ber Sugcnb liegt 
l;inter ibr, aber ba§ 2üige f)at nitytS ton feinem geuer 
verloren, eine gulle bunf'Ier Socfen umgicbt ibre reijenben 
Buge, fte ift eine waf)rl)aft fcbone grau, wie ber größte 
Sl;eit ber ^aulifiinnen e§ fepn folL S&t SWann ifr ©e* 
neral unb l;at ein ßommanbo in ben füblid;en tyxo$m 
gen ; ü;re S3rüber bef leiben einträgliche, aber feine I)oI;e 
*§ofamter (fte ftitb alle ©uarba roupaS, ©arberobierS^ 



— 63 — 



£>aS fcheint ju bereifen, H$ §3tmittlia fetneSwegS 
von vornehmer gamilie ift; ihr 2lnjlanb iji ber einer 
gürflin* 

Söemge Sage nach ber ©eburt beS Äronprinjen fam 
fte mit einem ©ohne nieber , ber &om Äaifer anerkannt 
würbe unb ben Stiel ^erjoa von ©an $aulo erlieft ; 
er ftarb furje 3eit nad)I;er> 2>urch ein fpdtercS ©ecret 
würbe eine altere Softer, bie ©e* SKafefat mit tyx cx^ 
geugt l;at, 9)?aria SSraftletra, gur £erjogin von ©ojaj 
ernannt £)aS Äinb würbe ber Äaiferin vorgeftettt, bie 
eS, voie ber ©pectabor verftcherte, mit mütterlichen- @nts 
pftnbungen (?) in i£;re 2£rme fchlofu ®iefeS fervile 
SBfatt, welches vom fatferlichen £ofbuchbruc?er Mancher 
herausgegeben wirb imb beffen SRebacteur ber später 
©ampa^o iji, jlellte bei biefer (Gelegenheit fybfyft erbaue 
liehe Betrachtungen an; 68 fep fährt, wenn grofe gfc 
llen bie gehler, bie fte als SÄerifchen begangen hatte**/ 
auf eine fo glanjenbe Söeife wieber gut ju machen fud)s 
ten; von jeher fet; baS für bie Nationen von großem 
9?u£en gewefem. 9)M;r als Qtinmal l)ättm eS bie @ng^ 
Idnber erfahren, ba£ in ben 2lbern beS |)erjogS von 
SSenbome baS fontgliche SStut ber SSourbonen gefloffen 
hatte, — unb ähnliche Sabotagen, bie ich lieber 
geffen t>abc* 

2öem übrigens baran gelegen ift, ein fehr ähnliches 
SSilb ber gefeierten Simitilia ju beft^en, ber laffe ftd) 
von 3)ariS einen Äupferfnch fommen, welker bie Untere 
fd)rift hät* o querido Brasileiro Dia! (o ei'WÜnfchfer 



— 64 — 



Sag für Srajtltcn!) unb aü'egotncf) tie ttnab&angigfeit 
be§ neuen Äatferreid^ b&rfteUt. Äuf verbrochenen ©clas 
Denfettea unb vertretenen ©erlangen ftebt ber tugen$U$c 
£)cm |)eferoj ibm wirft [ich eine rehente Xmerifanertn 
in tie tfrme* £ie [ebene ©rdftn ift ta§ Crigtnal ui 
tiefem SSilbe; cb ffe tem SRaler im (Jefium gefefien bar, 
worin ffe erfdbcinr , wage ich riebt ;u behaupten. 

Sn ber Statt unb ben ^TtT-inum giebt e§ viele 
hinter, tie auf biedre be§ fatferttdjen SßluM Xnfprudj 
machen; ©r. Sftajefhk befümmert ueb nidn um f:c. 
£ie retjcnbften grauen bullen um feine G5unft unt, 
wie man fagt, tafu er feiten (Sine unerhört \d)maö)Uru 
©o ötel ift gewtfh belicat ift £cm l\tro nidn in feitiec 
SBatyl unt nidue weniger ate berfd>wenberifdj in Begab 2 
fang für genoffencs ©ute« 3Re$rere gfranjofmnen anS 
ber ©tra£e bo £)u*>ibor (bem ftalauj 3£opal k>dh SRio be 
Janeiro) wijfen ein Stet bat>on ju fingen. 3$ Eonnfc 
bei tiefer ©elegenbeit einige 2fnefbeten ton bcebft piquaifc 
fer Statut aufrifdhen; ei ift aber gegen meine ©runbfafee, 
etwaS ju er;aMen , für befreit SSarrUit id} mieb niebt 
verbürgen faire* 

23ie tie Schmetterlinge fetneS ÜicicbJ flattert ter 
SKonarcb w>& einer SBlume jur antern. 9htr ter ©räftn 
ren ©ante? ift e§ gelungen, im tauernt ju feffe[n, 
niä)t allein feine Unbcfranrigfeit $u beuegen, fentetn, 
n>a§ mebr al§ ta§ fagen wiE, aud) feinen ftöng u;r 
©parfamfeit, ter ibm 00m Bater angeboren ift. 3&r 
fünfte er bei ter (Seburt te§ Äerjege Don San a\:uIo 

einen 



— 65 — 



einen Schmucf, ber auf öiet Millionen ßrufaben gefd)d£t 
warte, unb bauet |egt bem Schlöffe SSoaüifta gegenüber 
einen 3>aHajl für fie, worin fid; fein ©efchmacf aß 2fo 
chitect eben fo gldnjenb bmafyt, wie er Jid& im fogenann; 
ten Äaifermarfch al§ öotfreff licher , genialer ßomponijt 
gezeigt f)aU £a§ §3olf, bem eine fo ungewöhnliche S5e; 
ftdnbigfcit unb 33erfd)wenbung auffaßt, btyau^Ut: fie 
habe bem £aifec einen getifd; gegeben (ihn bezaubert, 
nach bem S5rafiKfdE)en Sprachgebrauch)* £>a§ Hingt in 
©uropa Ideherlich, wo ber Somnambulismus m$t einmal 
©lud madjen fann; in ber neuen SSelt, wo ber ©raube 
an ubernatürliche Sftitfet unb Sympathien allgemein üer^ 
breitet ifr, wo ber ßrfolg il)n I;duftg begünftigt unb ber 
unbefangenste ^Beobachter felbft auf ßrfcheinungen fiept, 
bie ihn in feiner 2fnftdt)t ber SZatur irre m:d)en, giebt e§ 
wenig SRenf^en, bie ihm nicht anfangen. 

SSenn ich wiefy vorher be§ 2(u5brucfä bebiente; ber 
Äaifet bauet, fo war baS nicht in bem Sinne, wie man 
ftd) in ©uropa eine§ ähnlichen ju bebienen pflegt &er 
$aife* bauet wirklich, &♦ h* ^ entwirft ben 5>(an unb 
fuhrt tl;n felbft au§, ba§ Heittfte detail entgeht feiner 
Äufmerlfamleit nicht (5r bauet wahrhaft faiferlid) ; alle 
feine SBerfe jeichnen ftd) burd) ©efchmacf, bracht unb 
ßwecfmdfngfeit au§, 

£er2(bel be§ Steide ift nicht ja'htr eich ; 1825 beftanb 
er au§ fernem 9ftarqui§ (2orb Soprane, SRarquej be 
SJlaranhaö) , einem ©rafen , 2 SSieconten unb 11 S3aro; 
nem 2(m Sahreetage ber 2fcclamation (12* £ctober) 

5 



I 



— 66 — 

würben berer eine große Spenge neuer gemacht @§ giebt 
tarnen barunter, bie mefyr an ben $of ber Snca§ wn 
$eru erinnern; aH an ein fftzify, wetcfyeä nod) ttor we^ 
mg Sßfyren eine europdifcfye Kolonie war, wie Snfyanu 
(upe be @ima, 3nf)omerim, 2ttabat)ana u* a. m. £)er 
neue 2(bel ifi fet>r reid) unb wirb be§f)alb mit 9ted>t bie 
Sierbe unb ©tü^e be§ 3^ron§ genannt Sine befonbere 
Äammer bilbet er nicfyt, eben fo wenig berechtigt er au§; 
fcfylieftfid) ju £ofdmterm Unter ben Äammerfjerren beU 
ber Staffen (uom gotbenen unb ftlbernen@d)lüffet; teuere 
werben SSiaboren genannt) giebt e§ fogar Äaufleute. 
£offaf)ig ijl jeber, ber in einem anftdnbigen Äleibe er; 
fcfyeint 

£)rben ftef)t man in großer Sttenge. 35er ßf)riftu§; 
orben ift evblid) unb fann gefauft werben. 9Mitdrorben 
be§ 3teid?§ ftnb ber vom ßrujeiro unb üom füblid)en 
Äreuje. Sie Secorationen finb gefd)macft>oll unb prdd); 
tig. 2tüfe europdifcfyen SDrben werben in Ueberflttp getrau 
gen, einige de jure, mete de facto; auf ber weiten 
§Idcf)e be§ Ztlanttffyen £)cean§ finb £)rben§promotionen 
nicfyt fetten, auf bem ©cf)iffe, xvomit iä) bie Steife machte, 
fyabe iä) felbft eine t>em eifernen Äreuje erlebt 

£>er <&taat$xafy beftet)t gewofmltcf) au§ 10 SKitgtie; 
bem , bie in ber Kegel auä) SÄinifter ftnb. 2tf§ fotd)e 
werben fte nad) ©utbünfen ttom Äaifer ernannt unb ab; 
gefegt; dtS (Staatsrate follen fte ccnjlitutionSmdfüg if)re 
©telten (ebenSfdngtiäf) befteibem Snbeffen fyort it>r Sin; 
flufS auf, fobatb fte au§ bem Sftiniftertum entfernt werben. 



— 67 — 



3n ben neueren Seiten fyaben ftcf) btog ber Ärieg§; tmb 
ber 9Jfarine fünfter gehalten; alle übrigen wecfyfelten 
unaufhörlich 

ßiebünge be§ ÄaiferS fmb ßfjalaffe, $aul SBrigaro 
unb SSafente. ßrjlerer fyai ben Sottet Staatsrat^, beftfet 
baS SSerfrauen be§ SDZonard^en in einem l;ofyen ©rabe 
unb beforgt feine gefyeimpen ©efcfydfte* $aul f>at ffd> 
£om Si)ürftef;er p ben I)6ct)ften militdrifcfyen Söürben 
emporgefcfyttmngen; in feiner Sttgenb war er ber <SpkU 
genoffe be§ ^ringen, jefet ifi er ber greunD be§ ÄaiferS* 
SSalente ift ©eneral -^bjubanf* 

(Sin eigentliches bipfomatifcfyeS ßorp§ giebt e§ in 
9iio be Janeiro nicfyt; bie üerfcfyiebenen ßonfuln b'dim 
ad interim ein foId)e§. 2Mefe fmb : 

Sq+ ßfyamberlain , ©eneral ; GonfuI ©r* $5ritifd?en 
Wla\eftat, Charge d'afFaires ; 

©raf be ©eftaS, ©enera^SonfuI tton granfreid), 

SSaron scn SRarfcfyaÜ, £)eftretd)ifq)er 2Tgent bei Sfyrer 
SKajejUt ber Äaiferin, Charge d'affaires , 

©eorg üon ßangSborf, 3iujfifd)er ©enera^Sonfut, 

g)eter Äitd)en, Slufftfd&er SSice^gonfuI, 

Don £f)eremin, ^reu^ifcfyer @onful, 

2)on be £abat 9 Slimon, ©panifcfyer ©enerakßcmfuf, 

SBejlin, ©cfywebifcfyer ßonful, 

SSrenber a 33ranbi§, $ftieberldnbifd;er ©enerabßonful, 

£>au, £dnifd)er SSice^ (Sonfuf, 

Sembrinf, SSice^ßonfuI ber ^anfejldbte, 

(Sonbp Svaguet, 9?orbs2(mericanifd)er ©efanbte* 

5* 



— 68 — 



©ir QfyaxUS Stuart unb Sorb ^onfonbp traten mit 
f^ecieUcn ©enbungen beauftragt Ser ^erjog fcon 2fta; 
foe§ fam als ©efanbfer ber 9iegentfd)aft wn Portugal, 
ober tuelmefyr berj[enigen Partei, bie man fpater^in in 
(Europa bie apoftolifcfye nannte. 2JB SSerwanbter be§ 
faiferlicfyen 4?aufe8 f^nb ber junge $erjog an ber ©pi^e 
biefer SKiffion ; für ifyre ©eele würbe ber (Srjbifcfyof t>on 
Sacebdmon gehalten* 33eibe famen auf bem £inienfd)iffe 
Soaö VI. nad) SUo be Janeiro , öon einer ga^reic^en 
unb grän$enbcn ©uite begleitet 



S & b 1 1 $ c 6 Scben. 

Sei) war mit bem fejteit §Sotfa|e nad) S5raftlien ge^ 
fommen, bort mein ©Ittcf ju machen, b> reid) ju 
werben. Sie oberflächliche %nfiü)t ber Singe überzeugte 
mid) inbeffen, ba£ bie§ in einer mititarifdjen (Saniere 
nid)t megiid) fe^> unb wenigflen§ üorerji war feine SSal;r^ 
fd)eintid)feit ba, ein anbere§ 33erf;dltni£ anjufnüpfen, 
weld)c§ biefem Sßunfd)e beffer entfarocfyen fydtte. Sd) 
war franf, 2iUe§ , wa§ mid) umgab, war mir fremb, 

ber ©pracfye be§ 2anbe§ serflanb iä) wenig; unter 
biefen Umfldnben festen e§ mir am gweefmafugflen, aB 
fatfernd;er ©renabier par force ba§ Serrain ju kubieren, 
fortugieftfd^ gu fernen unb bem ©lüde freunbHd) bie 



Qanb ju bieten, wenn e§ ftdb mir fpatttfym fcon einer 
ober ber anderen ©eite nähern foßte* 

@f gtebt gvoei 3Ml)oben, eine (Sprache ju erlernen, 
©ine grünblid)e, wogu man ©rammatif unb Sejticon ge^ 
braucht unb eine prastifd;e, woburd) man trte bie Ätnber 
med)anifdE) fprecfyen lernt, ohne eine einige Siegel ju 
wiffen* Um nad) btefer legieren ftd> eine fremfcc Sprache 
mit ©rfofg anzueignen, ift e§ unumgänglich ncthwenbig, 
fcaf man unter bem ISotfe lebt, welches fte fpticht 
Sann ift fte aber auch ber erfteren bei »eitern vorjujiehem 
(Sine Sftaffe auSwenbig gelernter Siegeln unb bie ©ewohfc 
heit, bei fchriftlichen. Aufarbeitungen immer auf fte jurüc^ 
gufommen, überfüllt ba§ ©efcdc^fnig unb raubt tym feine 
freie 23eweglid}?eit ; man wirb auf biefe SSScife richtig 
fd)reiben, aber nie fertig fpr?d)en lernen. Sagegen erlernt 
man eine Sprache naturgemäß, wenn man fimcfyt, wag 
man fann, unbekümmert, ob e§ gut ober falfd) ift, mit 
2lufmerffamf eit juhort, wenn ftd§> anbere in ber Sprache 
unterhalten, bie man ju erlernen fud)t, öief lieft, wenn 
man auch wenig *>on bem fcerfte'ht, wa§ man lieft, unb 
lieber ben Sinn be3 ©etefenen aus bem 3ufammenl>ange 
ju erraten ftd) bejtrebt, alä t|n auf eine mühfame unb 
ftorenbe SSeife auö ©rammatif unb Se^icon au^ ö uUanbttt. 
2Cuf biefe SBeife lernt ein neuer SKeger lebe Sprache, wo; 
ju er angehalten wirb, in bem furzen Seitraume von 
brei ober vier Sftonaten , ohne ©Aftern unb in ber Siegel 
auch ohne Schlage* Sollte ein £>eutf eher, bem eine ober 
bie anbere ber romanifd;en Sprachen nicht fremb ju fepn 



70 



pflegt, längerer Uett bebürfen, um $Portugieftfd) ju lernen, 
eine ©pracfye, bie ftd) weber burd) 9vetd)tl)um, nod) burd) 
Schwierigkeiten ber formen unb ber 2Tu§fyrad)e au§jetd)s 
net? £>a§ (Sinjige, wa§ fte fcfywer macfyt, ijl it>re 3Bei; 
mifcfyung be§ 2(rabifd)en, ^ovgügtid) weil viele 2Cu§brücfe 
be§ gemeinen Sebent au§ biefer ©pracfye entfernt fürt)» 
£)a f)ier feine Analogie bem ©ebad)tmffe jit #ulfe fommt, 
fo tfyut man am bejten, fte nacf) unb nad) auSwenbig 
ju lernen unb wenn man bann Sateimfd) verfielt ober 
aud? nur Sranjoftfcfy, fo fann man bei einiger Uebung 
ftd) jebem ^ortugiefen verftdnblid) machen. 

SJierf würbig ijl e§ übrigens, ba£ e§ tötete granjofen 
in 9iio be 3<*neiro giebt, bie jahrelang in biefem ßanbe 
gelebt fjaben unb wenig ober nid)t§ von ber ßanbe^ 
Sprache verfielen* Sn £)eutfd)lanb fyaben wir tiefe ßr^ 
fafyrung aud) gemacht; aber ba waren bie §3erl;altmffe 
ganj anberS* Unter ber gebilbeten (Haffe war bie Äennt^ 
nip ber franjoftfcfyen ©pracfye allgemein verbreitet, felbjl 
unter ben nieberen ©tauben gab e§ viele, bie fte verflam 
ben; bie Neigung be§ S3olfe§, ftd) alle§ grembe anju^ 
eignen, fam ber allen granjofen angeborenen Sragbett 
ju £ülfe, -Jlationaljblj ftreuete if)rer Unwiffenljeit 2Beü;s 
raucfy unb wa§ bie SjaxDptfafyc war, fte bilbeten bort 
gro£e mitttarifcfye Waffen, welche if)r eigentümlich 
£eben in ftd) felbft entwickelten unb überall nur ba§ ^ur 
guten ©efellfdjaft rechneten, was ftd) ifynen anfd)lc£* 
Sn 33raftlien ijl ba§ 2£üe§ ganj anberS ; wenige 85xa\u 
lier verfielen granjofifd) unb von biefen wenigen wollen 



71 



eS triefe auS ©tofj ober ßigenfüm ntd)t ftrechen; feie 
Stellung t>er granjofen als ©etailltjien unb 9}fobel)dnbler 
. ifi t>on ber 2Crt, ba£ ihnen eine Äenntm$ ber SanbeS^ 
Sprache faft unentbehrlich ift; bemofjnerachtet lernen fie 
biefe niel)t unb man ftnbet in ber Svua bo £)ut>ibor mele 
franjoftfche ßaben, wo Negerinnen als £)ollmetfcher bie^ 
nen muffen* 

Sn bem $auf$, worin ich wohnte, würben mer bis 
fünf üerfdjiebene Sprachen gebrochen ; baS ifi nicht gut, 
um @ine ju erlernen. S?on meinen mtlttdrtfcfyen SanbS- 
leuten war aud) wenig ober nichts ju proftttren; über^ 
haupt fagte mir ihre Unterhaltung nicht jiu Sch ^atte 
in Suropa in ben üerfcpiebenartigpen Sirfetn gelebt; ein 
folcher Langel an gefunben Sbeen, als idf) hier üorfanb, 
war mir nirgenbS ^orgefommen* (Stenbe Matftymkxt, 
£)ueße, Schulben, fchmu^ige £iebeSgefchid)ten, baS waren 
bie llxm , um welche ftd) ihre ©efprdche breiten* Spag 
machte eS mir inbeffen, wenn icf) biefe Sßenfdjen, bie id) 
theilweife auS früheren SSer^altntffen fannte, bie Sftotioe 
ihres ^ierfepnS entwickeln horte; jeber wu^te feinen fteis 
nen Vornan erzählen unb was baS bejle war , feiner 
glaubte bem anberm 

£err t>on S(?) bebütirte aud) mit einem foldben, 
3um Sobtftechen war fein ©ewtffen ju jart; ba mußte 
bemnadf) eine unglückliche Siebe tyerfyalten, mit etwas 
Sttonbfchein, einigen Ordnen unb einem großen 2lufwanb 
üon fentimentalen trafen* Sch , ber idb mirf), fo 51t 
fagen, hinter ben ßoulijfen befanb, hatte bei biefer ©ele? 



— 72 — 



genheit einen boppelten ©enufh ben, welchen ein fchled); 
ter ©chaufpieler gewahrt, ber ein £)rama roiin Sßtllen 
parobirt unb bie t)6t)ere ©chabenfreube, gefd)id)tliche 9?o; 
ten gu biefem ©tftcfe ju machen, bie um fo piquanter 
waren, weil bie Slache fte bxctirte. 

„Sftiemanb Ijat ungeftraft unter Halmen gewanbelt", 
£)ie SBafytfyett biefer Behauptung I;abe id) bei mir fefbft 
erfahren* Sie fenfred)ten ©trafen ber tropifchen ©onne 
verbrennen auf gleiche SBeife #erj unb Spixn, bie fdjwcb 
jeften Seibenfcbaften ber Seele werben wach* Sei bem 
©ubldnber, in beffen Gtyaracter bie Statur fel;r t>tet aus 
fere Siuhe bei ben fyeftigften Bewegungen gelegt fyat, 
ben ©rjie^ung unb ©ewoljnheit lehren, mit fT5orfxd>t auf 
feine SBorte unb fein Setragen gu achten, ber au§ ©e^ 
fehmaef fyoflicf) unb biScret ijt, ftnb biefe in ü;rcn folgen 
lange nicfyt fo gefährlich, als bei ben e]cotifd;en fangen 
be§ Horbens, bie auf bem fremben SSoben, mit Blum 
unb Portwein begoffen, in roher Ueppigfeit emporfliegen. 
£>aS alte Sprichwort: ber Renegat ift noch fd;limmer 
al§ ber Surfe felbji, fmbet ftdf> burch bie gange SBelt 
bewahrt. 

ßuropdifebe ©chriftfMer haben e5 bduft'g beflagt, 
baß ber 8Solf§d)aracter ber Einwohner tropifd;er Sauber 
einen fo fdmeibenben @ontraft mit ber gruefetbarfeit be§ 
33oben§ unb ber 9veinl;eit be§ Rimmels bilbe, wobnrd; 
fte ft'd) vor allen übrigen (Segenben ber bewohnten (Srbe 
auSgetcbnen, unb laut ihren 2Bunfd) auSgefprocben : biefe 
parabieftfd)en ©eftlbe mochten mit einer befferen Svaoe 



73 



auS UtUxm Sonett begeifert werben* Seiber rechtfertigt 
ber ©rfolg biefe Zn\xä)t nicht* 2)er geborene ©übfdnbet 
hat siele unb grefte gehler, aber fte werben burd) manche 
gute (Sigenfcbaft im @leid;gen)id;)t gehaltem (Sr iji falfch, 
aber ju&orfommenb unb ^ofltd), auSfcfyweifenb in ber 
Siebe, aber mäßig im ©enuffe beS SBeinS, er iji trage, 
aber auch mit SBenigem jufrieben. Sagegen befi^en fafl 
aße SRorbldnber, bie in ben Reifen ^MmmeiSjirid^en (eben, 
feine ihrer Nation eigentümliche SEugenb , bie Safter ber 
Eingeborenen eignen fte ftd> in ganj furjer Seit an^urtl 
ihre Sftationalfebfer serfchmeljen ftd? mit biefen ju einem 
wibrigen ©anjen* 2) er braftfifq>e £)eutf$e iji in ber 
Sieget falfch unb brutal, *>on ber alten beutfehen Staate 
tjl nicht mehr bie Siebe, feine ©robheit bringt er mit 
jenfeit beS SBeltmeerS* Sn ber Siebe ift er ohne 3arfc 
gefügt unb reirb nod) mel)ifcher , &eit er gewöhnlich be^ 
trunfen iji; an gaufbeit übertrifft er feine SBorbilber bei 
weitem unb ba er mehr SSeburfniffe Ijai , tili jene, unb 
in aßen feinen ©enüffen unmäßig ifr, fo empftnbet er bie 
fcfyretf liefen golgen feines SafterS früher unb jidrfer al§ 
ber Eingeborene, ber ftd) mit ben einfachen SfoörimgS^ 
mittein begnügt unb geijiige ©etrdnfe faji gdnjlid) srn* 
fd)mdht 25er dhtglänber bringt feinen jübifchen 9Bti$ecj 
geiji mit nach SSraftlien , jenes eble Sftationalgeftthl Idjft 
er ju £aufe ober eS artet hier in einen ladjerlid;en ©fofj 
auS, ber ftd) ber SSorjüge feines IBaterJanbeS ru^mf, 
bejidnbig Don britifcher Freiheit unb Siberalifdt fpric&t, 
»afyrenb alle feine £anblungen bereifen, bafü feine ©j-ur 



74 



tiefet SEugenb mehr in ihm iji; an Umnafngfeit wett 
eifert er mit bem £>eutfd)en, wirb aber fyduftg üon btcfem 
übertreffen. 2>en Italiener uerlafft fein ©eij nicht, ben 
gvanjofen nicht feine Cntelfeit; wa§ beibe Nationen ©u^ 
te§ an ftd) I;aben, ftnbet man nicht bei ihren ©$&f)ltfc 
gen in ber neuen SBelt, ja, wa§ unglaublich Hingen 
wirb f ber granjofe tfi in gefeßfchaftlicher £inftd;t ber 
am wenigftcn tieben§wurbige t A on allen. 

©er gute el;rtid?e Schlag ber ©d)tp-6apitame ge^ 
fiel mir $on allen grembcn, bie ich wahrenb ber erfreu 
Seit meines Aufenthalts in 33raftlien fennen lernte, am 
beften* SMefe £eute haben faft ol;ne Ausnahme, fclbft 
bei ben befchranftefren Äenntniffen unb geringen gahig* 
feiten eine fo freie 2ebenSanftd)t unb fo mel gute Saune, 
bajj man mit Vergnügen an ihren Unterhaltungen S£t;eif 
nimmt ©tanbeiUSSorutthetle hegen fte auch; baS giebt 
ihnen einen eigenthümlichen Cüjaracter unb wirb subem 
burd) einen fyofym ©rab öoii Soleranj gemilbert, ben 
man nur auf Keifen unb im fteten SSechfel ber Umge. 
bung erwirbt 

Sßii ^ortugiefen fam ich anfangs wenig in SBeru^ 
rung. Steine SBunbe erlaubte mir nicht, baS ^)au§ ju 
»erlaffen ; ftunbenlang faß id) auf bem SSalcon unb fah 
mit immer neuem Sntereffe auf baS bunte ©ewüht ber 
lebhaften Strafe tytab. 2)a lernte id) juerfr bie grofje 
Annehmlichkeit ber portugieftfehen SBauart fennen, bie 
ein freunbfchaftticheS SSerhaltnif unter ben Maößatn fo 
fehr begunjtigt Auf ben SMconen lebt man in einem 



— 75 — 



gemeinfcfyaftlid&en Svaume; bie SBdnbe, welche im Snne^ 
ren ber Käufer jwifd^en il;ren 33ewof)netn unburebbring^ 
licf)e ©cfyranfen gießen, ftnfe einem feilten eifernen ©itler 
gerieben, man affymzt biefelbe Suft , ba§ ©efül)l ber 
9tafye übt feinen tumuberjtefjltcfyen Sauber au§* H>on 
S3lief unb @ru£ unb ben erften gormein ber allgemeinen 
Äoflicbfeit fommt man leidet in ein trauteres SSerljaltnifi 
unb fo bilbet bie gange SJiacfybarfcfyaft eine 2frt *>on ga^ 
milien^Sirfel, ber fiel) ber Sage unb ben SSeburfniffen 
gemdfi balb weiter ausbreitet, balb auf bie ndcfyjten 
Raufet befcfyranft* ©tanbe§s5Borurtfyeiie l;aben in biefem 
Sanbe fein grofeS ©euucfyt, wenigstens äußern fte 
auf eine ganj anbere SBeife wie in (Europa, ber @rab 
ber SSilbung ift faffc bei allen (Sfaffen beS SSoffS berfelbe, 
bie aHjufeinen Sifnnctionen beS guten SiufS fennt man 
mrf)t: lauter @igenfct)aften, bie ein angenehmes 3ufam* 
menteben begrünten* spolitifebe 3lM\iä)tm I;aben bie 
SÖfdnner vorftd)tig unb mifHrauifcb gemacht ; ber weibliche 
SSljeil ber Nation $at nid)t unter i^rem verberblicfyen 
©influffe gelitten. Saju fommt, baf; grauen unb Sftdb- 
d;en faffc immer ju £>aufe ftnb unb wenig ober gar nietyt 
arbeiten; in reijenber SXlad^Iaffigf ett auf ben SSafconen 
gelernt, fpinnen fte if>re garten 9te$e über bie ©träfe 
weg unb fangen alle ^ergen, bie fiel) in il)ren verliebten 
£3licfen verlieren* Sd) §abe *na#c^mal mit SSerwtmbcs 
rung beobachtet, wie viel verriebene Sntrigucn ein ein- 
gigeS grauenjimmer in einem fo befd)rattften JRaume gtt 
unterhalten verftel;t, wie fte ftd) balb mir biefem bcfd>af- 



— 76 — 



ÜQt, halb mit jenem, unb f)duffg mit mehreren jugleid) , 
trenn bie frifcfye (Seeluft 2CtIe§ fyerauStoeftj wie fie l;eute 
fcurd) Setzen unb SSlicfe begünftigt, morgen feine SRiette 
t>ergxci)t , burd) bie gleicbgültigfte Äatte iftre Siebf)aber 
gut SSerjweifiung bringt unb einen Slriumpl; feiert, ber 
itm'bejto piquanter ijl, je mefyr bie ganje ^aebbarfcbaft 
Beuge bawu tfL ©ewo^nlid) fmb aud) bie jartltcfyen 
SBe^efyungen unter ben $laä)bam üon fo complicirter 
Statur, bafi mel;r aU (Sine £eibenfd)aft angeregt wirb, nur 
für S^eugierbe unb Mai\d)cxci entsaften fte feinen ©reff, 
©c weit gef)t bie £>i§cretion biefeS §3oli§, bafj felbft 
ein grauenjimmer, baS ben drgerlid)jlen £eben§wanbel 
ful;rt, bepalb nid)t üon biefen freunbfd)aftlid)en Untere 
Haltungen au§gefcf)loffen wirb. Sie tugenbfyafteften 
grauen unb 9J?dbd;en gruben fte unb fyvecfyen mit tyt, 
wenn ft'd) bie (Gelegenheit barbietet, bie Partner beweifen 
if)r biefelbe 2(ufmerffamfeu unb aud) wcl;I ein wenig 
mel)r, a(S jeber anberen, beren 9vuf unbeflccft iß, unb 
fte felbfl ift in ifyrem SSetragen gewofynlid; jurucf^altenber, 1 
al§ bie gepriefenjie SSugenbfyelbm ber @tra£e* (Sin eins 
gigeSmal fagte mir eine el;renwertf)e Patrone, bie meine 
ndd)jle ^lafybaxin war, iä) foße mid) ttor einem gewiffen 
Sttäbcfyen in 3ld)t nehmen, baS nid;t weit baüon wol;nte 
isttb mit §u unferem Sirfet gehörte, 3d) fcerfianb fte 
uid)t unb fragte warum ? Sßett biefe Tttt Wtäbfym ge; 
woI)nltd) franf ftnb, antwortete fte. Sur meine Sugenb 
trug bie gute £)ame feine Sorge, wol;l aber für meine 
©efunbljeit 



— 77 — 



Ueberhaupt %m\fyt in ben Untergattungen ber beiben 
&e\ä)Uä)Ux ein t)o^er ©rab t>on gret^ett kleine, fyalfc 
crwachfene 9ftdtd)en fprechen mit einer natürlichen Unbe^ 
fanQeni)cit t>on ©egenjUnben, welche in ßuropa jebeS 
grauenjimmer errotl;en machen würben, ba§ man t>erfud)t 
wirb, fte olme Ausnahme für l)od}^ leid)tfmnig gu galten. 
£>aS ftnb tnbefjen bie SSraftlierinnen im allgemeinen gar 
nicht @ie ftnb eoquett, fte reiben gern unb ohne Untere 
fd)ieb jeben, womit fte in ^Berührung fommen, if;re du 
telfeit fül;lt ftrf> fcurdb mannigfache Triumphe gefcfymeu 
d)elt; aber weit ba&on entfernt, ßmpfmbungen, bie fte 
erwecfen, teilen ju wollen, betrauten fte tiefe vorüber- 
gel;enben Siebeleien als ein angenehmes Spiel, womit 
fte bie 3ett ausfüllen, bie auf feine anbere SBeife ihre 
Stydtigfeit in Unfyxuä) nimmt. SSenn fte allein ftnb, 
fpielen fte mit bem gdd)er, in ©efellfchaft üon Scannern 
fud)en fte ftd) unter tiefen ein paffenbeS Spielzeug auS ; 
2lugen unb $anbe müijen in beftdnbiger ^Bewegung fep* 
£>b baS $er$ Sinne großen 2£ntheil baran nel;- 

men, wage id) nicht gu entfeheiben* 

Sn drjtlid;er £inftd)t war ich glüefticherweife in gute 
4?anfce gefallen, nach wenig SSBochen war id) fo weit 
hergefiellt, bafl idt>, etwas £infen abgeregnet, wieber gehen 
fonnte* ©ewiffermafsen hatte id) bureft meine Äranf^eif 
gewonnen: id) hatte fo tuet ^)ortugieftfd) gelernt, baf id) 
allenthalben ol;ne Sollmetfcher fertig werben fonnte. 
SBät' eS mit Qinhn unb Schwimmen Qttyan, fo hatte 
id) mid) Sorb Sßpron gletd; fteUen tonnen, leiber fehlte 



78 



mir aber eben fo fet;r feine ^airfcfyaft, aß fein ©etb 
unt) fein ©eifL 

£)effcntHd)e Vergnügungen im europdifcfyen Sinne 
bietet 9vio be Saneiro wenige bar. SßariS *) a * Kin* £i 5 
monabteren, Hamburg feine Mariannen unb fo giebt e§ 
auch in ber Spauptftait t>on ffiraft'Iien eine £ber^ unb 
Untere granjofm, eine Korbflechterei , eine ©cfyroeijerfyütte 
unb eine jafyllofe Spenge von ßaffeel)dufern, bie bem 
beutfdjen SSi^e i£;re größtenteils nicht fel;r ftnnreicben 
tarnen üerbanfem GS ijl feinS barunter, welkes in 
trgcnb einer großen europdifdjen <£tait nur ju ben mtfc 
telmäßigcn gejagt werben würbe; Unterhaltung ftntet 
man in ihnen nidjt 

@ben fo \ä)kä)t ftnb bie ®irtf)§t;dufer* Sei über; 
mäßig hof) en greifen wirb man elcnb bebient, bie (Speis 
fen ftnb ungenießbar, bie geringen ©orten fpanifeber 
unb portugieftfeher Steine werben mit beifpiellofer Unters 
fdjamthett für Portwein unb 5D?abeira öerfauft, einen 
gemütlichen Sirfei ftnbet man fetten. Sa nun alle 
ohne Ausnahme nichts taugen, fo ftnb unter tiefen enu 
pfehlungSwertf) bie #oteI§ von £> JSrton unb S3alger, 
baS erftere in ber 9vua bo Siaubor, baS anfcere in ber 
fftvtix bo Svofario unb für jeben, ber ftch an einen §o§eti 
©rab tton Unreinltdjfctt nicht floßt, baS £otel be l'@ms 
pive in ber dlua bitecta. 2>aS £otcl bu 9Zorb ijl b#8 
fcfyletytejie von aßen. 

£at man ftd) erji an bie S8raftfif$e Küche gewohnt, 
fo tl;ut man am bejfcn, in portugieftfd;en Käufern ju effen* 



— 79 — 

Sie ©Reifen ftnb ftymad^aft, ber Söein wirb für ba§ 
üerfauft, was er iji, bie greife ftnb nicfyt übermäßig; 
an (gfeganj unb Eeinlid^leit muß man übrigens feine 
2Cnfyrftcf)e magern Sn ber Sftdfye beS SfyeaferS ftnbet 
man einige, wo man recfyt gut bebient wirb. 

2>a§ faiferftd^c Sweater ©an $)ebro be Xfcantare 
war üor ungefähr anbertfyalb Sauren abgebrannt tmb 
nocf) nid)t ganj wieber aufgebauet Sttan fptelte untere 
beffen in einem großen ©aale beffelben ©ebaubeS, xoth 
d)er jwei 2ogenreü)en unb ein niä)t ev£)5l)fe§ parterre 
enthalt unb überhaupt nur einige Rimbert 3ufcf)auer faßt 
Sie ©cfyaufyieler waren fcfytecfyt, große Spern fonnten 
au§ Langel an 9iaum niä)i gegeben werben, im SSallet 
geicfynete ft'tf) eine ©panierin (Sjießa Bejefreba itnb ifyre 
©cfywefter au§ ; beibe 5D?dbcf)en tanjten aßetftebjh %n ber 
SBtcber^erjicUung beS großen S^eaterS würbe mit vielem 
(gifer gearbeitet unb ba bie ©eitenmauern be§ alten vom 
SSranbe wenig gelitten Ratten, \a fogar ein Sfyeil ber 
gewölbten Sogengdnge unb treppen fielen geblieben war, 
fo ging bie Arbeit rafdf) von ftatten* Snbeffen machen 
americanifcfye SSaumeifter eben fo gut ifyre gelber wie 
europdifcfye; ber flacfye majffoe SSogen be§ $Pro§ccmum§ 
ftürjte mefjremale ein, ef)e man auf bie vernünftige Sbee 
fam, ftatt feiner einen fyoljernen ju erbauen, ber in acu^ 
fiifd)er £>inftd)t einem jictnernen bei weitem tjorjujteljen 
ifl unb in ber 2Cu§füfytung nidjt bie Schwierigkeiten £;at, 
welcfye bei jenem burct) gorm unb ©d)were unvermciblicf) 
ftnb* $Ran fagte, bajjl baS #au3 am 12ten £>ctober 



— 80 — 



eröffnet werben foHte j bei fo bett)anbten Umftanben fam 
c§ aber xiifyt baju* 

Sa§ SKufcum tjl t>om Äonige Soao VI. geftiftet. 
Sag baju beftimmfe ©ebdube, beffen gronte an bem 
(Sarepo be ©♦ 2inna Hegt, tjl ned) nicfyt ganj öoÄenbet 
e§ enthalt eine Spenge prachtvoller ©die unb Bimmer 
unb bie fojrbarjrcn (Seltenheiten au§ ben vier Siethen 
ber Statut, 2(llc§ o$ne £rbmmg jufammengebraebt unb 
fcbled;t witafyaltm* ßin maffweS Stücf ©oib, in gorm 
einer Safel, etwa 13 $Pf* fdt>wcr, fd;ien mir am merfs 
wurbigften ; e§ ift toofjl ba§ größte, welches in ber neue^ 
ften Seit in SSraftlien gefunben ift , wo, wie man fagt, 
bie ©olbtt>dfd)en eine fo geringe 2lu§beute liefern, baß ffe 
faft alle eingeben. Ser ßrtrag ber Abgabe von 2G pro 
Gent, weld;e von allem gefunbenen ©olbe bejaht werben 
foE, fc^eint bie§ wenigftenä ju beweifen; biefer betrug 
in einem ber lefeten Sa^re nid)t mefyr al§ 30 Proben 
(300,000 S£p> ©clb)* Unter ben ©emalben unb ÄunfU 
f^afcen be§ SRufeumS I;abe id) nid)t§ vorzügliches gefuns 
ben, obgleid) man aud; f;ier rote allenthalben große 
men genug bort. Sie Sammlungen werben gwei Sage 
in ber SSocfye bem publicum mit großer Siberalitat ge; 
jeigt; von jener unanfidnbigen S3ettelei, bie in ben mel;r^ 
ften europatfdben 2luftalten biefer %xt Ijerrfd^t, weiß man 
in SSraftlicn nichts* 

Sie öffentliche Bibltothef ift aud) eine Sveliqtüe au§ 
ben Seiten bc§ «SomgS. Sie ift im gad}e ber itireben^ 
gefd;id;te fcX;r reid}l;alttg unb mfyoXi eine jalpllofe Spenge 



— 81 — 



von ©eneatogien bc§ porfugieftfchen unb fpanifd^cn 2fbeB; 
afleä ifl ohne Softem unb ofme £rbnung jufammenges 
fcauffc fßon neueren Sßerfen (nach 1805) ftnfcet man 
wenige; von ber Keife be§ ^rinjen von S^euwieb war 
nur ein SBanb vor£;anbem ©ie SSiktot^ef ifl in einem 
jur Äircfte bo ßarmo gehörigen ©ebdube aufgehellt unb 
wirb viel, vorzüglich von Pfaffen, befugt Sie Sdte 
ftnb geräumig, l;cd) unb gegen bie Sonne gefegt; man 
ftnfcet bequeme ^utte jum ßefen unb Schreiben, gebern, 
£inte unb tyapxa liegen allenthalben jur £anb; mit 
SSergnügen bringt man einige Stunben be§ Sage§ bort jiu 
2)a3 fatfertiche SBaufoleum ift in einem merfwürbb 
gen ©efchmaefe erbauet Sn einem f feinen ©arten, jn?fc 
fcfyen J)oi)en 9J?auern, bie ihn öon aßen Seiten umgeben, 
führt eine cfytneftfcfye Solonabe ju einer fteinen ßapetle, 
bie hinter einem vergotteten ©itter ben Kaum verfchtiept, 
welcher beftimmt ift, bie fterbtichen Kefte £>om ^ebro'e 
unb feiner ©emahtin in ftch aufzunehmen* §3on ben 
buntbemalten, mit Sftufcfyefn verwerten SSogen hangen 
vergottete Saternen tyerab , an ben Sauten fchtingen jt$ 
SSfumen unb Stauben empor, in SSafen gepflanj^ wetche 
fvnnmetrifd) jwifchen ihnen vertheift ftnb, t;in unb wieber 
ftnb fteinerne 9tu^eft|e angebracht* ßin einfad} ver; 
fd)tungene§ (Spefcro unb fieopotbine) über bem (Sin; 
gange be§ ©arten§, ein gotbeneä 9Tc S (Sttaufoteo Smpe* 
riat) mit ber Äatferfrone in ber ©itterthür ber ßapette 
bezeichnen ben Kaum, ben ©om $>ebro ju feiner ©rak 
jiatte gewählt fyat. 2tn ben SSdnben ftnb bie für £3ra; 

6 



— 82 — 



füien benfwurbigen Safttage mit SKufcfyeln eingelegt; 
eine finnige Schmeichelei in ben Snfcfyriften ift nirgenb§ 
gefpart unb ba§ ©an^e gewahrt einen heiteren , freunb; 
liehen 2Cnblicf , ber burch 5Tlid>t§ an £ob unb §3erwefung 
erinnert. @§ tft ein 2iebling§pla£ be§ Äaifer§, ber t)ier 
gewohnlich einige Minuten gujubringen pflegt , ehe er bie 
S0?effe in ber faiferlichen ßapelle hört, in beren SBejirf 
biefer ©arten liegt Sei) fyabe ©r, Sftajeftdt nie luftiger 
gefefyen aß bort 

Sn feinem £)rte ber SBelt werben wof)t mehr geuer* 
werfe abgebrannt, aB in 9vio be Janeiro, fflityt allein, 
baß an ©onn^ unb gejltagen ttor allen Äiräjen, worin 
bie SD^effe gefeiert wirb, ©alsen t>on itanonenfchld^ 
gen unb ©iranboten ^Siacqueten ben 2fugenblicf tterfünbU 
gen, wo ber $)rtefter ber tterfammetten SDZenge ba§ Silier^ 
heiligfte geigt , werben auch hduftg auf bem @ampo be 
©♦ %r\na unb anberen öffentlichen $la£en größere geuer^ 
werfe gegeben, bie ttor jenen noch ben SSorjug tyaben, 
bag man fte nicht allein f)bxt, fonbern auch ftel)t, wa$ 
bei erfteren nxc^t gut möglich tft, ba fte am gellen lichten 
SSJlittage abgebrannt werben. 2lm 9?amen§lage ber fyälu 
gen 2Cnna giebt bie Äird)e gleiches S^amenS ein brillantes 
geft* ©d)on in ber Dämmerung öetfämmelt ftd) ein 
groger SEl;eit ber S3et>6lf erung *>on 3£io be Janeiro auf 
bem miUn $la£e ber 3(cclamatioh , ber mit brennenben 
£{)eertonnen unb ^oljftogen erleuchtet ift. SSor ber 
Äircfye ergebt ftch ein gefcbmacfooll erleuchteter Srtumph^ 
bogen , jur ©eite jt'nb Tribunen für bie Honoratioren 



— 83 — 



be§ Grengels erbauet, bereit Äinber eine 2frt üon 
■motte aufführen : ein fleiner Äonig , bie golbene «Krone 
t>or ftcfy, ben ©cepter in ber £anb, fü|f auf einem Sirene ; 
Äammerfyerren unb ©enerale um^bm tyn, alle copiren 
nid)t übel bie fyanifd)e ©ranbe^a i^rer Äßen* (Sin 
£an§wurft »erfauft bem §8olfe bie @efd)enfe, welche bei 
biefer ©elegenfjeit ber Ätrcfye in Natura gemalt ftnb, 
mit jenem eigentümlichen, iä) mochte fagen, fättyoltfcfyen 
SBi^e, ber in allen geiftlicfyen Äomobten $errf$t« £)iefe§ 
23rob, meine Herren, fagt er unter anbern, iji Don bem 
unb bem SMer ber ^eiligen 2lnna mttyt £)er Sftann 
ift reieb, fein SBunber, benn er f)at öiele greunbe im 
ilalenber* ©eine 33robe finb flein unb bod) reift man 
ftd) barum; ber ©runb bat>on ift, weil er fte um bejlo 
großer mad)t, wenn er für bie heilige 2lnna bä<ft 2Ber 
bietet jur ©l)re ©otte§ unb feiner fettigen mel;r als 
eine ßrufabe? — Steine Herren, feiert fte biefe§ £uhn, 
e§ ift in ber Zfyat fefyr mager; ber gute ßhrijl, ber e§ 
gefd)enft l)at, iffc aud) nid)t fett @§ würbe feinen Sejlon 
wert!) fet)n, wenn man e§ nid)t mit bem befren ©ewiffen 
an jebem gejltage effen fonnte. — Unb in biefer La- 
nier ge$t e§ jlunbenlang fort. Sajwtfcfyen fptelt eine 
raufd)enbe SKuftf, Siegerinnen bieten tl;re ©üfigfeiten 
feil, weife unb farbige 9Mbd;en werfen auf gleid;e 2Seife 
tf)re 9le£e au§, ebrfame SSürger führen if>re wohlbeleibten 
<§tyel)dlften am 2lrme, Herren unb ©Clauen brdngen ftd) 
bunt burd)einanber unb bod) ^errfd^f tm 2ittgemeinen eine 
Srbnung unb ein 2lnjknb, ber bewunberungSwürbig ift* 

6* 



— 84 — 

3e weiter man ftd) airö bem ©ebrange entfernt, um 
befto tntereffanter wirb ber SCnblidf ♦ Wlattm unb bunte 
Seppidje ftnb auf bem 3?afen ausgebreitet, grauen unb 
Sftabdjen ftfcen nad) morgenldnbifcber 2frt mit unterge^ 
ffylagenen deinen, Äinber fpieten untrer, felbft bie Wem? 
ften finb nid)t ju #aufe gelaffen, £id)ter brennen überall, 
fein 2uftd>en regt ftd> , einzelne Slacqueten fteigen jum 
ndd)tlid)en Gimmel empor* Surd) eine lange 9feif;e 
fd>vx>av5er Simonabteren, bie ftcfy mit füblicfyer £3equenu 
lid)feit binter ifyren ittumtnirten Horben gelagert b<*ben, 
unb grumte, ßonftturen, hafteten, ßiqueure unb ©ott 
weif wa§ fonft alles verlaufen, verliert man ftd) aHmdl^ 
lig in bie tiefe ©title ber 9iad)t, welche in tropifdjer 
©ternenpracbt auf bem weiten 3)la£e mt)U ßinje.tne 
$aare wanbeln leife flüfternb auf unb nieber, auf bem 
weisen Kafen wirb manche füfSe ©cfydferftunbe gefeiert; 
nur bie ben $la£ burd)fd)neibenben ©trafen ftnb mit 
©quipagen unb SKenfcfyen bebecft, bie ftdt> in gebrdngter 
SJJaffe bin unb fyer bewegen. Sie ^olicet erfd)etnt in 
ifyrem ©tanje, jat}lreid^e @at>atlme Patrouillen reiten 
auf unb ab; fte jioren mefyr aß fte nü^en, ba bie Spenge 
ffdt> felbft am bejien in Srbnung fydtt; SSerbretfyen fcers 
büten fte nid)t, bie ftd) mit bem ©d)teier ber Stacht bes 
becfem SBer ein gutes ©emtffen l)at, brauet SKeffer 
unb Sold) nid)t ju fürchten. ©eftof)ten ober geraubt 
wirb fetten ; SBetfen unb ©cfywarjen feJ>ff ba^u auf 
gleiche SSeife Sujl unb latent. @igenttid)e SEafcfyenbtebe 
giebt e§ gar nifyt 



— 85 



©egen Wlitttxnafyt fommt fcer Äatfer, gewollte!) ju 
$)ferbe. Stacqueten unb Äanonenfcfyldge bejeidjnen ben 
Anfang be§ geuewcrf § $ rafd) werben einige gronten 
hinter einanber abgebrannt, bie ftd). weber burd) ©rfms 
bung, nod) au£erorbenthck §)rad)t auszeichnen; ba§ ©anje 
enbigi mit einer Äanonabe $on jwei ffeinen gortS auf 
ein bajwifcfyenliegenbeo Schiff, welches in 23ranb gefcfyof- 
fen unb mWiä) unter bem (auten Subel ber t?erfantmefc 
ten SJienge in bie Suft fliegt (§3 wirb feiten ein geuers 
mxi abgebrannt, wovon bie§ nicijt bie ©cbluf fcene wäre. 

£>urd) 3ufaÜ tyatte xct> in jener Sftaefyt ba§ 33evgnü* 
gen, ein junges 9)?dbcl)en jti lofdpen, wetcfyeS im eigent- 
tieften Sinne burcfy eine fd)led)t birigirte Kacquete in 
S3ranb geraden war. S» einem 3fugenblicfe flanb ba§ 
bünne SftuSlinfteib in gellen glammen; ofyne mid) lange 
$u beftnnen, warf ict) meinen weiten fcfyottif d?en Spante! 
baruber, mid) felbji barauf unb erfiicfte fo ba§ geuer 
fafl eben fo fdjnell, wie e§ entjknben war. 2?a baS 
SJiabdjen, beffen 2£eu£ereä fel;r anfianbig war, feinen 
männlichen SSegfeiter fyatte, fo bot id) it)m meinen 2(rm 
unb brachte eS nad) £>au§ ; ein paar ©darinnen folgten. 
SMefem glücfUcpen SufaE serbanfe ich meine angenehm- 
ften ©tunben in Svio be Janeiro* 

ffieata Sucrejta ba ßonc-eicaö war gerabe nicht torn 
reinjlen SMute (fo nennt europdifcher ©tolj feinen prd; 
tenbirten Svagen^bet); aber e§ war ein gutes, natura 



— 86 — 

Cicf)e§ 9ttdbd)en t>on etwa 17 Sauren, ba§ in anjldnbiger 
gmfyett bei einer Butter, einer wohlgenährten ßreolin 
wohnte* (£in fleineS $au$d)m, ein paar ©darinnen 
unb einige Sieger, bie in ber 2(lfanbega arbeiteten, war 
ber Sieicf)tf)um biefer genügfamen SRenfcfyen,, ifyr wacfyfen- 
be§ Kapital ein Raufen fleiner SJhtlecquen, bie ftd) t?on 
Seit gu 3eit burd) bie auferorbentlidje §rud)tbarfeit ber 
©darinnen ober wie bie 2Ctte fagte, burd) ben gegen 
be§ ^)immel§ vermehrten* £)ona ßujia, bie SJhitter, war 
SBittwe, £)ona SSeata ßucrejia nicht verheiratet; fte 
fcatte aber einen fogenannten guten greunb, ber Srou^ 
petro (gührer eines 3uge§ Sttaultfnere au$ ber $romn$ 
$Jlina§) war unb mit ihr lebte, wenn er ftd^> in ber 
©tabt befanb* ©in fleüteS allerliebfie§ SJfdbchen war 
bie grud)t biefer p^ttofopI;ifd)en SSerbinbung, 

Sd) bitU ben gütigen ßefer, ein fold)e§ §3erhdltnif$ 
nach braftTifchen 2fnftd)ten ju beurteilen* Sn einem 
Sanbe, wo ©claverei {)errfd)t, wo ber Unterfchieb ber 
garbe, ohne bie Neigung ju bef darauf en, einer red)tmdf3is 
gen SSerbinbung com>entionelle #inberniffe in ben 2Beg 
legt unb europdifd)er ©tolj ein 33orurtf)eil ndhrt, welche^ 
fd)on bie erften (Sntbecfer von Zmtxita bahin gebraut 
haben; wo bie geigen einer ungleichen SSerbmbung ftd) 
bem 2fuge in ben verfd)iebenften Nuancen ftd)tbar bar; 
ftellen, wo ©itte unb SSeifpiet unb felbji bie Unauflo^ 
UtyUit ber gf)en, welche bie Sieligion gebietet, ba§ Qoiu 
eubinat begünftigen, ba§ Staate ©efe£ (bie ßonftitution) 
natürlichen Äinbern fogar 83orred)te über bie in einer 



— 87 



rechtmäßigen ©)e geborenen einräumt *) unb t>on einem 
Sftafel ber ©eburt im europdtfdjen ©inne überhaupt nie 
t>ie Siebe ift, wirb ein fold)e§ §3erf)dftmfi für feineä ber 
beiben contraf)irenben Steile für anftofng ober gar für 
fcf)impf!id) gehalten; bie 6ffentfid>e Meinung fabelt e§ 
niebt, feine ©ittengefe^e fegen if)m $inbermffe in ben 
SBeg, ber allgemeine Sprachgebrauch abelt e§« 2)er 
SSraftlier l)at für feine grau unb für feine (Miebte (Sine 
35ejeid)nung , er nennt ft'e feine Herrin (©enljora); nur 
um bie 2Crt ber SSerbtnbung gu bezeichnen , worin er mit 



*) 9?ad) Tit. I. Cap, II. Art. 6. §. % ber poltiifct)en (Son* 
fiittttfott : Sao Cidadaos Brasileiros : os fillios 
de pai Brasileiro e os illigitimos de mai 
Brasileira, nascidos em pai/> estrangeiro, 
que vierem estabeleeer domicilio 110 Imperic. 
(SBraftlifcfye Bürger ftnb : OTe üinber eines brafili- 
fdben SSaterS unb bie natürlichen einer braftlifd;ett 
Butter/ bie in ber grembe geboren finb, m\m fte 
f;d) im Stetere meberlaffen*) Siefer ©runbfa| ijt 
aud£) in bie portugteftfdje @onpitutton aufgenommen* 
Sie alten fpamfrfjen fon>ol)t, als Portugiesen ©e; 
fe|e gingen in biefer $inftct)t nodfj weiter: fte erflar= 
ten }ebeS auf er ber (£l)e geborene «finb für abllg 
(fidalgo), weil bie ^Jlö^lidjhxt ba fe$, baf eS au$ 
abltge^ SSlute entfproffen fet>; bie @etftlid)EeU xtd)- 
nete ^an o^ne «Steifet mit jum 2CbeL Sn SJrafc 
lien pflegt man bie $faffenHnber Ijeilige jxinber ju 
nennen (meninos santos) unb man fdjamt ftd£> 
ifjrer nid)t* 



— 88 



tyx lebt, gebraust er bie Unterfd^cibungSw&rtcr : grau 
unb 9)?dbd)en (mulher u> mo§a) unb mit gleicher Un> 
bcfangcn^eit fprtcfyt er von ber einen tote von ber anbe* 
ren; feine Äinber fyaben biefelben 9ved)te, ber SDfafet ber 
©eburt Hegt in ber garbe ber £aut, nicfyt in ber Sftatur 
ber SSerbinbung, woraus fte hervorgegangen ftnb* 

UebrigenS muß man ftcf> fyüten , ben Suftanb ber 
freien garbigen in SSraftlien mit bem ju venred)* 
fein, worin ftd) biefer S£f>ril be§ SSotf§ in SöefUSnbien 
ober ben englifcfyen unb franjoftfcfyen Kolonien von 2lme* 
rifa beftnbet* £>er braftlifcfye garbige l;at in gcfeUfdjaffe 
lieber £inftd)t faji gleite Ked)te mit bem SBeifen , mit 
bem alleinigen ttnterfcfyiebe, ba£ man im allgemeinen 
weniger Komplimente mit if)m ma#t unb ifyn bin unb 
wieber ben 2£bet be§ S5lute§ ein SSiScfyen empftnben faßt ; 
feine Sage f;at viel 2Ce$ntt$feit mit ber, worin ftd) bie 
Snben in ben etvilift'rten Steilen von (Europa beftnten, 
wo man fte aud) in ©cfeUfd&aft bulbet, aber bemofyner* 
achtet bann unb wann bie 9?afe über fte rümpft Sn 
SßefU^nbien barf ftd} fein garbiger, unb wäre er ber 
33eft£er einer Million, unter SBeipe mifefyen, er muf 
jebem SBeifien, bem er auf ber ©träfe begegnet, au§ 
bem Sßege gefyen, unb fogar in poticeilicfyer S^\n}iä)t iji 
er ftrengeren ©efe^en unterworfen, aß jene. Äein weji> 
inbifcfyer ^flanjer fe£t jtcf) mit feiner farbigem grau ober 
mit feinen eigenen Äinbern gu SEifcfye, wenn tiefe S^u^ 
lattm fmb unb glaubt burd) eine jlrenge dtiquttU ben 
Sftafel von ftcf) abjuwafdpen, ben eine fo(d)e SD?e§aÜians 



über ityn gebraut \)<xt 21ße ©efe£e ftnb baranf beregnet, 
tiefen SS^eit ber Nation unter bem ©ruefe ju erhalten; 
ba£ fEe" aber ifyren 3we<f üerfel;fen fonnen, Ijai bie ©e> 
fd)ief)te tum ©♦ Domingo gegeigt, wo bie freien garbigen 
gerabe biejenigen waren, welche mit ü;tem ©elbe ber 
Stooiutton Mxafi unb ßeben gaben. Sn SBraftJfen ijl 
ba§ tton je;;er anberS gewefem ©anj reines 33fut gab 
eS bort wenig ^ bie Station würbe t>om SDtutterlanbe über 
einen Äamm gefroren, unb üergafj ben Unterfcfyieb ber 
garbe um fo letzter, mit portugteftfc$er ©tolj fte im 
allgemeinen; ©of)ne üon SüKittevn au3 ©uinea nannte, 
©eifbem SSraftlien ein conftitutioneüer ©taüt geworben 
ifli fyaben alle S3ürger gleiche Siebte, baS ©efeg maebt 
nur ßtnen Unferfcfyieb , jwif^en greien unb greigelaffes 
nen *) unb btefer ift son fo geringer S3ebeutung, ba£ 
man if)n aB niä)t etfjtirenb betrachten fann* ©cfywarje 
unb Mulatten bef leiben SRifitairs unb (SitnfjMen, man 
ftnbet t>iele ©eiftltcfye unter ifynen, ja bie garbe fcfyftejät 
felbft xtiä)t Don ben I;oebüen ©taatSwurben au§* £at 
bod) SSrafilien -einen Staats 5 5Kinijler gefc^en , ber ba§ 
Setzen africanifeber 21bfunft un^erlennbar an ftcf) trug. 



*) «Die greigelaffettett fonnen sr^eber $tt SDeptttitfett no# 
Senatoren bei ber National sSSerfammlung gewählt 
werben unb fjaben feine (Stimmen bei ben SBa^len 
(Const, Tit. IV. Cap. VI. Art. 94. §. 2.), eben 
fo zeitig Wfe naturaliftrie Cremte unb txifyt tatyolU 
ftfje SBrajüier (ebb. Art. 95. §. 2 unb 3). 



— 90 — 



SJZur ber Styetf feer Nation, vrerd&er wirf(id) eingewanbert 
fli (größtenteils fonigticf^e 9)ortugiefen), fydlt mit einiger 
Strenge auf bie Steinzeit be§ 23tufc§ unb begrünbet ba* 
burd) eine 2frt mn 2(bel, beffen S5aft§ / wie ba§ jeber 
dl;nlid?en Snftitution in aUen tner SSelttfyetten nict>t rein 
t>on SSorurt^eit ifL £)b au§ btefer Trennung, welche in 
ber neueften 3eit au§ begreiflichen Urfacfyen jugenommen 
t)at , für baS allgemeine SSejle etwas ©ute§ entfielen 
werbe, glaube icf) nid)t SSfeibt SSrafÜien ein für ftei? 
bejW;enber ©taaf, I;6rt bie Sieger sgmfufcr auf, tx>te bie§ 
in ben legten Vertragen mit (Snglanb ftiputirt ift, fo 
wirb ber Unterfd)ieb ber garbe allmdfyltg uerfd;winben 
unb mit ü;r ein §3orurtl;etf, weld)e§ in anberen Steilen 
t>on Itmmfa bie t)erberblid;ften Solgen l;eroorgebrad)t hat 
Sann wirb bie Nation mit 9ved)t eine farbige genannt 
werben (Cabre gente, bunte Seute, fo nennt ber tyox* 
tugiefe ben SSrafttier), fie wirb tiefen Spott leid)t t>er; 
fd)merjen, wenn fte, in jugenblicfyer Äraft bie §rüd)te 
einer politischen Umwälzung geniest, unter beren 2ßel;en 
fte je^t leibet, unb ju ber Ueberjeugung gefommen ijl, 
welche bie (Srfafjrung il;r aufbringen wirb, ba§ gerabe 
ba§ gemifcfyte S3fut baSjenige ift, welches am beften tm? 
ter bem tropifdjen Gimmel geteilt. 

Sie infereffante ®efanntf#aft ber £>ona 2ujia unb 
ifyrer reijenben Softer war mir in mefyr al§ einer $m 
ftd)t fefyr angenehm* £>urd) einen glücflicfyen Sufall I;atte 
icfy mir einiges 9ied)t auf bie ©anfbarfeit biefeS liebend 
würbigen SftdbcfyenS erworben; ein näheres S5ert)dltnip, 



— 91 — 



aU ba3 tjt, welche biefe (gmpfinbung allein ins Safepn 
ruft, fnüpfte ftch auf eine eben fo letzte al§ unge^wun^ 
gene SSeife unb würbe burd) feine ber jehntaufenb Slücf* 
flehten gejiort, vcetd^e man in (Suropa in einem ähnlichen 
galt gu nehmen hat* Sc!) fam unb ging , wie e§ mir 
gefiel} ich wu£te, ba£ id) ju jeber ©tunbe xoiüUmmm 
war* 

ßine§ 2lbenb§, al§ ich im SSegriff war, mich anju^ 
Wetten , um meinen gewöhnlichen SSefud) bei Sujia 
gu machen, fam £err &on ©(?) ju mir unb jleHte mich 
auf eine unfdjicf ixd)e SBeife über eine Sache jur Süebe, 
bie ihn meiner SKeinung nach nichts anging. 3d) hafte 
namlid) einen jungen SWenfchen, ben ©ol;n einer ber 
erfien iübifchen gamilien in Hamburg, ber mit unferem 
Schiffe gefommen war unb worüber ftd) £err öon ©i?) 
eine 2lrt Don IBormunbfchaft anniete, in fein 83aterlanö 
jurücfgefchicft* SJiorriS , ba§ war ber iteale 9?ame biefeS 
jungen Hebräers, fyattt eine unüberwindliche Abneigung 
gegen ba§ ©otbatenleben, bie, abgefeJjen tton bem nas 
tmli$m Söiberwillen ber Nation, woju er gehörte, in 
biefem ßanbe hinlänglich begrüntet war; auch würbe er 
aB ©olbai bie traurigjie Stolle *>on ber SBelt gefptelt 
haben* Snbeffen war e§ nicht aUün SDiitleib, woburch 
id) bewogen würbe, mich feiner anzunehmen, fonbern, 
aufrichtig gejtanben, id) half ihm jurücf, um £errn doit 
©(?), ber ftd) etwas barauf ju ©ute tl)at, ber btajtlfe 
fchen 2(rmee biefe nicht glanjenbe Sfcquifttxon ju ftchern, 
eine 9lafe ju breiten. lochte nun bie Quelle, woraus 



«r 92 — 



meine ^anbfung floß, fo unlauter fepn wie fte wollte, 
für 9Korri§, beffen 9?üden ohne Sweifel ein weites gelb 
für ben braftlifdjen ©tocf geworben wäre, war fie von 
großem Sftu^en ; benn er war gewiß nicht in ber 2lbftd)t 
nach SSraftlien gefommen, um bort ein gelb für gelbem 
traten ju fuchem £)a er in Hamburg feine Ueberfahrt 
bejaht fyatte, fo fpnnte i^n fetner in S3raftlien halten, 
wenn ftd> ein ©chipcapitain fanb, ber ii)n unentgeltlich 
nad) ©uropa gurüdnehmen wollte* Gnnen folcfeen hatte 
id) ihm nicht ohne tnele S0?üJ>e t>evfd>afft , unb gugteid) 
bie ©arantie be§ (Mbe§ in bem galle übernommen, 
wenn feine Familie ftd) weigere, bie Soften ber SlücEi 
frad)t ju bejahen. #err t>on ©(?) war burd) biefe 
^anblung ber SD?cnfcf>ttd>f ett , wie id) fte nannte, auf 3 
dußerfte erbost, weil er bie geheime Quelle erraten 
mochte, worauf fte geflojfen war, unb hatte bie Um>or> 
ftd)tigfeit, mir in meinem eigenen £aufe mit feiner 9£ad)e 
ju brohem £)a§ hatte bie unmittelbare golge, baß id) 
mein $auSred)t mit SJidfngfeit gebrauste unb il;n mit 
einigen gußtritten gur &fyux hinauf warf; mein SBirth 
aber, ein jtdmmiger ©ngldnber, bzikntc ftd) eben biefeö 
9ved)t§ in ber größten 2Cu§bef)nung unb ful;r mit il)m, 
ohne einen Sold) gu fürd^ten, womit er brofjte, bie 
greppe hinunter unb gum 5)aufe hinauf , como o dia- 
bro com a alma do Judeo (wie ber Teufel mit ber 
Suben(eele) nach bem portugieftfchen ©prichworte* gür 
mich h<*tte ^ ie f e ©efcbid)te feine erfprießliche Solgen; 
benn abgeregnet, baß ich mir ben gangen Anhang be§ 



— 93 — 



Äerrn t^cn ©(?) ;n geinten machte, würbe aud) bei 
meiner 9vücffei;r nacb Hamburg für biejenige Summe in 
Xnfpradj genommen, wofür icf> tie S5ürgfcf>aft ubernötm 
nten batre, intern bei Sätet fiel) ju feiner Ballung für 
feinen [überliefen Selm §atte öerjiefjen treuen, *öcrr 
Don S (?) tagegen fennte oon ©Iiuf fagen, tag ieb nicfyt 
geneigt n\ir, mein @ü'c in einem ihroceffe wegzuwerfen, 
ben mein SSirrb gegen il;n ergeben wollte, er würbe fenjt 
wafyrfdjeinlidj nach SoaB gernantej te 2Ierenba gewann 
terr fern, ttfo fd^en »iele feines ©leiten ftttb, tie ben 
2Mct> nidjt redjtf ju gebrauchen mugtem 

3cb bafcc tie r e (Sefdncbte oorgHglid) in ter ülbftcfyt 
enaHt, um tem freunUicben Sefer eine flehte Sprobe £on 
tem fätltcben Beben ter norbfi$en ©eutfdjen ju geben* 
Sie mag, wie biete anbete, bte icb in ter geige ergaben 
werbe, gum 35etrei§ tienen, tag baS Glima auf ten 
Geratter ter SJJenfcben ten entfdmtenbften dinjlug f)af, 
tag, wie ffcb tureb tie ©tut ter Senne bat! SBlut er- 
Hfcr, tie fdjwarjeften Seitenfebaften ter Seele waä) wer* 
ten, tag ibre fenfreä)ten Strablen ba§ |>erj wie ba§ 
©cHrn verbrennen unb nur ©ewebnbeit unt Gh^iefjung 
tiejenige SXaft bei ©eifreS ju erregen vermögen, welche 
trir Xpatpe nennen, tie aber oon ter Matm ate einziges 
©egengewiebt gegen tie 2ßutb ter Setbenfdjaften in ten 
National sßbaractet ter Sütlanter gefegt ift» 

ge|t, naebtem mid; ein gütige^ ©efd;icf in mein 
Saterlanb 5urüifgefübrt f}at, blicfe id) manchmal mit 
Serwunberung auf ten itoßanb meiner Seele, tpie er 



— 94 — 

in (Srinnerung au§ ber nadbjien §3ergangenf)eit üorfdjwebt 
§Son Statur mit einem aufrichtigen £erjen geboren, burd> 
Ci^iefyung ju einem fttttid>en 9ftenfd)en gebitbet, ofyne 
<5inn für Sntrigue unb f)eimlid)e Sldnfe, vooX;t einer 
ttorübergefyenben Aufwallung fdfyig, aber ju gutmütig, 
um einen baurcnben ©roll gu liegen, war in früheren 
§ßeri)dftniffen bei mir Svene jebe§mal im ©efolge ber 
Seibenfcfyaft, imb ba§ SSejlreben, ifjre t>erte£enben 2fu§s 
irüd)e lieber gut ju machen, uberwog f)duftg eine falfcfye 
<&ä)aam, bie fetbft bei ber flarfien ßrfenntni^ be§ Un; 
red;t§ e§ nid)t ju gejWjen ertaubt SSie ganj anber§ 
empfanb id) auf ber füblicfyen ^)albfugeL Sa freuet 
ftdt) bie ©eele ber wadtfenben Seibenfcfyaft, fte lebt in if)t; 
alle ©ebanfen ftnb barauf gerietet, fte ju befriebigen 
unb feine moralifdje Svücfftcbt erfcfywert bie SBal)t ber 
Littel, ju biefem 3wecf ju gelangen. SebeS 3artgcfü!;l 
wirb bei Seite gefegt, 3?ed)t unb SSilligfeU mit güfkn 
getreten, unb fetbft ba§ 3)oint b'^onneur füfyrt l;ier eine 
ganj anbere ©pradje al§ in ©uropa* $a£ unb SRacfye 
fd)meid)eln ftd) mit bem fcfyonfttngenben tarnen: 6>l;a^ 
racferjlarte unb tabetn bie fanfteren ©mpftnbungen be§ 
^erjem?, SKitleib unb ©üte; SScrjei^ung wirb @d)wddf)e 
genannt sDte tropifd;e Sonne, bie brennenbe ©tut 
i>er 2itmoSpbdre, ber geregte Suftanb be§ ÄcrperS t>er* 
mfad)en biefe Umwanbtung be§ 6l;aracter§; burd) 9^a^ 
tungSmittel unb ©etrdnfe, burd) ben ©ttd) Don Sftillio^ 
nen Snfecten wirb ba§ SBtut vergiftet unb wie e§ in 
fcerdnberter SKtfdmng gum ^erjen wieberfetjrt, entfielen 



— 95 — 



in alle jene bofen triebe, ba§ dxbtytil itnfcreä ©es 
fd)led)t§, 

Sdf) fyabe bie in nafurf)ijlorifd)er #inftd)t f)6d)jl merfs 
tourbtge @rfaf)rung gemacht, bafi faji alle amerifanifcben 
$robucte von einer mefyr ober weniger reijenben Statur 
ftnb* Sie Ur^Cnnwofmer biefe§ £anbe§ ruften ba§ 
red)t gut unb gaben ifynen be§I)alb 9Zamen, bte ftd? 
gr60tentt)ct[§ auf ben ©efd)led)t§trieb be^tel;en. SSom 
fyeifSeften Piment (2lt) ober fo nennt man ben ame^ 
rifanifcfyen Pfeffer, wovon man einige 30 ©orten jafylt) 
bi§ jum fanften 3)almenfof)l unb ber füfylenben Sfcaju 
bringen alle ba§ SSfut in Söalhmg; ja e§ giebt eine 
©orte t)on Piment, welche in Uebermaf genoffen, S3er^ 
xMXbjtxt bewirft §3iele gifcfye unb faji: aße Zm^ibun 
fyaben biefelbe jlimutirenbe @igenfd)aft; p gewiffen 
Sabr§jeiten finb ft'e wirflid) giftig. £>er neuangefommene 
Europäer wirb ftd£) leidet von ber 9vid)tig?eit biefer S5e^ 
obad)tung überzeugen; ift man erjl langer im Sanbe, fo 
gewohnt ftd) bie 9iafur nad) unb nad) baram SSiefe 
©urop^er fjaben aud) einen unüberwinblicben SBiberwHlen 
gegen alle einljeimifcfye ©peifen, unb effert nur foldje, 
bie <m§ Chtropa nad) ©raftlien fcerpftanjt ftnb. SBer 
ba§ piquante in ber Äod)funjI liebt, ftnbet in ben 3?ro^ 
bucten be§ SanbeS felbjl feine Siedlung* gtfd}e, Supern, 
gjtufd;eln, Ärebfe, ©iberen unb ©d;ilbfroten ftnb in 
einem f)of;en ©rabe wol)lfd}me<fenb, wenn il;nen eine 
©auce von Swiebeln, -Änoblaudb, Simonen unb Pfeffer, 



— 96 — 



wie feer SSraftlier fte liebt, ben wilben ©efcfymacf benom- 
men f)at, ber fte alle ol;ne 2lu§nal)me djaracterifirt 

Um bem gütigen Sefer eine ungefähre Sbee eines 
comfortablen füblicfyen £eben§ gu. machen, verfudbe id?, 
ba§ SSilb eines SagcS ju entwerfen, wie il)n fxd> ber 
muffige grembe in 3iio be Janeiro of;ne großen Äojiens 
aufwanb gehalten fanm SRand^em wirb ein folcfyeS 
geben fefyr langweilig erfd;einen; aber ber f)at nie bie 
volle ©üfngteit be§ bolce farniente gefoflet Sie erjlen 
©trafen ber aufgel;enben ©onne fallen burcf) bie offne 
5Ef)ür be§ S3alcon§; idf), ein echter Sbrblanbcr, ber nie 
ein greunb von frühem 2lufjlel;en war, wenbe mid) nodE) 
Cnnmal in meinem S3ette um, spijantajte malt ber ans 
geborenen Sragfyeit bie Steige eineö fernen 9)?crgen§ mit 
fcen locfenbften garben vor, bie SSernunft fommt if)r mit 
einigen macrobiotifd;en ©rünben gu ^)ulfe imb fo wirb 
fie fcfyneller unb leichter überwunben, al§ id)' felbji e§ 
vermutet I;dtte, Sn wenig Wlinutm bin id) angefleibet; 
ein paar leinene SSeinfteiber, ein leidster Sttorgenroef, 
(2d}ul) unb ©trumpfe unb ein weiter ©trof)but, barauS 
beftefyt mein gangeS fd)mucflofe§ keglige* S$ günbe 
eine ßigarre an unb gel;e ins S5ab; baä ifi in 9iio be 
Janeiro cl;ne grage bas wo^tfeilfte unb unfcbulbtgjie 
SSergnügen, weld)e§ man ftd) machen famu ßangfam 
fd)lenbere id) burcb bie ©labt, bie Satete entlang, iann 
wenbe id? mid) üxiU gum Speere, in einer balhm Stunbe 
bin id) an £>rt unb Stelle. Unter blübenben Stangen^ 
bäumen entfleibe id? mid?j bie SBellen fc^lagen in fanf* 

ten 



— 97 — 



tcn Sogen gegen ba§ fcfmeeweife ©ejfobe, bic Sonne 
hebt ftd) eben über ba§ jenfetttge ©ebirge, ba§ Sßaffer 
tjß i)eß unb ffar, \t)ie feie Suft, ein frifcher SBinb bewegt 
beibe* ©ieSmal bin id) aber bod) ju fpdt gefommen, 
benn bie fchone SSeft, welche üor Sonnenaufgang ju 
SSaffer geht, tji fchon wieber auf bem SErocfnen* Samen, 
fcon Scfamnncn gefolgt, luftwanbeln am Ufer mit auf; 
geloftem Spaaxe, um cS an ber Sonne ju trocfnem Sie 
2Micateffe gebietet, ba§ Sempo wahrzunehmen; fchnefl 
unb unbemerft fallt bie te^fe £ütfe, mit (Stnem Sprunge 
bin ich im SBaffer* £>a3 S3ab bauert md)t lange unb 
weit ich feinen Sctasen beftfee, ber einen weiten 83abe; 
fKantel um mich f erlagt, f#re icf), nafj wie id) bin, 
eben fo fcfynell wieber in§ £emb hinein, als id) $erau§; 
gefommen war* SBdhrenb id) mid) ansehe, f)at Suft 
unb Sonne mid) t>6flig getroefnet, ben angenehmen 
$aud) abgerechnet, ben ba3 Seewaffer auf ber £aut 
jurucfldfft unb worin e§ feine t)orjuglid)fte Äraft bewahrt * 
2(uf einem weniger befugten Sßege gehe id) jur Stabt 
jurüd (Sine Steide gefchmacfüoßer 2anbf)dufer §ie£>t ftd) 
Idng§ bem Ufer f)in unb bübet bi§ jur ©(oria eine grabe 
Strafe, bie eine ber fd)5nften spromenafcen ber ^tait ju 
werben $erfprid)t, wenn bie jleinerne SEerraffe sollenbet 
fepn wirb, welche üor ben Käufern ^erläuft unb ba§ 
Sfteer begrenzt; jefct ift noch i)in unb wieber tiefer Sanb 
unb man xvfyt mit SSergnügen auf ben 33dnfen au§, bie 
auf bem fertigen Steife berfelben angebracht finb. Qin 
hoher Steinbruch , ber ftd) fafl lothred)t gegen ba$ Sfteer 



— 98 — 



ju fenft imb teffen fernere Spuren in einem gelfenriff 
auf ter Cberflacbe tee 22ai7er§ ftchrbar ftnb , fcMie§r tie 
Strafe* din (teilet guppfab fubrt ju ter £öbe be§ 
Sergej eine breitere Strafe um ihn ber nach ter ßatete 
f>in ; ich traHe ten etfreren , ter in einer fünften SBic- 
gung | jwiüben ^eefen unt dauern unt unter SBäuraen 
perfteefr , ten SSanterer bis uu* IHutteferme ter ^irebe 
3Rariö ta ©feria bringt, tie frei unt offen nach ter 
Seefeite frtt, einen trunterfebenen TLxihlvi auf tie S5ai 
unt ten Sbeil ter Statt ertaubt, trefdjer niefct bttrdj 
tie Spbfyt ton 15. Sebaftiaö tem 2ü;ge enuogen wirb, 
©ic Äir.te fetbft, eine einfacbe ?\etunte, liegt mirten 
Prikten ©arten, trefebe tie ganje S<b'cc t c e- SBetjjeiS 
teefen unt teraffenf5rmig bi§ jum SBtecrC berabfteigem 
£ie $Matteforme ift remeffftdj gepflaftert, eine breite 
SEreppc fu^rt jur Statt (jerab, £er Äaifer |otf in tie- 
fer Äittye oft tie ?^e(fe ; an beben gefren lai~t er ftcb 
nad) aft-pertianifdjet Sitte auf ten Schultern feiner 
treiben Scfaoen ten 33erg binauftragen. 

Sangfam gebe icb jut Statt ;urücf, tie Her mnfeben 
^Bergen unt tem Speere eingeengt einen treiten £alb*it; 
fet bittet. S5et ter Äirdie ta iapa tbeift fieb tieStrape; 
rechte folgt fte ten UmriiTen ter SBat unt fübrt iradji 
ter Äafenftatt, linB ßufl ue unter tem 2Iqnatuct tureb 
nad) tem ßampo te Santa Unna. febfage ten 

naebften 2öeg ein, ter mieb nad) &au r e bringt, terfaume 
intenen niebt, in einen eleganten SSarbierfaben ju geben, 
um tort ten Anfang mit meiner Seifette ;u mache::. 



— 99 — 



£>a fyabe td) md)t bie raufye £anb eine§ beutfcfyen 33ar; 
bicrg ju fürchten , bte fammetweidje parfümtrte Sfratib 
etne§ $ortugiefen üon Portugal (fo laffen fxdf> gern btei 
Wenigen SSraftlier nennen, bte au§ bem Sttutterlanbe etm 
gewanbert ftnb) btnbet mir ein enblofeS, mit breiten 
%aUhlatkxn garnirteS Sfraxibtnä) um, feift mid) fünf 
Minuten lang mit Srangenbtütf^SBaffer ein unb ge^ 
braucht jefyn, um meinen SSart mit eben fo tuet uerfd)ie= 
benen Seffern wegjupu^en, of)ne ba£ id) etwas anbere§ 
empfmbe, aB ben fanften ©trid) be§ 9tteffen> unb ein 
wenig Sangeweile; bafür bin id) aber aud) fo rein au§ 
ber Söurjel raftrt, baß iä) erfi nad) 24 ©tunben lieber 
anfange, ben SBart füftfem 9iad)bem gigaro ba§ 
©eftd)t eingepubert f)at, um bie $aut gefcfymeibig ju 
madjen, fafyrt er mit bem Äamm in meine £aare unb 
fcerfdjwenbet wieber eben fo üiel Seit aB $)omabe, um 
tfynen eine elegante gorm ju geben. £>amit ifi nocb 
nid)t 2Hle§ getfyan; er f)at niä)t übet Suji, mir einen 
ober ben anbeten Safyn au§suäiei)en unb wenn id) fein 
freunbfd)aftlid)e§ Anerbieten f)5flicfyft ablehne, wdfcfyt er 
©eftd)t unb Siefen in Srangenblütf^SBaffer, füf)rt mid? 
jum ©ptegel unb fagt mit einer tiefen SSerbeugung: 
$errtid)?eit finb fertig , S|ret ^)erjen§bame auf^u; 
warten. Sie £errtid)feit bejaht ifyre 100 9vei§ unb 
tritt aboniftrt in§ erjie befte @affeef)au§ , um ju früb; 
jlücfem 

gigaro Ijat meine (SinbUbungSfraft in ^Bewegung 
gebracht SBdfyrenb id) @affee trinfe unb ein paar gier 

7* 



— 100 — 



mit geroftetem SBrobe bagu nefyme, fommt mir bie 2uft 
an, bei £)ona Sugta unb ifyrer intereffanten Softer gu 
Wittag gu ejfen* Sd) gef)e fcfyneU nad) #aufe, um mid) 
anguf leiben, greife bann ben erjlen beften Sieger t>on ber 
©trage auf unb mad)e meine (Sinfdufe gu einem fruga- 
len £>iner* £>a id) weig, ba£ e§ gafttag ift unb id) 
ben ©efcfymacf ber Damen fenne, fo faufe id) Ärebfe, 
$)almen?ot;l unb Sftacaroni gur ©uppe, ein paar Sttacre; 
len unb Äartoffeln, um etn>a§ 33aterldnbifd)e§ gu f)aben, 
Swiebeln unb S5runnenfreffe gum ©alat; bafi ftd) ba^ 
gvx>ifd)en aud) ein wenig Änoblaud) verirrt, mochte iä) 
gern tterfcfyweigem 3d) fcergeffe weber 9toftnen unb 
3Kanbeln, nocb 2(nana3, ©rangen unb SSananen unb 
um ba§ Sefert solljtdnbig gu machen, füge icfy Lüftern 
unb Ädfe tjinju unb ein paar SSouteillen eine§ ercellenten 
weisen $ortwein§, ben feine Same t>erfd)mdf)t* ©o 
fomme id) mit meinem belabenen Sfteger gur £)♦ Sujia 
unb bitte mid) bei ibr gu Sifd)e» Sie gute Same fuf)(t 
ftd) burd) meinen SSefud) f)od)licf)ft geehrt, it)re liebend 
wurbige Siebter empfangt mid) mit ifyrer gangen natür- 
lichen 3fnmutf), faji bin id) t>erfud)t, bie £anb gu füffen, 
bie fte mir reicht; aber bagegen empört ftd) ba§ ebfe eu^ 
ropdifdje SSfut bei bem ©ebanfen, bap ein letzter 2Cns 
ftticfy t>on africanifd)er Sinte fte fdrbt SBdljrenb bie 
mte felbj! in bie Äud)e gebt, um bort bie 2ütfftd)t gu 
fuhren, lerne id) t>on meiner fd)6nen Sef;rerin in wenig 
©tunben mefjr $ortugieftfd) , al§ mir ein grdmlid;er 
^rofeffor in fed)§ 3Boc£)en beibringen würbe. £)b in 



— 101 — 

tiefem traulichen 33eifammenfep nid>t guweilen eine 
beffere Siegimg jenen lächerlichen ©folj überwindet, beffen 
ich eben tixoafynU, (äffe ich unentfchieben ; fo t>iet iji ge* 
wifh frembe Stedjte, wenn auch nur bie eine§ Sttaulthier^ 
treibetS au§ ber ^)rot>in§ ber SKinen, beeinträchtige tc§ 
nicht* 

•Uladb bem ©ffen, wobei man ftd) au5 Siucfftdjt gegen 
t»en gremben burcfygangig ber Keffer unb ©abeln bebient, 
legen ftd> bie tarnen fefylafen ; ich jünbe eine ßigarre 
an unb fdjaudte mich in einer Hängematte, ki§ ber 
©chlaf ftd) auf mich .tyerab-fenft, ein SSraum mich nach 
@uro-2pa jurücffu!)rf, woran id) -wachenb feiten benFe, unb 
mir ©enüffe gewahrt, bie td) in SSraftlien entbehren mu^ 
©o gehen bie leiten ©tunben be§ SEageS vorüber, wet>on 
man in ben Käufern, bie alle maffb gebauet ftnb, wenig 
fühlt Sie erfrifchenbe StnfyU be§ Ijerannaljenben 2Cbenb§ 
regt allenthalben neues Seben auf, bie ©trafen unb i8aU 
cone füllen fid) mit SPJenfchen, alle (Srfcbeimmgen be§ 
Borgens wieberhohlen fid) nod) ßinmaL 9ta$ echt bra* 
fttifcher ©itte wirb Sljee getrunfen, nicht jener wiberliehe 
SKate wn ^araguat), ba§ Sieblingägetrdnf ber weiblichen 
33ev>olferung t>on Svto be Janeiro, fonbern ßha ba Snbia, 
ber ftd) ju jenem »erhalt, wie fkccso ju (Samtßenbtumen* 
Sie 2Rad)t bricht fchnell ^eran; wenn bie Safernen ange* 
günbet ftnb, biete ich be* jüngeren Same meinen 2Crm 
unb $on einem fchwarjen 9Jidbchen gefolgt, machen wir 
eine $romenabe burch bie ©trafen ber ©tabt, bie ju 
tiefer Seit am belebteren fmb* £). ßujia, bie uns gern 



— 102 — 

begleitet tyatte, bleibt au§ gartjtnntger 33efd)eibenf)ett gu 
#aufe, weit ftc ben Unterfd)ieb ber garbe fül)It ; ifyre 
%oä)Ux f eine £luaterone, fann fcfyon bei 9?ad)t für eine 
SBeifie t>om reinften SSfufe geltem 2Cuf bem $la£e ber 
ßonjlitution , bem Sweater gegenüber / n>etrt)e§ in gtgan^ 
ttfttym Staffen gum ndcfytlicfyen Gimmel emporjlrebt, 
rul;en wir auf umfyerliegenben SBerf ftücfen ein wenig au§> 
©♦ 33eata ßucregia fprtdt>t triet unb fd>neU, id) *>erftef)e 
nur bie Raffte wn bem, wa§ fte mir ergabt, fyore aber 
mit SSergnugen auf it)r angenef)tne§ ©eplauber unb freue 
midt) ber liebenSwürbigen S^atürticfyfeit t^rer fragen, bie 
td), fo gut e§ get)t, ju beantworten fucfjc^ Um aci)t Uf)r 
ftnb wir wieber ju $aufe, Sd) fcerfdume e§ nid)t, ber 
SKutter einige Komplimente ju machen unb entferne mid) 
mit ber Uebergeugung, ba£ id) gern gefeiten war. gdflt 
e§ mir ein, ben ttnterfd)ieb §wifd)en angeborener unb an= 
gelernter ßoquetterte red)t fdjnetbenb ju füllen, fo gefye 
id) in einä jener franjoftfcfyen (Jaffeefydufer, in ber 9^ai?e 
be§ ?>alajte$, wo eine aufgepu^te ^arifertn (^ariferinnen 
ftnb fte alle in ber neuen SBelt) i^ren fallen ©djmucf, 
if)re falfdjen Soden unb 3df)ne, ftd^> felbji mit 2üiem, 
waS fonft nod) falfd) an if)r ijl, jur ©d)au tragt, £>ort 
trtnfe id) ein ©la§ $unfd), fyore ttiel faben Unfinn in ben 
Äauf unb gefye enblid), ermübet t>on ben (Einbrüchen be§ 
£age§, nad) «£>aufe, wo id; üortrefflid) fd)lafen werbe, 
wenn e§ ben 9ttu§quiten unb hatten gefaßt; benn ba§ 
ftnb bie Mitbewohner jeber Qutte unb jebe§ $alajte§ in 
ber tyeroif djen ©tabt ber fefyr getreuen ßariocaner. 



— 103 — 



£5raf tliennnen ttnb grerabe* 

%ü) madje bie tteberfd)riften p ben ßapitefn btefe§ 
S3ud)§ auf biefelbe SEeife, wie e§ bie SJfenfdfren mit ben 
^Benennungen ber Sa^rSjetten Ratten; brei SRonafe nem 
nen fre grul)ling / wenn tiefe aud) nid?t au8f$(iefftt$ 
WfoMumn, SBejtwinbe unb ^adjtigallenfloten als lixtxU 
bute enthalten* ©o rubricire id) meine anfprud)3fofen 
^Bemerkungen nacfy bem, wa§ in ifynen tforl)errfd;enb iji, 
unb ftetle ba§ ©djonjle unb 23ürbigfre an bie ©#i£e ber 
bunten @rfd)einungen , womit icb ben nad)ftd)tigen ßefer 
gu unterhalten mid) beftrebe* ©iebt e§ etwas @btere£, 
aB ba§ SSeib, biefe Ärone ber ©ctyopfung? Unb t>er; 
bient biefer intereffante ©egenftanb niä)t unter allen 3o^ 
nen t>ie t>oräug tiefte 2tufmerffam?eit unb ein tiefe§ ©tu^ 
bium ? 9#oge jeber meiner ßefer, inbem er bie SKefultate 
meiner gorfcfyungen tieft r baffelbe Vergnügen geniefen, 
wetcbe§ id) empfanb, inbem id) fte mad)te> 

2tlle 35räftlierinnen t>on reinem SBfute fann man 
fugtid) unter brei Staffen bringen: 

1. Sberifcbe formen* Gine efwa§ aufgeworfene 
9iafe, ein gebogener SÄunb g fcfymal'e Sippen unb fyerfcor^ 
ftefyenbe SBadenfnocfyen fmt> bie d)aracterifrifd)en Seiten 
biefer (Haffe* Sie ftammt urfprünglich au§ Portugal, 
ba bie mefyiften grauen, wetdje baju gejagt werben 
muffen , geborene Europäerinnen ftnb. ©ie ftnb bie am 
wenigfien reijenben t>on Stilen, um fo mefyr, ba fte in 



— 104 — 



ber Siegel nicfyt biejenige Körperfülle beft^en, mlä)t in 
Skaftlien für ba§ er-le 3iequiftt einer ttollenbeten ©cfyon^ 
fyett gehalten wirb. 

2* Sübifd)i9Kaurtfd)e $pf)pftognomiem Sie grauen, 
welche ju biefer ßlaffe geboren, fyaben feljr regelmäßige 
©eft'cfyt^üge, eine etroa§ gebogene 9^afe , ttolle, frifcpe 
ßippen unb um 9)hmt> unb SBangen jenen unbefcfyretblu 
cfyen 2lu§brucf son ßfyaracterftdrfe ober ©tolj, ber einem 
fronen ©eft'd)te um fo reijenber ftefyt, af§ er ein fydßli- 
d)e§ nur nocf) abjloßenber macbt* Sfyr Seint fallt in§ 
£>unfle, ol;ne inbeffen in§ ©etbe ju fpielen, Sippen unb 
SBangen ftnb mit bem lebhafteren Svotf) gefärbt, wefc 
cf)e§ bei einigen ein Sßerf ber Äunft unb nicfyt ber -ftas 
tur fepn mag, 2lrme, $dnbe unb 9Zatfen ftnb plajltfd) 
fd)6m 9)?an ftnbet in ©uropa fyin unb lieber Sübinuen, 
vueldje aB üollenbete SDJufterbilber für biefe ßlaffe gelten 
fonnem £)iefe 2£rt § rc wen confennren fiel; unter bem 
tropifcfyen #immet auf eine bewunberungSwürbtge SBeife, 
wa§ fcorjüglicf) bem Umjlanbe sujufajreiben ift, baß, 
wenn fte aud) in ber Sngenb fefyr fcfylanf unb fd;mdd)tig 
ftnb, fte faft alle ofme 2lu§naf)me bei üorrücfenbem 2f fter 
an Körperfülle gewinnen, woburef) ber Sfraut biejenige 
(Straffheit erhalten wirb, bie man bei alteren grauen in 
(Europa burd)gdngig t>ermifft 

3. ©emifcfyte 9iace> Sn biefer ßlajfe l)at ftd> ber 
morgenldnbifcfye 2lu§brucf ber ^)^ftognomien ganj serlo^ 
ren; man ftnbet in ifyr bie reinften grierf)ifd)en $>roftle> 
Sn SQinfifyt ber Sßeipe übertreffen bie grauen, welche 



_ 105 — 



baju geboren, bie ber beiben erfreu bei weitem, ja eS 
giebt einige barunter, bereu ©eftd&tsfarbe felbft im -Kor- 
ben t>oit (Europa blenbenb wei$ genannt werben würbe. 
Unter ben ßariocanerinnen, bei benen ffcb au§ begreif!^ 
eben Urfad)en mehr ber portugicftfdje National- SppuS 
erhalten fyat, (tnb ftc feiten, häufiger im Sunern be§ 
2anbe§, ^orjüglid) in ben (üblichen sprovinsen* ijl 
feine leere Schmeichelei, wenn SRr* 9Han$*t in feiner 
furjeu 25efcbreibung von SBraftlieni welche bem f aiferlic^en 
2CImanadb hinzugefügt ijl, von ben ^Paulijiinnen fagf, 
ba§ ftc vollfommene Schönheiten ftnb, 2CUe§ , wa§ id) 
bavon gefehen t)abe, berechtigt gu einem fo günjligen 
Urteile, £>er ttrfprnng biefeS S^eilS ber SBevMferung 
von SSrafÜten ijl inbeffen nicht unverbdd^tig 5 Unterfu- 
Ölungen, bie ich über tiefen ©egenjlanb angejWlt fyabe, 
machen e§ mir wahrfchetnlicb, bajj bie 3Ti}n(rauen bei; 
reijenben ^auliftinnen unter ben Ur ; (Einwohnern 
fuchen fmb unb bafj von väterlicher Seite mehr fpanifcfyeS 
SBlut in ihnen ijl, als portugiefifcheS* ©0 viel ijl gewig, 
bafü biefe Öiace wollig rein von afrteanifcher SBetmtfcfywtg 
ijt; von ben übrigen fann man bie§ nach bem bloßen 
^ugenfehein nicht mit Sicherheit behaupten, ba e§ Sluas 
teronen giebt , bie ganj bicfclben Söge haben unb wenig 
mehr von berjenigen Einte, weiche t>a§- Srbtheit attev 
afrtcanifdben Nationen ijl, vom Mauren bi§ jum ßongo 
Sieger fyerab* 

Schwarje, lebhafte 2fugen, fyofye, B art fiejetcfyneta 
2fugenbraunen unb bunfteS, glänjenbeS #aar, welche? 



— 106 — 



in rcict)[td)er guffe ©tirn unb Staden bebecft; eine ftolje, 
grajiofe Haltung be§ Äorperä, ba§ ftnb Svetje , wefebe 
fetner SSraftlieun festen, SSiefe f)aben aud) auf ber 
Dbetfipipe eine fleine ©pur üon &3art, bie wie bie fctnjte 
fcfywärjejte ©eibe einen [tyxoatyen ©chatten auf bie ]am> 
metweicfye £aut mirft unb Don jel;er &on ben 55ewof;nern 
fcer iberifcfyen £atbinfel für fcfyon gehalten würbe* 2Cn 
anbeten ©teilen be§ ÄorperS leiben fte feine £aare; ents 
Weber reifen fie tiefe in ber früfyefren Sugcnb, fo wie fte 
fid) geigen, au§ > °^ er f te entlebtgen fid) berfelben fpdters 
l)in auf eine nid)t fo bequeme, aber weniger fcfymergfyafte 
SBeife* 2fmerifa war tiefe (Sitte bei allen Stationen 
l;errfd)enb unb fyat fogar ju ber gäbet S3eran(affung ge- 
geben, bafi bie Scanner bort bartlos geboren würben. 
£>ie§ ift aber eben fo unwahr, at§ wenn man behaupten 
wollte, ben SSraftltcrtnnen fel;le mm Statur ba§, wa§ 
©itte, ©efdjmacf unb @Itma il)nen ju $ermd)ten gebietet, 
Sie ehemalige Stationaltrad;t ber grauen ift faji 
verfcfywimbem Stur SSeibcr au§ ben nieberen SMfC^ 
claffen bebienen ftcfy $od) beS ©cbleicrmanteB, eines gro- 
ßen fd)warjen Sucres, welches über ben JEopf geworfen 
wirb, ba§ ©eftd)t mit einem fd;wargen glore bebecft, 
ber in ber SRitte eingenäht ift, unb nur baju bient, 
fd)6ne 3Iugen auf Soften ber gangen übrigen ©eftalt ju 
fyeben* £in unb wieber freist man eine fd)lanfe SRulafc 
tin, bie it)n mit ©ragie gu tragen üerflebt, fonjt ftnb e§ 
Siegerinnen unb alte grauen , bie il;re weifen fRetje bat 
mit bebedem Sn ben ^romngen iji ba§ anberä; ba laffr 



— 107 — 



fiel) fein grauenjtmmet aufäer bem #aufe of)ne ©dreier 
fef)en+ 2Me ^)l;antafte wirb auf eine eigene SSeife in 
Anregung gebraebt, wenn man biefe nonnenfyaften @e^ 
galten, t)on Äopf bi§ ben gü£en in ein fcfywarjeS 
Sud) gebüßt , ftd) leicht unb anmutig in ber fcfyweren 
%xaü)t fortbewegen imb genau genommen nichts weiter 
t>on ifynen fte£)t, als bie jierlicfyjlen gü|3e, auf ba§ efe^ 
ganfejte bef leibet, §in unb wieber einen sollen 2lrm, mit 
reiben 2lrmbdnbern gefd)mücft, ber üerjio^len burcl) bie 
fd)warjen galten blieft, unb ein $)aar 3Cugen, beren leb- 
haftes geuer burd) ben <2pifeenfd)leier nidbt gefd)wdd)t 
wirb* 

Sn ber ^aiiptjlabt l;errfcf)en, wie in ber ganzen 
übrigen cwilifirten SBelt, franjpftf^e unb englifd)e 9J?o^ 
ben ; inbeffen erhalten fie bureb ben ©efcfymacf beS S5oIf § 
einen eigenen ßfyaracter, id) mochte fagen, fie paffen fiel) 
mefyr ber Statur an* ©cfynürbutjie, biefe fcerberblidje 
grfmbung eines fallen ©efcfymacfS, werben in SSraftlten 
nie if>r ©lücf machen, eben fo wenig wie bie ©ytreme 
ber SJioben, übermäßig lange unb unnatürlich furje 
SEatHeru 25er ©runb bat>on liegt im ßlima, welches 
ber Äimji verbietet, ber Statur unter bie 3£rme gu greifen, 
Sn (Suropa mad)t ber ©dmeiber mel)r ober weniger bie 
gorm einen jeben SöeibeS; unter bem tropifdjen Sfcimrtul, 
wo ba§ itteib feinen anizxm 3wecf t)at, atS gegen bie 
glül)ent>e ©onne ju fä)ü£en unb ju bebeefen, wa§ ber 
2£nftanb nicfyt ju geigen erlaubt, wirb nie eine SJiobe 
auffommen fonnen, welche einen bijarren ©efdjmacf auf 



— 108 — 



Soften ber 25equemlid)feit unb ber Statur geltenb maebt 
Sd) f onnte ^iniufefeett : auf Äojtcn ber ©efunbfyeit ; öers 
ttvappüU Wtmfäm, bereu man in ©urepa eine japof« 
Spenge fteX;t , ftnben fxd; in SSrajtlteti nicf)t 

grauen unb 9JJdbcf)en fleiben fid) fcfyroarj ober recfyt 
bunt, jebe in Spin\iü)t ber garbe U)rem ©efcfymacfe (Mi 
genb unb feinem ©efe£e ber 50?obe. £a§ l;aben alle 
fübtidjen SSoIfer HH>ti jcl;er getrau, unb man muß gejfo 
f)en, baß fie immer einen richtigen Sact in ber SSal)l 
ber garbe beobachten* Ein fcbwarjcS, fcibencS Äleib, 
mit einem febweren SSefa^e von Sdbmefj ober einer brei^ 
ten ©arnttur, bie einen reijenten galtemvurf hervorbringt, 
iji eine fdjone unb anftdnbige Srad)t; fo fie^t man bie 
grauen in ben Äird;eru 2>er ©cbleter barf nid)t feigen; 
er fdjwimmt, mit eine leidpte 2Solfe, über ben vollen 
ßoefen unb giebt, wie ber gddjer, ju faufenbarttgen Spie- 
lereien SSeranlaffung* Sm Sweater unb auf Sailen er= 
fd;einen bie Damen in farbigen glorrfeibern , bie mit 
einer jal)Ucfen Spenge von ©turnen unb 33dnbern bebeeft 
ftnb; ein atlaffener Unterrocf, ein dl)nticf)e$ £eibd;cn, in 
(Selb ober ©Uber geftteft, ein reicbeS ©tabem, SSlumen 
unb gebern in ben paaren, vollenben ben gefälligen 
2fnjug* Sd)ul) 5 unb ©trumpfe ftnb immer von ©eibe; 
in biefem ZxtiM wirb ein £u)cu§ getrieben, ber jebe 83or^ 
fteHung uberjteigt* 

£a§ üoftüm bei £>ofe ift biefem dl)nUd), feiert unb 
burd)fid;tig wie bie £uft unter biefem glücflidben £immeL 
©in fammetuer SKantel, reid) in©ofb ober©ifber gejlicft, 



— 109 — 



eine Socque mit fcfywanfenbcn ©trauffebetn unb ein 
brillanter ©cfymuc? geben ber ptyantajiifcfyen Zxafyt eine 
imponirenbe 2öürbe. Snbeffen tji nid)t atle§ Diamant, 
wa§ beim jlra^tenbem Äerjenlicbte einen bunten ©d}im^ 
mer t)on ftd) wirft; in feinem £anbe werben mefyr falfcfye 
(Steine getragen, aB in SSraftlien, biefem SSaterlanbe 
ber diamanten* 

3u £aufe unb auf ^romenaben tragen grauen unb 
Sftdbdjen bunte mouffclinene Kleiber; niemaB weif, ba§ 
ift eine -jftegertracfyt Sn biefem einfachen ©ewanbe mU 
faltet bie SBraftlierin ifyren bödmen 3vei^ 33ewol)ner be§ 
Horbens fonnen fid) feinen SSegriff baüon machen, fte> 
bie gewohnt ftnb, bie fd?6njlen gormen in einer mate- 
riellen Umhüllung ju erblicfen, welche wof)l bie Stimmt 
be§ ©d)neiber§ , aber nid)t ben plajlifcfyen 33au be§ Slbxi 
per6 t>errdtl)> Sn SSrafi'lien weif man nid)B son Unter* 
roden unb @orfet§, felbji baS $emb ijl ein tUerflufftge§ 
Äleibung§j!ü(S unb wirb in ber Reifen Saf;t%eit fcon 
wenig grauenjtmmem getragen. (Sin bünne§ Äteib um* 
fdjliefi bie reijenben ©ehalten; 2lrme, $al§ unb üJlacfen 
finb blof, ein burd)ftd)tiger ©trumpf bebecft bie jierlid)cn 
güfe* ©o muf man fte feiert, nad? morgenldnbifd)er 
2Crt auf bem ©opf)a ft^enb, ba§ eine SSein untergefcfyla* 
gen, wdfyrenb ba§ anbere nacfyldffig herunterlangt, ba§ 
Äleib gelüftet, eine t>olle ©d)ulter unbebecft, $dnbe, 
2lrme unb 3lugen in bejMnbiger ^Bewegung unb ber Sa* 
d)er ju biefem artigen ©piele ben £act fd)lagenb* Sann 
wrgtft ober überfielt man aud) bie ©cf)attenfette biefe§ 



— 110 — 



©emafteS: ben unangenehmen , freifdjenben Son ber 
Stimme, biefe unweiMicfye, auffafyrenbe ^efttgfeit, beibeS 
golgcn einer ^egerwirtfyfcfyaft, unb if)te gar ju gro§e 9ias 
tuxfifyUit, bie »tettei^t nur einem Europäer anjtoßig ifh 

£>ie SSrafüierinnen ftnb au£erorbenttid) fruchtbar ; 
gamilien mit 12 bt§ 16 Äinbern ftnb nicfet feiten* 9Äan 
^at mir ba§ SSeifpxet angeführt, bafi eine grau bereu 
33 geboren f)at Unglutf ttd;e 3ßod>enbetten ftnb unerhört; 
wenn fte uorfommen, fo ftnb e§ immer frembe grauen, 
bie barunter leiben. 35rafüifd;e 2Cerjte fcfyreiben bie leides 
ten &ebuxkn in tiefem ßanbe einer fcreifacfyen Urfacfye 
ju: ber Tht 5U ftfeen, mit untergefd;l'agenen SSeinen, 
welches ber ©efunbfyeit fefyr jutragfief) fet)n fotl, bergan^ 
liefen Verbannung ber europaifcfyer (Scfynürbrüjte unb 
bem häufigen SSabem 2efetcre§ wirb übertrieben, inbem 
jebe§ grauenjimmer in ber Sieger &or bem (Schlafengehen 
ein warme§ Sab nimmt unb in ben Sommermonaten 
häufig Dor (Sonnenaufgang in ber (See babet Sarin 
mag auch bie Urfache be§ gettwerben§ liegen, woju alle 
SSraftlierinnen 2Cnfage haben« 

SSei ben SHbcfyen ftellen ftd> bie Seichen ber Sftanm 
barfeit im loten ober Ilten Safere ein; bei einigen noch 
früher. £)^mxaä)Ut biefer frühen Steife ftnb fte in biefer 
geriete nod) feljr f fein ; wie bie Europäerinnen wad;fen 
fte bi§ triö 18te S^h 1 ** verheiraten ftd) fel;r jung 
unb gewinnen in ber Siegel fchne'tt an «Körperfülle, fobalb 
fte üerhetrathet ftnb. grauen confermren ftd) fel;r gut 
unb behalten ein jugenblid)e§ 2CnfeI;cn bi§ in§ fpdtefle 



— III — 



2ttter* £)a§ unb if)re aufercrbentticfye grudjtfcarfeit, mag 
xoofy bem Umftanbe aujufcfyreiben fet>n, ba£ feine if)re 
Äinber felbjl jiiHt 2£Üe 2Tmmen finb Negerinnen , bie 
cf)ne 2(uSnaf)me J)tnreid>enbe 9RiI# für gwei Äinber 
l;aben* 

SKerfwürbig iji e§, ba£ tro| ber freien SSegriffe, 
welche in Betreff außerehelicher §3erbinbungen I;errfd)en, 
nie, fo lange 9?io be Janeiro ftefyt, ber gaß ttorgeforn^ 
men fepn foß, ba£ eine SSeife ein farbiges jiinb gebe* 
ren I;at Sie ßartocanerinnen ftnb ftofä auf tiefe (Sage 
intb in ber Xfyat würbe e§ einen \t%% I;oi>en (Stab sen 
Sarfgefüt)! b weifen , wenn tiefe SSe^auptung ebne %to& 
nafyme n>af)r fetm feilte. §dj Ijatte fte für eine gäbet 
imb jwat au§ folgenbem ©runbe : in bem ginbelfyaufe 
ber Stabt giebt e§ t>iete farbige Ätnber unb tct> fefye 
ntcfot ein, wie fie bafyin fommen feilten , wenn e§ nicfyt 
folcfye unglücf [icfye tten treiben grauen mit Negern erzeugte 
©projHinge ftnb, ba baS Äinb einer ©cfywarjen einen 
reellen Sßerti) f)at unb felbjl, wenn e§ frei ifi, feiner 
freien Butter wenig ober gar niä)t jur Sajt faßt, aud) 
bie Siebe ber 2(fricanerinnen ju i£)ren Äinbern bei weitem 
ftarfer tji, al§ bie ber weifen grauem SStefi aber ein fetter 
gaß, wenn er Dorfontmf, außer*! geheim gehalten wirb, 
liegt in ber SJiatur ber <2aä)e unb ift in einem £anbe, 
wo Seber unumfcfyranfter Spcxx in feinem #aufe ift, feine 
spolicei* unb Bitten s©efe|e ftcf) um fein 3$ im unb 
treiben befümmern, ffiatftymi nityt gang unb gäbe ijl, 
leid;t ju erreichen. 



— 112 — 

£mrd) einen glucFliefyen SufaE würbe id) balb nad) 
meiner 2fnfimft in 9vio be Janeiro mit mehreren fpanu 
fd)en Sfficieren befannt, bie im ©efolge beS 83ice;£onig§ 
im grüt)ial)r 1825 bort angefommen waren, unb wn 
benen ein großer ££)eil e§ ratsamer gefunben fyatte, in 
ber -iftafye bie fünftige ©ejtaftung ber fübsamertfanifcfycn 
Angelegenheiten abjuwarten, aß nad) (Spanten juru^ 
guW}ren, wo fte ffd> auf nichts aß Säbel, UnbanE unb 
eine 33erantwortltcf)Feit gefafft galten mußten, ber im 
Sftutterlanbe *>on jeljer bie erften gelben t>on Ämmfa 
gum j&pfct gebracht würben* S3iele t>on benen, weld;e 
in Stio be Janeiro geblieben waren, Ratten groge 33e; 
ftfjungen in #lrtl unb S|iU; burd) bie <£d)fad)t von 
2fpacud)0 fcf)ien bie F6nigtid;e 9J?ad)t im fpanifdjen ®üb^ 
2(merifa auf immer vernichtet unb wenn aud) bie burd) 
bie ©eneräle ßonterac unb Sucre abgefdyfoffene Q>a$itui 
lation ben Fcmiglicfyen Spaniern fdjeinbar gro^e 83crÜ)eile 
gewahrte, sogen fte e§ bennod) vor, ftd) auf eine Seitlang 
freiwillig au§ einem Sanbe ju verbannen, welcfeeS ba§ 
SSaterlanb einiger unter i£)nen war, unb worin ftd) alle 
SRufym, wenige (Selb erworben Ratten, aß bort ju biet? 
ben, wo fte vorerji unter eine jlrenge poltceilicfye Äuffu^t 
gebellt waren, bie in revolutionären Seiten fef)r laftig 
unb felbft gefdfyrlid) ijh 9vio be Janeiro war o^negrage 
ber am fcertljeilfyaftejien gelegene $unct, um bie ßreig- 
rttffe ber nädjften SuFunft abzuwarten* £ier blieben fte 
auf gleite SBcife mit bem Sftuttertanbe unb ben neuen 
S^epublifen in SSerbtnbung unb oijne ben Scbcin ju J>a* 

ben, 



ben, al§ gaben fte bie ©ad)e be§ Äonig§ *>öllig auf, 
Ratten fte täglich (Gelegenheit % Sntereffe bei bem neuen 
©ouwmement geltend ju machen unb bei einem mehr 
befeftigten ©vfiem eine SiMhfyx ttorsubereiten , weld;e 
alle fehnlichjl wunfchtem 

£)on 9?apl;ael £)berji unb ©ecretair be§ fßice; 
ÄontgS, ein wiffenfchaftlid) gebilbefer, fehr aufgegärter 
SKann, fdjenfte mir fein befonbereä 2M)lwoHem <g§ 
verging fetten ein Sag, wo id) nicht ba§ Vergnügen 
hatte, biefen intercffantcn ©panier ju feigen unb ju fpre* 
djm unb id) fann breijl bfyau$ten, baß id) burd) tf)n 
guerjl eine richtige Sbee Don bem ©ctjlc ber füb^ameru 
fanifd)en Revolutionen ermatten habe, fehr abweichenb 
t)on ber, welche einfeitige unb nicht unterrichtete ©chrift; 
fteller in ©uropa bavon verbreitet tyaben. Sugleid) fah 
id) in ihm ba§ 33ilb eine§ echten fpanifchen Slopaliften, 
ber nichts weniger al§ bigott unb fanatifd), l)5d)^ auf; 
gefldrt über ba§ Sntereffe feiner Partei unb ba§ ihrer 
©egner, ohne ßeibenfchaft unb $arteilid)feit beibe beur^ 
feilte; ber weber feine 2lnftd)ten noch feine #anblungen 
auf gemeinen @got§mu§ begtünbete, ritterlichen ©inn, 
Sreue unb Qtiaubm au§ ben Qiivamn einer langjährigen 
Revolution gerettet fyatte, unb mit Ruhe unb ©leicfomufy 
auf bie (Sreigmffe ber nddjjlen Vergangenheit prucfblicfen 
fonnte*. ©olche Scanner ftnb fetten, fte mögen einer 
Nation angeboren, welcher fte wollen; wohin fte fommen, 
erwerben fte ftd) Siebe unb Achtung* Sn ber grembe 
fehlten ftd) ©panier unb 25eutfd)e gern an einanber an. 

8 



— 114 — 



Durd) Don 9iapbael würbe id) beim fpanifd;cn 
ßonful, Den 3- be £abat t) Kirnen eingeführt, ber fid? 
mit feltener Uneigennü£igfeit fetner emigrirten taritöltuU 
in dlio be Janeiro annimmt unb ju einer fktt bie <2*bre 
unb ben ©lanj be3 fpanifeben SftamenS aufregt erhalt, 
tx>o wenig 2fu§ftd)t ba ifr, bap ibn> je feine Auslagen 
wtebererfrattet werben. 2Tud) lernte id) Den Suca§ ßetcra 
fennen, einen Sftann, ber mit feinem unermeßlichen 53er; 
mögen Senate lang ben Ärieg in <2üb;2fmerifa farfc 
fübren fennte, ber mit ber Partei fiel, welcher er bis 
jum Ickten 2lugcnblicfe treu geblieben war unb na* fei; 
nem galle £mnberte tton Spaniern unterhielt, bie in bei 
grembe nicht aufwerten, iljn al§ i£;ren Ärieg^ahlmciftcr 
3U befrachten unb ibreßriften^ an bie feinige gn fftfipfen. 

1 dine§ 3(bent§ ging ich mit Den Raphael jum fpa- 
mfcfycn ßenfirf, ber einigen feiner Santeleure, wef*e im 
^Begriff waren , über granfreid) in ibr Saterland jurnct% 
gufefyrcn, ein g(an;enbe§ geft gab. Da [ernte ich jnerfr 
bie reijenben fpanifeben grauen in ber 9?ahc fennen, 
welche febon eft auf ^remenaben unb im Softer meine 
&ttfmer(famf$t auf ftd) gelegen hatten. @§ waren ifjfet 
fünf ta, ebne 2fu§na§me btltfcbene SBeiber, alle, wie 
man mir fagte, geborene 3(menfanerimien. Die furgen 
feibenen Sfecfe unb barunter ein gup, auf ba§ efeganrefte 
beFteibcf, wn fo pfaftifchet germ, baß baf Äuge eine! 
SSilbbaucrs fid; in ihn allein verliebt haben würbe, 
fcfymiegten fid) um bie üppigen ©eftalten; ber glamenrr 
#tla§ gab iebe ^Bewegung ber boKe» ©lieber I;armom|\1> 



— 115 — 



wieber, Xrme unb Nacfen traten mit SSridanten unb 
farbigen Steinen bebecft* Sie regelmäßige Schonzeit 
ber ^pftegnomien, ba§ fünfte geuer ber bunf elblauen 
2fugen , ba§ fyeEere £aar fprad; auf eine ganj anbete 
SBeife ben au§gebilbeten ©efcfymacf be§ S^orfcldnfcerg an, 
al§ bie morgenlvkbifcfyen Steige, welche bießufttanierinnen 
entfalten, Sie Unterhaltung war lebhaft, aber ni&i all; 
gemein, ba bie fyanifcfye ©alanterie e§ fotbett, baß man 
ßinet Same Sü§f erlief fWfj 2(ufmertfamfeiten erwetff* 
%ä) ftnbe bie§ anftdnbiger unb inteteffantet , al§ jene§ 
fabe allgemeine ßourmadpen, welches ftd) von granfreiefy 
au§ übet bie gange civiliftrte SBelt verbreitet §at. 

Äarten unb SSürfet bütfen unter <z$anmn nicfyt 
fehlen, Sßeit bavon entfernt, biefer auefdjweifenben 
Neigung jum Spiel ba§ SBort ju reben, fann id) mcf# 
uml)in bie Uneigennü|tgfeit ju loben, womit fte fpielen, 
unb bie 3?ul;e, womit fte if)r ©elb verlieren* 3'n einer 
fpanifei) 5 amerifanifd)en ©efeUfcfyaft fpielt 2flle§; bie 
grauen fpielen, bie Äinber fpieten, unb bie SBefcienten 
mit it)ren Herren um bie Sßette, fo lange fte ©elb ju 
verlieren haben* Der Unterhaltung bringt ba§ feinen 
9ta$tf)äl 5 wer fein ©elb verloren pt, tanjt ober Hirns 
pert auf ber ©uitarre* 3n einem Nebenzimmer ftnbet 
man Sßein, englifd)e§ S3ier, ßonfttüren unb ßigarren; 
jeber bebient ftd) nad) feinem SSelieben, in 2fllem f)errfcf)t 
bie ungejwungenfle grei^rffc 

©panifd)^amerifanifd)e grauen raupen ol;ne 7tx\& 
nannte, wenn man ba§ 9kud;en nennen will, baß fte 

8 * 



— 116 - 



t)üi unb wieber einen 3ug au§ ber Zigarre fl)um 35et 
feine Parfüm be§ $at)ana ^ S£abacf § , ben fie mit großer 
gertigfeit gvoifd>en ben gingern in Rapier ober ©trol) ju 
ben jierlicfyjten ßigarren breiten, matyt biefe ©itte gar 
nid)t wiberlicf)* @§ wirb für ein Beiden ber ©tmft ge^ 
galten, wenn eine fpamfcfye 2(merifanerin einem fOianne 
ü;re ßigarre > anbietet, für eine größere, wenn fte eine 
wn tym annimmt; in beiben galten nimmt unb giebt 
man fte angejünbet 

25er fpanifcfye Sans iji unbefcfyreiblid) fcfyon. 2CEe 
9ieifenben ftnb in feinem 2obe unerfdjopflid) gewefen, 
feiner fyat je eine 33efd)reibung bat>on geliefert, welcbe 
bie SBir!lid)feit erreicht; in gifd;en> ©emdlbe tton SSalen^ 
jia ftnbet man etwa§, wa§ if)r nafye fommt 

£)a3 gefeEfcfyaftlicfye Seben ber ©panier gewahrt 
einen Sßeij, ber einzig in feiner 2Crt ijh Scf), ber iä) e§ 
nur au§ Svomanen unb SReifebefdjreibungen fannte, bie 
e§ mit ber 2Baf)rf)eit nod) weniger genau nehmen, faf) 
e§ l)ier auf eine 2Beife t>erwirflid)t, weld;e bie Crrbid); 
tungen ber auSfcfyweifenbften ^antafte übertraf. £>ie 
SDZanboline tonte burd; ba§ tiefe 25unfer einer tropifefyen 
$laä)t, bie füßeften 2Bol;lgerüd)e brangen burd) bte geoff; 
neten genfter ber 33a(cone, im Snnern ber ©emdcfyer 
jtrafylte ba§ Ijelljte JEersenlicfyt ; di tanti palpiti würbe 
t>on fd)6nen Sippen mit einem 2£u§brudPe gefungen, ber 
mid) bezauberte* 9Kit geramor tyatte id) aufrufen 
mögen : 



~~ 117 — 



©iebt'3 ein $arabie§ auf (Srben, 
©o tji'8 f)ier, fo iji'S f)ier ! 

galia 9Jl;ue. 

Sd) fyatte ein paar fef)r fd)one ©tunben ucrfebt. 

(Sine 33emerfung erlaube id; mir nocf) : in 2)eutfd;= 
lanb würbe man eine Spanierin coquett unb Urre SRa* 
nieren anffoßig nennen unb bod) tji ba§, wa§ fte fo tte- 
benSwürbtg mad)t, bie ungefünjieltejie ^laiux, unb bk 
Zxt, wie fte biefe geltenb mafyt, \val)xt)a\t materifcb- 
S)al)er ; verba valent sicut nummi ! ber unbefangene 
S3eobad)ter erfennt feine anbere Sftorm an, aB bie, welche 
in feinem eigenen ©efüfyle begrünbet ijl. 

Unter ben ©panierinnen, bic ftcfy fcamalä in Siio be 
Janeiro befanben, erregte (Sine meine oor^uglic^fie ^ufs 
merffamfeit: £)onna Sfabel, bie ©emafylin eines fönig^ 
liefen SBrigabier§, *>on ©eburt eine ßfyolo (fo werben bie 
9tad)fommen ber Ureinwohner fcon $em ^ännft, 
au§ ber faiferlicfyen gamilie ber SncaS, ©rcfjtod&ter beS 
unglücfltdjen 2ünru^StupacS , welcher in ber Svetolutton 
t>on 1780 fein ßeben verlor. 35a bie 9?a^fommen ber 
faiferltcfyen gamtfte nad) ber Eroberung be§ 9teid)§ burd) 
bie ©panier große SSorrecfyte unb eine 2(rt t>on 2Cbet be* 
wahrten, fie aujjerbem lange intern alten 4?au§gefefce treu 
blieben, fiefy nic^t auger il)rem ©lamme £U- $er$eirä$en, 
fo fennte biefe junge Same für eine um>erfdljd)te ttrtt)pe 
füb ^ amerif anifd)er SMlbung gelten* ©ie fyatte anwerft 
regelmäßige ©efrd)t6äüge, eine garbe, bie ftd) wenig Don 
ber eurspdifd)en unterfcf)eibet, langes, fdbhdbtcS £>aar, 



— 118 — 



von einer fyeEeren ©cfywarge, aB man bei liefen <Spa^ 
nierinnen ftnbet, unb bie fchonjlen, fanftejien 2(ugcn oon 
ber SBelt* 2fuf bie ©efabr, von mannen metner Sefer 
au§gelad)t werben , wage ich einen SSergleid), ber in 
ber Statur begründet iji: biefe Same I;atte bie Äugen 
einer Eibele, wie fie mit ruhiger Älarl;eit auS gelfen; 
ri^en blieft, 2lugen, in beren reinem Spiegel man wenig 
ober nidjtS von jenem weisen Email entbeeft, wobureb 
fiel) bie ber Sftenfcfyen au§jcid)nen , aber einen Gimmel 
von Klugheit unb ©anftmuth, bem Erbteil beS fronen 
©efd)led)t§, 

2lu§ v^vfiologifd^en ©runben unb einer 2Crt von 
Analogie, bie von liefen ©chriftjMcrn verfeuert wirb, 
weil ftc e§ wagt, ben SDtoifchen, als ©lieb ber tl;ierifd)cn 
Schöpfung, von einem ©tanbpunete au§ 51t betrachten, 
ber bem Eigenbünfel nicht jufagt, Ijat ftd> mir bie %m 
(td)t aufgebrungen , ba£ ber 3ia§ens2tbel be§ ©efd;led)t§ 
burd; SSermifchung ber heterogenften 2frten beffelben im 
2lügemeinen fe$t gewinnen muffe. Sn Europa l;at man 
wenig ©elegenl;eit, ^Beobachtungen ju machen, welche 
einiget 8tä;t über biefen ©egenjtanb verbreiten fonnten* 
Sie Stationen fmb fiel) ju ähnlich, viele Sal;vl;unbertc 
eines regen SBecfyfelverfehrS. haben bie urfprunglicbe Sia^ 
gen sSerfdnebenfyeit berfelben nach unb nach ausgeglichen, 
ein h&chft verfeinertes ßeben fyemmt bie Sftatur in ihren 
freien Entwidmungen* Sie me^rjie ßigentt;fimlict)feit 
hat ftcb bei ben flavifdjen unb ibcrifd;en Stammen etJ 
halten, fte bilben bie äuperften ©lieber in ber JSctte ber 



— 119 — 



utropdifchen SSoffer. 2lber wie unbebeutenb eifdjetnf 
fclbjl tiefet Unterfdjteb, wenn man dagegen bie SSeftanb^ 
tl;eile halt, woraus bie 35et>olferung üon Omenta bcjle^t. 
2luf berfelben S3üi)ne geigen ftd) fajl alle europdifd)en 
Nationen, mehr ober weniger üermifcht mit ben jahüofen 
Stammen ber Ureinwohner unb felbjf, wo tiefe lernet 
oerfdjwimfcen ftnb, merft man fel;r beutltd) ben (rinfhif, 
ben fte auf bie SSilbung einer neu^entftanbenen Stace ge; 
habt haben. Siefer ©tnflufi iff nad) ber Meinung aller 
SJlatutf orfdjer von fehr günftiger Iht Snteffen iji ec 
noch lange nicht fo auffaUenb, als bie SSeranberung,- 
welche mit bem afrifanifd>en SStufe \>ot ftd) geht, wenn 
eS burch §3ermifd;ung mit europdifdjem gerebelt wirb, 
^)ier ftel)t baS SBort: wftbün, an feiner redeten ©teile. 
Stach wt ober fünf ©enerationen geht auS tiefen SSer; 
binbungen eine 9ia§e i)txwx, bie in £inftdn ber Äorper^ 
bitbung unb ber ©eifteSfrdffe ganj ausgezeichnet x% 
Unentlid) langfamer fchreitet biefe ©htwieffung bei bem 
$$t\U ber 33e$olferung \>ov, welcher auS ber Berbinbuttg 
afvifanifcher unb amerifanifcher ©tdmme entfprungen ift. 
3 : n SSraftKen nennt man bie barauS entfianbene Skftarb; 
3?a$e ßabocien. Snbeffen ijt biefe ^Bezeichnung fd unk* 
ftimmt, ber ttrfprung ber Snbnribtten, welche man baju 
rennet, ift fo zweifelhaft , ber SDafa, welche id; bautber 
gefammelt ^abe ^ ftnb fo wenige, bafi fte ju feinem ge; 
nügenben Siefultate geführt haben* 

Sie SBcmcrfung, welche id) eben 511 ©unften ge^ 
mtfd)ter Serbinbungen jwifchen (Europäern unb amerifa^ 



— 120 — 



nifcfyen fovooI;t al§ afrifanifcfyen Nationen gemacht fyabe, 
ftnbet man in IRto be Janeiro felbji bei folgen Qzt)tn 
bejidttgt, bie unter Snbfotbuen t>erfd)tebenartiger euro* 
pdtfcfyer Golfer gefd)loffen »erben* 2üt§ begreiflichen Ur; 
fachen ftnb biefe in einer fo großen #anbel§jiabt, wo 
ber ßinfluf ber gremben, üorjüglicb ber ©ngldnber unb 
granjofen, tdglicf) wacbjl/ nicf)t feiten; man ftnbet fte 
t)on allen 2(rtem SSraftlier t>ertyetra%n ftd) mit (Sngldn; 
berinnen, S)eutfd)en unb gran joftnnen , unb umgeFeljrt; 
unter fiel) treten biefelben Nationen in bie mamucfyfad)* 
jien SSerbinbungem 2iber auffallenb ijl e§, wie üerebclt 
fieb bie ®att\m$ in benjenigen Sprößlingen barftcllt, bie 
von folgen Altern geboren »erben, welche in forperlid;er 
unb geistiger $inftd)t auf ba§ ftärEjie contrajitren. 
©anfte SBlonbinen unb feurige SBraftlier jeugen bie 
fcfyonjlen Äinber; bafyer ftnbet man fte Dor^ugg^eife in 
folgen Käufern, wo bie Sttutter eine ©eutfcfye ober (§ng; 
lanberin ift unb bie Äinber bei allem geuer ifyrer S3dter 
ba$ ©anfte, 2Beid)e norbifcfyer $f)t)ftognomien al§ müu 
terlicfyeS ©rbtfyeil bewahren* Sagegen beft^en bie Äms 
ber braftlifcfyer Sßötfer, felbjt wenn bie SSdter ed>t celtu 
fcfyer Sia§e ftnb, gewoljnlid) bie fttblicfyen ©eftd>t§jüge, 
ben bunflen Seint unb bie üppigen formen ibrer Mütter, 
babei etoa§ lid)tere§ «!paar unb mel)r garbe, als man 
in SSrafttien gewohnt ifL %lm bei alteren grauen fpricfyt 
ftd) in ber SSilbung ber Äinber bie Nationalität ber §3d; 
ter jldrfer au§* Sei) fjabe eine gamilie gekannt, rvo bie 
Äinber ityrem 2llter nad) alle Nuancen ber iberifeben 



— 121 — 



S?a§e bis gur gcrmanifd^cn herab in ununterbrochener 
Stufenfolge barfteßten* granjofen unb granjofmnen ücr- 
heiraten ftch mehr unter ftch ; jur SSerebfung ber (BaU 
tnng im Xßgemeinen fchetnen ffe in fctefem Sanbe nicht 
brauchbar ju fepru 

2£r§ ©eifpiele für meine eben aufgehellte SBehau^ 
tung führe ich bie Äinber ber faiferlickn gamitie an, 
Seber, ber ba§ ®IM gehabt ^af , ftd) tiefen garten 
Sprößlingen eine§ ertaubten ©efd)ted)t§ ju nähern, rotrb 
mit mir einüerftanben fepn , baß e§ aap nicht (eicht 
fd)6nere Äinber giebt aß tiefe* £)ona Sftaria ba©Iorta, 
eine fanfte SSfonbine mit blaum 2(ugen, bie Don einem 
geuer gldnjen, wefd)e§ man in ber 8?ege( bei folgen 
vermißt , babei in SBefen unb ©Übung ganj ba§ &ers= 
jungte SSitb ihre§ ritterlichen SSater§, berechtigt ju großen 
Erwartungen ; bie übrigen steinen, liebliche hinter, enfc 
falten in frühefter Sugenb bie glanjenbften ®igertf$aften 
be§ Äorper§ unb ©eifie§. So feljen beibe Steide bieffeit 
unb jenfeit be§ 9Keere§ einer fchonen Sufunft entgegen 
unb mitten in ben Stürmen einer Stwoluixoxt, bie ned) 
lange nicht beenbigt ijl, jirapi betten in tiefen Ämtern 
ein füblicbeS Stembilb, gldnjenter aB ba§ Äreuj felbf. 
Sn Portugal; wo bie 2Cn$dngIt$frit an bie sperfon bei 
Monarchen immer mit einer 2trt religiofer 8SereI;rung 
wrmifdjt war; wo polttif^c Spfteme nichts galten, bie 
Siebe teS SSoIf^ 2£Ue§ , fann bie§ nur ju einem fyb&jü 
erfreulichen Slefultate führen, wenn ein einji fo tapferes 
SSolf, nadbbem e§ feine apoftottfchen, fo wie feine con^ 



— 122 — 



jittufionelfen Gmfen überjknben fyat, t)on einer jugenb; 
liefen g&rfitn regiert wirb, beren $Perfonltd)feit einen 
ftdrferen (Sinfluf; au$ubm wirb, als eine burd? englifdje 
SBajonette aufredet erhaltene ßonftitution ober ber blinbe 
©laube einer Partei, welche ftd> bie apoftolifd>e nennt, 
ol;ne einen 2fyopel an ber ©$>i|e ju beftfcem 

Unter ben ©d)önf)eiten tton SRto be Janeiro, bie in 
ber SSlutfye if;rer Saläre flehen, jeidjnen ftcfo gräulem t>on 
$into ©uebeä unb bie jungen ©rdftnnen wn Siio ©eco 
Dorjüglid) au§+ Sie SÄuttev beiber ftnb (Sngldnberinnen 
unb fo bewahrt ftd) aud) bei tfynen ba§ früher aufgehellte 
$kittc%* 

<£§ bewahrt ftd) aber aud) in einer ganjen $Prot>in$, 
ndmlid) ©an $>aulo, beren SSeDofferung urfprunglid) 
au§ ben t>erfd)iebenarttgfUn 33eftanbtf)eiten jufammenge- 
fefet tjh Sn btefer5)rot)inj fmbet man nur fd)one grauen ; 
eö giebt wol)l wenig ©egenben ber SBelt, woi>on man 
ba§ mit 9led)t fagen fann* 

@8 bewahrt ftd) im fpantfcfyen ©üb^merifa, wo ier 
größte SEfyeil ber 2lf)nfrauen 2lmertfanerinnen waren. 

68 bcxoäl)xt ftd) enblid) in SSScfi = Snbien , wo bie 
fcfyonften $Jlulattm auf ben englifdjen unb l;olldnbifd;en 
Kolonien, alfo fcon (Sttern erjeugt werben, welche bie 
dufierften ©lieber in ber Äette aller Nationen ber be^ 
wohnten (Srbe bilbem 

Unb fo fc^eint ber pf^ftologifcfye ©runbfa£ in ber 
(Erfahrung begrünbet: bafi ba$ menfd)lid)e @efcf)led;t 
burefy SSermifdjung feiner t>erfd;iebenartig|ten 35eftanbtl)eile 



— 123 — 



an ©fite unb 2(bel gewinnt Sie weitere 2(u§füf)rung 
tiefer Unterjochung ubcrlaffc id) Sftaturforfd)ern , welche 
in allen Ereilen ber Söelt ©elegenf)eit gehabt baben, 
Erfahrungen über tiefen ©egenftanb §u fammeln, 6rfa^ 
rungen, welche allein eine ^potfyefe befestigen fonnen, 
bie fiel) mir in 2£mertfa t>on allen Seiten aufgebrungen 
fyat unb üon beren 9ti$tigfett id) um fo tat%x überzeugt 
bin, ba ff.e of)ne 3Sorurtf)ei£ entftanoen, ftd) burd) fort 
gefegte ^Beobachtung immer mefyr unb mefc befeftigt l;at 
unb nie burd) eine wiberfpred)enbe Erfd)einung gum 
2Sanfen gebraut worben tft 

SSon unferen beutfd^cn SanbSmdnninnen giebt c§ 
t)erl;dltnifma^ig fel;r wenige in 9iio be S^neiro unb 
biefe werben tfyeitweife Don tfyren Scannern fo unter 
©d)lo£ unb Siegel gehalten, ba§ e§ fcfywer l;dtt, ftc 
ndf)er fennen ju lernen. ©er gütige Sefer fcfyliefe inbefc 
fen barauS nk$t-> _ba§ jtc an Sufttanier ober gar an 
Sürfen tterfyeiratfyet ftnb; im ©egentfyetf, if)re Scanner 
fmb biefelben guten, efyrltdjen 2)eutfd)en, bie im Safere 
lanbe !eine ©pur eiferfücfetiger Siegungen fennen, l;ier 
aber burd) ©itte unb SBeiftucl serborben, fcon einem 
extrem in§ anbere fallen unb, wie mir fd)einf, fer>r gu 
if)rem 9fod)tl)eiL Sen Dortugiefen f leibet biefe Seibcn^ 
fdpaft, bem £>entfd)en flel)t fte nid)t an, 

2Ber eine fyübfdje grau l;at, mag inbeffen brei# nad) 
Svio be Janeiro fommen ; if)m wirb beftimmt auf eine 
ober bie anbere SBeife geholfen. SBdljrenb meines bortu 
gen 2lufentf)alt§ fyabe id) einige lUerrafcbenbe S3eifpietc 



— 124 — 



tiefet %xt erlebt Tluä) unmtyhatytfc SSJ?dbd)en machen 
feiert ii)t ©lud. ©cfyonfyeit unb Sugenb fielen bort in 
einem bei weitem J;6t)eren greife, al§ in irgenb einem 
SS^eile ber alten 2Mt* ©ogar offenttiebe Sttdbcben leben 
mit einem ©lanje unb einem 2fnfianbe, worunter ftdt> 
jebeS ©efübt ber ©d)anbe verbirgt, SSrafxficn ijl ibr 
9)arabie§* £)a!;er wunbert e§ mid) niebt, ba§ ffd; f)in 
unb wieber 5)?dbcf)en t)on SBilbung unb gamilie nad) 
tiefem ßanbe tyrngejogen füllen, ©ie fommen bort Uifyt 
gu einem ©rabe üon S5erübmtf)eit unb Svetcbt^um, ber 
in Europa auf biefem Sßege nie ju erreichen ijh 

£>a§ wiffen jene fdjlauen granjofinnen, womit bie 
9iua bo £mt>ibor beootfert ift, febr gut gu benu^en. 
■£mnberte tton ü;nen wanbem jdfyrlicl) au§ granfreid) ein 
unb beginnen in ber Shtauptfta'ot bc§ unenblicben Äaifer. 
reid)§ t>on Beuern eine Garriere, worin fte in $)ari§, 
SSorbeau? ober SSJfarfetlle Idngjl auSgebient bitten. £>cr 
^Sraftltcr , ber in allen feinen ©enüffen md£tg tfi, bem 
man in mancher $inftd)t fd;mu(jigen ©eij jum Vorwurf 
mad)en fann, ijl in biefem $uncte allein ein fSerfcbwen^ 
ber unb feine Neigung jum febonen ©efd)ted)t überwinbet 
felbft jenen tiefen SBtberwülen gegen alles grembe, ber 
U)m angeboren ifL 

Ueberbaupt bietet bie Strafe bo £)ut>ibor einen eige^ 
nen 2£nbti<f bar; für ben 2üigenblicf fü^It man ftcb nad) 
$ari§ Derfe^t. Siefe fyc$<$efd;mmften ßabemndbcben, 
mit ifyren langen Saillen unb laurenben SStiden, bie 
il)H abgenu^ten Skije üor f;of)en ©pkgetn 5ur ©d;au 



— 125 — 

tragen unb mit 2(njianb ndfyen — unb if>re 9le§e aus- 
werfen, biefe lange Steide t>on SSoutiquen fetbft, gut er; 
Uufyttt unb mit ©efdjmacf aufgebt, erinnert einigem 
mafen an ba§ Calais StopaL ©tef)t man aber auf bie 
©trage, fo ij! 2tlle§ ganj anber§* Sa giebt e§ breimal 
fo x>iet ©cfywarje al§ SSeife, bie fd)reienb unb fpringenb 
if>re ©efd)dfte betreiben; f)übfd)e 9?egermdbd)en in weifen 
SKuStinfleibern unb rotten £urban§ bieten Tapeten, 
Konfitüren unb ü;re eigenen Steige feil; feifre ©claüen, 
bie ftd) beim ©cfyeine einer ßaterne ifjren täglichen SSer? 
bienft feilen, fd)lagen ftd) um eine unheilbare Tupfer; 
münje; ehrbare braftlifd)e gamilien machen ifyren ndcbt; 
liefen ©pajiergang, bie Äinber vorauf, bann bie erwad^ 
fenen Softer, unb julefet tyapa unb Planta, ben 3ug 
bewacfyenb, ber ftd> in einer langen Keifye langfam fort; 
bewegt; ©Clauen unb ©darinnen mit flehten 9}?ulec§ 
unb fcfylafenben Äinbern auf ben 3lrmen, befd)liefen ifjn; 
fyin imb wieber bewegt ftd) eine leichtfertige ©d)one, tief 
im ©cfyleier ober im bunten fd)ottifd>en Hantel gefüllt, 
anmutig über bie ©träfe; $>oliceu Patrouillen gel)en 
ifyren gemeffenen ©c^ritt, leichte Garoffen mit 9#aultf)ie; 
ren begannt unb burd) gacfeln beleuchtet, rollen burd) 
bie ©träfe, bie ©uitarre tont burd) ba§ bewegte geben 
ber 9lad)t, unb über allem tiefen rufyt ber tiefblaue tro* 
ptfcfye Gimmel mit feinen gldnjenben ©ternbitberm 

Sm Allgemeinen fann man bei allen europdifeben 
Srauenjimmern, welche nad) SBrafttien fommen, bie £3e; 
merfung machen, baf fte anfangt bie ©cla^erei unb bie 



— 126 — 



SSeljanblung t»er ©Clauen ganj emporenb ftnben unb mit 
9)atl;o§ gegen bie £eben§weife ber SSraftlierinnen unb 
il;ren unbegrdnjten SujcuS beclamiren, balb aber gclinbere 
©atten auffpannen, feibene ©trumpfe jwecf mäßiger ftn* 
bcn als baumwollene, l;du§lid)e Arbeiten für nid)t an; 
frdnbig galten unb ffd; in ha^er Seit uberjeugen, bafj 
weber ©claue noefy ©clamn ol;ne Schlage erjogen werben 
fanm 3ur (Sl;ve ber granjofümen fet> e§ gefagt, ba£ 
fte faji bie einigen SBeijüen fmb, welche ftd? in biefem 
Sanbe ber Arbeit nid)t fcfyämem 



£ i t tf; e unb 2S e i t 

einem Sanbe, wo religiofe Uebungen einen we; 
[entließen %f)ül be§ Sebent ausmachen, wo Äirdjenfefte 
fajl bie einzigen ©rgo^lid^eifcn be§ 33otfS ftnb, ift e§ 
wol;I erlaubt, beibe ©egenjidnbe in Einern ßapitel ab; 
guljanbetm Sn ben proteftantifcfyen Sdnbern ftel;t ber 
©onntag ifolirt unter ben fed)§ 2ßod)entagen ba, in 
SBraftlien tjt jeber Sag meljr ober weniger ©onntag; ju 
ieber SageSjeit wirb man iaxan erinnert, ba£ man ftd> 
in ber |>au$tjiafet eines ed)t catf>olifd)en 9leicl)§ befinbet. 
Scben SJcorgen offnen gaJ;Hofe Äird;en ifyre wetten fallen 
unb bte fromme ÜRenge uerjammelt ftd) jum ©ebet; ein 



— 127 — 



fur^eö 2foe Wlaxia befcfyltefjt jeben Sag. ©agtt>ifd^en 
gef)t ba§ Seben feinen gewohnten ©ang, £>anbef unb 
SSanbel ftocft nie, ba$ treiben auf ben ©trafen unb 
9J?drften ifl an ©onn- unb Äßtagen gfeid), ja e§ ift an 
crjleren febfjafter, weil ein großer Sfyeil ber ©cfaüen 
biefe Sage ju feinem eigenen (gewinne benufet 

£)er gütige Sefer erwarte reine tfyeologtfcfye Unterfu- 
jungen in biefem ßapitet; fte ftnb ber Sftatur meine§ 
SBerfe§ fremb. 3d) bemühe mid), bie ßinbrücfe fo wie^ 
ber ju geben, wie id) fte empfing; be§l)alb ifl mir bie 
Äirdje eine äußere (Srfdjeinung, fo wie jebe anbere; U)r 
ßeremoniel, tyx @ultu§ ba§, wa§ miä) ttorjüglid) be^ 
fd)dftigt Snbeffen lafft ftd? nid)t leugnen, ba£ gerabe 
biefeS, bie gefyeimnifftoüe geier ber Sfteffe, bie glanjenbe 
tyxatyt unb SBürbe ber £anbhmg, ber ruhige @mji ber 
^»riefier, bie fyerrlicfye SRttfif unb ber fyinreißenbe ©efang 
be§ @E)or§ auf bie ^antafte einen großen (Sinflup au§^ 
üben, welcher ttorjügtid) bei ©emütfyern überwiegenb ift, 
bie ftd) fange in ben 2abt>rtntf)en einer §)l;tfofo:p{)ie unu 
f)ergefrieben fjaben, ber jeber pofttfoe ©taube jum £)pfer 
gebracht wirb, wo ber SSerftanb ber fcfywacfye gaben fepn 
foll, welcher jur ©rfenntnig füJ>rt unb ba§ 2id)t, bem 
man entgegengeht, um befto fcfywacfyer §u flimmern 
pflegt, je mef;r man ftd) if)m ju nähern waljnt. S$ 
geflefje e§ frei: ber ßultu§ ber catf)onfd)en Mixfyc I)at 
t>on jef)er meine gMjantafte, mein ©d}onI;eit3gefül)f, meine 
©inne angefprocfyen, 3m falteten £)eutfd)Ianb rann 
biefer ©influf nityt Uid)t überwiegenb werben ; in S3ra; 



— 128 — 



ßfien erfcheint ber @atf)oliciSmu§ in feinem l)od)ften 
©fange ; bie Watuv, baS Seben felbff, TttleS vereinigt ftd), 
eine rcligiofe Empfänglichkeit ju wecfen, bie mehr Sad;e 
teö ©efühlS als beS SSerftanbeS iji unb woburcb entließ 
ber ©laube lieber in fein urfprünglicheS Stecht eingefe^t 
wirb* 

Sebe Snflitutton pflegt einen relativen SBertJ) $u 
haben, ber unabhängig t>on ihrem inneren SSefen iji* 
2luS biefem ©eftdytSpuncte betrachtet, febeint tie catI;oltfd;e 
3uMgicn unter biefem Gimmel, für fcicfcS SSolf fef)r 
jrcecfmdjjig ju fei;m Sie ^ortugiefen hielten ftd) Don 
jel)er für bie beften ßhriften ber SBelt, chnerad)tet ber 
frarfen SSeimifchung t>on Subenthum , ber ihnen t>on 
ijjten Nachbarn, ben «Spaniern, unb wie eS mir fdjeint, 
mit 9ied;t I;duftg jum 83orwurf gemacht würbe. Sie 
Portugiesen Äonige Mxadjtcitn il;r Üveid; gleid)fam 
als unmittelbares Sehn t>on GttrtjtuS unb machten fogar 
fein SSappen gu einem Steile fccS tyngen, ju einer 3eit, 
wo^on ßamoenS fingt: 
2CIS ßhriftuS bir jum Sßappen baS gewahrte, 
SSomit er einft ftd; felbji am ^reuj uerfldrte* *) 

Suftabe* Santo L 
Sie 



*) SaS portttgiefif^e SSJappen Befielt aus fünf ©d&ilbett, 
bie ein jireuj Htben, auf jebem (Schübe fünf SKün= 
jen , ebenfalls im üreuje* JDiefc leiteten bebeuten, 
inbem ber mittlere (£d£)ub jweimal gezahlt wirb, bic 
breiig ©ilberlinge, mofüt K^rifhti »erfauft roorbem 



— 129 — 

£>te Sveligion war <2ad)e be§ ©taafö unb bie Äonige 
jknten ftd> gut babei, tnbem fte einen Sl;eil ber fdjwcb 
merifd)en 2Cnl;angli#feit an ein l)ol)ere§, unbekanntes 
SBefen auf ftd> felbjl ju übertragen n)u^ten, fte, bte 
Sprößlinge eine§ S5aume§: 

SBo#i ftd) e^rtfti 2ieb' am meinen raubte. (GamoenS*) 
2>af)er fommt.cS, ba£ in Portugal bem gürjlen vom 
SSolfe eine faft religiofe 33erel)rung erzeigt würbe, bie 
ftd) inbeffen immer weit t>on berjenigen ©emotion untere 
fcfyieb, womit beibe, gürjl unb SSoff , bem l;of)eren Site 
fen il;r £pfer barbracfytem ©0 i|i e§ nod) jefet in 58ra; 
ftlien* SBenn ber $riejler vor ben Zltax tritt, matyt er, 
intern er fcor bem faiferlid)en £f)ron vorübergeht, biefem 
eine leiste Äniebeugung; in tiefjler £>emutl) wirft er 
jtd) auf ben Stufen be§ 2lltar§ nieber* Sogar if>re 
^eiligen fcfyeeren fic nid)t alle über einen «Kamm; bem 
einen wirb etwa§ meljr, bem anberen etwa§ weniger @f)re 
erwiefen unb unter ifynen felbjl ftnb Slangflrettigfeiten 
nic^t feiten ; jebe Äircfye t>erftd>t bie Partei be§ irrigem 
3d> fpra'd) Dorljin t>om SBappen be$ £eilanbe§- 
Sa melleid)t feiner meiner Sefer btefeS fennt, felbjl wenn 



£>a3 SBappcit würbe scn 3CIfonfo I. erwafjli, als er 
ttarf) bem Siege »on Ourtque jum Äöntge erwählt 
würbe. £>or ber <2d)lacfyt Statte er bte (£rfd)etnung 
eines Sructft^eö gehabt, worauf ba$ Sßappen ftc§ be= 
jiefyt unb jugletd) auf bte fünf 9Ko$ren£ömge, bte 
er in ber SdE>ladf)t beftegte, 

9 



— 130 — 

ftä) QcxalbiUx iaxunUt ftnben fotlfen, fo will td; eine 
S5efdE)veibung bavon geben, wie e§ in ber -Äirdje bo Gar* 
mo in 9iio be Janeiro abgebilbet ifh 3>rei gnme Serge 
in einem einfachen golbenen ©d)ifbe, auf bem mittelen 
ein fdjwarjeS Äreuj, jum #elmfd)mucf ein Sterncnfranä 
unb eine £>ornen?rone , in einanber geflößten , mit ber 
£>emfe : 

Decus Carmelis. 

£)aS ift ba§ SBappenbeä 25eltf)eilanbe§, 

Namensvettern von SefuS 6rtftu§ giebt e3 in SDfenge 
unter ben 33raftltern, £3, be Sefu, bc gefu GfyrijluS, 
anbere bejiefyen ftd£> auf religtofe ©egenftanbe, wie bo 
ßoracäo be Sefu (vom £erjen Sefu), bo ©piritu fanto, 
ba <&anta famtHja, ba ßencetcao (von ber ßmpfdngnip), 
be £obo§ o§ ©anto§, ßfjaveS (®d)lüf|el), Grus (Ärcuj) 
ü* a* nu 

3M| ©üb;2fmerifaner würben teidjt sunt 6l;riften- 
t!)um befci;vt , fo wie nccl> gütigen SageS bie Neger, 
benen ba§ Äreuj auf ber SBruji eingebrannt wirb unb 
bie auf biefeS Seiten eben fo jtolj ftnb, at§ europaifcfye 
bitter auf ifyre £rbem $of)e Sttenfcfyen werben burd? 
ben aufSeren ©(ans be§ ©otteebienfteS angefprodjen ; in 
S5raftlten ftnb nie 3wang§mittel angewanbt werben , bie 
Ureinwohner ju beEefjren. ©o wie fie in ben 33ereid) 
ber ßultur famen, fcfyloffen fte ftd) von felbft ber neuen 
Sieligion an. 2Me Sfcee eine§ am Äreuje jur SSerfof;* 
nung ber SD?enfd>I;cxt geworbenen ©otteS, einer jungfrau* 
fid)cn Butter unb einc6 Rimmels voller ^eiligen, gab 



— 131 — 



ifjrer g>bantafte, bie für ba§ SBunberbare gejlimmt war, 
reid)Iid)e Nahrung; bie Statur felbjl unterftü^te biefen 
SSunberglauben, Sn Seifen unb 33aumen würben 9tta* 
nenbilber gefunben unb dB ©egenjlanb ber §3eref)rung 
aufgejMt, ja fogar bie grud)t ber SSanane, i|t tdglid)e§ 
9?af)rung§mittel, geigte ifmen ein treffenbeS konterfei be§ 
gefreujigfen $eilanbe§* Sie 2fef)nlid)feit be§ 5Silbe§, 
welkes auf ben £luerfd)nitten biefer grud)t erfdjeint, ijl 
felbjl für ben 9laturforfd)er überrafdjenb* 

33t§ auf bie neuejlen Seiten §erab waren i3eid)en 
unb SBunber in SBraftßen md)t feiten; jebe Äird)e, jebe§ 
Älojler f)at fte in jahEofen ISotifttafeln verewigt, ©e^ 
fd)eiterte ©dnffe, welche ber heilige Antonius mit jlarFer 
£anb t>on ben gelfett reifet, Sobte, burd) bie ©rfcheinung 
eine§ (SngeB ober burd) inbrünftige§ ©ebet wieber ers 
wecft, Sahme unb SSIinbe burd) bie ^Berührungen from^ 
mer ^riejler geseilt: ba§ ftnb bie ©egenjldnbe biefer 
f unjllofen ©emalbe* daneben fangen 2Ibgüjfe t>on allere 
lei ©liebern, 2frme, SSeine, Äopfe u. f. »♦", fehr natura 
lieh in 2Sacb§ nachgeformt, al§ banfbare§ 2lnbenfen fofc 
eher Äranfen, benen ber ©taube geholfen f)at Sil -nun 
ba§ Safepn biefer «Kraft unleugbar, vermag ber ©eijl 
burd) eine blope Sbee auf ben Äorper fo ju wirfen, bag 
er Äranf fjetten unb felbjl ben Sob überwinbet, fo ftnbe 
ich bie SBejlrebungen ber catbolifchen Äird&e fel;r lobend 
wert!), i^n ju erweden unb ju befejligen* 2Iber e§ ge* 
hört auch ein S3oI! baju, welches eine reizbare ^I;antafte 

9* 



— 132 — 



bejtfct; im faseren Korten wirb ber äßunberglaube fei; 
ten Sßunber bewirfem 

«£ulft aud) ber ©laube nid)t gegen alle Äranffyetten, 
fo erleidjtert er bod) bem, ber tt)n bewahrt, bie legten 
2lugenblicfe feine§ gebend ungemein. £)er SBraftlier, fo 
feige er ijt, jiirbt mit großer ©emütb§ruf;e* @r fann 
2lrmutl) unb (Slenb ertragen, nie nimmt er fiel) felbft 
ba§ Seben; aber wenn feine ©tunbe fommt, bie Siebter 
brennen, ber $)riefier ftd> naf)t unb frommer ©efang 
um if)n l;er ertont, fo faltet er bie £anbe unb entfcbldff 
in bem £erm, uberjeugt, ba$ ba§ l;eilige Seiten be§ 
^reuje§ unb wenige SEropfen £>et ein greibrtef ftnb, ber 
ibm bie Pforten be§ $immeß öffnet 

£)tefe SSemerfung fann man üorjuglid) bei %inixä^ 
tungen magert , bie in Slio be Janeiro giemlid; bduftg 
ftnb. 2£f§ icb bort anfam, fielen bie legten Spfer ber 
Siewlution t>on 3)ernambuco, Banner, benen e§ nid)t 
bei ber SSiege gefungen war, baf; bie luftige treppe ifyc 
le^ter £eben§weg fepn würbe; fpäterfjin fyabe id) SBetfte 
unb ©d)warje an bemfelben ©algen fangen gefefyem 
83ei allen war &obe§futd)t feiten bemerfbar, wobl aber 
jene reuevolle ßerfnirfcfnmg, bie mir in einem foleben 
3£ugenblicfe empfeblungSwertfyer fcfyeint, al§ bie ftolje 
£)ftentation, womit ftd) j*S3l ber ©ngldnber bangen Idjft 

Sftit ben Saften wirb e§ in SSraftlten niä)t fo genau 
genommen mehrere pdbjHtcbe SSejlimmungen gewdbren 
ben amerifanifd)en Gatljolifen gtofe gret'betten* ©o 
j. SB, wirb gefallenes ©peef , ßarne feco (an ber (Sonne 



— 133 



geborrteä gleifd)) mit %u ben gajienfpeffen gerechnet unb 
im -ftotfyfatle fann jebet effen, n>a§ er tyat, ofyne eine 
©ünbe 5U begeben. 

9Zad) bem 5fen 3CrttM ber ßonjitfution ifi allen 
SMigionen bie freie 2CuSubung if)re§ G5ofte6bien^e§ er^ 
laubt; tnbeffen burfen bie ©ebdube, tt>efd)e gu biefem 
3we(fe beftimmt finb, nid)t bie dunere gorm Don Äird)en 
!)abem 2Me c.afl)o[ifct) ^ apo|Iattfdt> ^ rornifdje SMtgion ift 
bie be§ Steide ; alle übrigen ftnb nur gebulbet* 

Sn ber #aupf{iabt l;aben Don allen proteftanufd^en 
©ecten bie (Sngldnber allein eine Capelle, ein fel;r fcfyos 
ne$ , gefd->mac?Dolle§ ©ebdube* 2fuf ben Kolonien giebt 
e3 einige eDangelifcfye Pfarrer, ©auerbrunn in ÜRettegras 
bürg unb SSaner in ©an ßeopolbo* SSeibe werben Dorn 
©ouDernement bejaht, ungefähr naef) bemfelben gupe, 
wie folcf)e catI;otifcJ>e Pfarrer, bie feine spfrunben be^ 
fifeen; il;re SSefotbung hdäu\t ftd) auf 600,000 9iei§, 
ungefähr 900 S^lr. 

Sa bei ber geringen 2fnjal)l ber $))roteftanten an 
eine Reibung ber t>erfd)iebenen SMigionSparteien ni$t 
gu benfen tjt, fo ergreifen bie ©eijtttdjen ber gebulbeten 
©ecten bie flugftt Partie, fiel? in Sfcinfifyt be§ Steueren 
fo Diel al§ moglicf) nad; benen ber tyerrfcfyenben gu ri# 
ten* Sn ber Styat bemerft man bei ibnen biefelbe gcifl- 
licfye ©leganj, woburefy ftcf) bie t)6f)ere catboiifcbe &üp 
Ü&)hit au§jeid)net %i§ eines Sage§ beim ^anfelüf[ti| 
ber englifdje Pfarrer, in einen gefcfymadDollen Salar gfc 
fyüllt, bie SSre^e beS $alafie§ l>inaufraufd)te, fagte ein 



— 134 — 



brandet Marine ? .Cfficiet, rcetcber neben mir ftant, 
mit einem ircnifd;cn Sacbeln : >,@ie| ta ten englifeben 
ftafgr! ;cb nnte eben feinen großen ttntefdjiet panf 
i£m unt ten unfugen, ifi taf er feine eigene grau fyat, 
trabrent jene ftcb mit fremter £eute Lintern bereifen/' 
Sie esangefifdhen 5 Xre::^cr ftttf tat ßetenien habe: 
riefen pttttftanttftfafyfaxmn eigene Untugent mit nach 
SBrafftien gebracr:, frftf ftc nie ;u f ricten finb un: im 
auf eine 23erbefferung i^xcx Stetten bringen. Sa nun 
txt Snnrecreur ter ßofonien, &err von Stiranta, felbjt 
ein ©eiftlidber ift, fo Hingt ee faft Idd>erlid> , »cd 
tiefem in ibren ©efueben tie 2£n;arf ibrer Ä;:;: t r Aß 
©runt anfiirren, trarum ibr ßinfommen fcerbeffert w& 
ten muffe. Uebrigen^ Le:en fie frei, (UM C:e $$gd tee 
SSattee; ein pto&ftalitiföä (5;r." r : :c 
tmb feine antere geiftlidje 23e$orbe befümmert ftd> um 
ibr £I)un unb treiben. 

Sntengiebr e§ in 9\io te Janeiro fcl;r veenige. ßia 
refpectables &au§ iß tas oon Samuel flippe, eines 
na^en S3enrantten tan K;:; f$Ufc So fd>la# tri 
be r ä ;:r!::ene 23anm feine SBurjdfa in jeten 23ote:t fcie& 
feit unt jenfeit bei SRecrS unt tragt aß grüßte jabllofe 
22ecb r ef, toten turdb tie cjanje Bäf eine fafx a:g::: :r :be 
83etebrung erzeigt wirb. 

Svio te Janeiro entbait einige mer;ig hinten, tie 
Taft alle in einem QtfämadwUm 2:rie er:::;;: p»b. 
3S Snnern finb fie fteh febr d^nlid); tie beiDen Äaupr> 
formen, Svoruntcn unt fclebe, tie ein (aaglu(c£ Äreiy 



— 135 — 



bitten, ttmfdjliepett einen reifen, fufttgen Kaum, oI;ne 
SSdnfe unb Stühle, £>er S£t>ur gegenüber ift ber £ocfc 
altar imb ju ben Seiten gewöhnlich t>ier bis fecb§ fftfe 
nere; wenige fyaben Sogen ober Stibünen für bte 3u$l* 
rer, 2£Ue§ üerfammelt ftch jur ebenen (Srbe, bie grauen 
ftfeen mit untergefcfylagenen ©einen auf ben Stufen ber 
2Cttc v e ober auf bem platten S3oben, bie Sftdnner fielen; 
bei ber 9J?effe liegt, wenn eS ber Kaum erlaubt, bie 
gange SSerfammlung auf ben Änteem ©eprebigt wirb 
feiten; fciete Äirchen fyaben nicht einmal eine Äangef, 
fonbern bei üorfommenben (Gelegenheiten wirb eine folche 
in ber Sftitte ber Äird;e aufgetragen, ©ute SÄuftf l)6rt 
man burchgdngtg in allen* Ausgezeichnete ©emdlbe fim 
bet man in feiner, in einigen ber alteren t>orjügtiche 
Sculpturen in £ol§ unb foftbare SSergolbungen* S5ei 
großen gejten wirb in gange Steid^t^um ber itirchen gur 
Schau gefteUt, Äreuge unb #eiligenbitber son maffisem 
Silber, mit SMamanten unb farbigen Steinen überfdet; 
golbene unb jtlberne ©efd£e unb eine Sftaffe ber fojlbar^ 
jlen Stoffe bebeefen bie 2lltdre unb bieSBdnbe beritirche; 
Sag unb Stacht brennen gafjllofe 2Bacfy§f ergen , ber £3o; 
ben ift mit S5lumen betreuet, ber feinfre Parfüm füllt 
bie Suft unb eine himmtifche Sftuftf tont üom 6l;or 
herab* 2ln folgen Sagen geigt ftch ber Schu^atron ber 
Äird)e in feinem DoUften ©lange unb ba faji alle fef;r 
gro£e (Sinfünfte haben, fo f;errfd?t ein Wetteifer unter 
ihnen, ber nicht fetten gu ben auSfchweifenbjlen 83er; 
fdjwenbungen SSeranlaffung giebt £>agu rechne ich bie 



— 136 — 



greuerwerfe an IjeHem listen Sage, bie bei feinem gro; 
£en gejfe fehlen burfen* £unberte son Äanonenfchldgen 
unb JRaqueten uerf ünben _ ber SBelt ben geheimnisvollen 
ftugenblicf, tDo ber ^rieftet ber serfammelten Spenge 
ba§ 2ttlerheiligjle geigt Siefer 2lufwanb son ^uber 
giebt ben «ftirchenfeften einen mttitdrtfcfyen (praeter, ber 
noch baburd) erhöht wirb, baß feiten (Soltaten babei 
fehlen* (Sin raufchenber gafynenmarfd) tont burcb bie 
fanfte Sftuftf be§ @hor§, ba§ Ätirren ber ©ewehre *m 
mifd)t ftd^ mit ben feierlichen ©ebeten ber ^riejlcr; tiefe 
Bereinigung weltlicher unb religiofer Zeremonien bittet 
ein erhabenes ©anje. 

Sie faiferliche @apeHe ift in einem eblen Style er- 
bauet Sf)re Sage am $palajtyla£e, bie einfache, ge; 
fd)macEüotle 2lrd}ttectur von außen, ba§ gldnjcnbe SBeiß 
ber Sttauem unb baS golbene Äreuj auf ber (Spi^e il;rc§ 
SacheS, fo leicht unb burchftcbtig , baß e$ faft in ber 
Suft ju fcbwimmen fcheint, ergeben biefeÄirche ju einem 
ber fd)6njlen ©ebdube ber Stabt Sm Snnern ift fte 
fehc reich becorirt Sie faiferliche Soge ift jur Seite be£ 
£ocbaltar§ ; bei feierlichen ©elegenheiten wirb neben bem 
©tul)le be§ SSifc^ofS ein tyofcerer Xtyoxi für ben Äaifer 
errichtet, ben er gewohnlich allein einnimmt. Sa§ %Uan 
©malte ift ein§ ber befferen, welche man in Svio be 
Janeiro füttet; e§ ftellt Flavia bar, in ben 2Bolfen von 
Ingeln getragen, ju ihren güfien liegt bie foniglicbe 
gamilie. Sa§ Silb, von Sofe Seantro gemalt, ift mcrf- 
württg burch bie 2lel)nlichfeit ber ©eftchter, welche alle 



— 137 — 



gefundene 3}ortraitS fepn follen; ber Äaifer, al§ fleiner 
■Änabe, ijl nicht ju üerfennen* Cnn anbereS ©emdlbe, 
baS 2CbenbmaljI beS ^errn barjiellcnb, welches ftcf) in 
einer ©eiten; Sapelle beftnbet, ergebt ftcb wenig über baS 
SRittelmdftfge« 

Sie 2Äuftf in ber fatferlicfyen Sapeöe ijl ttortrefffich* 
Die SiScant Partien werben \>on ßajlraten ausgeführt, 
worunter ftch üorjttgliä) gaScioftt burch bie Steinzeit unb 
©tdrfe feiner Stimme auszeichnet* 2>aS £)rcl)ejler wirb 
gut birigirt, weil aber ju ben SKuftciS t>ie(e ©ubjectc 
genommen werben, bie nicht tauglich ftnb, fo bleibt bie 
Snjlrumental Begleitung mit hinter ben Solopartien 
unb ber SSocalsSKujtE juru<f* ©trigirt wirb auf üalt# 
nifche Spanier, b* h* ber ßapeHmeijler fchlagt auS Sei* 
bestraften ben Sa et in bie flache Sfraxib; baS frort an> 
fangS, man gewohnt ftcfy aber balb baxan* 

SSei grofen ge{len bilbet bie faif erliefe Sgaxt\ä)im 
©arbe ein längliches SSierecf in ber «Kirche, in beffen 
SRitte ftcf) ber #of, ber Senat ber Cammer unb bia 
Siitfer Dom <%ijluS^£)rben beftnben; ber übrige S'heil 
ber Äirdje füllt ftch wie gewöhnlich ohne irgenb eine 
9Sangt)erfd)iebenheit 25er Äaifer ftfct auf einem throne 
jur Seite beS Hochaltars, neben ihm ber SMfchof, gegen^ 
über bie Domherren ber faiferlicfyett ßa^eSe; ijl bie Mau 
ferin gegenwärtig , fo befütbet ffe ftd> allein ober mit 
rer Tochter, ber ^rinjeffin Sftaria ba ©loria, in ber tau 
ferlichen Soge, eine ober jwei ^ofbamen nehmen eine 
kleinere Settenloge ein. SSo-r ben Spüren ijl ein 23a^ 



4 



— 138 — 



taitton Snfanterte als ©f>renwad)e aufgeteilt 2fn folgen 
Sagen ift bie Äircbe bis unter baS ©ewolbe mit roty 
feibenen ©toffen auSgefd)fagen, tie auf baS reiche mit 
golbenen unt» ftlbernen treffen befe^t fttffc Sie griffe 
unb bie (Sa^itdfcr ber Säulen ftnb auf eine gefdjmafö 
volle SBcife mit (Silberflor überjogen; baS gtebt bem 
©ebdube eine Seicfytigfeit, als wäre eS auS Suft unb 
ben jarteflen ©toffen gewebt ®ed)Sf)unbert SßadbSferjen 
erleuchten, bem ©fange ber tropifcfyen Sonne jum Spotte, 
ben fyerrlicben Siaum* 

SBdl;renb ber SDieffe, bie mit allem 3>omp beS ca^ 
tfyolifdjen ßulfuS gefeiert wirb, falutiren bie gortS unb 
bie ÄrtcgSfcfytffe im £afen, bie @t)renwacf)e giebt ein 
dreimaliges Sauffeuer; unb ein prad;ttge§ geuerwerf, wo^ 
von man leiber nicfyt viel ftefyt, wirb vor ben Spüren 
ber Äircfye abgebrannt, £)ann befieigt ein ßanonicuS 
ber faifertidjen (Sapelle bie Äanjel, im violetten 6f)orrocf 
unb baruber einen weisen glormantel, mit bem bli£em 
ben Stern beS 6l;riftuS s£>rbenS auf ber 33ruft, unb 
fydlt eine Eurje ^rebigt, in ber Siegel mit fo viel geuer 
unb einem folgen 3ln{ianbe, ba£ man niä)t leidet etwas 
SSoHfommnereS von Äanjelberebfamfeit in Europa fyort 
ttebrigenS fcfyeürt fein Vortrag auSfcfyli-eplicf) für ben 
Äatfer beftimmt ju fet;n, ben er auefy allein mit bem 
einfachen SEitel : Äatferltcfyer Spat anrebet ©efdUt bie 
^rebigt bem Äaifer, fo l)ort er mit vieler 3fufmerffamfeit 
ju; entfallt bem Siebner aber eine 3leuperung, woran 
©r. Sftajeftdt 2lnfiof nimmt, fo ift eS mit £od)fl 3l>rer 



— 139 — 



2fnbadf)t getfjam £>er Äaifer verbirgt feine ©mpftnblid^ 
fett nie, er wenbet bei folgen (Gelegenheiten bem $)rebu 
ger ben Slücfen ju, rdufpert ftd>, fpielt mit bem ©dbet 
unb giebf noch burch anbete Seiden, bie nicht ju ben 
gweibeutigen geboren, fein l)o^e§ SJJiffallen ju ernennen. 
Sanf fet> e§ inbeffen ber gteimüffyigfeit nnb bem Sftuthe 
ber braftlifchen ©eiftlichfeit, bag fie ihn nicht feifett 
Singe hören lajfen, bie er, Don einem fdatnfcfyen £ofe 
umgeben, nur auf biefem 2Bege erfahren fanm 

35er Äaifer pflegt ©inen Sag im Sahte bie ültteffe 
im §ranci§caner-Älofter ©an Antonio ju pren unb 
nach ber geier bei ben ehrwürbigen SSdtern, bie einen 
eben fo guten Äüchenmeifter aB vortreffliche Äanjelreb^ 
ner beft^en, ju fpeifen* 2fa einem folgen Sage bejlieg 
ein wohlgenährter Pfaffe bie Äanjet unb hielt eine ^)re^ 
bigt soll SSejiebung auf ben potittf^ert Sufranb t>on 
SSraftftem „£>er Zeitige Sranci§cu§, fagfe er unter an* 
bem, war nicht allein ein frommer Mann unb ein wah- 
rer $Priefter be§ ^)errn, fonbern auch ein feiner £>ipfos 
matifer, ber äüe ©eheimniffe ber ßabinette fannte unb 
bie Angelegenheiten ber Äonige fchltchtete, ein rechtfehaffe^ 
ner unb fluger ginan^ier, ber ©elb ju fchaffen wufte, 
wenn alle Gaffen leer waren unb bem Sinan^minifler 
felbft bie £aare ju SSerge ftanben, unb ein tapferer 
gelbherr, bei welchem afte ©enerdle feiner Seit in bie 
(Schule gingen. @ine langjährige politifche ßaufbahn, 
toerbunben mit religiofer Kontemplation geben einen fo 
natürlichen Sact, in ieber ßage immer bie äwecfmdfngfiett 



140 — 



SBafregeln §u ergreifen, ba£ n>tr folcfye Banner oft wie 
burd) ein SBunber auf gurji unb SSolf xoixfrn fe^en* 
©er romifc^e <&taat war feinem Untergange naf)e, ba§ 
®ittem>erberbnif3 war allgemein unb grenzenlos, gana^ 
tiSmuS unb £eud)elet befyerrfcfyte ben ßleruS, bie Ätrdje 
gitterte in iljren ©runbfejtem 2>er fettige granciScuS 
ftetlte if)tt aite patriarcfyaftfcfye (£infad;t)eit lieber l;er* 
£>a§ locfere ©ebaube beS (Staats breite au§ einanber ju 
fallen, weltliche Äulfe reichte nityt mel;r l;in, eS gufam* 
tnen ju galten. Da wanbfe fiel) ber Äaifer an ben fyeU 
ligen granji§cu§* Unb wa§ fagteft bu, erhabener ©e; 
niuS, ju beinern Äaifer? welche beberjigenbe Söortc 
fprad)ft bu? ful;r ber Siebner fort, tnbem er bie S3ilb^ 
faule be§ ^eiligen §ranctScu§ anrebete, welche ber Äanjel 
gegenüber in einer Sfttfc&e ftanb , unb nad> einer furzen 
|>mife> a[§ wenn er erwartet Ijattc/bafc bie Silbfaule 
fclbjl feine grage beantworten foßte: ,.JDu fd)weigft, bu 
antworteft mir nid)t; benn baS, waS id) tyier vor mir 
fefye, ijl nur ein S3ilb, beinern 3Cnbenfen geweift 2)u 
fetbji, bein ©eift |W)t unter ben Serapion vor bem 
S^rone bcS 2£Uer£)od)jlem j$ä) aber, meine Srüber, null 
eud) fagen, weld;e Antwort ber ^eilige 9ttann bem 
fer gab." Seiber oerftanb id) ben Pfaffen nid;t, fo oiel 
aber fafy id), baf £>om spebvo unter feinem ^i;ront;immel 
merflid) lad)te, bann plb&id) feine garbe oeranberte unb 
ftd) mit allen Seidjen beS Unwillens erl;ob. 23er spater 
lief; fid) burd) biefe unverkennbaren Weiterungen ber 
faiferticfyen Ungnabe nityt irre machen, fonbern ful;r mit 



— 141 — 



ruhiger SBürt^ in fetner Siebe fort 9 ,£>u , aHerl)od)jlc§ 
SBefen, wirft e6 nnS fäjvoafym Sterblichen tterjeihen, 
wenn wir an einem £>rte, ber beiner Verehrung geweift 
ijl, fein SSilb bem beinigen jugefeUem Sn it;m bereiten 
wir bid), benn e§ war ein gunfe beine§ göttlichen ©eis 
jteö, welcher biefen heiligen Biaxin bcfeelte* £) mochte 
fein großer ©eniu§ über biefeS neue .ßaiferthum walten* 
SSraftlien, ein unbegrenztes Sttiä), bebarf eines umfaffens 
ben ©eijlcS, um feine junge Unabhängigkeit ju behaue 
ten, ju befefttgen. £>tyne (Einheit wirb e§ ftd> balb 
Rudeln unb bann wirb e§ in einzelne Siepublifen jer* 
fallen, in einzelne <&taatm, bie nicht mehr ba§ SSanb 
ber SSruberliebe vereint* SSraftlien, welches in feiner 
jugenblid)en ©roße fo fymliü) bajWjt, wirb bann nicht 
mehr fepn^ 

2lu§ biefer $robe braftlifcher ^anjelberebfamfeif 
möge ftd> ber gütige Sefer einen ungefähren Segriff ma^ 
d)cn, wie in 3lmerifa ba§ mehr blenbenbe al§ lid)tgebenbe 
geuer politifcher Sbeen felbji in§ Snnere ber Älojter eins 
gebrungen ifL Söetd)e§ ©lücf würbe e§ fepn, in einem 
ßanbe §u leben, wo fte unter ben trugen be§ 3M;etr* 
fd)er§ Don einem 3)riefter an geheiligter <&tattt au§ge^ 
fprochen werben bürfen, wenn nicht jahltofe willkürliche 
Verhaftungen, Verbannungen unb Einrichtungen, baö 
allgemein "h^rrfchenbe $fti$ixawn, Snfriguen unb ßhica^ 
nen jeber 2Crt, bem aufmerffamen Sufcbauer bie lieber 
geugung aufbringen, baß ber Entwurf einer vortrefflichen 
SSerfaffung, beren ftch S5raftlicn erfreuet, ein @mbn;o ijl, 



— 142 — 



welcher nie ba§ 2id)t ber Sßeft erblicfen wirb, am affets 
wemgjten unter einem Äatfer, ber mel;r 2(nfage f)at, ein 
2Cuguji ober Siber ju werben, aB einer ber bäim ©cfe 
pione* 

©ewofynlicf) werben biejenigen Sieben gebrüht, welche 
in ©egenwart be§ ÄatferS gehalten ftnb. Sie $)rebigt 
be§ $ater3 Francisco be ^aufa würbe nid)t gebrüht 
Sa§ nennt man in SSraftlien sprefjfretyeit. ©in anbereS 
SSeifpiel biefer llxt werbe xö) in ber golge er^d^fen* 

9?acJ) ber Stteffe fpetfete ber Äaifer bei ben granciSs 
canerm Sie Safe! son einigen 50 (5oiwert6 war glan^ 
jenb fer&trt Sie geinfyeit be§ £ifd)$eug§, welches mit 
breiten ©pi|en borbirt war, bie $rad)t,be§ ©tfberge; 
fd)irr§ ubertraf 2flle§ , wa§ iä) je in biefer 2trt an fürjb 
liefen Safein gefef)en Ijabe. Sie ©peifen würben fcon 
16 Äocben jubereitet unb Don ben 9?omjcn aufgetragen; 
t>on ben Siejien würben Saufenbe v>on Sttenfcfyen gefyeift 
Sarin liegt gerabe ba§ Scfyone f tofterltdjer @inrid)tungen, 
ba#, wenn bie guten Sttoncfye ftd> aud) bann unb wann 
etwa§ ju ©ute tf)un, t>on ben SSrocfen i^rer ftywelgeri- 
fd^en Safet bie 2frmutf) tagelang lebt 

Sie glanjenben Stebnertalenfe, wcbur# ftd? ein 
großer &f)etf ber braftHfcfjen ©eiftltd&feit auszeichnet, 
werben ttorjugrid) burd? eine gefällige Äorperbilbung unb 
eine aufere SBurbe begünpigt, welche ber Nation anges 
hmn ifL Saju fommt bie gefcbmacfsoKe Äleibung unb 
ber tyomp ber Umgebung , wobei feine ber Äunfte 
nafylafiigt wirb, welche man im protejlantifdjen ßuropa 



— 143 — 



für unsertragtid) mit ber «ipettigfeit bfö ©cgen^anbeS 
f>aft #m 2eiben§tage Sefu ftnb alte Siixfyzn fd&warj 
au§gefcf)tagen, bie Ttttaxc Dewangen, alle§ ftlbcrne unb 
golbene ©erat!) mit glor unmumben, tte gange SSers 
fammlung erfd^eint in anjtdnbtger Trauer* £>ie gfftutu 
gm unb bte JtttfgSfcfytffe faluttrcn fcon fünf ju fünf 
Minuten mit einem SErauetfcfyuffe, bie glaggen ftnb ^alb 
gefenft unb bie 9?afyen freugwetfe gebrafft* Sßofyin ba§ 
2(uge MUtt, ffel;t e§ bie Seiten ber tieften Srauer* 
SSon ber Äanjel erjagt ein ^>ricfter bie £eiben§gefcf)id)te 
be§ J^errn, mit einem ber ^ettigfett be§ Steffel ange* 
meffenen spatfyoS* SBenn er gu ber ©teile fommt: er 
neigte fein £aupt unb ftarb! wirb t>or bem ^)od)aItar 
ein motetter SSorfyang weggegogen unb man fielet Sefu§ 
am -Äreuge, gu feiner ©eite Wtaxia unb Sftagbalena, in 
einer matten ^Beleuchtung* Sie gange 35erfammfuw} 
liegt auf ben Änien ; ber $>riefier ermahnt ffe fo einbrin* 
genb gur SSufSe, bafi grauen unb Scanner in S^ranen 
• erfliegem (Sine fo atigemeine Störung I;abe ich in pro- 
tejiantifcfyen Sdnbern nie in ber Äirä)e, wo^l aber etnfe 
gemale auf bem Sweater, etwa bei ben SarjMungen 
eine§ @ftair§ ober £et>rient§ bemerft 

S5et großen ^roceffionen tragt ber Äaifer felbjl mit 
ben erjlen <&taat$btamUn ben S5albacf)in über bem 2ftter* 
fjeittgftem fem £of, ber Senat ber Cammer, bie wr* 
fd)iebenen Sittterorben unb ba§ ßapiter erfdf)einen im 
grogen ßoftüm, in ben rcid>flcn Uniformen ober in einer 
gefd)tnaefi>oÜen ^offteibung, mit einem weifen glornwn* 



— 144 — 

tel barüber* (Sine jaljßofe ^^ge *>erfd)iebener JBrübcr= 
fd;aften, in bunten feibenen WtanUlxt, eröffnen mit t^rett 
galten ben 3ug ; jeber tragt eine weife äBacfySferje in 
ber $anb* Sie ©trafen, woburä) bie ^)roceffion ftdE> 
langfam fortbewegt, ftnb mit grünen SSldttem beftreuet, 
\>on ben SBalconen flattern feibene SXeppicfye t>on allen 
garben; fammtlidje in ber ^auptftabt anwefenbe 5£tup; 
pen ftnb ja beiben ©eiten en ©Spalter aufgepellt, eine 
l;ervlid)e SSocal^uftf umgiebt ben Äaifer unb ben S3i* 
fd;of, welcher ba§ 2Ülerf)ctligfte tragt ©o wie biefer 
fiep ndfyert, winfen bie grauen auf ben SSalconen mit 
weifen SEücfycrn unb werfen SSfumen unb SBldtter auf 
ben S5albad)in f;erab; bie Sruppenlinie fallt auf bie 
Äme unb falutirt em aboracäo, ba3 ©ewefyr über ba§ 
linfe Änie fd;rdg jur @rbe fyaltenb, bie gal;nen werben 
gefenft unb *>on ben t>erfd;iebenen SJiuftfcfyoren wirb ba§ 
faiferlicbe Salut gefpielt Sie Sufcfyauer nehmen ben 
jg>ut ab, ba feiten Svaum Dorl;anben tjl nieberjufnieen. 
SSet aller ©ewiffenSfreifyett , welche in S^io be Janeiro 
l;errfd)t, tjabe ict) bennod) gefefyen, baf ber ^aifer fetbfi 
befahl, einem ©ngldnber ben &ut aj^uneljmen, ber il;n 
in feiner ©ebanfenloftgfett aufbehielt, aß ba§ ©anctiffi? 
mo vorüber 30g. Artillerie *©afoen bezeichnen ben 2Ctts 
fang unb ba§ @nbe be§ gcjle§, SSon ber gejlung ba 
ßonceicäo fommt ber ©d)u|patron be3 Steigs, ber 
lige ©eorg, ju fferbe, son 20 aufgesüßten 3Kaultf)teren 
unb einer fd) warben Sanitfdjaren s SJiuft'f gefolgt, ber 
^roceffton entgegen, £bgteid) fcon J£ofy, nimmt er ftd; 



— 145 — 



ganj jtattlicf) in feiner Manfen Slüjlung, bem golbenen 
#efme unb ber blonben ^erücfe au$ unb ftfet ertrdglid) 
ju spferbe* Unter bem Sonner ber «Kanonen tfyxt bie 
9)roceffion nad) ber faiferlicfyen ßapeEe jurüff , Don ber 
£>ecfe ber Ätrcbe faßt ein Stegen Don Siofenbtdttern auf 
fte fjerab, bie wttttftlityfim SÄuftfjiucfe werben aufge^ 
füf>rf. ßeiber fefylt eS iljnen an 2Cbtt>ecfyfeIung, ba ftd) 
ein unb baffelbe faft immer uueber^olt 

SSrafiKen DerbanFt feinen brillantenen gejltag (man 
nennt fte fyeUige Sage, bia§ fcmtoS) ber Königin Don 
Portugal; Dielleicfyt ba§ einzige ©ute, n>a§ biefe mffcfc 
guante unb tterbul)lte grau rodfyrenb if>rer 2Cnn>efenfyett 
in SBrajttien geftiftet |)at £5iefe§ geft I;at ben tarnen 
t>om ^)erjen Sefu (bo ßoracäo be Sefu) erhalten unb 
würbe Dom Zapfte gegen ein ©efcfyenf t>on 60,000 ßru; 
faben factionirt Sftan fann e3 mit Kecbt ein re(tgiofe§ 
£offeft nennen, ba 2tUc§, tx>a§ jum #ofe unb ben im 
fduebenen ©icajierien gebort, bei l>o^er ©elbjirafe ange- 
halten ift, it)m beijuroofynen. £>a§ groijnletd&namgfeji, 
Sftern unb SBeifynacfyten ft'nb me^r gejlc ber Nation, 
3(n tiefen Sagen ^fallen ftd) bie frommen ßartocaner 
in einer religiofen 83erfd}rcenbung, welche alle europdifefyen 
begriffe überfteigt Sie fcfyonjien unb sornefymften Jtin- 
ber begleiten al§ ©ngel getteibet, bie Attribute ber Äreu^ 
jigung tragenb, bie ^roceffion ; man fann niö)t leidet 
etn>a§ 2Crtigere§ fefyen, als tiefe gef^minften ©eftd)ter, 
t>on einer fd&wanf entert ©lorie umgeben, biefe Döllen 
Socfen, mit einer Üftaffe »on diamanten überfdet, bie 

10 



— 146 — 



Planta jlifd&en glügelfleiber üon ©olb unb ©ilberflor unb 
bie niebltd>en giguren, bie bann fletfem Unferc beut* 
fchen 2anb§leute, bie faiferlichen ©renabiere t)on ©♦ 
Sßento, ftellen bei biefer ©elegenhett bie gange geifitic^e 
(Somobie ttom SSierfütften , ben hohen Grießem unb ber 
römifchen SQBad?e bar. Ueberhaupt fehlen fte fetten bei 
Äirchenfefien, eben fo wenig als im Sweater , wo feine 
groge £)per ohne fte aufgeführt werben fanm 

£)er ©onnabenb sor Sjlern iji ba§ eigentliche Sie; 
gerfefL 63 ift ber Sag eine§ «^eiligen t>om SeufeJ 
(©anto bo £)iabro), fo pflegen bie Sieger SubaS gu 
nennen, beffen tragifcf)e§ ßnbe an biefem Sage bargejlellt 
wirb* Sn ieber ©träfe ftnb hohe S5aume errietet, 
woran ber SSerrdtfyer hdngt, ihm gegenüber ber SEeufef, 
auf einer Öfengabel reitenb* ©o wie bie Uhr 12 fchtdgt, 
wirb legerer, ber au§ Schwärmern, itanonenfchldgen 
unb anberen geuerwerfen beftefyt, angegünbet, fliegt mit 
einem fürchterlichen ©erraffet auf Subaä gu unb fefct 
biefen auch in glammen; 2frme unb SSeine trennen ftch 
nach unb nach ttom Äotper, ber jule^t unter bem tauten 
Sfcvxxal) ber Sieger in bie ßuft fliegt $ bagwifchen fpielen 
SRujtfbanben. SDZit ©locfengeldut unb Artillerie *©afoen 
wirb ber Anfang be§ 2luferfiehung§fefte§ bejeicfmet unb 
bie ©tabt, welche wdl)renb ber gajien tton ihrer ßeb^afp 
tigfeit verloren hätte, ertönt wieber t>on bem fyetHofen 
©pectafel ber Sieger, bie mit Äläppem unb Srommeln 
in unabfehbaren Raufen bie ©trafen burchjiehen. 

©o wie in SBrafflien bie gejte ber $>t\lio>tn mit t>er^ 



— 147 — 



t>erfd?voenbertfd>er spracht gefeiert werben, fo aucfy Urft. 

ben fcomefymften ©trafen jtef)t man SubaS im ge* 
fcfymacfoolljlen morgenldnbifcfyen ßofiüm ober audf) al§ 
englifcfyer £)anbp gefleibet, an einem f)of)en SSaume &an* 
genb, if)m gegenüber ben Seufel mit allen Attributen 
ber £ot!e; eine eigene Tribüne ijl für bie Sßuftf errid^ 
tet, welche fein tragifcf)e§ (£nbe accompagnirt 3Mefe§, 
bie Sßafcfyinerie unb ba3 geuerwerf, womit betbe gefüllt 
ftnb, foften oft m$i aB 1000 Sfylx., Wääft von ben 
35ewol)nern ber ©trage burcf) ©ubfcription aufgebracht 
werben. 

SSon 9fta§queraben ftnbet man jur gajlenjcit (tem- 
po do entrado) faum eine ©pur mehr in 9lio be j§te 
neiro. Sie einzige Starrheit, welche getrieben wirb, ijl, 
baf man ftcfy auf ben ©trafen unb au§ ben Käufern 
mit (Stern t>on gefärbtem 2Bacl)3 wirft, bie mit wof)lrie; 
cfyenbem SBaffer angefüllt ftnb; ein artiges ©piel, wel- 
kes leiber nur ju f)duftg ber ßiferfudbt ©elegenfjeif giebf, 
ftdE) auf ba§ empfmblichfte ju rächen, inbem mit©cfyeibes 
waffer gefüllte @ier von niebertrdd)tigen 9)ienfcf)en auf 
ihre geinbe geworfen werben* 

Unter ben ^eiligen ftef)t ber ^eilige 2lntoniu§ tton 
Siffabon im größten 2Cnfehm ©ein gejl wirb ttorjug^ 
weife mit Äanonenfchldgen unb geuerwerf gefeiert, wof)l 
au§ bem ©runbe, weil er al§ ©eneraliffimuS von ^or* 
tugal bem deiche Saljrbunberte l)inburd) gute Sienjle 
geleiftet fcat Sn einer folchen Sftacht mu§ man tton 
einer ber nahegelegenen £of)en bie ©tabt fehen, welche 

10* 



— 148 — 



in einem geuermeere ju fchwimmen fcfyetnt. £Me ®tm 
fsen unb offenttid;en jmb mit brennenden £&ro* 

tonnen unb ^oljftopen erleuchtet , bte Äudjen WS 51t 
ben Spieen ber ^J)ürme mit Sampen überfdet unb burd) 
SRaud) unb Sampf jleigen ohne Unterbrechung prachtvolle 
Kaqueten pm Gimmel empor* 

85ei 33egrdbniffen wirb eine au§fd)weifcnbe 33er* 
fchwenbung getrieben. Äinber werben in offnen Sargen 
Sur Ätrcfye gefahren, wie (£ngel gef leibet, gefchminft unb 
gepubert* (Srwachfene werben fyauftg im 9J?ond)§gewanbc 
begraben, vornehme Sttilitair; unb QhnU $)erfonen gc* 
wohnlich im ßojlüm ber ßhnftuS * Siitter , ben £clm 
auf bem klopfe, gefiiefelt unb gefpornf* £ie 33eerbigum 
gen ftnben in ber Siegel bei 9Zad)t \tatt £er ©arg ift 
mit fd;warjem Suche ober ©atomet ubersogen, reich mit 
golbenen treffen befefet unb fo eingerichtet, bap ber 
£>e<M ju beiben (Seiten aufgefd;lagen werben tantu 
Sn berÄirche angekommen, wirb er auf einen fchwarjen 
Sarcopf-ag gefegt unb geöffnet; ba$ ©efolge, fo wie jeber 
anftdnbig gefleibcte 3ufd)auer, crl;dlt eine brennende 
SBacfySfacfef« Sann beginnt bie Sobtenfeier, gercohnlid; 
t)on einer vortrefflichen SSpcals unb 3nftrumental;$hiftf 
begleitet. Spat ber ^Priefter feine ©ebete beenbigt, ifi 
ba§ ^eilige 2Baffer über ben Sobten auegegoffen, fo giebt 
man ihm ein paar 9)?e£cn ungelofd;fcn Äaff mit auf 
ben 2Beg, fchliept ben Sarg unb fdbiebt ihn in eine ber 
9lifd;en, welche in ben 2lu£enmauern ber Jtird^en unb 
.Älofter angebracht jmb, (Ein plattet Stein w{d)lk$t 



— 149 — 



bie Dcpung f)ermefxfcl? ; icf) fjabe nie eine Spur twn 
Scbtengetud) in tiefen luftigen fallen bemerft, grauen 
jtnb nie bei SSegrdbniffen gegenwärtig; l;in unb wieber 
ftet>t man eine Negerin, tie mit liefen Streuten ben 
Sob einer guten ^errin beweint, in einer Grefe ber Ätrcfye 
auf ben Änteen tiegenb- SOferfwürbig ifi e§, baß grauen 
l;6l}erer ^meiere mit miRtanfäjen (^renbejeugungen be^ 
graben werben* 

Die Sobtenfeier für ben toct)ftfetigcn Äonig öon 
Portugal in ber fatferficfyen ßapeü'e 51t Svto be Janeiro 
war eine ber ßra$$tgften, bie id) }e gefe^en babe, Der 
ßarafalf war tfor bem <§>cd;altare ber ^ird;e errietet, 
tie bi§ jur Decfe mit fe^warjem Sud; unb violettem 
©anratet auSgefcbtagen xoat] ein fcfywatjet S&pptcf) 6fa 
beefre ben grufboben. S3ier mit febwarjem ©ammet uber^ 
jogene Sauten, beren arcfyitectonifdbe SJersierungen unb 
kapitaler uon ©elbjioff waren, trugen einen fcfywarj 
fammetnen ^Bafbactnn mit weißem ÄtfaS tubiixt, ber 
unter bem Schiffe ber JUrd;e an einer gofbenen £tone 
bing. Der (iötafaif befranb aus bret 3tbtbeiiungen über 
cinanber, jebe burd) eine fcoppefte Steide fitberncr ober 
vergotteter ßantefaber erleuchtet , bie gvopten unten, bie 
f leinjlcn oben ; ber übrige Sbeii ber ^ird}e war tunfeL 
Die untere Xb'tfyeiltmg bildete ein offnes fBicrccf ; man 
faf) barin einen pradjtooßen Sarg, mit einem öioletfc 
fammetnen ÄomgSmantcl bebeat* Dann fam bie 
Reifung ber Snfd&riften ; vorn baS SSilbniß fceS Könige, 
lunten tie vereinigten Söappen Don Portugal unb SBtfc; 



— 150 — 



ftfien, beibe mit fdfwarjem $lox übergangen; an ben 
Seiten mit golbenen SSud^ftabcn büi Seb bcs £ecbft; 
feiigen unb feines Seines, beffett finblidbe Siebe tiefe? 
Senfmai errietet §atte. £ben lag auf einer abgeftumpf: 
ten ^ramibe Ärone unb Seester. Ter ganje Sätafatf 
vt*at mit fcfyroarjem (Sammer überlegen t:nb ahi\\ffein: 
mit golbenen unb ftlbcrncn Sorten eingefafft, veelcbe tie 
ardutectonifcfyen SSerjierungcn anbeuteten. 2(n ben ttSm 
waren geflügelte Sobtenfopfc von mafftsem Silber nnb 
dfyntidbe Stunbenglafer angebracht, bie ßtjraBole be§ 
SobeS unb ber flüchtigen Seit. Sret Sage nmbc bie 
Sobtenmeffe gefeiert; t>on S£age§ Anbruch an bifl tief in 
bie üftacfyt falutirten bie gortS unb bie juiegsfebiffe alle 
fünf SKtnuten mit einem Srauerf c^uffe ; ber Senner t er 
Äanenen ?ermiftf)te fxd? auf eine l;cc?fr feierlich? Seife 
mit ben gebampften Sonen ber SBuftf, — Sftandje pors 
tugiejtfd)e Äonige fyaben Seinamen cefübrt, 5. 85, ber 
©raufame, ber ©ütige, ber ©rege u. a. m. Sem £cäo 
VI. erhielt ben ehrenvollen SSeinamen : 

£> |HD i (demente (ber fromme unb ©itibi 
Sag faiferlid&e Sweater San ffcbw be tflcantara, 
trefdjeS oar mehreren Stohren abbrannte, rcurbe am 2ren 
2Cpril wieber eröffnet (g§ enthalt 110 Segen in 4 Sfcfc 
t)en unb bie feljr geraumige faifetltcfce Boge in ber SKirte. 
©aS parterre fafft etwa 600 9)erfonen, bie Sogen 500, 
rcefcfye alle fet;r bequem jtfcen, in ben Segen auf ©rillen, 
im parterre auf abgefd&loffenen SSänfen, bie numerirr 
finb. Sjl bie beftimmte 2£njaI;I 33iüet5 Derfafcft, fo »trb 



— 151 — 



fetnä mtl)t ausgegeben; man lauft affo nicht ©efabr, 
einen ganzen 2Cbenb hinburch ftefyen ju muffen ober gar 
erbrürft ju netten; ber man faß in jebem europdtfcben 
parterre au§gefe|t iß, wo hineingekffcn wirb, wa§ nur 
irgenb hineingehen will* Staube biefe§ ©ebdube, welches 
mit bem Sbeafer San ßarlos in Siffabon wetteifert , in 
SSertin ober SBien, fo würbe eS geräumig genug für 
2400 5)erfonen fapt; bei einer formen Einrichtung würbe 
e§ in SSraftüen feiner befugen. Sie (Stnfrtttepreife ffnb 
fel)r hod) ; ein sptafe im parterre foftet 1000 SvciS (i| 
SI;frO , Sogen für 4 ^erfonen 6000 unb 4000 9Jei§ ; 
bei feierlichen (Gelegenheiten werben tiefe greife t>crbo^ 
pelt* Sin fogcnannteS $)arabie§ giebt e§ nicht, eben fo 
wenig werben etnjefne $la£e in ben Sogen t^ermietbet. 

£a§ Sweater ift vortrefflich eingerichtet; allenthalben 
ijl ber Suftjug auf ba§ jwecFmapigfre beferfcerf, fo baf; 
man fclbft in ben Sommermonaten nicht tön aUjugroger 
£ifee betdftigt wirb. Die Malerei ift reich unb gefchmaef^ 
Doli, blau mit ©olb, bie ©rfeuebtung bicnbenb* 25a§ 
parterre unb bie Sogen werben burd; 220 SSaÄSter$tt, 
feie in gtdfernen Äugeln brennen, erhellt, bie faifetftdje 
Soge burd) einen auzaqüäjmt febonen ftfbernm Siijter 
unb mehrere ©iranbolem S^om ftfafonb bdngt fein 
Ärcnlcuchter fyetab; ba§ oei'hinbert auf gleiche 23eife ba$ 
Sehen wie baS ©efebenwerbem 

£>a§ £rd)efter ift t^Üfldnbig unb gut; bei gietkn 
STpern mag e§ ungefähr 100 SDZufxci enthaften. Skr 
Gapellmeifter birigut am $)ianoforte, ber Soufleur ifl 



— 152 — 



fet)r laut SSomafftm, SBartoIajii, ^aSctotti unb mehrere 
anbere ßaftraten, bie urf^rünglid) für bie faiferlicfye ßa* 
pelle beftimmt fmb, fingen aud) ^ier. Unter ben grauen 
jetcfynen ftd) bie ^PignatelliS auS* Sa baS ©ebdube fefyr 
groß ift unb wdfyrenb meines Aufenthalts in 9tio be 
Janeiro nod) nicfyt beenbigt war, inbem ein SEfyeil beS 
25ad)eS unb bie Jpintermauern ganj fehlten, fo würbe 
baburcf) bie Stimme ber Sänger unb Sängerinnen ntt% 
gemein gefd)wdd)t; nur mit vieler 9Rttye fonnte man 
ftd) bie Uebergeugung aufbringen, bafi eS biefelben SJien* 
fdjen waren, beren ©efang man furj v>ori)er bei Äircfyen* 
feften bewunbert tyatte* 

Unter ben Sängerinnen gefielen mir (SfteHa Sejefreba 
unb if)re Scfywefter am mciften; biefe beiben Spanierin* 
nen tanjen mit einem 2luSbru<fe, ber entjücfenb ift* Sie 
SSaratinfya, eine SBrafilierin , ijl eins ber reijenbjlen 
ÜRdbcfyen, bie man fefyen fann* SBenn fte tanjt, biefeS 
englifcfye Sßefen, bie 

£>aS £er$ üerwanbelt, baS burd) fte gefangen, 
Sn (Stein , o nein ! in lauteres Serfangen ! 

ßamoenS* 

benft man an feine Äunft, an fein mül;fameS Stubium, 
weber an Swang nod) Anfxrengung , ein ©ebanfe, ben 
man bei feinem franjofif d)en S5allet unterbrücf en fann, 
2lQeS ift Statur, jebe il)rer ^Bewegungen fo übereinjxim* 
menb mit ifyrem ganjen 2Befen, baß man einen aerfor* 
perten 3ep$t>r ju fefyen wd^nt, ber fiel) auf ben Äelcfeen 
ber SSlumen febaufelt. 



DD 



Seiber fangt auch in Sito be Janeiro ber franjoftfche 
Slanj an, ben nationalen üerbrdngen* Sch fenne 
nichts 2£bgefchmadtere§, al§ biefe ewig wieberholten 
6nfee#at§ unb 2Iile§ be pigeon, bie an einen ©fiebere 
mann erinnern, ber 2Crme unb 35eine belegt, fo wie 
man ben gaben gie^t* 2Bie mel 2fu§brucf liegt bagegen 
nicht im ganbango ober auch nur im gabbo, biefem 
unftttfichen unb bod) fe reijenben Sftegertanje, unb wenn 
eine ©aüotte getankt werben feil, fo fel;e ich fte lieber 
Don SBrafifiern ober (Spaniern rangen, al§ Don bem be* 
rühmteften 3)arifer SBaHettmeijler* ©elbfi bem beutfdicn 
SBaljer wiffen biefe SSuIfer feine ermübenbe ©nformigfeit 
gu nehmen; auch in biefem Sange, fo vr>te er in SBrafß 
tten ausgeführt wirb , fprid)t ftch bie Sbee ber öetfageri* 
ben unb gewährenden Siebe au§* 

Sa§ Schaufpiel befielt gewöhnlich au§ brei 2Cbthcü 
lungen. STcan giebt ein Srauerfpiel ober eine groge 
föpsx, bann ein SSaM, unb gum Schluß eine |>öffe* 
Sie £pern werben in ber Siegel italienifd) gegeben unb 
wie in Sölten ^aufig wieberhoft; SSancreb, Aurelian in 
Spalmpra, ©emiramiS fte£;t man bi§ gum Ueberbruf* 
Sie ßuftfpiele ftnb grofstentheil§ au§ bem grangofffdien 
überfe^t Sie Siauber &on Schiller würben mit SSetfaU 
gegeben. SDiefeS Stüc? %i\%t in Siio be Janeiro : 9vo* 
berto, @$$fe be SabvöeS unb nimmt ein gufe§ @nbe; 
ber Siauber Wloox tyxxatfyt feine 2Cmalie unb formirt 
au§ feiner SBanbe ein grembencorpS (ßovpo boS Sftratfe 
geiro§), fo wirb ba§ beutfehe Sfötfitair »on ben ßarioca- 



— 154 — 



nern genannt SBentge unferer SanbSleute füllen bie 
feine ©atyre, tt>eXd?e fcarin für fte liegt, obgteid) ein 
S£t>eit üon ümen in biefem ©tuefe als ©tattßen mit 
agirt 

2)a§ Sßappen Don SBraftTien fcfywebt, t)on ©enien 
getragen, fiber ber f?aiferltd;en Soge, eine gefdjmacbolle 
Draperie üon blauer ©eibe, reiefy mit ©otb garntrt, 
fallt ju beiben Seiten fyerab; nur wenn ber Äaifer ba§ 
Sweater befucfyt, wirb fte juruefgefd) tagen. 3ln folgen 
Sagen ftellt ftd) eine @f)renwad)e üon 100 SDiann mit 
einer gafyne t>or bem Sweater auf, bie Sogengdnge unb 
ba§ parterre werben mit Soften befe|t; ba§ mad)t einen 
unangenehmen, jiorenben (Sinbrucf* Buwetten begrübt 
ba§ publicum ben Äaifer bei feiner 2lnfunft mit einem 
SSiüat, bann wirb ba§ „braüe gente SSraftleire" gezielt, 
eine 2lrt t>on üftationalfypmne, welche t>on ben ^)ortugie= 
fen rec^t artig parobirt ijh ©dmmtlidye 3ufd;auer l)aU 
ten wdfyrenb ber SSorfiellung fowofyt, als in ben 3mfc 
fd;enacten ben £ut in ber £anb; ba§ gefd)ief)t aber 
aud), wenn ber Äaifer nidbt gegenwärtig ifl , au§ %ty 
tung gegen bie £>amen. 

Siefe garten ©innpflanjen ber txoptffym Sßelt biU 
ben in ben Sogen einen Dierfacfyen ^>atb£rct§ fcoll garbe 
unb Sebem Qin letd;te§, üergolbeteS ©itter, welches 
*>or ben Sogenreifjen l;ergel)t, entjiefyt bem 2luge nid)t6 
uon all ben Sleijen, welcfye bie Statur tbnen gab, ober 
womit bie Äunji fte gefcfymudt f)at SKan ftef)t bie 
tjerrttdjen ©ejhlten ganj, mm Äopf bi§ $u ben §üf$en, 



— 155 — 



auf ba§ gefchmacfsollfte in ben reichten Stoffen gefleibet, 
mit ©cfb unb Stamanfen bebest, bie regelmäßig fronen 
©eftebter &on wallenben gebern befd>attct ; jebe ihrer S5e^ 
wegungen, ihre ©liefe, iffi ßacheln fmb t>on ben ©ragien 
befeelt Unwillfürlich wenbet man bem Sweater ben 
fRücfen ju unb ergoßt ftcf> mehr an ben üerfänebenen 
Swifdjenfpielen, welche unter ben 3uf#auern aufgeführt 
werben* Die eigentliche vornehme SBelt t>on Stio würbe 
e§ für einen großen SSerjiof gegen ben 2Cnftanb Ratten, 
einige 2Cufmerffamfeit auf bie SJufme ju üerwenben ; bie 
Herren, welche fid> in ben Sogen beftnben, unterhalten 
i^re Samen fehr lebhaft, bie Samen plaubern unb f#ffe 
len mit bem gdeber ; nur bem Sanje gelingt e§ |tD unb 
wieber, biefeS allgemeine ©erlaubet auf furje 3eit ju 
unterbrechen* Sm parterre lafft ftcfy feine Same blitfen* 
@o gldnjenb bie SSerfammlung im Sweater auch tjt, 
fo würbe man bennoeb einen großen Srrthum begeben, 
wenn man alle jene l)ochgepu£ten Samen für ©rdftnnen 
unb sprinjeffinnen galten wollte. 5Kan fann breijl an^ 
nehmen, ba£ bie £dlfte ba^on jur ßlaffe ber öffentlichen 
9Ädbd)en gehört ober aud) folcbe grauen finb, bie in 
pfytlofopfyifcfyen SSerbinbungen leben» SBraftlien ift, wie 
gefagt, ein $)arabie§ für biefe ©efcfyopfe; bie greife, 
welche man für ihre ©unpejeugungen befahlt, fütb fo 
übertrieben , bafi ich fürchten mufS, meiner ©laubwürbig- 
feit ju fdjaben, wenn ich fie meberfebreibe* Ser echte 
SSraftlier glaubt, bie gefährlichen ©enüffe , welche biefe 
ßircen u;m bieten , mit 40 bi§ 50,000 SJeiS nicht gu 



— 156 — 

treuer ju erfaufen ; felbjl bie gemetnjten greubenmabcfyen 
galten ftd? im greife, fobalb ft'e nur weif; ftnb* 2>a§ 
fe|t ft'e aber aud) in ben ©tanb , mit einem äußeren 
©tanjc ju leben, woburd) ibr t>erdct>tlicf>e§ £anbwerf 
gewiffermafen geabelt wirb. 

Sit aSraftlien , einem Sanbe, wo ba§ gefeQfd;aftltd)e 
geben nod> in feiner Äinb(;ett ift, ftnbet fein großer Xhv 
terfcfyieb gnnfdfren einer anfldnbigen grau unb einem 5f* 
fenttidjen SSJiabcfyen ftatt ©rofe Sirfel unb eine etgenfc 
licfye (Sonoerfatton giebt e§ gar nicfyt; man fommt fax; 
fammen, e§ wirb gefunden, einzelne 9>aate tanjen unb 
mit gäcfycrfptelen unb bem gegenfettigen Suwerfen Der. 
liebter SBltcfe gebt bie 3ctt f)im ©o tfi e§ in guten, 
wie in jweibeutigen Käufern ; in betten l;crrfd)t auferlid; 
eine &iemft<$ intereffante Sangeweife, bie einen wahren 
©cnuf erft t>on bem erwarten (äfft, wa§ nod; fommen 
foll: eine 2tu3ftcf)t, worin man ftd) in ber Siegel im 
erjlen ~§aüe getdufcf)t ftef;t, bie bagegen im jweiten auf 
ba§ genügenbfte befriebigt wirb. Stn Sweater l;at jjebeS 
grauenjimmer baffelbe Siecht, in Äleibung unb SBefen 
ftnbet unter bdim Staffen fein Unterfcfyteb jtatt 2fuf 
fcer ©träfe fcfydmt ftdE> feiner ein öffentliches 9Rdbd>en 
£U grufen, ©icceHenjen unb ©enerdle, ber Äaifer felbjl 
werfen il;r Mutante ju; nur bie ßnglanber bleiben 
aud) in biefem Sanbe \%xtP ©itte getreu. SSei einem 
SBettrennen in SSotafogo näherte ftd) bie ©ictlianerin, 
ein 9Jfdbd)en von grofem 9iuf, ju §)ferbe, öon einem 
weifen SBebtenten begleitet, einigen biefer Snfulaner; 



— 157 — 



fofort entfernten fte ftd)* 2£lle 2BeIt ladete übet biefe 
ungewöhnliche Selicatejfe; ba§ 9)?dbd)en blieb ruf)ig auf 
bem glecf l;alten, ben e§ gewiffermafkn erobert fyatte, 
fte blieb nicht lange allein; vornehme £)fftcterc unb 
<&taat$bzamk begrüßten fte unb festen unb labten 
mit ii>r über ben fonberbaren Ssorfall* 

3ur Seit be§ ÄonigS würben einigemal ©tierges 
fechte gegeben; fte fanben wenig SSetfall, ba bie ©tiere 
hier fo trage ftnb, bafj eS unmöglich ijt, fte in biejenige 
SSutf) ju verfemen, weldie biefeS Spiel in Spanien gf* 
fal;rlidt) unb gUQteicf) intereffant macht Sie ©ngldnber 
verfuchen e§ l)in unb wieber mit Sßettrennen ; fte fallen 
aber immer erbärmlich au§* 

£>a§ ©piel tft eine ber MhWfon Unterhaltungen. 
Sn ber 9^di)e be§ StyeaterS ftnbet man faft in jebem 
ßafeehaufe eine 33anf, wo gewohnlich garo gefpielt 
wirb. £>er JBanquier tyat bie Äarten in einer ftlbernen 
Sofe vor ftet) auf bem Sifd}e ftehen unb jiefyt fte emgeln, 
ohne fte gu fehen, unter bem Secfel, ber nur etwas ge^ 
lüftet wirb, $er&or* Siefe SBorftcfytSmafjregel mag fefyr 
notbwenbig fepn; benn nie ftnb mir fpred;enbere ©atmete 
pht>ftognomien vorgekommen , aß unter biefen SSanfhaf* 
tern unb tljren ßroupierS* 

£>effentlid)e SBdlle fmben in 9iio be Janeiro nicht 
jhtt; bejio häufiger ftnb f leine £anjgefellfd;aften in tyxu 
vathdufern , wo ftd? greunbe unb Nachbarn verfammcln 
unb bie junge Söelt abwed;felnb tätigt unb mufteirt, 
Sa alle ^attonaltdnje von einzelnen paaren ausgeführt 



— 158 — 



werben, fo fielet man in ber Siegel nur gute Semper; 
jeber weif, baf er bie 2tufmerffamfeit ber 3ufd)auer in 
Znfyxuü) nimmt ßaftagnetten ftnb niä)t in ©ebrauefy, 
bie ginger vertreten ifyre ©teile, womit bie SBraftlier ben 
SSon ber ßaftagnetten fo tdufcfyenb nacfyjuafymen wiffen, 
baf man fte ju f)oren glaubt Seber anjldnbig gefleibefe 
grembe wirb in Käufern, wo getaugt wirb, einen freund 
liefen (Smpfang ftnben, wenn er aud) wenig ober gar 
nid)t gefannt ift SBeftfct er tnuftfalifd&e SSafenfe , fo 
wirb man ifyn faft auf ben Rauben tragen. Sn feinem 
Sanbe ber SBelt SJtoftf me^r in ^nfe^n als ^ter ; 
auSgegeicfynete SSirtuofen giebt e§ unter ben SSrafiliern 
nic£)t, aber alle of)ne 2fu3naf)me lieben bie SRuftf* Sie 
©uitarre wiffen fte mit grofer Bartfjeit gu befyanbeln; 
nicfyt iene§ fcfywerfdllige SBefen, welcfyeS wir fo nennen, 
fonbern bie eä)te maurifdje ©uitarre, ein Snftrument 
mit 12 SMallfaiten, benen fte bie funjbolljten SMobien 
ju entloben wiffen* Äteine Sieber, 9J£obintya§ genannt, 
werben fcauftg gum Sange gefungem #at ber ©dnger 
Talent, fo improsiftrt er fte; ify fyabe mehrere gebort, 
bie e§ in biefer fcfyweren Jtunft gu einer auf erorbentttcfyen 
gertigfeit gebraut fyattm. SSttan weif nid)t, wa§ man 
ntel£)r iewunbern foll, bie SSollenbung ber gorm ober ben 
SS5i^ unb bie 3artl;eit ber @mpftnbung, welche ftd> in 
tiefen ©ebtcfyten au§fpred)en, 

Sie Siebe mad)t fajl ofyne %n§ncrt)mt alle JBrajtlier 
ju Sintern; bie ©pracfye begünftigt bie $oefte. giel 
unb cruel (treu unb graufam), ßoracäo unb Sabräo 



— 159 — 



($erj unb Sieb), ama — lo unb matta — lo (liebe unb 
tobte if)n) unb eine gafyllofe Sttenge anberer JKetme bietert 
ftd) wie son felbft bar. S5ei 2iebe3briefen wirb gewofyns 
lid) bie poetxfdbe gorm beobachtet; auf bem feinften Sk^ 
linpapier getrieben, werben fte wie ein gdcber jufam* 
mengelegt, mit einem feibenen SSanbe umwunben, unb 
fo flattern fte if)rer SBeftimmung entgegen. geladen unb 
(Bdatimen, SebenSart, ©efcfymacf unb Sitte begünstigen 
t>erjbl;lene SSerfydltniffe unter beiben ©efd)led)tem unb 
obgleich junge Sttdbdjen t>on guter gamilie mit au^eror* 
t>entlid)er Sorgfalt bewad)t werben, fo gelingt e§ if)nen 
bocfy nid)t feiten, aller S3orftd>t jum Sro^e, il;ren £ang 
uad) 3£bentl)euern ju beliebigem gef)ltritte ber grauen 
unb 9J?dbd)en werben im Älojler 3ljuba gebüßt £>iefe§ 
weitläufige ©ebdube enthalt über 600 Tonnen unb 
Äoftgdngertnnen , größtenteils £>pfer ber Seibenfdjaft, 
wofcon (5amöen§ fingt: 

SSttan nennt biet) graufam, weit nicf)t f)ei£e grauen, 
2Beil bitten nid)t, niä)t 9?eue bid) tterfofjnen, 
Sßenn wir auf beinen raucfjenben %Uaxzn 
SOZit 93?enfd)enblut, Sprannin, bid) üerefjrem 
SRerEwürbig ift e§, ba$, wenn in biefem £anbe bie Siebe 
ju Söerbrecben verleitet, biefe gewofmlid) üon grauen be* 
gangen werben; bie Scanner begnügen fiel) bamit, ifyrc 
grauen ein^uf^erren , wenn fte m$t mel;r if)rer Sreue 
gewif; ftnb. 

UebrtgenS muß man ftd) f)üten, bie traurige §3or* 
Teilung, welche man im protejlanttfdjen £euffd)taub 



— 160 — 

vom Älojterfeben §at, auf ähnliche (Einrichtungen in 
SBraftlicn §u ubertragen, wo il;re Swecfmäfugfett unver= 
fennbar ijt, inbem fte einer großen 2tn§al)t armer SRdbs 
a;en, bie fonjt im ©ewühfe einer i)6d)ft verfuhrertfdjen 
SBelt werteren gelten würben, eine ffd>ere unb anjtdnbige 
greijidtte gewahren* Sn ber 2fjuba wirb jebe§ Sftdbchen 
aufgenommen, weichet eine 2(u§jteuer von 1000 ßrufaben 
(600 &l)lx+) befiel; SÖSaifen von gufer gamilie erhalten 
fei)r leicht eine greijtelle* Sowohl Tonnen aB Äojrgans 
gerinnen leben anfeheinenb vergnügt unb aufrieben* Sn 
ber Sftitte be§ weitläufigen ©ebdubeS ijt ein geräumiger 
4?of, wo tdglid) Sftarft gehalten wirb^ Sieger unb Sftes 
gerinnen fegen tyn SBaaren jur @d)au aus, ber £anbel 
wirb burd) Jtorbe unb JBdnber geführt, weldje au§ ben 
vergitterten genjtem herabgelaffen werben* Sie Tonnen 
verlaufen ßonfttüren unb eingemachte grüßte, bie vors 
trefflich ffai\ Sebe empfangt 35cfuch, fo oft unb von 
wem fte will; bie grauen im Softer felbji, bie Banner 
am Sprachgitter* Sie ju biefem 3wede bejtimmten 
gtmmer fmb jur ebenen (£rbe; ein boppelteS ©ifter, mU 
d;e§ einen 3wifd)enraum von etwa 10 gu£ breit ums 
fd)Uef3t, trennt ben S5efud)enben von ber l)od)WÜrbigen 
Same. Sie Unterhaltung ijt frei unb nicht feiten von 
fcodift verliebter Statur. Religion verbietet biefen guten 
3)Zdbd)cn nicht, neben bem ßrlofer ein irbifcheS S3ilb 
im ^evjen 51t tragen; nur gegen jebe vertrauliche 2Cnna* 
Gerung ijt eine ©darauf e aufgebauet, welche auf gleiche 
SBeife ber £ift wie ber ©eivalt tro£t* Sinb nun auch 

^ bie 



— 161 — 



bie Slonnen gur ßntfagung benimmt , fo mag ifynen bie 
greunbfcfyaft, eine ßmpfmbung, wltyt grauen in ber 
SBelt nie fennen lernen, leidet @ntfcf)dbigung für ©enüffe 
gewahren, bie eben fo t>ergdngltd) aU trügerifcf) ftnb. 
Ueberfyaupt glaube id), ba£ bie ©übldnberinnen ftd^> bef? 
fer für'3 Älofterleben gaffen, aß bie fdlteren grauen be§ 
Horbens. £>iefe 2lnftd)t Hingt paraboj:, aber bem ofyner^ 
achtet $at fte trieleS für jtd). ©ine lebhafte, fcfyrodrmes 
rifdje ^antafte macfyt e§ ifynen leicfyt, ba§ ©efü&I ber 
trbifcfyen Siebe mit bem einer fyimmlifcfyen gu t>ertaufd)en 
unb bei aller SdrtlicfyMt be§ ^)erjen§, bei allem geuer 
t»e§ 5Blute§, wirb fie ifynen au3 einem gang anberen 
©eftcfytSpuncte erfcfyetnen, als biefe§ bei folgen grauen 
moglid) ifi, welche gewohnt fmb, über ifyren Suftanb 
nacfyjubenfen unb ftcfy baburcb unglücflidf) füllen, wafy 
renb jene ben füßen Sdufd?ungen ber $f)antafte Sianm 
geben unb einen Suftanb erfrdglid) ftnben, ber in einem 
no$ leeren ©rabe mit ber $latm unb tfyren Sßeigun* 
gen ftreitet* 



11 



9feger unb Ur * @m»of)nes üoh SStapea» 



3n SJto be Saneiro werben idtyrlidfj jwifctyen 20 bis 
30,000 ©clawn eingeführt unb grofitenttyeiB in ber 
©fabt ober ityrer ndctyjfen Umgebung wrfauft, SDiefer 
#anbel war ttor^üglicty in ben legten Sauren auperor* 
bentlicty lebhaft, ba nacty ben SBeftimmungen be§ Sracs 
tact§ jwifctyen Portugal unb SSraftlien, welctyer unter 
(SnglanbS ©arantie son ©ir ßtyarle§ ©tuart abgcfctylofc 
fen tjt, bie Sieger s (Sinfutyr nur bi§ gum Satyre 1830 
frei bleibt 2lucty flieg ber ^)rci8 ber ©Clauen au§ eben 
biefem ©runbe bebeutenb; bei meiner 2lnfunft fonnte 
man einen rotyen Sieger jwifctyen 15 unb 20 Satyr für 
150,000 9£et§ faufen, Sttdbctyen waren etwa§ wotylfeiler* 
©in Satyr fpdter galt ein foletyer 200,000 JReiS unb e§ 
läfft ftety t>orau§fetyen, ba£ ber $rei§ naety Erfüllung be§ 
obigen SractactS noety weit tyotyer jieigen wirb, wenn e§ 
gletcty unwatyrfctyeinlicty ift, ba£ biefer £anbel auf ber 
füblictyen ^albfugel je ganj ttertyinbcrt werben fann, 

£>ie ©claüentydnbler werben für bie retctyften Äaufc 
teute ber ©tabt getyaltem ©ie bewotynen faft au§fd;lie^ 
liety bie ©trafen SSaßongo , 2fliuba unb einige anbere in 
ber 9Zdtye be§ ^)afen§. Styre £dufer, unter benen e§ 
wele giebt, welctye für $)aldfte gelten fönnen, tyaben alle 
biefelbe ßinrictytung §ur ebenen @rbe: eine weite Slur 
mit einigen flehten «öofen unb in biefen nictytS al§ ein 
paar niebrige S3an5e ; bieä i# ba§ fogenannte ©claüen- 



— 163 — 



Sföagajim durchgängig tycrrfcbt eine gro£e 9veinlid)fett, 
ber SSoben wirb täglich mehreremale gefegt unb gewafdjem 
£>ie frtfche Seeluft fyat allenthalben ben freieren 3ugang; 
wenn tiefe SKagajtne ganj mit Negern angefüllt ftnb, 
bemerkt man wenig t>on jenem wtbrigen ©eruche, ber 
europdifd^c Buchte ober Arbeits ^aufer characterifirt 

©elbjl auf ben ©cla&enfcfytffen iji ber Staum lange 
nicht fo befchrdnft, als man gewöhnlich glaubt @in 
Schiff, welches in Europa etwa 300 ^affagiere einnimmt, 
wirb in Äfrffä mit 400 Negern befragtet ©ie SDrbnung 
wdhrenb ber Steife ift mujierfyaft, ein ber Schwär? 
jen wirb abwechfelnb auf bem ISerbecfe befcfyäfttgtj bie 
Nahrungsmittel, welche man ihnen giebt, ftnb ihrer 
Natur unb einer langjährigen Erfahrung angemeffen; 
SieiS, garinha (baS Wttty, ber Sttanioca) unb fef;r wenig 
gefallene Steifen ; man begünjtigt fo Diel als möglich 
bie Annäherung ber beiben ©efchlechter, baS erhalt tiefe 
unfchulbigen Äinber ber Natur munter unb gefunb, unb 
ba ber Qtäpxtüin fowohl als bie übrigen £fficiere beS 
©chiff§ bei ber Sabung felbji intereffirt ftnb, fo forbert 
fte fchon ©ewinnfuebt auf, bie größte Sorgfalt für bie 
Erhaltung unb Pflege ihrer Neger ju tragen* (Sin 2lrjt 
forgt für ihre leibliche, ein $)ater für ihre geizige ©es 
funbheit; getauft werben burchgdngig Alle, ehe fte an 
S3crb beS Schiffes fommen, als Saufjeichen wirb ihnen 
ein fleineS Äreuj unter bie linfe SSruft eingebrannt 

Sie Sterblichkeit wdhrenb ber Steife iji feiten über 
5 9)rocent unb wirb jebeSmal in ben Siften beS Bolls 

11 * 



— 164 — 



bemerft 2Cuf mannen Sran§portfd)iffen ^ welcfye weifie 
©Clauen Don (Suropa nad) SBraftlien bxatytm, betrug fte 
über 10 sprocent Unter beiben ©peculationen iji aber 
auä) ein wefentlicfyer Unterfdjieb* SBenn ein Sieger ffcirb^ 
fo tfyeilt ber Qia$itain be§ ©d)ip mit feinen ©teuere 
leuten, ber 2frjt unb ber ©eijilidje ben SSerluft be§ (£u 
gentfyumerä* 9iad) ben ßfyartepartien , welche ber 3tiU 
ter Don r abfcfyKejjt, wirb bie gracfyt für fo Diel 
Äopfe bejaht, als er bei ber 2tbreife an SSorb gefdjidt 
f)at ; je mefjr unterwegs jierben , bejlo großer i{t ber ©es 
winn für ba§ ©djiff. 

©o groß nun aud) bie Sorgfalt ijt, womit bie 9^ 
ger wäfyrenb ber Steife befyanbelt werben, fo fommen jte 
bod) in einem anfdjeinenb fefyr elenben 3ujtanbe in dtio 
an. 2fUe ftnb mager unb faft ofyne 2fu§naf;me mit einer 
%xt Don Ärd^e behaftet, bie wie weipe puppen auf 
ber #aut liegt unb ba§ gldnjenbe ©cfywarj berfelben 
in ein fcfymu^igeS ©rau Derwanbelt Sie ungewohnten 
9la§rung§mittel, ber ©enuß Don ©alj, weiter Dielen 
afrifanifcfyen Nationen ganj unbe?annt tft, Dielleid)t aud) 
2inftecfung, follen bie£aupturfad)en biefer Äranf fyeit fepn. 
SSon ifyablifyzn golgen ift fte nid)t ; bie meiften ©claDen 
werben oerfauft, noch ehe fte Dollig geseilt ftnb* 

33ei ber 2lnfunft im £afen giebt man jebem ©das 
Den, ben männlichen fowol;( al§ ben weiblichen, ein 
blaueä Sud) unb eine rotfje 9ftu£e; auf ber Steife fcaben 
fte fein anbereg Äleib, al§ ba§ parabieftfche getragen. 
Sn biefem 3lufjuge fiebt man Tange 9teil;en 9?eger, bie 



— 165 — 



wie 6cf)afe in bte Sftagajine ber ©cla&enhdnbler getrt^ 
ben werben, too ber $anbel ununterbrochen fortgebt unb 
mit berfelben SBorftcht betrieben tx>irt , al§ bei un§ ber 
$ferbefauf+ Verlangt man einen ©claven t>on einer 
gereiften Nation unb einem bejltmmfen 2tfter, fo Idjft 
ber Kaufmann alle ©ubjecfe, reelle bie erforbertid;en 
(Sigenfchaften fyaben, in eine 3Mhe ftellen; au§ i^nen 
wählt man einen ober ben anberen gur näheren SSefid)^ 
figung* 5D?it ben Rauben unb §uf*en fangt man an; 
ber ©elaoe muß verfchiebene ^Bewegungen machen, bamit 
man ftch überzeuge, bag er fehlerfrei fet> ; man unterfucf)t 
feine Salme, feine SSrufi unb fuhrt ibn enblich au§ bem 
2>un?etn fdmetl in§ Spelle, um feine 2fugen ju prüfen. 
25a£ bei ©darinnen eine fold)e IBeftchttgung nicht mit 
großer £>elicateffe vorgenommen wirb, brauche iä) wot)l 
nicht ju erwähnen; aber biefe£ oon ber ©omte verbrannte 
©efd>lecf)t fennt ©chaamhafttgfeit gar niä)i, Habchen 
ttnb grauen entblößen jeben &l)eii ihre§ 8etbe§ mit ber^ 
felben Unbefangenheit, womit eine euroydifche Same 
etwa ihren $anbfd)uh anstehen würbe. Sji bie Untere 
fud)ung nach SBunfch aufgefallen, fo fangt ber eigentlid;e 
«Öanbel an 5 e£ ifr ©ifte, baf; er nad) 2>nbfonen geführt 
wirb ; jebe ju 12,600 Sbti, Sftan fauft für oaar (Selb, 
auf Seit , mit ober ohne Serantworttichfeit be§ SSerFau* 
fer§ für ben fünftigen ©efunbheitsgujlanb fce§ ©claoen, 
mit (Sinem Sßorte, biefer SJJenfchenhanbel tji ba£, waS 
in Europa ber $)ferbet)anbel ift. 

9&erfwürbig ift eS, wie fchnell ftd) bei reichlicher 



— 166 — 



Sftahnmg unb guter SBehanblung ba§ äußere 2fnfef)n bte; 
fer neuangefommenen ©chwarjen ju intern SSovt^eife Der; 
dnbert SSorjuglid) gewinnen junge Sttdbchen in wenig 
2ßod)en eine Äorperfüüe, bie überrafchenb ift; bie #aut 
erneuert ftch unb nimmt eine gldnjenbe ©etyroarje an, 
ba§ 3(uge wirb lebhaft unb feurig unb in allen ihren 
^Bewegungen entwtcfeln biefe jungen 2lfrifanerinnen eine 
natürliche ©rajie, bie man bei ben nieberen Steinten in 
Suropa burchgdngig Dcrmtf t (Sine Negerin iji in ihrem 
neunten Safyre mannbar; ihrÄorper ifl üoüfommen an& 
gebilbet, bie SSrupe ftnb ftraff unb tton ben plaftifchjlen 
gormen, £dnbe unb güfie vortrefflich gebilbet Snbefjen 
iamxt biefeS jugenbliche 2lnfehn nicht lange; Ijat fte erjl 
Äinber gehabt, fo werben il;re sollen SSrüfte lang unb 
herabf)dngenb ; nichts ift gewöhnlicher aß eine fdugcnbe 
Negerin , welche ihrem auf bem 3?ucfen hdngenfcen Ätnbe 
bie SSrujl über ber ©pultet ober unter bem 2frme giebt; 
mit breiig Sauren ftnb fte alt unb »erblüht. Ueberhaupt 
erreichen beibe ©efchlechter feiten ein tyoheS SebenSalter; 
man ftnbet wenige, bie über vierzig Sahre alt ftnb. 
SBte bie weisen grauen in SSraftlien neigen ftch auch bie 
fdhwarjen jum gettwerben, wenn fte nicht ju arbeiten 
brauchen; man ftnbet einige unter ihnen üon einer ganj 
Ungeheuern SMcfe* 

£)ie frdftigften @cla»en arbeiten auf ben ©trafen 
al§ Sajttrdger* ©ie gehen ganj naefenb , bi§ auf ein 
Sud), welches um bie ßenben gegürtet ijl. 2CQe Saften 
t tragen fte auf bem «Kopfe; fecfyS, juweilen auch nur tner, 



— 167 — 



belegen ffd) fcfynell unb Uifyt unter einer .Stifte 3ucfer, 
treibe bi§ ju 2200 wiegt SMefe Saflfrdger bringen 
ifyren Herren einen befiimmten SSagelofjn nad) #aufe 
unb muffen für alle if)re SSebürfniffe felbfl forgen ; ebenfo 
junge Negerinnen, welche grücfyfe verlaufen ober mit 
anberen Äteinigfeifen fjanbeln, gewolmUd) 16 bi§ 20 
33intem§ (i St)tx.) , wa§ fte mefyr fcerbienen, ijl tyt Qtu 
gentium. 2)a biefe Teveren nebenbei einen anberen (Sr* 
werbSjweig nid)t unbenu^t laffen, fo ftnbet man tnefe, 
welcfye bebeutenbe Kapitalien bef%m Sn if>rcr Äletbung 
fmb fte fefyr elegant; ein fcfyneeweifeg Äieib fcpmtegt fidf) 
um bie sollen ©Heber, bie t>on einer gldnjenben ©dntjdrje 
ftnb, ein rotier Surban tterftecft bie fraufe -SBoüe ifyreS 
£aar§, ba§ einzige, wa§ id) bei einer ©cfywarjen anfiel 
orbentlid) t)d§ltd) ftnbe; ©ine ©cfmlter bleibt unbebeeft, 
ein bunUS Sud) fallt nad)ldfftg üon ber anberen fyerab^ 
3f)re @ad)en tragen fte auf bem Äopfe; Ijüpfenb unb 
fpringenb, ftngenb unb fcfyreienb txzibm fte tfyr SBefen 
auf ben ©trafen itnb 3)ld£en ber ©tafct bi§ tief in bie 
Nac^t. 

(Sin alteS ©efe| Derbietef <3ctat>en unb ©darinnen 
ben ©ebraud) ber <3d)ul)e ober einer anberen infföef&ü 
bung, woburd) man ben freien Sieger t>on jenen untere 
fcfjeibet. 2lu§nal)men machen bie fd;warjen 2hn*eebebiem 
ten unb bie Äutfd)er be§ 2fbel§ unb üornebmer Staate 
bebiente, welche in feibenen ©trumpfen, weifen Unter* 
fletbern unb breiedigen jputen hinter ben ßquiyagen 
rer Reiten fielen ober in Ungeheuern ßourierjüefelu feie 



— 168 — 



ffliaultyiete, womit btc Äutfd&en getx>6t)nttd) begannt 
ftnb, au§ bem ©attel treiben. SBeifie SBebienten ftnbet 
man fetten,* wo fte ftnb, mafien fte ffd> eine ©uperioritdt 
an, bte auf ba§ übrige £au3wefen nad)tf)eiltg jutucfwirft 
©o f)art aud) ba§ SBort ©claüerei einem zvmpM* 
fcfyen £>l)re Hingen mag, fo erträglich ijl faft burcbgdngig 
biefer 3ujianb in ©ubs2fmeriFa* £>er ^ortugiefe unb 
©panier befyanbelt feinen ©Clauen gut, obne grage bcffcr 
aß ber wef!tnbifd)e ^flanjer, er fep (Sngldnber, £oIidn^ 
ber ober granjofe* Sn ber ©tabt iji er fein eigener 
£err, er gel;t feinen ©efcfydften nacb , obne irgenb einer 
2fufftd)t unterworfen ju fepm ©eine ffiebürfniffe ftnb 
nid)t gro£, feine ©enuffe fojfen ibn nid;t§* Seber freie 
Pag ift fein 33aUfaal, jebeS 9Kdbd)en bic Same fcinc§ 
^)erjen§, unb bebarf er v>on Seit ju Seit eines au^eror; 
benttid;en 2(nreije§ jur greube, fo ftnbet er in j[eber 
SSenbe fein £iebling§getrdnf, Güadfoaja, ju einem geringen 
greife, gaft obne 2(u§nabme txinhn alle ©ebwarjen 
gern, fte fonnen aber aud) febr t>iel vertragen* ©anj 
junge Sttdbcfyen trinfen il;re | SfJfebibe (ungefähr j 85ou- 
teitle) in (Sinem 3uge auS; betrunfen ftefyt man fte fefc 
tem ©o lebt ber ©claue ein völlig forgenfreieS ßeben ; 
mit SageSanbrud) tterldfft er ba§ $au§ feines «£>errn 
unb M;rt am 2lbenb wieber babin jurütf ; fommt aud) 
einmal ein Sag, ba£ er nid;t fo Diel tterbient, al§ er 
bringen mu£ , fo bat er immer ein fleineS Kapital im 
^interbalt, wa§ bann au§belfen mu§- SSon feinem 
$errn wirb er feiten gejüd)tigt; begebt er ein grobem 



— 169 — 



SSerbredjen, fo wirb et bet $$&Mi ubetgeben unb bann 
erhalt er. feine ©träfe in aller gotm 9ted}ten3, gewolmlicf) 
gut Seit 50 bt$ 100 Prügel* 

Sur ©cfyanbe ber SÄenfc^ett fet> e§ gefaxt , ba£ e§ 
aud) in biefem Sanbe Herren giebt, welche ib,re ©claüen 
barbartfd) bemänteln; inbeffen bat bie ©etulb be§ 2te 
get§ fef)t enge ©rengen, feine 9Jad>e feine. Unter ber 
Eoniglicfyen Regierung lebte in sprapa ©raube, einem 
gießen jenfett ber £5ai, ein reibet SSraftüer, welker ein 
wahrer Seufel gegen feine ©ela^en war. Seben 2lbenb 
lief; er fte fdmmtlicfy fcct ftd> fommen unb fteHte e§ in 
tfyte SÖBafyl, ob fte 25 $)eitfd)enl)tebe anhalten, ober, 
u>ie et ftcf) auSbtücfte, ben 3llten füffen meßten. So 
nannte et feinen ©toef, auf beffen Änopfe bie gignt 
eine§ bartigen 5D?anne§ auSgefcfymtten war* Sogen fte 
ba§ Severe t>or unb näherten ftd) in tiefet 2)emut£) bem 
©toefe, fo fd)lug et fte mit alter Äraft auf bie bxdtcn 
©eftcfyter, fo ba£ SSIut au§ 9Zafe unb SJJunb flof ; im 
entgegengefe^ten galle erhielten fte ol)ne ©nabe 25 $iebe* 
Set elenbe Sftenfä) trieb fein gtaufame§ fßergnügen niäji 
lange. 3ll§ et eine§ &age§ mit feinet grau in einer 
£3ar!e tton Stio be Janeiro jurücfM;)rte, benufjten feine 
©Clauen bie £)unfell)eit ber SJiacfyt, überfielen if>n mitten 
auf ber 35ai unb warfen il)n in§ Söaffer. £)a§ war 
abet ibret 3kd)e xiid^t genug , fte mif^anbelten bie grau 
biefe§ Unmenfcfyen auf ba§ Siei^ifcbfte unb erft nad)bem 
fte fdmmtlid) if)re £üfte befriebigt fyattm, muffte fte ba§ 
©dncffal il)re§ 5DJanne§ feilem Sie grau würbe inbef- 



— 170 — 



fen gerettet unb aU ber itSntg ba§ SSobeSurfheif, n>etd^e§ 
über biefe <2c(at>en ausgebrochen war, nicht betätigte, 
war fie e§, welche ihn gewiffermaßen baju gwang, tnbem 
ffe behauptete, bafi fein SDZonard) ber 2ßett berechtigt 
wäre, für ein fold)e§ 33erbred)en, Don einem ©claüen 
gegen feine Herrin verübt, ©nabe erretten* 

Cnner ^Barbarei mu£ ich noch erwähnen, bie mich 
me^r als alle anbere empört t)at. Sßenn ber 2Cfrifaner 
feines Sebenö überbrüffig wirb, fo macht er e§ nicht wie 
ber (Sngldnber, welcher ftd> erhängt, ober wie ber gran; 
jofe, ber ftd) eine Äugel bureb ben Äopf jagt, fonbern 
er fangt an, 6rbe ju effen unb üerrürjt baburd) fein 
Seben auf eine langfame unb fcbmerjhafte SBeife* Die 
folgen einer folgen SSergiftung geigen ftd) balb , er wirb 
fehr mager, bie #aut wirb afchgrau unb fchrumpft jus 
fammen , bie 3(ugen verlieren ihr geuer. SDie £abfud)t 
hat aud) gegen biefe 2trt üon ©ctbftmorb ein Littel er; 
funben* 9J?an legt bem UnglüdÜchen, ber ftd) auf biefe 
SSSetfe feines £)afet;n§ ju entlebigen fud)t, einen SDkuk 
forb t>on ©ifenblech an, welker nur iann abgenommen 
wirb, wenn er unter 2Cufftd)t feines £errn Nahrung ju 
ftd) nehmen foll, woju er l;duftg burch Schlage gejwun^ 
gen wirb* SBte unerträglich mu£ ein fofeher ßujknb 
in einem ßanbe fepn, wo SKiüionen Snfecten jur $)Iage 
ber 9J?enfchheit erfchaffen ffnb, unb bie fenfred; ten ©trafc 
len ber ©onne, inbem ft'e iktu\t erf)i&en, fchon an ftd; 
bie Svefpiration erfchweren, eine SftaSfe, bie wie ein 
$etm mit gefchloffenem SSifter baS ©eftcht umfchliept 



— 171 — 



unb jeben freien 2Cttyem$ug t>erf)inbert ! mug aber 
babei fagen, ba£ ict) wdfyrenb eines mehrjährigen 2Cufenfc 
fyaltS in Slto be Janeiro biefe§ graufame Littel nur 
gwet ober breimal habe in 2fnwenbung bringen fefyen* 

Schon in ben früheren Seiten würben mehrere ©es 
fe%e ju ©unjien ber ntd>t freien SBeoolferung Don SBraft* 
lien gegeben* <3o wirb jebe ©ctaüin burd) ^)eirati> mit 
einem Sßeifen emancipirt giebt Seute, welche bar^ 
auf ausgeben , folche ©darinnen ju verführen, bie ihrem 
£erm um feinen $rei§ feil ftnb, unb bann förmlich 
um fte anhalten. SSBifl ber £err in einem folgen galle 
feine ©damn begatten, fo mup er fchon ein ©tücf ©elb 
anwenben, um ihren ^Bewerber ju einem freiwilligen 
Svucftrttt ju bewegen. SBirb bie #eiratf) wirklich doIIjo- 
gen, fo i{i bie ©cfa&üt frei, gut aber tfi e§ auch, ba$ 
nach gefd)loffener ©he biefe 3Crt t>on 9Zahrung§jweig aufs 
hört, ba e§ in SSraftlien fein ßonjtjiortum giebt, welches 
Semanben üon feiner einmal geheirateten grau fcheiben 
fann* 

SBon SBettfen mit ©darinnen erzeugte Äinber fons 
nen Dorn SSater emanciptrt werben, wenn er feine Um 
fpruche in ben erften fedfoS SBochen nach ber ©eburt gef^ 
tenb macht 2)er geringe $rei§, weld)er bem £erm ber 
©dabin unb bemnad) auch bei ^inbe§ innerhalb biefeS 
SeitraumS bafur bejaht wirb, ift (Sine Sublone (12,690 
SRetS)* 2lud) bie Butter eine§ folgen ÄinbeS fann um 
einen feftgefe^ten $rei§ t>on ihrem Schwangerer erjtanben 
werben, ba e§ bann *>on ihm abfangt, ihr bie Freiheit 



— 172 — 



gtt fd)enfem 2Set£e grauen {litten tyreitinber nie felbft; 
besfyalb ftnb 2lmmen (ama§ be leite) ein ftefyenber Zxtu 
fei in ben Sntelligensbldttern ber £auptfrabt Smmer 
wirb ba§ Äinb mit ber Butter wrfauft. 

©darinnen ftnb brei Sage nad) intern 2Bod)enbefte 
fcon aller Arbeit frei. Sfyre ©eburten ftnb fo leicht, bafi 
man fte unmittelbar barauf alle I;du§Iid>en ©efcfydfte öefc 
richten ftefyu SDierfroürbig ijl c§, ba$ fcfywarje grauen 
feiten mel)r aI8 fcier Äinber gebaren; bie§ muf$ in ber 
5Berfd)iebenf)eit ber Siace begrunbet fet;n, ba unter benu 
felben Himmel wetfie grauen beren eine gro$e SKenge 
befommem 

Sm Uebrigen gilt ber alte romtfcfye ©runbfafe: ber 
Setb ber SDhttter macfyt greie unb ©Clauen, ganj unab; 
l;dngig <oon ber garbe, welche bie Äinber ber ©darinnen 
fyaben* Scfy habe einen ©datten gefannt, ber ftdj in 
H'mftd;t feiner SSeipe mit manchem Qtmopfot mefjen 
fonnte, alfo roafyrfcfyeinltd; fcfyon fünf ober fed)§ ©enera^ 
tionen htnburcfy freie SSdter gehabt fyaiU. £)er $raS 
fotcfyer farbigen ©daüen pflegt bebeutenb t;of>er ju fet>n; 
auch bie im Sanbe geborenen ©cfyroarjen gelten gewöhn 
lieh mehr, als bie au§ 2CfriEa eingeführten SZeger. SRait 
nennt fte ßreolen; in SBejlinbien heißen bie bort geboru 
nen SBeifien fo* 

Sn großen Haushaltungen, auf ben gajenben unb 
©ngenl)0§ (fo nennt man bie ßafeepflanjungen unb 
Sucferfabrifen be§ 2anbe§) ftnb in ber Siegel alle ©dar 
t»en verheiratet; wemgjienS lafft man fte paaraeife mit 



-~ 173 — 



einanber leben , wenn aud) feine prtefterlicfye ginfegnung 
erfolgt t|t ©oldje @f)en foüen fef)r glücfltd) fep; fcon 
Reiben ©eiten wirb eine mufterfyafte SEreue beobachtet* 
Sunge unt>erf)eiratf)ete 9ftdbd)en hingegen fennen in ber 
ftnnlidjen Siebe weber Tla$ nod) 3ieL SRit ii)ren 
©unjlbejeugungen ftnb fte fefyr &erfd)wenberifd) nnb fd>fa- 
gen fte feiten ju einem l;of)en greife am SBeiße jiet;m 
fte in ber Stegef ben ©cfywatjen t>or; e§ fcfyemt, als 
glaubten fte ftcf) burd) eine folcfye momentane SSerbinbung 
geehrt Unter ben fielen faufenb jungen ©darinnen, 
welche als 33lumenmdbcf)en unb grucfytserfduferinnen auf 
ben (Strafen fcon SStio xi>r SSSefcn treiben, ftnbet man 
vielleicht ntcf)t ©ine, welche ein Anerbieten biefer Art 
auSfd)lüge* SSiete (Europäer haben eine fonberbare Ab^ 
neigung gegen fdjwarje 9ftdbd)en; iji biefe aber erfi (Sivh 
mal überwunben, fojtnben fte balb @efd)macf baram 
(SS giebt aud) einige unter ihnen tton fo lieblicher ©e^ 
ftd)tSbitbnng , von fo ^errlid)em ©lieberbau unb folcher 
griffe, ia^ man fchwer ber SSerfuchung wiberjiehen 
fann, ftcf) äße biefe Slei^e für wenige Linterns sujuetg^ 
nen- ^I)t)ffognomien, wie bie ber Marina in Se^SSail* 
tantS Steifen ober ber Sohanna in ©tebtmannS SBerfe 
über Surinam ftnb mä)t feiten unb td) frage jeben, ob 
biefe nicht in ihrer Art son ausgezeichneter ©d/önheit 
ftnb? £)aju fommt, baf alle Siegerinnen ftd) ohne 
Ausnahme einer mujierhaften 3teinlid)Eeit befleißigen; 
ihr Anjug iji eben fo elegant als gefällig. Aud) ftnb 
fte lange nicht fo ben fp^tlitifcfjen Äranf^eiten auSge; 



— 174 — 



fift> a*§ bie weißen grauen$immer in SBraftTten, welche 
bei einer gwjellofen SebenSart unb einer großen Stedhlafs 
figfeit in biefem $uncte feiten bavon frei ftnb* Uebru 
gen§ ift biefe Jtranf&ett unter ben Söenbejirfeln lange 
niä)t von fo verheerenben Solgen, als im Horben von 
Europa, wa§ mich in ber 33ermutf)ung befidtigt, baß fte 
n>irf[td> amerifanifdjen UrfprtmgS fet). 

Sie au§ 2ffrifa eingeführten ©claven Pflegen felbji 
bei ber bejlen S3el;anblung ihren Herren gewohnlich Ein; 
mal gu entlaufen, e§ fet> benn, baß man fte fange Seit 
hinburch nur im £aufe befchdfttgt unb nie ben SSerfüh* 
rungen if>rer @ameraben außerhalb beffelben au§fe|t 
S5ei ©clavinnen, welche gum SSerfauf aufgeboten wer; 
ben, gilt bieS für eine befonbere Empfehlung, unb wirb 
in ben 2(ucttonen eigenbS bemerft SMefe £)efertionen 
jteuer ©claven ft'nb inbefjen nicht fciegolge einer übermd^ 
ßigen Strenge ober einer fcfylecfyten 33ehanblung, fonbern 
einer urfprünglicb feljr jwecfmdßigen Snftitution, ber 
Eapitäo be Sftato ; fo nennt man eine 2Crt von $)olicei, 
bie ftch au§fd)lie§licf> mit bem Einfangen entfprungener 
©claven befchdftigt* Seber Sijirict ber Qtait, jebe 
fßtlla (Siefen), jebe 2(lbeia (£)orf) auf bem Sanbe f)at 
einen folgen Eapitao be SJiato, ber eine verhdltnißmdßige 
Zn^l ©claven al§ ©pürhunbe fyalt, beren SBachfamfeit 
feiten ein entfprungener ©clave entgeht 25a biefe Seute, 
welche größtenteils felbji ©chwarje ober garbige ft'nb, 
für jeben ©claven, ben fte lieber einfangen, eine £>u; 
blone als grämte erhalten, fo werben alle fünfte ber 



— 175 — 



§3erfüt)rung von t&nen angewanbt, um bie Safyl ber enk 
laufenen Sieger fo Diel als moglid) ju vermehren* 3n 
einer ©tabt, wie Sftio be Janeiro, verfehlt tiefe Sßetfyobe 
feiten ihren 3wecf; aber noch viel feltener ijl e§, taß 
ein entlaufener ©clave wirf lieh entfommt, ba tlm ge^ 
wohnltcf) biefelben Seute wieber einfangen, von benen er 
jur £>efertion verfuhrt würbe, einen furjen Sraum von 
Freiheit, ber in ber Siegel nur ein paar Sage gebauert 
hat, büßt er bann mit l)unbert @arbatfehenf)ieben unb 
erhalt als Auszeichnung ein aufrecf)tftehenbe5 eiferneS 
Äreuj um ben $al§ gefchmiebet, welches feinen (Samera- 
ben ©clegenheit giebt, ihn mit bem Spottnamen ßavak 
leiro (Stifter) ju benennen. Sie ©träfe wirb auf ben 
öffentlichen $pid£en ber ©tabt ober auf bem ßalabogo 
(bem S^egergefdngnijfe) vollzogen unb in ber Siegel mit 
großer ©tanbhaftigfeit erbulbet SSernunftige Herren 
ftrafen it>re ©claven nie felbft, fonbem fuchen in ihnen 
bie Sbee ju befestigen , als fet> ©träfe bie natürliche 
golge eineS jeben SSergehenS unb fte felbji nicht im 
©tanbe biefe ab%wmnbm. Sa ich ^abe einige gefetjen, 
welche ftch einen fo tdufchenben 2fnfcbein geben tonnten, 
al§ bebauerten fte ihre abgeftraften ©claven auf baS lebs 
haftefte, baß biefe bis gu Ordnen gerührt würben unb 
weinenb ju ben güßen ihrer ©ebieter fanferu £)er echte 
SSraftlter verjeiht feinem ©claven baS ©rjie SSergehen, 
lafft er ftch ein neues gu ©Bulben fommen, fo wirb er 
abgejlraft, baS Srittemal verkauft er ihn um ieben 
9?reis, obgleich er fe_hr gut weiß, baß er wenig baffe 



erl;dlt, ba au§ berfelben Urfad&e jeber SJJtpfrauen gegen 
trcjTirfe (Sclaüen l;at, welche jum Verkaufe aufgeboten 
werben, Sn 83rafttien geborene (Selasen (ßreolen) mU 
laufen i^ren Herren nie; be§f)alb fefet man auf fte einen 
bei weitem f}ol)eren 2Bertf), al§ auf folcfye, bie au§ 2tfrifa 
eingeführt unb nod) üom 5(nbenfen i£;rer früheren greis 
t;eit erfüllt ftnb. 

©iner (Bitte mup iä) nod) erwähnen, bie mir au^er^ 
orbentlid) gefallen l;at SBSenn ein entlaufener <2clat>e 
freiwillig gurücf £ef>rt, wa§ niä)t feiten ift, fo pflegt er 
niä)t birect inS £au§ feine§ ^)errn ju gel;en, fonbern er 
wenbet ftd) an einen ber üftacfybam ober am liebsten an 
einen ©eiftlid}en unb bükt tiefen um feine Vermittlung* 
♦Rein SSraftlier fd)ldgt einem ©Clauen eine folebe ©efdßigs 
feit ab; er bringt il;n in§ SgauZ feines $errn gurücf 
unb" bittet für i£>n um §3ergeil;ung , bie auä) jebeSmar 
gewahrt wirb. £)iefe (Sitte ift noefy ein fcfyoner Svejl aU 
ter iberifcfyer #oflid)feit unb jene§ großen (SinfluffeS, ben 
nachbarliche SSerl)dltnijJe bei einem urfprünglidt) liebend 
würbigen S5oIfe ausübten. 

diejenigen geladen, welche ba§ ©lücf f;aben, ber 
2i|t unb ben Verfolgungen ber ßapitäoS be SÄato ju 
entgegen, finben in ben unburd)tringlid;en SBalbern t)on 
SSraftlten thinm S3anben il;rer £anb§Ieute, bie bort 
tton ber Sagb unb t>om Siaube fümmerlid) leben. Sie 
Seiten ftnb vorüber, wo e§ biefen 9)?enfcöen moglid) war, 
gro£e regelmäßige BtaaUn gu bilben, bie ein 3af;rf)uns 
bert l)inburd) ben Angriffen il;rer alten Herren ^eroifd)en 

mtl) 



— 377 — 



Wtuty unb eine SSactiJ entgegen fleHfen, n>er^e bem 
ßlima unb ber ßocalitdt angemeffen war* £>te Seiten 
ftnb niä)t mel)r, wo bie Stepubltf palmares im #erjen 
ber sprovinj ^ernambuco unter ber Regierung be§ weifen 
unb tapferen 3ombe funfjig Safyre f)inburcf) blühte, ftd> 
einer bebeutenben ©tabt erf)ob, mel)r al§ Einmal 
bie vereinigten Ärdftc ber ßolonie vernietete unb enbliä) 
glorreid) unterging* 1696* Sieft man bie ®efd)iä)te bie^ 
fe§ ©taat§, fo fommt man ju ber tteberjeugung , baf? 
2ftutf) unb Älugl)eit an feine garbe gebunben ftnb, 
eben fo wenig aK t)eroifcbe Saaten an ein bejlimmte§ 
Seitalter, unb bafi weife ©efe^e geübt werben fonnen, 
ol)ne baß fte niebergefcfyrieben ftnb* Bombe beglückte feine 
SSolfer, milberte bie bitten be§ rohen, entlaufenen £aus 
fen§, war ber ©cfyrecfen ihrer ehemaligen Unterbrucfer 
unb gab ftch felbft ben £ob, als alle Hoffnung verloren 
war, bie SJepubtif ju retten* Sie ©tobt würbe jerftort; 
von palmares enftirt feine ©pur mehr; ein ruhmwür; 
bigeS 3lnbenfen blieb* 

Unter ben' eingeführten ©claven giebt e§ bie ver- 
fd)iebenften Nationen* Sn ben $RaQa%inm ber ©clavem 
hdnbler ftnbet man SJteger von Güongo, Angola, ßacbange, 
SJiofambique, SDlombaffa u- f* w*; ihre ©d)iffe befugen 
beibe Äüjten von 3lfrifa* 20le Steger ftnb im 2Cllgemei; 
nen von mittlerer Statut unb bie SBeiber wenig fteiner 
al§ bie Scanner; feiten bemerft man einen fo auffallen^ 
ben Unterfd)ieb in ber itorperldnge, wie bei ben mehrften 
europdifcfyen Nationen* 2Crme unb SSeine ftnb fleifdng, 

12 



— 178 — 



bie 9Äu§feln gerunbeter , wie bei bet arbeitenben @laf[e 
in Suropa, ber Seifen aufierorbentlicl) fräftig, roa§ fei; 
nen ©runb bann fyaben mag, baß fte alte Saften auf 
bem Äopfe tragen; ber Stöcfgrat liegt tief, ©futtern 
unb 9?ijppen fpringen in Warfen SBolbungen l;en>ot\ 
SDteä unb bie mefyr weiblid) gebilbcte 33ru{i be§ ©cfywar; 
gen ftnb bie cfyaracterijlifcben 3eid)en ber 9iegerra§e; 
benn wollig barttoS ftnb fefjr wenige unb ob bieg bei 
ifynen 3?atur ift ober imü) eine funjHicbe Operation 
vorgebracht wirb, ift fcfywer ju entfcfyeiben; icfy glaube 
ba3 £eßter*> ^Begreiflich ift e§, ba£, wenn eine fotcfje 
©itte, wie bie Ausrottung be§ &5arte§, 3af)rf)unberte 
fyinbureb bei einer Nation getjerrfebt l;at, bie fpdteren 
©enerattonen naefy unb nacb ben SSart fcollig verlieren. 
<§twa§ 2lnaloge§ bemerrt man bei ben englifcfyen spfer* 
ben, *bie auä) mit weniger 2Birbel?nccf)en im Schweife 
geboren werben, al§ bie Svagen anberer ßdnber, wo man 
bie spferbe nifyt couptrf* 

(SS ift wal;r, bie Sieger fjaben wie bie ©cfyafe feine 
eigentliche ^;ftognomien; ber Unterfcfyieb in it)ren ©e^ 
[tcfytäjügen ijl ntd^t fo bebeutenb, ba£ fte baran allein 
fenntlict) ftnb, fonbem alle Snbhnbuen einer unb berfel- 
ben Nation fe^en ftd) jiemlicl) dbnlicb unb man fcerwec!^ 
feit fte leidet mit einander* Snbeffen giebt e§ unter ben 
x>erfd)iebcnen fSolferfcfyaften National * 9%ftognomien, 
bie aufierorbentlicb abweicfyenb ftnb; e§ giebt fc$r t)afe 
lid)e, wie bie fcon Sftofambique, unb red)t fcftbfd&e, wie 
bie tton Angola unb au§ bem inneren fcon 2ffrtFa. SSiefe 



— 179 — 



oon tfynen ftnb tattowirt, wtfßmfytM t>or ber ©tirn 
unb auf ben SBangen , einige tyaben ©Quitte auf ber 
©cfyulter, bie, wie man'fagt, bie 2tnjal)l ber Sal£)re be* 
beuten, welcbe fte in ifyrem Sanbe verlebt fyaben, wenig* 
ften§ rennen fte felbft ü;r 2Ctter baxnaü). 2£lXe biefe 3eb 
cfyen ftnb mefyr ober weniger ergaben unb wie e§ fdjeint, 
burci) ein f)ei£e§ (Sifen hervorgebracht Sd) fyabe einige 
Sieger gefe^en , beren ©cfyultern, 2Crme unb Sßrujl gan$ 
ba§ 2Cnfefyn eine§ englifcfyen carrirten ©f^flgttS |attetr, 
(eine 2Crt febr bicfen ©lafe§, welches in ben SSerbecfen 
ber ©cfyiffe eingefe^t wirb) ; bei einer folgen Operation 
foll aber aucb bie Jg>alfte ber Äinber, welche ifyr unter- 
worfen werben, barauf gelten* 

25ie Sieger, mdnnlicfye fowof)t af§ weibliche, werben 
fetten alter al§ tnerjig 3af)r ; e§ giebt triefe barunter, bie 
mit bem breifiigjlen Safyre fcfyon greifet «£>aar fyabem 
SMefe furje 2eben§bauer unb bie geringe grucfytbarfeit 
ber SEBeiber ftefjen ttorjüglidE) ber wacfyfenben SBettolferung 
entgegen unb ma&tn eine ununterbrochene ©Clauen* (Sin* 
ful;r fortbauernb notl)wenbig* Sttan hat inbeffen bie 
SSemerfung gemacht, ba£ in SSrafttien geborene ©cfywarje 
ein t)6t)ereö £eben§alter erreichen unb fo lafft fxd> hoffen, 
ba£, wenn ber überfeeifdje ©clauenijanbel auch mit ber 
Seit tbeilweife ober ganj aufboren foüte, bagegen bie 
Sorfyflanjung ber Sieger im Snneren be§ SanbeS auf 
ba§ jwecfmdfngfte beforbert wirb, nie SKangel an ©cla^ 
t)en in SSraftlien fiatt finben fanm 25ie§ ift aber auch 
baö einjtge ©ute, wa§ ein allgemeines SSerbot gegen 

12* 



— 180 — 



ben ©clattenfyanbel bewirken wirb, $ert Don 2Cfyf)en 
fyat e§ in ber j^eiten ©i^ung ber nieberlanbifd^cn @ene; 
ralftaaten auf ba§ bünbigjie bewiefen, ba# ba§ SSerbot 
gegen ben ©clawnfjanbel in SBejiinbien feine anbete 
go(ge gehabt f)at, al§ ben 9)rei3 berfelben gu *rf)o$en: 
„fo wie bie #abfud)t mef)r angeregt würbe, J)at bie 
Äüfynfyeit ^genommen unb ba§ ©d)icffal ber ©cfywarjen 
wdfyrenb ber Steife, beim 58erfauf unb nacbfyer ift fc&Itms 
mer geworben; ba§ fmb bie gofgen ber ©efe^e gewefen, 
welche bie ©Clauen * (Sinfufyr verbieten." 

Sa ba§ innere son 2tfrifa son gafyllofen <&tammm 
bewohnt wirb , bie alle mefyr ober weniger bie 9ftdrfte 
an ber Oft ^ unb SBejisÄujie mit ifyrer tebenbigen SBaare 
üerforgen, fo fann man ftd) feict>t DorjMen, welche ba* 
bplonifcfye ©pracf)t>erwitrung in ben Sttagajinen ber 
©dat>enf)dnbler \>on 3iio be Janeiro f)errfd)t* Scb fyabe 
e§ f)duftg gefefyen, bafi jefyn unb mefyr Solhnetfcfyer ges 
braucht würben, um einen franfen Sieger über bie ©pmp= 
tome feiner Äranffyeit ju befragen. Sie @ad)ange;©prad)e 
fott bie leicfytejte t>on allen fepn, ber größte Zfycil ber 
Jtaufleute unb ber ©cfyipcapitaine , welche naä) 2Cfrtfa 
fahren, tterftefjen fte* Uebrigen§ fernen faß alle Sieger 
mit großer 2ei$tig?eit 9>ortugteftfcfy; in brei Monaten 
fonnen fte ftd? in ber Siegel notdürftig tterjUnblidf) ma; 
d)en. 3?ur bie 33ud)jlaben ji unb r madfjen tynen grofe 
Schwierig? eiten ; erfteren fprecfyen fte wie t, (enteren wie 
I au§, $♦ IB. ta bom jhtt jla bom, bale flatt bareiS* 
Siefelbe ©d)wierig?ett in ber 2CuSfprad;e bemerkt man 



— 181 — 



bei Keinen Äinbern unb Dielen Soffern, we($e im SSla* 
turjujianbe leben, g* 35+ bei manchen braftltfcfyen ©tarn* 
men unb tjerfcfytebenen Nationen t>on Siorb^merifa* 

gaft aße in 3Cfrifa geborenen Sieger bringen einen 
fyofjen @rab wn Slationaljlolj au§ ü;rem 33ater(anbe mit 
herüber, ber fte felbft in einer langjährigen ©cta&erei 
nid)t serldfft SÖJein £anb (min(;a terra) unb mein 
<&iamm (minf)a naeäo) , ba§ ftnb bie 2Borte , bie fte am 
liebten im Sftunbe führen, ©ie ftnb ftofj auf if;re 2fb^ 
ftammung unb wenn fte ftd) tinter einanber janfen, fo 
ift gewofynlid) alte National ^ @tferfud>f bie Urfacfye if)re§ 
©treiteS* Sc!) bin ein ßongo^ Seeger (@u ejio ßongo), 
ruft ber ©d)warje mit bemfefben ©to(j au§ , womit ber 
(Sngtdnber ftd) brittifd>er greift rüfymt, unb fd)lagt mit 
ber flachen £anb auf bie breite SBtufh 3unaraen fuhren 
fte feiten, fte nennen ftd) nad) ber Nation , woju fte 
früher geborten, 5, 55+ Sofe Angola, Ataxia ßonge, $m 
ionio ßacfyange iu f. 6), SSon ben SBetften wirb jeber 
©c(at>e, wenn man it)u anruft, 9?apa^ (Sunge) ober $ai 
(SSater) genannt, je nacfybem eine biefer Benennungen 
fxd) für feine Saf;re pafft; ganj Heine Stengen nennt 
man SD?ouIecqS* 

Unter ftd? ftnb bie Sieger auf erorbentfid) |ofltd) unb 
bebienen ftd) ungefähr beffe(ben (SeremwueB , wie ifyre 
Herren/ 3n ber 3Cnrebe nennen fte ftd) ^>err unb @ure 
©naben (8S3R^ 2Cu$brfi<fe £m unb-S^r gebrauten 
fte nur im 3orm Herren fuffen ben ©amen bie $anb, 
junge Sieger ifyren Altern , ja frühere ©tanbe§\>er$attniffc 



— 182 — 

fyaben fefbjl in ber gemeinfcfjaftttcfyen Scfaüeret tatest 
ganj ifyren Gnufluf verloren* Sd) {)abe e§ mebr als 
Einmal gefeben, ba£ ein ffeiner afrifamfeber ^rinj tte 
£ulbtgungen feiner ehemaligen Untertanen auf ber 
Strafe empfing; er fydt in fetner 2frt eben fo gut 
beij^a mäo (£anbtuf;) at§ 2>om $ebro auf feinem gcU 
Denen S£f)rone unb lebte al§ greigelaffener t>on ben ©e; 
fcfyenfen, welcfye ifym feine früheren Untertanen af§ einen 
freiwilligen Sribut barbracfyten , fel;r gut unb anftdntig. 

Sa alle afrifanifdjen 33ol£er eine be§potifd;e 9tegie^ 
rungSform fyaben, fo ift bie Sbee einer unbefdf)vdnften 
foniglicben $?acbt unb einer abgottifdben SSerebrung ber 
^Perfon be§ 9)?onard)en tief bei ben Scbwarjen eingewur; 
gelt £{)ne ^rage ftnb in ffirafttien bie Sieger btejenigen, 
wefdje am befien faiferlid) geftnnt ftnb. Stern ^)ebro 
wei£ bte§ ju fdjd^en ; er erlaubt jebem ©Clauen, ftd> 
feiner Herfen ju ndl;ern unb fo ftebt man in ber Äircfye 
unb auf ben Strafen ftd; bejlanbig Sieger um il;n br&u 
gen, bie if;m burefy Äniebeugung unb £anbfu£ ifyre 
SSerebrung bezeugen. Seinem foniglicben SSater war 
eine feiere gamitiaritdt im bedien ©rabe juwiber; er 
weinte fcer Unmutb, al§ e§ Sieger waren, welche feinen 
Sßagen im SSrtump^e juv Stabt jegen, an bem Sage, 
an welchem er bie portugiefiftf)e ßonftitutien üom 53a(con 
be§ SpeaterS berab befebwor. 3'n einem ßance, wo 
©clat>erei l;errfd;t, werben ffd) nie freie 2Bei£e gu einer 
folgen ^Werbearbeit bergeben. 

3m Allgemeinen b^ben Sieger wenig SSerftanb , aber 



— 183 — 



ind ©efu^K unb SQStfe ; tyxc fleinen ®c\ä)iä)tm votffen fte 
allerliebfi ju erjagen unb lugen x>cn t|rem Sanbe eben 
fo gut als manche curopdifcfye Sietfebefcfyreiber t>on fof^en, 
bie fte nie befugt fyaben. Sei; l;abe einen, ber red)t ar= 
ttg bie Sttarimba fpielte, bi§ gu S:;rdnen gerührt, inbem 
iä) tym fagte, baß tef) nie in ber ganzen Söelt ettx>a§ 
©cfyonereS gebort J)dtte> 9l«$$tt cr§df)lre er mit großer 
©elbfoufriebenfjeit fefyr av&fäl)xü$ t bei n>Ä#ett afrifani= 
fetjen Königen er Cüapellmetjler ober ßammermuftcuS ge; 
roefen fet), immer ba§ Söort 9)Zor f)in3ufügenb, welches 
©rfter ober Sberjler f;eißt. 

3>ie Sttarimba tji ein muftcaltfcfyeS Snjtrument, wU 
d)e§ aus einer SRcif)e üon ©tafylfebern befreit, bte auf 
einem f leinen S3rette befefitgt ftnb; als Siefonanjboben 
bient bie eine Raffte einer ßocuSfcfyale, gefpielt wirb eS 
mit beiben Säumen, u>df)renb bie übrigen ginger e§ 
galten* Sie Sftarimba )jat einen fanften, melancbolifcfyen 
Son unb ifl of)ne grage baS befre muftcalifcf)e Snftru^ 
ment fcon afrifanifd)er Crrftnbung* din anbereS Snjlni* 
ment, welches bie Sieger t;duftg fpielen, befielt nur auS 
©iner ©aite, bie über einen Sogen Von claftifd>em 
^olje gefpamtt tji; bie SScranfcerung ber Sone wirb 
bureb einen ftdrferen ober fdwdcfyeren £>rucf be§ SSogenS 
l;emrgebracfyf , beffen eine ©nbe gegen bte 3dl;ne gefegt 
wirb* 2(ucb SKauItrcmmeln ftnb fe^r beliebt 

(58 müßte intereffant fev>n , baS geben unb bie 
©cfyitffale einzelner ©cpwarjen aufjujetd)nen ; eS giebt 
welche unter ifynen, bereu ©efct>td)te gang romantifd; tji. 



— 184 — 



©o fanb id) einjl auf bem SBege nacfy @ap grto einen 
alten gifcfyer, ber, wie er fagte, erjl t>or wenig Sagten 
im Snneren t>on 2Cfrifa gefangen unb al§ ©clase nad) 
Sftofambique Derfauft war. @r fprad) ertrdglicf) gran^ 
goftfd), fannte Napoleon, ben er in Aegypten gefefyen 
tyatte, unb Derftanb ßnglifd) , welcfyeä er in ben britifcfyen 
SJlieberlaffungen an ber SSSeftfüjle gelernt fyatte, wo er 
meljreremale gewefen war. dt geigte mir bie Starben 
Don mefyr aß jwanjtg SBunben unb bfyaxxpUU, er fet> 
über fyunbert Satyr alt. 

Sie ben Negern angeborene ©utmütfyigfeit unb eine 
2Cnt)angtid)feit an bie ^erfon tyreS $erm, bie über alle 
SBefcfyreibung gef;t, würbe fte ju feljr guten Sienern ma- 
chen, wenn nidjt ein fyofyer ©rab Don gaulfyeit biefen 
lobenSwürbigen (Sigenfd;aften ba§ ©leicfygewicfyt fyielte. 
Snbeffen tjl man gut bebient, wenn man nur einen 
©clasen fyat. (Suropdifdjer ©tolg fyat ba3 entgegenge* 
fefete ^Princip eingeführt @§ ift eine 2Crt Don Sünfel, 
ftd) Don fielen ©claüen bebienen ju taffen , ein 2um§, 
ber wie jebe Uebertreibung dufierft lafttg wirb. Sn gro^ 
jüen Käufern werben gewofynlid) jefyn bis jwanjig ©cla^ 
Den gur Aufwartung gebraust; einer fcfyiebt bie Arbeit 
auf ben anbern, aEe ttyun wenig ober nitytS unb £err 
ober grau werben in ber Siegel fcfylecfyt bebient. Sage; 
gen fcfymeicfyelt e§ bem ©tolge unb ber ©itelteit be§ 
85raftlier3, ftd) gur Äircfye unb auf Spaziergängen Don 
einem langen SSrain ©claDen unb ©darinnen folgen ju 
laffen unb felbft ber Sftüffiggang biefer SKenfdjcn maebt 



— 185 — 



tyren Gerrit fBergnugem 3n Europa ftnbet baffclbe 
9Ki£t>erf)dltni£ nid)t feiten ftatt 

©efang, Sanj unb ©piel fußen bie greijlunben be§ 
©clasen au§* SBenn man frof}li$e Seute fe^en will, fo 
muf man fte unter biefer ßlaffe 9#enfd)en fucfyem Ser 
SSrafüier tji tton Statur meland)olifd), fetyr fmnlid), cere- 
monioS nnb - mtjHramfcfy, lauter ßigenfd)aften bie nid)t 
jum wahren grof)ftnn führen* 2)er Sieger beft£t jenen 
glücflicfyen Seicfytfmn , ber ifyn ba§ genießen lebrt , n?a§ 
ber 2lugenbli<f ifym bietet, für bießufunft forgt er tixfyt 
£)er SteblingStanj ber ©djwarjen , man nennt if)n gabbo, 
befielt au§ einer fanftoiegenben , jitternben SBercegung 
be§ ÄorperS unb brüif t bie ftnnlichften ©mpfhtbungen 
be§ Sftenfcfyen auf eine eben fo natürliche als unanjlans 
bige SBeife au§* Sie Stellungen biefe§ Sanje§ fmb fo 
rei^enb, bafj man fte niä)t feiten tton ben ©uropdtfe^en 
Sanjern auf bem Sweater ©an $ebro be 2lTcantara nad> 
gemacht unb mit bem raufdjenbjien Seifall aufgenommen 
ftef)t. 

Sftan finbet unter ben Negern siele ausgezeichnete 
Smpromfatoren; aEe ihre Arbeiten, ihre ©piele, ihre 
Sdnje begleitet ©efang* Seber (Sinbrucf , ben fte em^fan^ 
gen, nimmt eine poetifche gorm an; ber ©ebanfe gebiert 
ben 3leim ober ber Steint ben ©ebanfem ©o prt man 
fte in fürjeren ober längeren ©tropfen ihr ®tü<f unb 
ihre ©chmerjen befingern Sch fann nicht umhin, l)kx 
eine SBemerhing $u machen, bie ftd) mir gelegentlich auf* 
bringt 2CUe SSolf er ton Elften unb 3lfrifa , bie taufen* 



— 186 — 

&erfd)tebenen Stamme t>on Amerifa, wie bie glücf liefen 
35ewof)ner ber ©übfee, bedienen ftd> be§ JRctmS ober einet 
Art tton Alliteration in ibren ©ebid)tem (Sollte tiefer 
bid)terifd)e ©d)mucf ben SSolfern be$ AttertbumS fremb 
geblieben fepn? 3d? gtaube e§ nid)t* Aber webcr ©rie^ 
cfyifcfye noä) Siomifcfye ©cfyriftfteller befummcrten ftd) v>ict 
um ben ftttlicfyen Sujianb ber üon il;nen uberwunbenen 
Sßolfer; if)re Sprachen t>ernad)ldffigten fte ganj, 

Sd;liefi[i$ will id) nod) eine 35ered)nung beibringen, 
welche bereifen foE, ba£ man in 33raftlien fein ©elb 
niä)t t>ortl;eil£;after anfegen fann, al§ wenn man ©Clauen 
fcafßr fauft unb biefe jur SD?ietf>e arbeiten laßt* Sabei 
f)abe id) bie SebenSbauer be§ SftegerS auf 35 Safyr gered>- 
riet , fein Alter beim ©infauf auf 15, unb angenommen, 
baf$ er im erften Safyve nichts fcerbient, jebeS ber folgern 
ben aber im £)urd}fd)nitt be§ SttonatS 7 SDJifreiS ober 
ifyxliä) 84-9RtfreiSj ber gu ©runbe gelegte 3in§fup ift 
12 pro ßent, in jenem ßanbe ber gebräuchliche* Sanad) 
ergiebt ftd) nun, ba£ wenn id) 1000 SKilrciS anlege, 
um 5 ©claütn bafür ju faufen, id) nadf) SSertauf fcon 
20 Sauren ein Kapital wn mef)r afö 26,000 SRilreiS bc; 
ftfee, wdl;renb eine gleite Summe fcon 1000 9Mrei§, 
itrfyrünglidt) auf Sinfen gegeben, in berfelben 3eit nur gu 
einem QapitaU %m 9500 SKtfreiS angeworfen fcpn 
Würbe, ©anj anberS wirb aber ba3 Svefultat biefer 9ved> 
nung, wenn id; bie jährliche Siente, welche mir auS bem 
g#ictf)§tol)n meiner ©clasen juwdd)ft, naef) unb nad) 
gum Auf auf neuer fcerwenbe unb niebt, wie bei ber erften 



— 187 — 



Rechnung angenommen würbe, auf Sinfen lege. £>ann 
ergiebt ftd> , baß id) nach Verlauf t>on 20 Sauren ein 
Kapital von 36,000 SO^itreiä beftfee unb 728 ©clat>en 
(300 t>on 16 Sauren, 180 Don 18, 100 t>on 20, 60 von 
22, n* f. »♦)/ bie ™ ir e * ne jährliche Siente von 61,000 
SMreiS einbringen. SBer nur einigermaaßen mit bem 
Snterufurien ?@alcul befannt ijl, wirb ftch feid>t son ber 
Sftchtigfeif biefer ^Berechnung überzeugen fonnen* 

Sin fo uberrafd)enbe§ JBcfuttat macht e§ begreiflief), 
wie ßeute, bie mit einem unhcUutm'om Kapital nach 
©üb^merifa gefommen ftnb, nicht feiten in ganj furjer 
Seit ein unermeßliches Vermögen jufammenbringen« 2tf§ 
SBeifpiel führe ich nur unfern SanbSmann g — d? in 
©an ßhriftosäo an, ber mit nichts anfing unb jefetSRife 
Honen beftfet. S)a§ ijt aber auch ein SRann, ber reinen 
anbem ©enuß fennt, aB ©cfyafce auf ©cfyäfee ju Raufen 
unb in feinem wad)fenben Sieichthum nur einen Stächet 
nach neuem SSerbienjl ftnbet, bem er mit bemfetben ftff* 
nachjagt, als arbeite er umS tägliche SSrot 

§3on ben Ureinwohnern S5raftlien§, biefem intern 
effanten Steife ber ffiesolferung fann ich leiber nur 
fet)r wenig fagem 3d) ^abe eS mir jum ©runbfa^e ge^ 
macht, nichts gu erjagen, als was id) auS eigener 21ns 
fd)auung fennen gelernt habe, unb ba meine SSertyältmffo 
mir nicht erlaubten, weite Sieifen tn'S innere ju untere 
nehmen, bie ttmgegenb son 9vio be Janeiro aber auS 
leidet begreiflichen Urfadjen nur fchwache (Spuren berienU 
gen SSesolferung barbietet, weld)e baSSanb vor berfnh 



— 188 — 



becfung betonte, unb biefe burd) ßwiliftrung unb 33er. 
mifchung mit Europäern tf)re Nationalität faji verloren 
haben, fo fydtte ich t>ieIXeid>t wdhrenb eines mehrjährigen 
Aufenthalts in 2lmerifa nie ©elegcnheit gehabt, einen 
eigentlichen SBilben ju fehen, wenn nicht ba§ ©outterne^ 
ment üon 3eit S u 3eit burch Ueberrebung ober ©ewalt 
Heinere Partien ber Ureinwohner, welche im Horben 
ber ^romnj umherftreifen , vermochte, ftd) in ber Nahe 
ber £auptftabt aufzuhalten, mehr um bie Neugierbe ber 
Europäer 5U beliebigen, als einen l)bl)cxn Swecf ju 
erreichen , wie berjenige wäre, bie Kefte ber urfyrünglichen 
JBcüolferung t>on 33raftTien ju cü>iliftren unb einer gan^ 
liehen SSernid)tung ju entreifen, ber ihrer um befto fid;e^ 
rer wartet, je enger bie ©renjen werben, womit bie wad); 
fenbe ßultur unb eine gunefjmenbe SSolfSmenge fte üon 
allen ©eiten umgiebt 

£5ie ßabocloS, eine 35afiarbra§e t>on Ur - (Sinwohnern 
unb Negern, rechne ich nicht niehr ju ben Sßilben; fte 
befchdftigen ftd) fd)on mit 3lderbau, haben fefie 2Bohn= 
ft^e unb tragen theilweife bie Saften be§ <&taat$. Unter 
ben ©olbaten ftnbet man mele *>on biefer unglucflicben 
Nation, weldje burch barbarifche Schlage ju einem £anb^ 
werfe gezwungen werben, bem fte nie ©efehmaef abgewim 
nen fonnen* ©er Äalbwilbe ift ein guter £irte, ein 
fchled)ter Sauer ^unb ber fcblecbtejk ©olbat wn berSBelt« 
£)er dd)te Sßilbe unterwirft ftd? nie ber ©uropdifchen 
SMSciplin; er ijl ein £elb im Äriege, wenn er ihn auf 
feine 2(rt fuhrt, feine ©ewalt ber (Srbe fann ihn ju 



— 189 — 



einem regelmäßigen ©olbaten magern 2>en ©cfymerj 
militairifcfyer ©trafen t>erad)tet er unb im SlofyfaH weiß 
er gu flerben, ofyne ftd£> einen gewattfamen £ob geben* 
£>ie£ tjt eine ber merfwurbigjlen Erlernungen , welche 
ber Ureinwohner *>on America barbtetet Sjl er be§ 
Sebent uberbrüffig, fo legt er pdf) auf eine Statte unb 
fttrbt, ber £ob iji if)m ein freiwilliger 2eben§act, wie 
bie übrigen Functionen be§ ÄorperS* ^eine äußere §3er; 
le^ung , nid)t ©ift ober Langel an $M;rung§mitteln iji 
bie ttrfad^e feines £obe§; er fiirbt in ber SSlufl&e unb 
Äraft feine§ gebend 2Beld)er g%ftologe wirb biefe ßr^ 
fcfyeinung erHdren, bie burd) fciele £f)atfad)en außer allen 
Sweifel gefegt iji? 

£)er freie SSilbe, unbefannt mit ben SSorf^eifen , 
we(ä)e bie ©silifation gewahrt, $erad)tet if)re ©enüffe 
unb furchtet nur bie geffefn, worin ftc ben SJfenfcfyen 
fcfyldgt @r fommt feiten freiwillig unter (Europäer unb 
bleibt nie lange unter ibnem Sin lebhafter Raubet mit 
Spacacuanfya, ßatfcfyu unb anbern Sroguerien bringt 
if)n in melfad)en§3erfel)r mit il;nen; er bhibt in feinen 
SBdlbern ober M)tt fofort bafyiu junuf , wenn fein Saufet 
fyanbei gemacht tfL ©ewel)r unb $)ult>er, SSranntewein 
unb bunte 3euge reijen feine S3egierbe, aber fo heftig er 
aud) nad) bem SSeft^e eines ©egenftanbeä ftrebt, eben fo 
leiebt wirb er feiner überbrüffig, wenn er tyn eine Seit 
lang befeffen f)at Sie Sbee t>on erblid)em ©gentium 
iji ü;m fremb; er nimmt ba§, wa§ iljm ba§ fojibarjie 
im Seben war, mit ftd) in§ ©rab* 



— 190 — 



Sie Stammt, welche bie Umgegenb fcon Slto be 
Janeiro bewohnten, ftnb t>erfcf)wunbem (Hin Styei! ber 
weifkn S5et>olferung ift eine SSaftarbrage tton (Europäern 
unb SupiquineS, woran man bie cfyaractetijiiftyen <Kenn* 
geilen ameri?anifd)er 2ü>ftammung nur fefyr fcfywad) bes 
merft (Einige Sorfer werben t>on Samopern bewofynt; 
fte fmb üottig ci'oüiftrt unb leben t>on Verbau unb gis 
feieret , man rüfymt fte al§ gute SJiatrofetn Siorbticfy »on 
Siio giebt eS üiele Werter , welche *>on ben 3?aä)fommen 
ber S£upiquine5 bewohnt werben; man bemerft fortbau^ 
ernb bei ü;nen eine große Neigung i^re SBofynftfce ju üer^ 
dnbern, übrigens treiben fte gtfcf)fang unb Tldzxbau unb 
bejahen eine unbebeutenbe Abgabe an bie Siegierung. 
Sm Snnem ber sprotrinj ftreifen Horben *>on spuriS unb 
SBotecuben, t>en allen ©eiten burd) bie junefymenbe weiße 
SSefcolferung gebrangt £e£tere nennen ftcf? felbft (Engere 
eemong; ber SZame: 33otecubo ijt portugieftfefy unb fyeigt 
Sftenfcfyen mit Saufen, mit bieS SSolf bie ©itte fyat bie 
Unterlippe ^u burcfybofyren unb bie Seffnung mit einem 
xnrtim ^olje gu üerfd) ließen* SKan fydlt fte für bie 
S&acfyFommen ber 2lt)morer, bie gu Anfang be§ 17* Sfr^ 
fyunbertS tfyre SBofynft^e im Snnern beS SanbeS verließen, 
ft$ nad) x ber Äujie ju wanbten unb bie ^romnjen StyeoS 
unb $orfo ©eguro üerwüjlefen* ©te ftnb noefy eben fo 
wilb als jur Seit if>re§ erfien @rfd)einen§, wo fte eine 
bebeufenbe ©tufe in ber (Mtur tiefer jlanben, al§ bieje* 
nigen Stamme , welcbe burd) fte t>erbrdngt wurbem 2)er 
©ebraucl) be§ ©dtneßgeweljrS unb ber übermäßige ©enuß 



— 191 — 



be§ 35ranntewein§ ijl ba§ einige, wa§ fte toxi ben 
ropdern gelernt fjabem 

§3on biefer Nation tyatte iä) ©elegenf)eit, eine #otbe 
t)on einigen breißig sperfonen in ber STld^e t>on 3tio be 
Saneito ju fef)en, wo fte auf 9Jed)nung ber Regierung 
eine Settlang oerpflegt unb fpdterf)in reicfylid; befcfyenft 
in ü)te SSdlber jurücfgefd)icft würben* 9Jlan l)atte ben 
Scannern rotfje Stbäc unb breiecfige $üte gegeben; in 
biefem ßoftüme fallen fte fyöcfyji poffierlid) au§, um fo 
mel)r, ba fte ftd> burd) nid)t§ bewegen liefen, ftd) ber 
SSetnf leitet bebienen , welche ifmen aud) geliefert wor^ 
ben waren* ©egen biefen SE^eil ber Äleibtmg, fo wie 
gegen jebe 3lrt oon gupefleibung, fyaben alleSSilbe eine 
gro£e Abneigung* ©efül)l für ©cfyaamfyaftigEeit fennen 
fte nid)t, fte galten bemnad) SSeinfteiber für eben fo un- 
bequem al§ überflüffig* @d)ul) xtnb ©tiefei oeturfadjen 
il)nen ©d)merjen; felbji foldje ©tdmme, bie lange mifk 
firt ftnb, bebienen ftd) il)rer feiten, eben fo wenig wie 
bie ßolonijlen au§ ber 3)rcoin5, bie man barfuß unb 
gedornt jur <&tai>t reiten ftef)t 

Sie SBotecuben würben ofyne ifjren abfcfyeultdjen 
Sippen* unb £>f)renfd)mucf ein au§geseid)net fdjoneS SSol? 
fepm ©er £)bertf)eil be§ ©eftctytS iji gut geformt, bie 
2(ugen gldnjenb fd)warj unb oon einer eigentf)ümlid)en 
Beweglichkeit, i£>r Körperbau ift of)ne 2lu§nal)me regele 
mäßig unb frdffig, jebe il;rer Bewegungen oerrdtl; ©d)neli 
ligf eit unb jene witbe ©rajie, bie bem freien ©ofyne ber 
Siatur wie bem reifenben Sbiere be§ 2Balbe3 angeboren 



— 192 — 



tji. @ine duffallenbe ©d)tt)d£)e ber 35eine unb ©djenfel, 
bie man f)duftg ben Ur * (Sinroofynem fcon ©üb^2lmertfa 
gum SSowurf gemacht J)at , f)abe icfy nicfyt bemerft; ins 
beffen fyaben fte weniger gtetfcfy aI8 bie Sieger unb ftnb 
überhaupt nicfyt fo runb geformt, wie biefe* Sfyre brdun^ 
lidt> rot^e garbe ijl mef)r SBerf ber Äunjl al§ ber SKatur, 
ba fte ftd) tdglid) bte £aut mit einer rotten Sfyonerbe 
unb Sutanol einreiben, ba§ bejle ©cfyu£mittet gegen ben 
©tief) ber SRuSqutten unb ©anbflofje , womit bie SBdlber 
t>on SBraftlten angefüllt ftnb, 9ved)net man baju, baß 
eine tropifcfye ©onne biefe fette ©albe in bie Sfeaut ein; 
brennt, fo ijl e§ niebt ju tjerwunbem, ba£ fte eine 
fyere garbe erhalt, f elbft wenn fte urfyrünglid) wollig 
\vü$ gewefen ijl. 2lud) ber Langel an SSartfyaaren ijl 
bei biefen SSolfern mefyr funjllid) aU angeboren; fte reu 
fSen biefe au§, fo wie fte ftd) geigen unb leiben überhaupt, 
auger bem ^aupfl&aar, feinet an irgenb einer ©teile il)re§ 
ßeibeS* £>iefe ©itte fyat ifjren guten ©runb: in ben tro; 
pifdjen Sdnbern ijl ber SSart eine große ^)fage; id) l)abe 
mehrere engttfcfye ©olbaten gefannt, n>eld>e ftd) in SBefc 
inbten ju ifyrer eigenen ®equemtid)feit einer dfmtidjen 
Operation unterworfen Ratten, ©er Sßtlbe l;at fein an; 
bereS Sßittel, ftd) be§ S5arte§ gu entlebigen aB bie§; e§ 
ijl natürlid), baß er infolge beffelben nur \ä)\va&} feimt 
unb bei fpdtern (Generationen ftd) enbltdE) gangltd) verliert* 
Söetber unb 5D?dbd)en gelten gang naefenb, 2trme, 
unb IBetne ftnb mit buntm ©lagerten unb ©ebnü; 
ren gegiert, in benS^ren tragen fteSSIumen unbgebern; 

einige 



— 193 — 



einige tjaben auch bie 2Bangen burd)bohrt utA auf eine 
ähnliche SBeife gefd;mucft ©efuf)l für ©chaamhaftigfeit 
beft^en fte mcfytj aber wa§ in Europa (£fel erwecfen 
würbe, fallt X>ier nicht einmal auf unb felbft bie ©inn^ 
üä)Mt wirb burd> bie l;errltd)ften formen, welche mele 
t)on ihnen bem 2luge barbieten, weniger angeregt, al§ 
in ber cimliftrten SBelt burd) bie gefd)macflofefte Äleibung* 
©o wahr ift e§ , ba£ bie ^>f>antafte ber ^)auptl)ebel aller 
ftnnlichen ©mpftnbungen ift. 

Sie 3£einlid)feit ber Sßeiber unb 33?dbd)en überfteigt 
alle ^Begriffe; fte geht fo weit, tag fte ftd), um ben pe^ 
riobifchen SStuffluffen ju entgegen, einer gefährlichen unb 
hocbft ferner j^aften Operation unterwerfen. Seim gin- 
tritt ber 9J?annbarreit werben ndmlid) bie jungen Stta^ 
d)en mit einem fdjarfen Snftrumente am Unterleibe ge; 
ri^t unb mit biefer 2lrt üon 2lberla£ fo lange fortgefa^ 
ren, bi§ burch ben häufigen 83tutt>erluft ihre monatliche 
Steinigung gan^lid) aufhört £>b biefe ©ifte nicht einen 
nachtheiligen Ginflu^ auf bie gruchtbarfeit ber Söeiber 
hat M welche bei biefen SSolfern nie grof* gewefen ift, 
taffe ich unentfchiebem 

Sbgleid) bie in ber spromnj Dito be S^neiro fyxumi 
giehenben SBilben fd)ön lange ben ©ebraudE) be§ geuer* 
gewehr§ fennen, fo bebienen fte ftd) bod) gewohnlich be§ 
SBogenS, wot>on fte. jwei Strien fyabm. Sie eine h a * 
eine boppelte ©ehne, welche- in ber SDZitte burd) einen 
flehten 33eutel tterbunben ift; fte fd)ie£en bamit Äugeln 
ober tunbe ©teine unb h^n eine bewunberungSwurbige 

13 



— 194 — 



gertigfeit felbfl Heine Sf)iere unD SGogel au§ einer gro- 
f en Entfernung fcamit ju treffen. Die anbere 2frt hat 
nur Eine Sehne; berufet! ift son SÄotyr, bie©pi£e t?on 
Eifenholj ober oon Eifen , im Kriege wirb fte vergiftet. 

(Sä ijl befannt, bafr faji alle SSotfer t>on äBraftften 
Äntfyropoptyagen waren unb e$ noch ft'nb ; inbeffen herrfcht 
biefe ©Ute t>or§iigtid> in ben norbltchen ^Prooinjem 
£änbe unb gfife, Sftafen unb £>$ren werben für grofie 
Selicatcffen gehalten; ba§ gleifch ber Söeiber feil wol;l- 
fehmeefenber fet^n, att ba§ ber Scanner. 

£>iefe Sitte, fo wie bie33lutrad)e, welche $on allen 
amerifanifchen SSMfern für bie ^eifigfte Pflicht gehalten 
würbe unb eine grofk Unempftnblid;f ett gegen forderlichen 
©chmerj, worin fte tl>ren hochften Stu^m fegten, machte 
bie Äriege biefer Sßilben unter ftch unb mit ben Europa; 
ern fo blutig unb graufam* SStete Schriftfteller tyaben 
biefen Umjianb wenig berücfftd)tigt; fte fd;reiben bie tyzxh 
weife Vernichtung ber Ureinwohner üon ©üb ^ 2lmcrif:a 
allein ber Unmenfchlid)feit unb SQab\uä)t ihrer erften Er? 
oberer ju, roährenb fte nur ihre 23licfe auf $eru gu ri#? 
ten brandeten, um fich 511 überzeugen, baß ba, wo ba§ 
5ßoIf fchon einen gewifien ©rab tton Kultur erreicht unb 
gegenfetttge ©raufamfetten nicht immer neue Sfepreffalten 
im ©efolge hatten, bie9Zation beftegt, aber nicht t>ernidv< 
tet würbe unb felbjt nach ber Eroberung eine 2lrt w>n 
Freiheit UbaupUU, bie fich bi§ auf bie neuejlen Seiten 
bewahrt hat* Sa, als in biefem Steife uon ©üb ^ 2lme; 
rifa jeber Unterfdneb jwtfcfyen Greofe unb ©panier, 



— 195 — 



jwifcben garbigen unb (5f)olo§ bureb eine republicanifcbe 
SSerfaffung vermietet würbe, waren e§ biefe retteten, 
welcbe ffrf? am lebhafteren biefer neuen ©inricbtung wu 
berfe^ten unb am Idngftett ber fonigticben gartet treu 
blieben. SKan füf)lt ftd) üerfud)t p fcbliefien, ba£ ber 
Sujtanb, worin fte unter fpanifefyer £errfebaft lebten, 
niefet fefyr brücfenb gewefen tfL Sn SSraftlien waren bie 
SBerfyaltniffe ganj anber3* XKe SSerfuebe, ben Ux^din- 
wofjnern benjenigen ©rab t>on ßultur ju geben, ber ein* 
gig unb allein ein red)tfid)e§ 33erbdttni£ begrüntet, fcfyefc 
terte an ibrem National i (praeter* SBeftegen liefen ftd) 
biefe SSolfer nie; fte würben tterbrdngt ober ausgerottet 
2Senn bie t>erfd)iebenartigften Elemente einer 5Set>6r- 
ferung wdbrenb einer langen Steide t)on Sauren in einem 
blutigen «Kampfe gegen einanber jteben, fo pflegen ftd) 
bie fyer&orjtedjenben (Sigenfcbaften einer jeben 9lationali; 
tat im gldnjenbften Siebte jü geigen. 2>er 35efreiung§* 
frieg, wetzen bie SSraftlier im Anfange beS Vtl 
bunbertS gegen bie £olldnber führten, bietet auffallende 
SBeifpiete für biefe SSefyauptung bar. spätre jtarb, wie 
e§ ftd) für einen ©eebelben jiemt, inbem er ftd), um ber 
©efangenfebaft ju entgegen, mit ben SBorten in§ SKeer 
ilürjte: nur ber £)cean ijl ein würbigeS ©rab für einen 
S5atat>ifeben 2lbmiral! gerbinanb föteira vereinigte ritten 
lieben SKutb mit tiefer Ueberlegung, er fann aB §)rotos 
typ @urcpdifd)en £elbenmutb§ gelten ; ber ©cbwarje 
gerbinanb 2>iaj veraltete jebe ©efabr unb ba§ ©lü(f 
begünftigte feine SEoHfüljnbeit; unb Qianwan, jener be* 



rübmte Snbianer sGtyef , M)rte, nadjbem er bie Kolonie 
burd) eine beifpiellofe ©tanbfyaftigfett gerettet fyatte, in 
(eine SBdlber juröcf, ben £)anf ber SBeifien unb alle 
33ortl)eile verfd)mdf)enb , welche tl;m at§ 33elof)nung für 
feine Sreue bargeboten würben* "Sei) fann euer greunb 
fepn unb iä) werbe e§ bleiben , aber id) fann nidjt unter 
eud) wohnen"! ba§ waren bie merf wurbigen SBorte, wo- 
mit ber eljrwurbige ©reiS von feinen 33unbe§genoffen 
2(bfd)ieb nafym; in ifynen fprid)t ftd) ber Sftationalsßf^ 
racter be§ Söilben auf ba§ beutlidjfte au§* 

Snbeffen giebt e§ 6in Settel, biefe verfefyiebenen 
ffiejknbtfyetle, welche bie SSevolFerung von SBraftlien bils 
ben , ju vereinigen : e§ ift bie Siebe* SSon ben frül)ejien 
Seiten an X;at fte if>re wof)ltf)dttge Äraft bewahrt 2füe 
33aflarb^9la§en, welche in 2lmeri?a burd) SSermifdjung 
ber ©uropaer mit ben Ur s ©inwofynem entjianben ftnb, 
jeid£)nen ftd) in forderlicher unb geiziger $inftd)t au§; 
e§ fdjeint, al§ wolle bie SSorfefyung auf biefe Söeife ba§ 
verberbte $?enfcl)engefd)led)t erneuen* £)ie fpafere Suhtnft 
wirb ü)re weifen $lane nod) beutlid)er enthüllen* 

2CUe fübamerifanifd)en Sprachen l)aben Diel 2Tel)n^ 
Iwfyfeit mit ben Sonen ber grofe^e , Broten unb ©d)lam 
gen, womit biefeS Sanb angefüllt ift; einen folgen ©in- 
flu# übt bie 91atur felbjt auf bie (£ntjtel)ung unb 2fos* 
bilbung einer ©prad)e au§* Sie ber alten (Sermanen 
würbe von ben Römern mit bem ©ejwitfdjer ber SSogel 
verglichene weld;e bie l)eiltgen SBdfber unfere? fSaterto 
be§ belebtem $>ortugieftfch ip ßateinifd; im Stfunbe 



— 197 — 



etneö Sfuben* Snbeffen giebt eS \>ieUeid)t in ber alten 
SBelt feine fo fcf)tt>ere Spraye aB bie ber $ameoer am 
Tlmajonenfluffe, worin bie 3al;t 2)tei burd) ba6 enblofe 
SSort: ^oettararironcuroac auSgebrutft wirb* — ßonba^ 
mine. — SCnbere fmb wcfylflingenb unb fcl;on , wie bie 
ber SSupinambaS, welche in ber 3>romnj 9J?aranl)äo nocf) 
jefet t>on bieten ßoloniften gefprod)en wirb , unb bie bei* 
6tyofo§, welche in $)eru bie SJolfSfptacfye tji tmb tton 
ben -Äinbern ber ©panier früher erlernt wirb, aB tyu 
eigene 93fotterfprad)e* 

£>ie im Stottern ber ^rotoinj övio be Sfanettö umfyti 
ftretfenben Horben , wovon xä) f$on früher gefaxt fjabe, 
baf fte aller 3Bal)rfä)einlid)feit nad) bie Ueberbletbfel ber? 
jenigen Nation fmb, welche fur§ nad? ber 'Chttbecfimg 
unter bem tarnen ber %t)moxo§ Mannt würbe, fäjeinen 
weber eine pofttfoe Religion noeb eigentliche ^)rie{ler unb 
Surften ju fyaben* gnbeffen geigen fte eine groge 
rung für ein t)of)ere§ SBefen unb {tarnten bie ergreifende 
tyxafyt be§ fqtl;olifd)en ©otteSbtenjieS mit jener ^eiligen 
©cfyeu an, "welche 5)?enfd)en empfutben, bie bei einer 
lebhaften »$pi;antafte auf ber mebrtgjten ©tufe ber (Mtur 
fteljen. Sie 9)?araca fmbet man bei ifmen nicf)t Siefe 
befielt au§ einer (Sofoqutnte, weläje mit ©feinen unb 
SJMaUftüc! en angefüllt ift ; wo ber §)riejiet fte fd)lug, op; 
ferte ba§ SSotf ifym unb ber unbefamtten @otti;eif, be; 
ren £>rgan er ju feijn vorgab* SRir fcfyeint e§, als ob 
nur biejenigen SSolfer, welche jum ©famme ber SEupt'S 
geborten, tiefem Seichen ber priefterticfyen ©ewalt abgofe 



— 198 — 



tifd)e SSereljrung beliefert unb gewiffermaßen burd) ben 
(ginflufi ber gjiaQtS , einer 2frt t>on 9K6ncfy§orben , beffen 
SSitglieber man bei ber Aufnahme einer graufamen tyxfc 
fung unterwarf, regiert würben. £)a biefe aber in ber 
$)rot>tn5 Sßio be Janeiro tf)eil§ mit ber tx>ei^en 33et>offe^ 
rung üerfdjmoljen, tf)eil§ cwüiftrt unb jur fatfyotifefyen 
Sieligion befel)rt ftnb, fo Jjatfe id) feine ©efegenfjeit, 
mid) über bie (£igentf)ümlicf)feiten biefer Abgötterei ju 
unterrichten. &te SSotecuben, welche in f feinen, üon 
einanber unabhängigen Horben leben, haben eine patris 
arcf)altfd;e 33erfaffung unb e§ iji niä)t unwahifchetnficf), 
baß , wenn ftd> eine ©pur tton Religion bei ihnen ftnbet, 
ber Aettefte eines jeben Stammet jugfeich §ül;rer unb 
^riefter ift. ©ie ju befefyren ift in früheren Seiten fydu* 
ftg aber frud)t(o§ üerfucht; bie jefeige fatholifche ©eiftlich* 
feit in SSraftlien fftfrft ftcf) nicht berufen, ihre SSequenu 
lid)feit ober gar it>r geben an ba§ ©eefenheif biefer ar; 
men SBifben ju fefcetn Sftdrtprer ber $)olttif ftnb einige 
biefer $)riejler in ben neueren Reiten geworben, ^drtprer 
ber Religion, fo tuet man weiß, in biefem 3al)vi)unbert 
fein (Sinniger. 

ber ©taat befümmert ftd) um bie fchwachen 
tteberbleibfef ber urfprünglichen SSe^offerung 33raftfien§ 
fehr wenig. Vielleicht f)aben e3 frühere SSerfud)e ftar 
genug bewiefen, bafi e§ unmöglich i{i, fte ber gdnjlicfyeit 
Vernichtung ju entstehen, ber fte entgegeneilen. Snbeffen 
wirb noch fortbauernb einiges für fte getljan, um fte ju 
fd)ü^en unb wo möglich an fefte Söot;nft^e ju gewonnen, 



— 199 — 



ia man verwendet nicfyt ganj unbebeutenbe Summen öori 
Seiten ber ©out)ernement§ , um eine %xt &oii S3erfcl;t 
mit i^nen ju unterhatten. 2Cber in btefem §aüe, wie in 
manchem anbern, wirb ber gute SBiüe ber Siegierung burcb 
bie £abfud)t ifyrer Unterbebienten vereitelt unb in biefem 
33erfei)re felbjt Hegt eine neue £lueile ü)re§ p$#f9tti 
unb fitttid)en SJninS, n>ett er ftct> bauptjad;iici) auf 
S3ranntewein bef$ranft. S5ei einiger Äenntniß N# iegfe 
gen 3ujtanbe§ biefer ungtücftid}en Stamme (äfft es fid; 
leid)t berechnen, ba£ Fein Sa^rhmbert me(;r crforberiicr; 
tfl j um fte big auf bie fefete Spur &o*t bem ®oben ju 
vertilgen, ber früher ba§ (Sigeurl)um üjrer Bater war* 
So traurig btefei Sd}idfal auä) ifi, fo mup man bod) 
wünfd)en, bap ü)re Agonien fd)on bombet »arm* Senn 
wo ßwiiifatton unb 9larunufiano mit einanber in Cüons 
fXict geraden, giebf e§ für ie&teren nur 6inc 2Üternafioe : 
Unterwerfung ober SBernid/tung, S)ie SSolfer, wo^on 
ic^ fiMrC^e, werben nie cttaliftrt werben, weil fte mit 
©eib unb Seele SSttbe ftnb; aber bie fte umgebenbe dis 
oiüfarion wirb fte in immer engere ©rangen etäf#tiefteri 
unb tangfam vertilgen. 55aju bebarfS hiner SBaffe» 
unb feiner ©ewatt 23ie Unmegliä^eit, nad> ber aften, 
va;wot)nten SBetfe fortzuleben, 9iott) unb fanget unb ber 
übermäßige ©enuß be6 £3raunteweln6 werben fie aufrei- 
ben. So wie bie Urwdtoer S3rafüten§ £erfd)wtnben, 
werben fie aud) terfd>wunben feint unb ba£ fo unmem 
lief), ba£ titd>t einmal bie Erinnerung $te§ Unguter* 
bauetn wirb. £er spf(an$er, welcher bann ben S3oben 



— 200 — 



bcbamt , in teffen unburchbringltchen äßdlbern bte fdfrwas 
d)en 9?e{ie ber alten SSevolferung noch jefct einen nofl&s 
bürftigen Unterhalt fmben, wirb nichts von ihnen jii er; 
gd^ren tpiffen. Söelch eine 2fufforberung für ben Steifem 
ben, biefen intereffanten SE^cil be§ !D?enfd)engefd)ted)t§ 
naher fennen ju lernen, um wenigftenS ber ©efd)td}te 
ju erhalten, was vom ©chicffale unwiberrufltch gum Um 
tergange benimmt ijh 



Sitteratut »on SSrafilien. 

@3 ijl riirtörß#> bafj in einem ßanbe, welches ber 
^Beobachtung fo viele grofje unb reijenbe Silber barbietet, 
ftd> bie $oefte ftl| unb fcfyneU entwicfelt 2lud) lafft 
ftd) nic^t bezweifeln, baß feit ber @ntbe<fung bie ewig 
grünen SBdlber von SSraftlten, wie bie wunberbaren Sftee; 
reSufer biefeS h^ltchen SanbeS von ben ©efdngen eines 
SBolfeS wiebergetont haben, welches vom Ufer beS Sa- 
guS ben ritterlichen ©inn feiner SSdter mitgebracht unb 
genährt tyatte, bafä biefer ©inn in ben Umgebungen ei; 
ner großen Statur auf eine eigentümliche SBeife auSge^ 
bilbet unb burch ein unfieteS, gefahrvolles Seben ange^ 
regt, manche vortreffliche S3lüthe getragen i>abe. 3tber 
biefe erjien ©efdnge, wie viele taufenb anbere, welche 
man noch i*fet in ben ©tdbten unb auf bem Sanbe von 



— 201 — 



glücfn^en Smpromfatoren vortragen f)ort, jerronnen in 
ber tiefblauen Suft, wie bie £)üfte ber £>rangenWüt£)en, 
wenn ein leifer SBinb fte bewegt Sttan macfyt bem @ub^ 
fdnber ben Vorwurf ber Srdgfyeit; fein bofce farniente 
ift inbeffen feine unempftnblidje Stuljz. Smmer i{i ev in 
ber ^Betrachtung ber ifyn umgebenben ©egenftdnbe serlo^ 
ren ober burä) ba§ Spiel ber 2eibenfd)aften befcfyäfttgt, 
welche feine S3ru$ bewegen. Unb welct) ein (Scfyaufpiel 
bietet ifym bie Statur bar, wo^in er aud) fein 2Cuge 
wenbet! £)a3 fSfteer, ein reiner, flarer, unermeßlicher 
(Spiegel, erinnert il)n unwillfülprltd) an ba§ ßanb feiner 
SSdter, welches er nie gefefyen f)at; bie 2Sogen f plagen 
in abgemejfenen Raufen gegen ba§ Ufer unb begleiten 
feine ©ebanfen mit einer einfachen imponirenben SKußfj 
SBerge unb Seifen finb mit bem frifcfyejlen ©rün bebest 
unb felbft ber ©anb be§ ©ejkbe§ glüfyt oon ben leb^afc 
ten Sarben ber Siofen, ber Spomden unb ber ©cfymetter* 
linge, welche ftd) auf if)nen wiegen* Sie »unterböten 
Sabprintfye ber Södlber, uralte Stamme, ber Seit unb 
ifyrer eigenen Saji erliegenb, fcon riefenhaften Sianen um* 
fcfylungen unb emporgehalten, bie tiefe 3?uhe, bie barin 
herrfcht, nie fcon bem Schatte ber Tlvt unterbrochen, bie 
SDJannichfaltigf eit ber ®dume unb $)flanjen , bie ft$ in 
^antajtif^en gormen burc^ einanber winben, ba§ fanfte 
©emurmet ber 33dcf)e unb ba§ majeftdtifebe ©etofe bei? 
SBafferfdEte, welche son ben SSergen unb gelfen Ijmb^ 
jiurjen, 2Cüe§ ba§ regt baS ©emütf; abwechfelnb ju fanfi 
ten unb erhabenen @mpftnbungen auf, £abei ift bei* 



— 202 — 



SBraftfter ein ganj anfeereS Siefen , als Der Europäer, 
welcher mit if)m auf berfetben ©tufe ber bürgerlichen 
©efellfcfyaft jlel;t* 2CHe Eigentümlichkeiten ber verhiebe; 
nen Skcen, welche gu feiner ©ntflehung beigetragen f)a* 
bm, ftrtfcrt man in tf)m vereinigt ßr ijt nad)benfenb, 
wie ber Amerikaner, lebhaft unb feurig, wie fceräSewofc 
ner t?on Afrifa unb t>o!l ©efüt)t unb ^M;antafte, mU 
feine 3berifd;en 33rübet\ 3hm tfi eine 9Jfafie von 5&een 
ganj fremb, womit in Europa jebe§ itinb vertrauet ift, 
feine Unwiffenheit ijt in manchen ©tutfen unbefcbreünict) 
groß, ber Aberglaube ^alt il;n unter feinem eiferucn 
Sod;e; aber feine ©ebanfen ftnb fd^neU wie ber SBKfe, 
fein ©efüf)l für ba§ ©d;6ne ijt immer richtig, er weit} 
feine ßmpfinbungen gut auSjubrücfen, bie ©pracfye ijt 
einfach, biegfam unb t>on eigentümlichem Söoljßaut, frefs 
tige ßetfcenfcfyaften bewegen fein ©emüth, 4» lauter @fc 
genfebaften, welche, wenn fte t>on ber Erhebung etwas 
auSgebitbet werben, große Sichrer hervorbringen muffen. 
Unb gewiß, SBraftlien würbe ftd; fdjon jefct einer beteu= 
tenben 2lnjal}l guter ©chriftjteller rürmen fonnen, wenn 
ihre SSerfc nicht tbeilweife verloren gegangen ober in bei 
SEorre bo tombo (bem port Staatsarchive) begraben nnt 
ren, ba bie iprannifdje ftolittf beS SKuttertanbeS Sütel 
pt vernichten ober ju verbergen jtrebte, was einiget Stein 
über biefeS intereffante Sanb ju verbreiten brol;tt\ 2Ba* 
bie Sid)tungen au§ ber erfien geriete anbetrifft, fo 
würbe wal)rfd)eintid) ber größte S£$etl berfefben nie nie- 
bergefdbriebem Sarin Hegt fein 33cwet§, baß fte nicht 



— 203 — 



eben fo aortrefftid) waren, aß bie, welche gu berfelben 
Seit in Europa ergangen. 

Ser gebUbete SSraftlier, ber 33ewof)ner ber $attj>fe 
Itatt unb 2Cfle§, n>aö ft$ jum reinen SSlvU rechnet , be- 
gnügt mü)i mit ben wenigen S3IütI;en ber nationalen 
SBhife; er mad)t auf ben ganzen Üttetarifd^n 3vubm be§ 
SföutterlanbeS Änfprfidje, tie um fo begründeter erfdjeinen, 
ba er biefelbe Sprache rebet, ber Stoff mehrerer ©etidne 
au§ ber gldnjenbften speriobe im engften Sufammenbange 
mit ber ©ntbecfung unb Eroberung üon SSrafüien fle^t 
unb eigene Erinnerung ober Srabition feine ©ebanfen 
f)duftg nacfy Portugal jurucffü^ren, ein Sanb, wofür ber 
geborene 3)ortugtefe, felbft in ber günfiigfren Sage, worin 
er ftd) im 2üi6fanbe beftnbet, eine grofe SSorltebc btyMt 
GamöenS, 2Tnbrabe 6aminf)a, Sorte Steaf, £luebebo unb 
faft aße Sinter aus ber alteren unb gldnjenbften geri- 
ete ber £ortugieftfd)en ßitreratur fmb jefcem gebildeten 
SSraftficr bdanni; Su SSocage ifl ber Sieblingeticvter 
be§ §3otf§* Uno gewip man braucht fein ^ortugtefe jtt 
fepn, um eine leibenfepafttiebe S5or(iebe für bie fiuftate 
t>on ßamöen§ ju faffetu Seber, ber weite Seereifen ge? 
mad)t ^at, mu$ biefe§ ©ebicfyt §5dE)jx anjiet;cnb finben; 
bie ^Betreibungen , welche ber ritterliche Siebter mn 
fremben ßdnbern unb ©ebrducfyen giebt, ftnb uberrafcfyenb 
treu , babei naü> unb fo materifd) , ba£ man ba§ ju f& 
l;en glaubt, wa§ er in feinen fronen SSerfen barfteUen 
wiü. 

£)iefe(be Sreue ftnter man bei aßen 2Md)tern au3 



— 204 — 



ber gldn^enbfien ^eriobe ber ^ortugieftfd>en Sitteratur* 
£)er Schiffbruch, ein t>ortrejfltd)e§ ©ebid)t *>on Sorte 
9ieal, entwirft ein fd>recf ttd) n>af)re$ ©emdlbe üon ben 
unau§fpre'd)ttd)en Seiben einer reijenben, geliebten grau, 
bie mit t&rem Sttanne an ber Äüjle t>on 2Cfrifa gejiranbef, 
langfam bem junger, ben SBefcfywerben ber Steife unb 
ben ©djreamffen ber SBtlbmß unterliegt SDte Inmmlu 
fd?e Sianor, von barbarifdjen Äaffcrn ü;rer Kleiber be; 
raubt, auf bem brennenden ©anbe tyingefunf en , il)re 
fierbenben «Kinber um fte, fyrad)lo§, mit gebrochenem 
2Cttge, unb bie§ 2(uge nod) voll 3drtlicfyfeit auf tl;ren 
STOann gerichtet! Söefd) ein fyerjjerretfienbeS ©emdlbe! 
S^m will fte ba§ lefete Sebexol;! fagen; fte fann md;t 
fprecfyen, if)re 3unge tft fd>on erftorben, ein fcfywadjer 
^)aud) gel;t au§ il;rem trocfenen 9)?unbe fyeruor, im viffc 
enblid)en ©djmerje beugt .fte. il;r Spaupt jur @rbe unb 
ftirbt» Sange ftfet ©cpufoeba bei ber teuren Seidje , wie 
fdjon ift fte felbft im £obe! @r ftfet ba, lautlos, mit 
jerrtffenem ^er^en, einzelne £l;vdnen, bie le&te Ärafi 
fcine§ Sebent, xinnen auf fte herab* dJtit feinen eigeiten 
Rauben grabt er ihr ©rab am ©eftabe, feine ©Clauen 
Reifert ihm bei biefer traurigen 2(rbeit unb begleiten fte 
mit lautem ©efcfyreu 25a liegt fte nun in ber bimMn 
SBohnung unb nod; einmal flogen bie ©Clauen ein an* 
fyaltenbeS ©efchrei au§* ijl ba§ lefete traurige $e* 
bewofyf, weites fte ihrer Sfamin nachrufen. 2>ann gte; 
ßen fte ©eewaffer auf ba§ ©rab, welches Sianor unb ihr 
$inb umfd;lteßt 5n bem brennenben ©anbe liegen 



— 205 — 



te beibe mit einer Siebe, wovon nitytä me^r übrig 
ijli 

Sie SBefcbreibung, welche ßamöenS im feisten S5uci)e 
ber Suftabe von einem ©eejhirme mad)t, iji felbjl best 
rofyejlenSKatrofen verjldnblid) ; er füf)lt ftd) bavon ergriff 
fen, fo wie jeber, ber ein dfynlicbeS ©cfycmfyiel unter ben 
SSenbejirMn erlebt fyat ©ine f feine, fcfywarge SBolfe, 
ber SSorbote be§ £rcan§ , erfdjeint am ^orijonte , bie 
pfeife be§ Piloten tont burd) ba§ ©cfyiff, bie SÄatirofm, 
welche ftd) mit luftigen ©ef$id)ten bie Seit vertreiben, 
fliegen auf bie Slaam, boct) e$e fte nod) bie Segel bicfyl 
fyaben, ifl ber Sturm ba, ba§ grofie Segel wirb über 
SSorb geriffen, eine furchtbare SBette ftürjt ftd) auf ba§ 
Schiff* £)a§ Sttanoeuvre in biefem gefahrvollen 2fugem 
blicfe iji vortrefflich betrieben, wdtjrenb ein 3$etl ber 
STOamtfcfyaft an ben pumpen arbeitet, fucfyen bie übrigen 
ba§ Sd)iff gegen bie See ju galten* £>a§ gewöhnliche 
Gommanbo be§ Steuermanns in einer folgen fritifdjen 
Sage ift, unbefchabet ber Schönheit ber SSerfe, mit ber 
größten Sreue wiebergegeben; |e weiter man lieft, um 
befto mehr überzeugt man ftd), ba£ biefelbe Sparib, welche 
bie herrlichen Stanjen nieberfchrieb, ba§ Sluber geführt 
unb mehr al§ einmal bie SButh be§ SturmS mitbe- 
f dmpft b;at. > 

9hm ^alte man bagegen bie ©emdlbe, we(d)e $♦ S3* 
Glauren von bem Seben jur See entwirft; jeber ©<&iff§i 
junge wirb in ihnen fwnberte von geifern nadnveifen, 
er ftnbet fte abgefcbmacft unb [dd;erftdn 2)erfelbe Sdnp; 



— 206 — 



junge wirb von ber erhabenen SBa^ett ber ©arjlcKung 
lebhaft getroffen, wenn man it)m bie I>errtid>e ©teile 
au§ (Sbuarb vorlieft, welche ben (Sinbrucf befchreibt, ben 
^tmmel unb Sfteer in einer fronen ruhigen Stacht miU 
ten auf bem 2CtIantifd>en £)cean hervorbringen: "Der 
Sleifenbe glaubt ftcb, wie ber (Erjengel ©abriet, im 9J?it- 
telpuncte beS SBeltaHS gu beftnben unb mit (Einem SSlicfe 
bie ganje ©d)opfung ju übetfcfyauen". Sie Urfacfye ift, 
weil biefem ©ebanfen ber grau <£>erjogin eigene Znföain 
ung jum ©runbe liegt unb bie muß wol)l bei allen 
9Jfenfdt)en, bei ben gebilbetfien wie bei ben tot)eften , bie^ 
felben (Empfmbungen hervorbringen* 

Sn ber SBraftlifchen g?oefte fowof)l al§ in ber $or* 
tugieftfehen fpricfyt ftd> nid;t feiten jene Seibenfcbaftlicf)' 
feit au§, welche tiefe SBurjeln im ßeben be§ ©übldm 
ber§ gefcblagen hat unb fetbji feine $f)<*ntafte beberrfebt 
SugleidE) bemerft man eine 2Crt von eeremoniofer ©alan^ 
terie, bie bemjenigen leidet erfldrlid) ift, ber unter bte? 
fem SSolfe gelebt unb feine übertriebene £of!icf)feit fen^ 
nen gelernt l;at £)ie§ ift fo national, baf man bie 
©puren bavon febon in ben älteften ©ebichten fmbet, 
fr 35* in ber (Elegie auf ben £ob ber Snej be (Saftro, 
welche bem «Könige 2>om $ebro jugefd;rieben wirb* 

Unter ähnlichen SSerl;altntffen fpriebt in unfern 
Sagen ber SBraftlier feine ©mpftnbungen auf biefelbe 
SBeife au§> Siebe unb Siafye ftnbet man nicht feiten in 
einem unb bemfelben ©ebiebfe vereinigt Sie ©pradje 
ift immer ebel, güdt)ticj unb etwas manierirt, nie lafft 



— 207 — 



ftd> ber SDid&ter felbft imä) bie heftig jlc @mnlic&f eit, 
weldje ifyn bewegt, ju einem unjarten 2Cu§bruc?e f)inrei; 
gen. 3m Seben ift e§ eben % Sie Siebe bebarf in 
biefem Sanbe einer Weinen ffieimifcfyung t>on gefrdnftem 
©tofje, \a felbji fcon Stacke, um ju ifyrer größten ©tarfe 
ju gelangen. £6flicf) ift ber SSraftlier fclbft in bem 
3(ugenblicfe, wo er feinem geinbe ben Sold? in bie 
33ruft flogt £>er SSraftlifcfye SSauer lafft ftcf) gern mit 
bem ZiUt (SrceÜenj anreben unb fü^It ftd) beleibigt, 
wenn ber grembe, ber feine ©aftfreunbfcfyaft in 2fnfpruc^ 
nimmt, feiner grau ober feinen erwacfyfenen ZbtyUxn 
nid)t bie ^)anb fuft 6r erwiebert aber aucfy biefe tfuf* 
merffamfeit in t>erboppeften SJtoße unb man fann feft 
überzeugt fe^n, bafi er 2ttle§ aufbieten wirb, feinen (Saft 
ju beliebigem Ueberfjaupt bilbet er ben interejfantefren 
SBejtanbfl&eit ber SSeüolferung* 25er SSewofyner ber 
$auptftabt ift fyoflicf) aber mifftrauifcf) j e§ f)dtf fcfywer 
mit tfym in nähere 35eruf)rung $u fommen* 25er gajem 
beiro (SSejtfeer einer ^fantage) lebt in einer glöcflicfyen 
Unabhängigkeit, feine ©ctasen hauen bie reichen gelber 
ber SBelt, feine beerben weiben an ben Ufern ber glüffe, 
x\)n umgiebt eine große, f)etüiä)t ÜJZatur, SBeif er nidfrt 
felbft p arbeiten hxaufyt, fo bringt er ben größten 
Sfyeil feinet Sebent in jener trdumerifcfyen gßö|e f)in, 
I weldje ber ^oefte fo günftig tjh (Sr ift ein glucfKcfyev 
Smpromfator* Seben 2tbenb ftefyt man in ben Keinem 
<Bta ( okn unb auf bem Sanbe fiel) bie ßinwofjner gruppens 
weife t>or ben ^dufem tterfammeln ober unter ^Begleitung 



— 208 — 



einer einfachen SJhtftf burch bie ©tragen gießen, ©piei 
unb ©efang tr>ed)fetn mit (Stählungen ab, benen fie 
mit gekannter 3lufmerffamfeit Thoren* £)a giebt e§ 
feine eigentliche Unterhaltung; aber mir fcheint, bag bie 
2lrt, mit biefe üftaturfinber ftd> bie Seit vertreiben, bei 
weitem bem ftnnlofen ©efd?voa^e vorziehen ift, welches 
man in Catropa fo nennt Unb welchen 2(u§brucf wifc 
fen fte ihren SBorten ju geben! %Ut ©mpftnbungen , bie 
fte erregen wollen, malen ftd> in ihren ©eftcb trügen, 
ba§ 2(uge funfeit, bie S5rujl tybt ftch, eine gefällige ©e- 
fticulation begleitet ihre funftlofen ßrjahlungcn* Sa; 
gwifchen tont bie ©uitarre, nicht jenes fchwerfdllige SBe* 
fen, welches man in ßuropa fo nennt, fonbern bie achte 
maurifche ©uitarre, ein Snjlrument mit jwolf SKetalls 
faiten, welches ber jartejien SSehanblung fähig ijh @S 
ift wal;r, ber Urfprung biefer SKenfchen ift nicht rein, 
europdifcher ©tolj blieft mit Verachtung auf fte fyerab; 
aber alle großen Qngenfchaften ihrer Voreltern vereinigen 
ftch in ihnen. £)er 3lbfommling eines SSeißen unb ei* 
ner Snbtanerin t)at bei weitem mehr von feiner SKutter 
als von feinem SSater; greifet geht ihm über 2WeS. 
£)er Matte tft lebhaft unb phantaflifch* 20tS beiben 
Sftagen werben grope Sinter hervorgehen. 

gajl alle dichter aus ber gldnjenben $)eriobe ber 
^ortugteftfdjen Sitteratur fyabm ber ©efchmacflofigfeit ih- 
res Settatterg gel;ulbigt, inbem fte ben alten SbeenfreiS 
t>a* griechtfehen 9J?t)tf)ologie in ©ebiefcten aufnahmen, be; 
ren Snhalt nicht dUcin rein chvitflich, fonbern acht 

fatholifd) 



— 209 — 

tafycü\ty war, unb baburd) 3ufammenjWIungen f)ert>or* 
brachten, beten Unnatürlicfyfeit fte nifyt feiten felbji 
fugten unb f)in unb lieber entfdjulbiöten, tr>te ßamöeä 
Santo IX. Sn ber Sf)at iffc nidjta Idd)erlid>er , als 
wenn SB* SSaSco be ©ama bie fettige £>reieinigfeit 
anruft unb S5enu§ gu feinem <2d)u£e erfcfyeint ober wenn 
bie üJipmpfyen ber bezauberten Snfel feinen Gittern nad; 
bem Siitu§ ber fatfyofifcfyen Äircfye angetrauet werben. 
£>er braftltfcfye £id)ter wirb nid)t leicht in biefen gelter 
verfallen* @r ftnbet in ben Srabitionen ber t>on if)m 
beftegten SSolfer, in ifyren <5itUn unb ©tbxautycn reid); 
ttcfyen (Stoff für ba§ SSunberbare, welcfyeä er ju feinen 
£>icf)tungen bebarf , unb wenn er iann bie einfachen unb 
erhabenen ©eftalten ber d>rifl;tid)en Sieligion ju £>üffe 
nimmt, fo iji in biefer 3ufammenfieüung nid)t§ unna? 
türlid)e§, weil fte in ber 2BirfIid)feit begrünbet war* 
4?of)er ©Iauben§mutf) auf ber einen Seite unb eine 
rcitte §3erad)tung be§ £obe§, bie felbft unter ben grdf^ 
lid) jlen dualen feiner fpottet, auf ber anbern, jener ent; 
flammt burd) bie fixere 2(uffid)t auf eine Sftartprfrone 
unb eine feiige ©wigfeit, wdfyrcnb biefe burd) eine bar; 
barifd)e güfylloftgfeit genarrt wirb, worin ber Ur^ßin^ 
wohnet t)on SSraftlien feinen fyodjfien Stofj fefcte, — 
bie ©efd)icbte ber ©ntbecfung unb Eroberung biefe§ San; 
be§ ijl fcoQ t>on ben gtanjenbpen SSeifpielen beiber 2Trten 
t)on £eroi§mu§ unb fpdtere £>id)ter werben fte nicfyt um 
benu^t laffen. Sie griecfyifcfye 9)h)tf)oIogie , bie groften; 
tfyeilS auf 9?aturanfd)auungen begrünbet ift, würbe über- 

14 



t)(iu$t unter bem tropifd>ett Gimmel eine traurige giguv 
fyieten, £>arf 2furora mit if)ren Stöfenftngern bie *pfor* 
ten eine§ SageS offnen, beffen gldnjenbe garbenpracbt 
fetbft Zpoüo erbleichen machen würbe! ©inb Wymptyn 
unb Jaunen paffenbe 35ewof)ner jener ewig grünen Ur^ 
wdlber, bte in if)rem jungfräulichen ©d)oo£je größere 
SBunber verbergen , aU bie lebfjaftejle $)f;antafte fte er; 
fd)uf! Sie erjien SSerfud^e> welche bie braftlifdje SRufe 
gemalt f)at, (äffen ttermutfyen, baßfte einen originelleren 
§lug nehmen, bafä SSraftlten eben fo gut feine poetifcfye, 
wie feine pottttfd?e Unabfydngigfeit bewahren unb bap 
eine gldnjenbe Steide fpdterer Siebter ben ©toff auf 
eine würbige SBeife benufcen wirb, ber in ber ©efd)id)fe 
biefe§ £anbe§ enthalten ifh 

©cfyon bie dftejten brafflifcfyen Siebter, beren ta- 
rnen auf bte Fachwelt gefommen, wenn aud) if)re SBerfe 
tfyetlweife verloren gegangen ftnb ober in ben SBtbliotye* 
fen berÄtofter sermobern, bemäntelten fafl au§fcf)tießtitf) 
©egenjUnbe, welcfye auS ber ©efd)icf)te be§ 8anbe§ t)er; 
genommen ftnb* SSento Sefreira $into, in spernambueo 
5U @nbe be§ 16. Saf)rf)unbert§ geboren, befcfyrieb ben 
©d)iffbrud) be§ Sorge b' 2lfbuquerque, ©outterneurS ber 
sprooinj, ein SBerf, welcf)e§ mel;r einem Romane gleicht, 
al§ ehter ©efd)icf)te* £)a§ war bem ©eifte ber Seit ge; 
mag, welker felbfi ben troefenften 9J?aterten eine btd>te- 
rifcfye ©eite abzugewinnen wuffte* Soäo be SBrtto be 
ßima feierte bie Saaten be§ SSaSco gernanbej @efar in 
einem ©ebtcf)te, ßefarea genannt, auf eine dämliche SBeife* 



— 211 — 

SSanoelJBotelho be Sltoetro unb ©atoabor be 50?e§qutta 
bebienten ftd> in ihren ©chriften fajl ausschließlich ber 
(atemifchen ©pracfyej eben fb Francisco be'2£lmeiba, in 
ßacboeira geboren* 3$ führe biefen Umjianb t>or§ügnd> 
gum SSeweife an, ba£ bie ©chulanftalten felbft im Sn; 
nern t>on SSraftlien $u Cmbe be§ 17. SahrhunbertS nicht 
ganj \d)Uä)t gewefen fe^n muffen. (Schon 33a§co ger* 
nanbej Gefar be SSJfenejeS ^atte Anfang eben biefe§ 
3ahrhunbert§ ju &5al)ta eine geteerte 2feabemie geftiftet 
$>ebro SftolaSca Ferreira fchrieb einen amerifanifchen 
$ama$ unb ©oncalo ©oare§ be granca ein ^elbenge; 
btd)t, welches er SBraftfea nannte. SSeibe ftnb nicht ge; 
brucft, werben aber von portugteftfchen ©chtiftjMern g^ 
lobt, fo wie faji alle 33erid)te ber erften $obla§oren, 
welche ihren SSeg jum 9}?utterlanbe fanben unb in ber 
Sorte bo tombo aufbewahrt werben. Sa| biefe 2)?ens 
fd)en ftd) juweilen tton if>rer 9>$antafte fyinretfen Hefen, 
Behauptungen aufjufteßen, bie für unmöglich gehalten 
würben, iji fefyr natürlich, bie Saaten, welche fte ser* 
richteten, bie Reifen, welche fte unternahmen, fcie 2frbei^ 
ten, welche jte vollbrachten, waren nicht weniger wunber^ 
bar. Vergleicht man inbeffen biefe erpen Berichte, wo; 
Don einige in ber braftlifd)en Geographie ^on 2lprej be 
ßajal aufgenommen ftnb, mit ben neueften 9?eifebefd)reu 
bungen, fo mu£ man nicht allein über bie Svicbtigfeit 
ihrer Beobachtungen erjtaunen, fonbern noch mehr über ben 
UnternehmungSgeift, welcher fte ju ben gefahrvollen SJeifcn 
antrieb, woburch fte (Gelegenheit bdamm, jte ju machen. 

14* 



— 212 — 



@aramuru , ein epifcfye§ ©ebid)t t»on Sofe be Santa 
Sftta £>urao i|i ba§ erjte 25er? eines S5rafilier§, rcelcpeS 
in ßuropa ju einigem Svitfe gekommen ift; man ftnbet 
eine (spifobe barau§ in ber vortrefflichen portugieftfcfyen 
Gtyrejiomatfyte be3 #etm $)ebro ©abe be 9J?affarello§, eis 
ne§ ©(^ttftjlcÜcrS, beffen melfacfye ^Bemühungen, Seutfd)* 
lanb mit ben intereffantejlen ^artieen ber portugieftfchen 
Sitteratur befannt ju machen, nicht genug gerühmt wer; 
bett fönnen* £>a§ große SSerbienff biefcS ©ebid)te§ liegt 
in ber richtigen 33enu£ung ber Socalttat unb jene§ ©c^ 
genfa£e§, ber jnnfchen bem ritterlichen Sinn ber erffen 
ßntbecfer unb bem einfachen National sßtyaract er ber Ur* 
Cnnrcohner oon SSrafflien ftatt fanb, bie bei allen liebend 
würbigen Sigenfchaften, welche ftc al§ greunbe etttumfeb 
ten, in ihren Kriegen eine ©raufamfeit geigten, welche 
bie menfehliche Statur empört £>uräo, ber ftd> t>om 
©etjfe feines 3eitalter§ unb ber Nation , woju er gebore 
te, fo weit fortreifen ta^t f ba£ er felbji in ben religio^ 
fen Sbeen biefer SSolfer einigen Sufammenhang mit ben 
Offenbarungen ber chrijHichen Religion ftnbet, ber fogar 
t>or ber (Sntbecf'ung einen 2fpoftet unter fie fommen unb 
Seichen unb SBunber verrichten ld£t, fcheint mir bie 
fd)re(f[td;e Sitte, SÄenfcfyen ju opfern unb ihr greift gu 
genießen, welche faffc bei allen jübsamerifamfehen SSof- 
fern im Schwange war, au§ einem feJ>r richtigen ©e- 
ftd)t§puncte ju erfldren, inbem er fte aB eine religiofe 
Snjiitution barfteltt, »oft fanatifchen spriejiern erfunben 
unb 908t SSolfe als göttlicher SStHe verehrt, bem e§ ffd> 



— 213 — 



of)tie Wluxxm unterwarf. £>iogo @orrea, btx ^elb beS 
©ebicbtS, wirb einige £af)re nad) ber (Sntbecfung ton 
aSraftticn an bie Äujte t>on ©an ©afrabor t>er[d)Iagen , 
mit feinen ©efdfyrten &on ben Su^tnambaS ju ©efange^ 
nen gemalt unb wie aße§ gebend, welches feie ©ee an 
biefen fdjrecf liefen ©tranb auewirft, bem©otte be§ £)om 
ner§, bem mächtigen Zupan, jum Spfer bejiimmt Um 
terbeffen werben fte bis jur Sntfefyeibung ti)re§ ©d)icffat§ 
t>on ben SBilben auf baS freunbfd)aftlid)fie bezaubert, 
naü) ber ©itte beS SanbeS gefleibet unb reidt>lid> genarrt, 
ja man lafft ifynen fogar bie greifet, auf bie Sagb ju 
gel)en unb baS 8anb ju bur$ftreifem 2£.uf einem biefer 
Buge ftnbet 2)togo am Ufer beS 9fteerS bie Ueberbleib? 
fei feines gevetterten ©dnfteS, eine &lanjenbe 3iujhmg, 
bie Wi^enbe Feuerwaffe, S^jen friegerifcfyen ©d)muc? 
eine§ europdifd>en ©olbaten* ©o jeigt er ftdjben Surinam* 
ba&, bie eben auS einer verlorenen ©d)Iad)t äurutfgefefyrt 
ftnb* S5(i^ unb Sonner ijt in feiner £anb, bie tobü'icfye 
Sßaffe trifft auS einer großen Entfernung unb 2flieS finft 
jur @rbe, um ifyren ©efangenen als einen ©ott atibubtUn. 
ßr wirb ßaramuru genannt, in ber ©pracfye ber Supi; 
nambaS: auS ber ©ee geborenes Ungeheuer, unb mit ber 
Softer ifyreS 2£ufuI)rerS , ber reijenben $)araguaffa tter- 
mafylt Gin blutiger Ärieg wirb burd) btefe SSerbinbung 
unter ben *)erfd>iebenen ^tammm seranlafft; unb I;ter 
jägt fid) £>urao als ein J>5rf)jl genialer Stüter» ©eine 
S8efd>reibung ber Spferfeße , welche ber ©d)fad)t folgen, 
tji fd)red(id)* £)iefe blutigen ©emdlbe finb um fo ergreif 



— 214 — 



fenber, ba fte nicf)t übertrieben jtnb- Unter anbern füfyrt 
er ein gactum an, beffen SQBa^r^ett von einem fefyr glaube 
würbigen Steifenben verbürgt wirb* ßiner ber jum 
fer beßimmten Ärieger wirb bei febenbigem Seibe von 
Snfecten verjefyrt, beren ©tid) man gefügt fyaben mug, 
um ba§ gtd£ticf)e feiner £luafen ju ermeffen* Qzx giebt 
jtd) md)t einmal bie SKüfye, ftc ju entfernen, ja geflif; 
fentlid) bietet er bie empftnbricf)fien Steife feine§ ^6rper§ 
ifyren ©ttd)en bar, SBunbert biet) ba§? ruft er (ad)enb 
bem gefüfylüoUen Europäer ju* SBarum follte td) biefem 
elenben Äorper eine beffere Sage geben? @r ift nicfyt mel;r 
ber meine; eS ifr wal;r, id? befeele if)n nod), aber er ge; 
l;ort meinem geinbe* Solche unb dl;ntid)e 33ttber fmb 
fcfyrecflid), aber jum wenigsten ^aben ftc ba3 S3erbienjt 
ber Streue; id) fjalte ba§ für fein§ ber geringen, beffen 
ft'd) ein Sinter rühmen fanm £)uräo tyat biefeS SSer^ 
bienfi in einem fyofyen ©rabe* Sd) fann niä)t uml)in ei; 
nige ©teilen feines ©ebid)t§ in einer freien Ueberfe^ung 
mit$xtfytiTm, weil fie eine lebhafte S5efd)reibung berjenu 
gen 33olferfcbaften unb ifyrer wunberbaren ©ebrducfye ent; 
galten, bie jur Seit ber ßntbeefung ben Horben von 
SSrafttien bewohnten. 

©upaiüa, mit einer furchtbaren Äeule bewaffnet, 
füfyrt bie ungeorbneten Steigen ber graufamen SDZar^ 
gafem ber <£>i£e be§ ©efect)t§ tterfdjfingt er fafl 
(ebenbig ben Ungtöcflidjen, welker ü;m unterliegt* 
Um £al§ unb SSrujl fangen lange ©djnüre, von 
ben 3dl;nen erfd?f agener feutbe verfertigt; in it>vcn 



— 215 — 



gal)Hofen SBinbungert bknen fte tym jlatt ber Reibet* 
©ambabaja fü!;rt einen anbern Raufen* SDiefe 
ftnb fo gute ^ogenfdjügen , baß fcer SSoget in ber 
ßuft nidbt vor ifyren Pfeilen ftd;er ijt 25er SÄantef, 
welker feine ©cfyultew bebest, ijl von gebern ge^ 
webt, eine ge&erfcfyurje umgiebi feine ß^fben, unb 
gebew, womit SSangen unb Sippen burcfybofyrt ftnb, 
geben il;m ba§ 2fnfefm eine§ gefteberten Ungeheuers, 
S&nen fofgen je^ntaufent SJfapacS, eine ^atte 
Nation, bie ftd> vorjüglid) mit ber ßultur ber 3)?a> 
nioca befcfydftigt, of;ne ba£ bieg intern frieg er ifd)en 
SJufyme 2£bbrud) ttyut Sie b<*ben bie Verpflegung 
i>er 2frmee übernommen; einige roften 2(ipi, anbere 
bereiten bie Sftanioca, aber bxaUn weiße ^pipocaS in 
ber 2£fd>e. 

£>er tapfere ©ergipe fftyrt bie ?>ifuquarer, äße ge- 
fcfymücft mit £at§bdnbem, au§ ben 3df)nen folcfjer 
geinbe verfertigt, bie fte erji furjlidj) beftegt haben, 
©iefem berühmten gett>f;errn folgen gefyntaufenb 
•Ärieger in bie <Sd)iad)t ; fte tragen fd>neibenbe Äeu= 
len t>on ©ifentyolj unb fließen Äugeln mit bem 
gmeifeljnigen 35ogem 

©roßer ^icieava, bu fefytteft aud) nid)t! an ber 
©pi^e ber ßariger l)attefi bu bein golbreid)e§ 2anb 
verladen* Um Ufer be§ gluffrö Süiionl)a ^atteft bu 
beinen reid;en ©cfymucf vergraben, gotbene S3tdtter, 
bie in ben Sagen be3 griebenö beine ©tirn be.- 
fransten. 



— 216 — 



£>er furchtbare ©at>ara tfefeelt mit feinem Sftutfye 
fecf)3tatifenb ä3ogenfd)ü£en t>on 2(Spiranga. 2Mefe 
tapfern Ärieger f)aben nie S5Iut in ben ©cfylacfyten 
ßefpart* Sf>r fd;6ne§ 33aterlanb fyaben fie mit bxty 
ten Södfbern unb ungefunben SSttordften wtau\d)t. 
25er |Donner ber Kanonen f)at fie t>om Ufer be§ 
£)cean§ fcerfcf)eucf)t irnb in ba§ ßanb ber Seinen 
gejagt 

Sftan fagt, bag am §u£e fjofyer ©ebirge, treibe 
etnfl biefeS SSolE bewohnte, gldnjenbe diamanten 
gefunben werben unb ba{5 fie biefe, fo wie aud> 
golbgelbe Sopafe, ©apljire unb glüfyenbe Stubinen 
al§ ßippenfcfymucf trugen» ÖBir fcf)ä£en biefe Steine 
über 2CÜe§ , bie SBilben fragen nict)t triel barnad?. 
SBcr 9?ed)t fyat, wage itf) md)t ju cntfdjetben. 
Scf) fönnte biefe intereffanten ©emätbe nodf) weiter 
ausführen, Snbeffen will id£> lieber bem Sefer ein paar 
anbere ©teilen mitteilen, weldje beweifen, ba£ £)uräo 
aucfy bie ©cfyonfyeiten feines S3aterlanbe§ auf eine gefd^ 
lige SBeife ju betreiben Derftefyt* <3ie ftnb au§ bem 7- 
SSucfye be§ ©ebicfyfS entlehnt, wo £)iogo Gorrea, mit feu 
ner ©emafylin nacf) (Suropa gurücfgefefjrt, ber Königin 
Qttaria wn 9J?ebici3 ein ©emälbe wm S5rajtlien entwirft, 
weldt)e§ tn mancher £inftd)t unübertrefflich ijh @r fpricfyt 
t)on ben SSlumen be§ SanbeS* 

gur bie Königin ber SBUimen, weld?e unter bie; 
fem tiefblauen #tmme! blühen, fydtt man eine 2irt 
SRofe t)on glanjenbem SBeiß, bie mit ber SKorgen- 



— 217 — 



rotf>e i$t geltet annimmt, gegen 9J?ittag eine 
tyete gatbe erhalt unb wie eine gfamme glutyt, 
wdf)tenb fte am 2lbenb mit bem fanftejlcn tyktpm 
gefcfymücft etfcfyeint* ß8 ijl bie ßticia, tDoran man 
biefen n?anbelbaren gatbenwecfyfcl bemerft. 

©ine anbete 83lume, welche t>om ^eiligen Sotyan* 
ne§ ifyten tarnen ehalten f)at, geicfynet ftd> untet 
aßen au§, womit bie Sudler gefcfymueft fütb, möge 
fte butd) if)te %axhm gldnjen obet butcfy bie wun^ 
betbate §otm fl&tte SSldtter* Snbem fte f)in unb 
wiebet auf ben bifythdaubUn Steigen etfdjeint, wie 
üom Sufaß au§gefdet, gleicht fte einet golbenen 
Stxaubi, mitten unUx gtunen ©matagbem 
©et ©d&Iuff btefe§ ©ebid)t§ iffc nid?t befriebigenb. 
ttebetfjattpt liegt fein t>orgugticI)fter Sieij nicfct in bet 
Gompofttton, welche ba3 ©efd)id>tlid)e be§ ©toffeS weit 
fytntet ftcfy lafft 3>ataguaffa, ein l;ercifd>e§ SBeib, beten 
3(nbenfen nocE) je^t in SSraftUen gefeiett witb, (eine fafa 
fettige Srcgatte tragt ü)ren tarnen), war bet wütbige 
©egenjlanb eines epifcfyen @ebid)t§* £>et tnteteffantefre 
S^eil ifytet ®efd)id)te iji t>on Sutao nbetgangen, et |al 
fte gu einet 9ieligion§ ^ ©d^wdtmetin gemalt. Semo^m 
etacfytet ift fein ©ebicfyf reid) an auägejeiefyneten ©d/5m 
Reiten unb in fcotftefftid)en SSetfen gefcfytiebem ©ine cot* 
recte Ausgabe be§ ßatamutu witb in Äutgem bei 
^}Jand)et in 9üo be Saneito etfcfyeinen. 

©bgleicb SMnij be ßrus fein gebotenet 33taftlter ifl, 
fo fann id) bod) nid)t umtyin, einet tnteteffanfen 3>i#i 



— 218 — 



tung gu erwähnen, bie au§ feinen 35raftfifd)en SJtoamei- 
ppofen entfernt tji, einem SBerfe, welches von inet ©e^ 
fcfymacf unb einer lebhaften s pi;antafte geugt, beiteS unter 
einem tropifeben £immel auSgebtttet unb burd) fange 
Steifen in biefem tyerrlicben SSefttfyeile gendfjrt, wo e§ 
bei weitem geringerer 2fnlage bebarf, ein t>ortrefftid)€t 
SMcfyter gu werben, aB im falten (Europa, ©ie betrifft 
eben jene ßlicia, wovon £)uräo eine fo treffenbe SScfcfyreü 
lumg gtebt. 

@in junger ^nbianer giefyt in ben Ärieg, um bk 
geinbe fetncS ©tammeS gu beJampfen; feine ©etiebte 
wartet mit febnfud;tigem Verlangen ber 9iuct?ef)r tyreö 
greunbcS. £)urd) bie falfdje SKacfyric&t feines Sobeö gc; 
tdufcfyt, giebt fte ftd> ben &ob in ben SBcÜen eines SSa- 
d;e§. Äurj nad)f)er febrt if>r ©efiebter mit ©teg unb 
9iul;m gefront guruef ; er ftnbet feine greunbinn niä)i 
tnefyr. 2Cm Ufer be£ S3ad)e§ , worin fte ibr Safcpn c\u 
bigte, i\t eine wei£e SRofc von nie gefebener ©d)ont;eit 
emporgeblüf)t. ©eine Styrancn faden auf ifyct garten 
33Idtter, bie brennenbe Siebe, wefdje ii)t\ befeeft, tfyeitt 
ftd; ber ßlicia mit, bie ®[ut(; feiner gfamme fyiegelt 
jtd) in ü;rem Äelcfye unb jeben borgen betrachtet er von 
neuem biefe£ Sßunber, wetdjeS feine 3drtlid)feit unb bie 
Streue be§ SD?dbd;en§ verewigt. 

Sd) wenbe miefy jc£t gu einem anberen ©ebid;te, 
weldjeS viel 2(uffel)n, fowoI)l in SSraftUen aB in ^Portu- 
gal fclbji, gemadjt J;at 6# ijt Uraguay von SBaftleo 
fca ©ama. (Eigentlich foU e§ eine ®aü>re auf bie Seftti- 



— 219 — 



ten fepn, verfehlt aber in btefer #inftcht ihren 3we<f 
gänzlich* £)ie ^Bemühungen be§ £)rben§, im ©üben fcon 
2lmertfa einen rechtlichen 3ujtanb unter ben SBilben 
begrünben, ber glücf liehe (Srfolg, ben ii>re Seftrebungen 
Ratten, bie neuere ©eftaltung berSMnge in biefem Sanbe 
felbp, haben langft jebe SSerldumbung ihrer geinbe vernichtet 
3u ber 3eit inbeffen, in welcher biefe§ ©ebid)t befannt 
würbe, war gan$ Europa gegen bie guten SSdter einge^ 
nommen unb au§ biefer aEgemeinen ^BtimmunQ allein 
tji e§ erf Idrlid) , bafi fte e§ einer eigenen Söiberlegung 
würbigten, welche im SKutterlanbe unter bem Sitel; 
9Jepo|ia 2tyologetica ao poema intitulabo o Uraguat) 
erfcbien. 3#ir fcheinen bie Angriffe be§ SSerfafferS, ber 
ein (S^Sefuit war, auf ben £)rben felbji fehr (d;wach, 
ja ich fwbe in ber unerfchütterlichen Anhänglichkeit unb 
Sreue ihrer Untergebenen bie bejie Apologie ihrer Qanb; 
lungSwetfe, SDaS gefchichtlidje gactum , weichet biefem 
©ebichte jum ©runbe liegt, ift fofgenbeS: 

2ll§ 1710 bie Kolonie @l ©acramento t>on 3)orfuga!f 
an ©panien abgetreten würbe, erhielt erjiereä al§ dnU 
fchdbtgung bie fieben 50Jiffionen von Uragua*), welche mit 
SSrafilien vereinigt werben feilten* Sie ©nwohner biefe§ 
Siprictä, chrijlli^e ©uaraniS, welche unter ber patxiax? 
chalifchen Regierung ber Sefuiten ftd> fef)r wohl befanben, 
wiberfefcten fid) ber Ausführung biefe§ 33ertrag§; natür^ 
lieh gegen ade Srbnung, weil SSolfer in begleichen 3(n~ 
gelegenheiten feine Stimme fyaben. Sn wie weit ber 
Serben feinde |>anb im ©piele ^atte , bleibt gefchichüid) 



— 220 — 



unentfd)iebem 3>te ^ortugiefen fasert ftd> bemnad) geno; 
Ü;igt, mit ©ctx>att SSeftfe t>on ben Sftifftonen nehmen, 
bie ftcf) mit vieler Sapferfett jiemfid> lange t>ertl;eibigten, 
enblicl) aber fcurd) einen vereinten Angriff ber ^ortugiefen 
imt> ©panier beftegt unb jum ©el)orfam jurücfgebracfyt 
tpurben. Sn beiben SJfutterldnbern machte biefe§ @reig- 
ni£ gre£e$ -tfuffetm unb trug sielleicfyt fpdterf)in t>ict jur 
gdnj{id)en 2Cuf(;ebung be§ £)rben§ bei. 

SSafitco ba ©ama, beffen perfonlid)er $af$ gegen 
bie Scfuiten fxdt> an mehreren ©teilen beS ©ebicfyts beut; 
lief) genug ausfpricfyt, jetcfynet ftd) uorjügtid) burd; bie 
ßleganj feiner ©cfyreibart au6- 2fud) tveip er bie ©igen- 
tfyümlidjfeiten be§£anbe§, jenes merfreürbigen 5£f)eil§ t>on 
©üb;2lmeri!a, wo bie Statur mit roeifer ©parfamfeit enb; 
lofe g(ad)en ber tyerrlicfyften Söeiben gtx>tfd;en rfefeff$aftcn 
glüflen ttnb walbigten ©ebirgen ausgebreitet fwt, gut 
ju benufeem Sftan überzeugt ftd? balb, bag er ränge ein 
ßimrofyner biefeS SanbeS war. 2(13 $robe feiner 2>ar^ 
ftellung \val)U iä) bie S5efd)reibung eine§ S8ranbe3 , ber 
in jenen ©egenben nid)t feiten iffc Um bie ^robuetton^ 
fraft be§ S3eben§ ju erf>of)en, pflegen ndmlic^ bie Birten 
in ber troefenen 3af)r§jeit ba§ bürre ©ra§ in S3ranb ju 
fteefen ; fcom SSinbe begünfiigt brennen auf biefe SBetfe 
imabfeljbare glasen nieber; au§ ber 2lfcbe feimt ber 
junge ßarpim, fein <*uropdifd)e§ ©ra§, fonbern eine 2Crt 
t>on ©ef)ilf, übrigen^ ein t>ertreffltcf)e§ gutter für ba§ 
33iel), mit einer unbefdjreiblidjen Ueppigfeit @epe, ein 
2lnfuf)rer ber Snbümer, ift in ber ©d>lad>t geblieben , 



— 221 — 



ßacombo fttyrt, bon ben ^ortugtefen verfolgt, bie «Krte^ 
ger jurucf unb fucfyt bie unburd)bringlid)en SSdtber feinet 
33aterlanbe§ gu erteilen* 2lm Ufer be§ gluffeS fyabm 
fte iJ>r Sager aufgefcfylagen* Sie Sftacfyt ijl bunfel, ber 
Gimmel mit SBolfen bebest, ber ©türm brüllt ldng§ 
bem ©eftabe* ßacombo liegt fcf)laflo§ in feinem £amac; 
ba erfcfyeint if)m ber <&ä)atten ßepeS unb ruft t$m ju: 

bein Sinti, t>id> ju sertfyeibtgen gebrochen, fo 
fliege in unfere SBdlber , aber Dörfer jieefe bie (Sbene in 
SSranb, bebeefe mit geuer unb diauä) ba§ gelb, fo wer* 
ben fte bein SStut unb ba§ meinige bejafylem @r fagt 
e§ unb üerfd)tt>inbet,' ein fcfyrcarjer Stand) bleibt jvmfcfjen 
ben Selten jurutf, rodfyrenb er wie ein reiner Sic^tftra^f 
bafyinfafyrt £>er tapfere Snbianer fpringt au§ bem ge* 
frummten £amac; of)ne fiel) ju bebenfen, ergreift er 
SSogen unb spfetf unb lauft an ba§ ©eftabe* 3Cuf bem 
grunblofen gluffe will er bem Sobe trogen unb ©ruft 
gegen SSruji mit ifym fdmpfem SSor if)m ftefyt ba§ tfyeure 
33ilb feine§ §reunbe§, nod) $6rt er feine Söorfe* 2fn ei- 
nen 35aum langt er feinen geberfcfymucf , feine Pfeile 
unb feine gldnjenbe Siujlung* Sann nähert er ftd> eu 
nem Xrte, wo ber ruhige §lug mit fanfter SBelle über 
ben rotten ©anb fliegt S3i§ an bie SBruji gef)f er in§ 
SSaffer; beibe <£>dnbe legt er auf bie breite SSrujt unb 
fcf)ldgt baS 2luge jum bereiften Gimmel empor, ©o 
wirft er ftd) in bie gluttyen* £5er ©ott beö t>aterldnbu 
fd)en 6trome§ fennt feinen (Sntfdjlufj; in ber morajügen 
£6l)le, welche er bewohnt, f)ebt er feine Urne unb lang* 



1 



— 222 



famer fliegen bte SSeüem Cfnblicf) erreicht ber glücflid)e 
Snbianer ba§ ienfetttge ©eftabe, oI;ne bemerft gu werben, 
er verlaßt ba§ Ufer, welches unfere Scibaten bewachen 
unb unter bem £d)u|e ber btmfetn 9?acf)t fud)t er letfe 
tmb f orftd)ti3 bte SBinbfette. 9?ad) bem ©ebraucfye be§ 
SanbeS reibt er jwei ©t&ft ^g>of§ gegen einanber, bte 
gunfen fliegen, tfteifen fxd? bem leidsten ©trol; mit, bic 
gramme verbreitet ftd) mit rei^enber ScfmeÜigfeit ßa^ 
combo überlast bem SBinbe, fein SÖerf gu vottenben, er 
fliegt ba§ t>errdfl;ertfdbe Siebt unb fefyrt an§ Ufer jurücf , 
wdfyrenb bte verjef)renbe gtamme bie &ä)attm ber 9?ad)t 
gu verbrdngen beginnt Unfere Stkcfyen f)aben H;n be^ 
merft, aber ba§ fd>recFt il;n nicfyt, nod) einma( vertrauet 
er ba§ Seben feinen ftarfen 2l'rmen an, Don ber $6l;e et* 
ne§ Reifen wirft er ftcf) in bie bunfefn gfut(;en unb 
mtfjt int rafeben Sturze i(;re bobenfofe SSiefe* S3ergeben§ 
fcfyreiet man von unferer Seite, bie 2Bad)en laufen rdng§ 
bem Ufer f)in unb f)er, ber Snbianer ftreeft feine nervi- 
gen 2trme au§ xmb burcbfdjneibet feud)enb bie fcf)dumem 
ben SSogen; fetnütttttf) belebt ftd), tvie er in ben gittern* 
ben SSeüen ba§ Stilb ber nmtf}enben geuerSbrunjl er* 

um:' 

ift gu bebauern, baf S5aftleo ba ©ama ftd) über 
bte innere @inrid)tung ber fKtffionen nur tvenig austdfft; 
fein ^ag erlaubt if>m niebt, einer Sfjeocratie ©erecfytig^ 
feit tviberfafjren gu taffen, beren SÖirfungen ftd; bi§ auf 
bie neueftett Seiten erbatten l;abem £er <£taat von 
sparaguat) ift eine ber merftvürbigjlen ßrfebeinungen in 



— 223 — 

ber ©efd)id)fe wtt ©üb^onerifa- 3ene§ weife ©efefe, 
mlü)e§ jebem gremben ben eintritt erlaubte, aber if)n 
gugleidf) verl)inberte, ba§ Sanb p verlaffcn, i;at einen 
unburcfybringlidjen 9lebel über 2CHeS verbreitet, wa§ 33e^ 
pg auf eine 3iegierung§form f)at, bie in tf)rer 2Crt ein* 
gtg tfL @rjl vor wenig Sauren gelang e§ ben 33emüs 
jungen ber (£nglifd)en Regierung unb il;re§ JReftbentett 
in 33ueno§ 2fyre§, 17 Sngtdnber ju reclamiren, welche 
bort feit vielen Sauren anfäfftg gewefen waren, unb e§ 
tjl nid)t unwafyrfcfyeinlid) , ba£ burd) fte einiges 2id)t über 
einen nid)t unbebeutenben Staat verbreitet wirb, beffen 
Ginwofyner anfcfyeinenb fefyr gtücfttd) ftnb, obgleid) e§ 
nur ein Soctor iji, ber fte regiert 

Unter ben neueften äSraftltfcfyen Sintern ijl ©onjaga 
ba ßojia berjenige, welker bem ©efcbmacfe be§ SS.olfe§ 
am meiften jufagt 9iod? |e|f werben feine Sieber von 
feinen SanbSIeutcn fyauftg gefungem Sie Erinnerung an 
ba§ traurige ©djtcffal be§ SSerfafferS giebt ifynen ein ei- 
gene§ Sntereffe, babei ift feine ©pracfye fyocfyii xooUUm 
genb, feine SSerfe ftnb Ijarmonifd) unb für ben ©efang 
paffeub, beibeS ©igenfcfcaften , o^ne welche fein SSraftli* 
fdjer £)iä)ter ©lü<f machen fanm 

©onjaga ba Softa beHeibete ju (Snbe be§ vorigen 
Sal;r^unbert§ eine ber erjlen ©teilen in ber STCunicipal* 
Verwaltung von SSiEa Sika. ©ein lebhafter ©eift lief 
fyn bie gefährlichen galljtrtcfe überfein, worin eine ab* 
ftracte ^hilofopfjie if>re 2£nf)auger ftfirjt , wenn biefe aud) 
auf tf?ren öffentlichen (praeter nicht ben minbeften €in^ 



— 224 — 



jfuf auSfibt. ©onjaga war ein erftarter greunb ber 
$xan$W<fytn Revolution, er tyatte ftd) mit ben glangen* 
ben ©pftemen begannt gemacht, welche ifyr vorangingen, 
fte fanben in if)m einen warmen S3ertf)eibiger. 2)aS war 
genug, um if)m in einem Sanbe ben Untergang ju be* 
reiten, welches bamalS nod) unter ben <2clavenf etten be§ 
SflutterlanbeS feufjtc unb von eben fo graufamen, als 
l;abfücf)tigen <&atxapm regiert würbe. Sftan befd)ulbigte 
if)n unb einige feiner greunbe ffaatSverrdtfyerifdjer Um; 
triebe, (Sin SRittel, welches in SBraftlien fyduftg ange* 
wanbt iji unb eS leiber nod) wirb, um ftd> verfjajfter 
3)erfonen ju entlebigen ober ftd) ifyrer 3ieid)tf)itmer ju bes 
mächtigen; eine erbid)tete, vom ©ouvernement felbfl am 
gegettelte $erfd)Worung würbe jitm SSorwanbe feiner S3er; 
Haftung genommen. Sttan ri$ ben unglücflidjen £)id)ter 
auS ben 2frmen feiner geliebten 9J?aritia, in bem 2fugen; 
Midt, als er im SSegriff war, ftd) auf ewig mit i$r ju 
verbtnben unb fcfyleppte if>n in baS fd)eu£(td)e ©efdng; 
niß von 9lio be Janeiro, in bie @abeia. Unter Stduber 
unb SJiorber gefperrt, ofyne Hoffnung, je wieber befreiet 
p werben, wünfcfyte er ftd) ben S£ob, aber er fanb ifjn 
bort niä)t @r würbe verbannt unb ftarb erj! nad) vielen 
Safjren an ber 2ffrifanifd)en Äfiflc in 2(rmutf) unb ßlenb. 
Sttarilia vergaß tyn unb feine Siebe; fte würbe bie ©at; 
tin eineS *:eid)en SftanneS unb bie fföutter glü<flid)er 
Ätnber* 

©onjaga'S ßfegieen ftnb vortrefffid)* Sugretd) f)at 
ex ftd§> baS jweibeutige Serbien^ erworben, bie Sftaftona^ 

ftaeffe 



— 225 — 

spoefie mit einigen neuen formen ju bereitem, feie ber 
granjoftfcfyen Scfyule entnommen ftnb. £>en SSerfen fefc 
ne§ SruberS, Paneel ba ßofta, ber mit if)m baffetbe 
<2d)i<ffal teilte unb fein Seben wdfyrenb be§ $Proc^ffe§ 
in IRio be Saneiro burd) einen freiwilligen £ob enbigte, 
merft man mef)r ba§ ©tubium ber Stalicnifd&en £>icf)ter 
an* Sfyre ©mpftnbungen aber, i^re £>arfiellung , ii>re 
JBilber ftnb ad)t national 

£)ie jefjt lebenben Sraftlifdjen SMcfyter tterf)üllen ftd) 
größtenteils in ben ©cfyleter ber llnonymitat , unb ba§ 
ijl in einem Sanbe fel)r gu ratzen, tt)0 bie leifefte Sn- 
biScretion auf ba§ empftnblicfyjle gerdcfyt ju werben pflegt 
Sine £)ame l)at unter ber flogen Benennung: Urania 
SSraftleira einige üorjuglicfye Ueberfe^ungen granjoftfcfyer 
Stetten gegeben; aud) fcfyreibt man ii>r einen f leinen 
Sioman gu, ber ben SEitel: @arto§ tema§ e amorofa§ 
(gartlidje unb verliebte ©riefe) fuljrt , eine Steide üon 
SSriefen, weldje fübli$e§ geuer mit einer f)inreijaenben 
©mpftnbfamfeit üerbinbet, unb bie id) benen ber fStaxU 
ana t>on 2(lcofaranga an bie ©eite fe^en mochte* Sutj 
SSaratto, $Profefjor ber 9J?atl)ematif in Siio be Janeiro 
i>at eine (Sammlung fleiner ©ebicfyte, unter bem Sitel: 
Siime b'Ulgi herausgegeben , bie ft'd> burd) garte @mpfm* 
bungen unb gefällige formen au§geid)nen* §ßon SR* SS* 
(Sftanoel SSarofa) erfcfyien in $)ari§; $)oefta§ offerecibaS 
a§ ©enl)ora§ JBraftleiraS ; bie ©pracfye ift gldngenb, n>of)k 
flingenb unb rein , feine £>td)tungen ftnb geifireiel) unb 
originell, nur merft man bem SSerfaffer gu fefyr ©uro- 

15 



— 226 — 



paifcfye SSifburig an, unb uermifft ungern jene wunbcrba^ 
ren £ocaI^g ar ^n, womit frühere S5rafttifd>e Dichter ii;re 
SSerfc 3U fcfymücfen mufften* (Sine [afetntfdjc ©regte auf 
bie ßntfüfyrung ber Äoniginn SSftarta au§ intern ©rabge^ 
wölbe in ber Äird)e ©an Antonio nad) Portugal iji in 
jeber Sr>\n)iü)t t>crtrcfflid>. £)ie§ mag atS SScroeiS bienen, 
baß ba§ ©tubium ber tateinifcfyen (Sprache aud) je£t 
nicht in 33rafüien üernad)Iaffigt wirb» 

SBaS eigentlich wiffenfcbafttidje SSBerFe anbetrifft , fo 
haben eS mir meine S5erl;attniffe nid;t ertaubt, mich mit 
ihnen befannt ju machen. Ueber einige t;iftorifd;e unb 
politifdje ©djrtften, welche oorjüglid; auf bie neuefte 
3eitgefd)id)te SScjtug . haben, fo wie über ben 3ujtanb 
unb bie SEcnbcnj ber Sägeblätter in ber Äauptftabt, 
werbe ich mid) bei einer anberen ©etegenheit au§faffcit. 



— 227 — 



©üb s 2f menf anifc^e $)t:omenabem 
!♦ 

Sie geftang $raga SSermelfya, gtt>ei ©tunben t>on 
ber £auptj!abt entfernt, Hegt jwifd^cn Reifen gelfen in 
einer fcfymalen @bene, bie fid) nur wenige gu£ über bem 
SBaffer ergebt 5ftad) ber ©eefeite gu wirb fte burd) eu 
nen Warfen , aufgemauerten SBaU fcertfyeibigt, mit jwei 
falben SBajlionen , welche fid) an bie gelfen lehnen, Knfs 
an ben Sucferfmt, red)t§ an ben Selegrapfyenberg, nad) 
ber Sanbfeite gu burd) eine einfache SKauer mit einem 
f (einen SSofltoerfe t>or bem Sfyore* Srei ©exten be§ 
feS enthalten @afernen ; elenbe ©ebdube of)ne alle 35e^ 
quemlid)feit; fetbffc bie Capelle unb bie ©fftcterwofymm* 
gen finb im t;6d>ften @rabe axmüü). ©er Jg)of bilbet 
ein geräumige^ SSierecf unb wirb aß @rercierp(a£ benufet 
<§uropdifd)e Siecruten unb unglückliche £albu>ilbe werben 
Ijier auf gleiche SBeife burd) barbarifdje Schlage ju <3ols 
baten breffirt 

©übtid) üon $raga SSerme^a gief)t ftd) eine felft'gte 
Sergf ette ldng§ bem Ufer be§ 9)?eere§ ^inj man nennt 
fte gewofmlidf) ben Selegrapfyenberg, weil ein folcfyer auf 
I if)rer fyocfyften ©pi^e errietet tfL ©in SBeg fufyrt l;inauf 
unb hinüber, burd) eine f leine ffejhmg üertfjeibigt, welche 
bie SBaffer s unb Sanbfeite befyerrfdjt 2ln bem jieiten 
2lbf)ange warfen tyn unb lieber Halmen, burcfyeinanber; 



— 228 — 



geworfene getfenmaffen, mit Hlom unb ©cfyHngpflanjen 
bebeeft, machen e§ unmöglich, \l)ti auf einem anbeten 
SBege gu erfteigen, aB bem eben erwähnten* £>ben I;at 
bie SSetriebfamfeit ber SDZenfcfyen bem raupen SSoben ei- 
nen f leinen glecf abgewonnen; uerfrüppelte @affeebdume, 
ein wenig 9J?ai§ unb japofe SSSaffermelonen warfen 
fummerlid; jwifdjen ben nadten Seifen, ba§ ©anje f)ei£t, 
wie 2HIc§ in ffirafitten , bie elenbejle Qutte, jwifdjen 
fruchtbaren Ältppen au3 rofyen SSaumjUmmen jufammens 
gejimmert , wie ber prdcfytigjte 3)atlaji Don ben reichen 
gelbem umgeben, — eine ßfyacara* 2Cuf ber l;6d)jien 
©pi^e, bem 3ucferf)ute gegenüber, liegt ber Selegrapf), 
imter ü;m entfyringt eine Öuelle, bie ü;r frpftallreineS 
Söaffer ldng§ einer in ben gclfen gehauenen 9linne jur 
gejtung l;evabful;vt* £)ie 2fuffid}t ijl uortrefflid)* 9tad> 
ber ganbfeite ju ftef)t man faffc fenfrecfyt in ba§ bunte 
©ewüfyl Don $raga SSermell;a, ein S£J>eit ber S5at) unb 
ber ©tranb üon SSotafogo treten hinter bem 3ucferl;ute 
fyerttor, weiterhin jieigt ba$ ©nglifebe £>orf in einem Ta; 
cbenben Styale aßmdfytig in bie ^)ot)e, ber ßareoüabo 
begrdnjt ben ^orijont- ®a§ 2ütge rul;t mit Sßofylgefat; 
len auf ber reichen 2anbfd)aft, bie wie burd) eine fyofyere 
9Kagie jwifcfyen ben fxe umgebenben Urwdlbem f)ingejaus 
bert ijl* 2Cuf ber anbeten Seite breitet ba§ 9J?eer feinen 
unenblid)en ©Riegel au§, eine fcfydumenbe ©ranbung 
bricht ftd) an tarn gclfenriff, worauf ber gu£ biefe§ 
IBergeS ruf)t S§Ia rebonba ergebt ftd> au§ ben SBellen, 
fcfyon wie ber SSufen ber 2tyl;robite, in einen grünen 



— 229 — 



<Scf)(eter gebullt ; Faum erfennt ba§ unbewaffnete 2Cuge 
ben weifen Zmfyttymm , ber auf ber fanften SKunbung 
biefeS lieblichen @iranbe§ erbauet ifh 

£>a§ Sfteer lotft mit fußen ©cfemeicfyeltonen gu ftd> 
fjerab. @in fcfymaler Suffteig füfert jur Scftung, welche 
ben ©ebirgSpaf bel;errfd)t , ein bequemer 2Seg hinunter* 
SBlüfyenbe SJtyrtfyenwalfcer befranjen ba§ fcfyneeweife ©es 
{labe, ©cfmell ftnb bie Äleiber abgeworfen , ber balfa^ 
mtfcbe £aucb ber ®ee m$t ber brennenben £aut eine 
wol)Itt)atige Äut)(ung entgegen, bie SBolfen fliegen, fo 
wie man fxd> üjnen nähert, aber balb wirft bie gan^e 
Äraft be§ 2£tfanttfcf)en £>cean§ ben SSabenben an§ Ufer 
jurM. SJfan muf unter ben Sßenbejirfeln gelebt fyaben, 
um ba§ spinbarifcfye; aQiorov vöwq wurbigen ju 
fonnem £>iefe betebenbe griffe, womit ba§ SBaffer ben 
Äorper burcfybringt, biefer fanfte ©egenreij, ber bie üer^ 
brannte $aut erneuet unb gegen ben ©tiefe tton WliUm 
nen Snfecten unburcfybringlid) madjt , — man muß beu 
be§ erfahren fyaben; bie ©enuffe unb bie 33efd>werben 
ber tropifcf)en %latm, um begreifen ju fonnen, wie wofy^ 
tbatig ein 35ab unter biefem £imme[g{irid>e wirft SBte 
wäre eS fonjl auä) möglich gewefen, baf biefer Sfyeif ber 
Crrbe son Sföenfdjen btmljni würbe, bie naefenb gingen, 
wie bie Statur fte fd)uf, f)ier, wo 2Clle§ jur spfage bet 
Sftenfcfyen lebt, wo au§ ben iMclKn ber JBfumen, aus 
ben Tautropfen , bie an ben ^Blättern fangen, au§ bem 
<®taubz ben ber guf betritt, au§ ber £uft, welche bie 
35ruji einatmet, ftty jafyttofe Snfecten entwiefetn, bie 



— 230 — 



alle ofyne 2fu§nahme beigen, flehen, brennen unb ihr 
£)afepn in jeber anbeten (gmpftnbung offenbaren, bie 
man mit einem 2lu§brucfe für forderlichen @d)merj be- 
zeichnen fonnte. 2Cber ba3 SEfteer, bie gtüffe, ieber 83arf> 
feinden gegen biefe rajltofen Verfolgungen unb fo fet;en 
ttrir bie Ursolfer, welche unter ben SEenbejirfeln wohnen, 
mehr im 2Baffer lebenb al§ auf ber ßrbe, unb bleibe? 
gänzlich t>erfchmd£)enb, weit fte wof;l Riffen, bafü biefe 
feine Sicherheit gewahren, 

©eftdrft unb erfrifd)t fefce ich meinen SBeg ldng§ 
bem Ufer fort £>ie Serge treten surfte! , ein mit niebri- 
gen ©anbbünen burchjogene6 Stljal liegt gwifchen ihnen 
unb bem SKeere* SMfteln unb dornen bebeefen ben t>er^ 
brannten S3oben, aber auch bie foftliche 2(nana§ reift 
bort auf unabfehbaren gelbem* ©efcbmacfwlle Sanbhdu; 
fer unb bie Kütten ber 9teger liegen jerftreut auf ber 
baumtofen gtdehe, fleine SSinnenfeen fangen bie ©ewdfc 
fer ber SSdche auf, welche t>on ben $ohen herabriefeln, 
ihre Ufer ftnb mit bem lebhafteren ©um bebeeft 3Bo 
SSaffer ifl , ba iji auch ßultur; auf biefem unfruchtbaren 
33oben geigt ftch bie Äraft ber troptfehen Vegetation in 
ihrem hod)1ien ©lange* Sin fleiner ffiach, ber fünftlich 
über eine weite ©anbfldche geleitet iji, üerwanbelt fte in 
ein blühenbeS gelb; rafch fchieft bie ©aat in bie #öhe, 
in wenig SBochen ijt fte gereift, eine kernte folgt ber 
anberen in ununterbrochenem SBechfeL ift nicht fei; 
ten, baf auf bemfelben gelbe (Suropdifche ©artenfrüebte, 



— 23i — 

wie ©rbfen unb SBofynen, jeljnmal in (Sinem Satyre gei 
pflanjt werben unb gur {Reife fommem 

£>a§ 9J?eere8ufer ijt ber einzige Sßeg, welcher $u bie* 
fen wunberbaren ©arten füfyrt, eine ßijauffee t>on ber 
Natur angelegt, bie ihrem SSaumeifter @l;re mad)t 25er 
©oben, t)on ben glutfyen geebnet, ift f)art wie (Stein 
unb gldnjenb wei|L Neger unb Negerinnen, mit gefüll; 
ten Horben auf ben Äopfen, bewegen ftd> leicht unb ge^ 
fallig auf ber im fyelljlen <3onnenftraf)l bli^enben §ldef)e, 
2ltle fingen, pfeifen ober fprecfyen mit ftd> felbft; t>iefe 
finb glücflicfye Smproüifatoren , bie au§ ifyrer ndcfyften 
Umgebung, aus ben augenblicf liefen Cmtbrücfen, bie fte 
empfangen, felbjl au§ ben SBefcfydftigungen be3 täglichen 
Sebent ben (Stoff ju ihren regellofen Sichtungen hernel^ 
men unb manchesmal eine 3ärtl;eit ber Gfmpfmbungen 
offenbaren, ber ftd> fein @uropdifd)er Stüter som erften 
Slange ju fchdmen brauste* Sn ihren ©efdngen f)errfd)t 
eine fanfte Melancholie, bie SMobie tjl biefer entfpre^ 
djenb; fte fingen ftropfyenweife, mit fürjern ober langem 
Unterbrechungen , je nachbem ©enie ober gertigfeit fte 
ben Sieim für frie ndchfte (Strophe ftnben lafft §ür Sob 
unb SBeifaH ft'nb fte aufierorbentlich empfänglich; fte 
ftrengen ftch ftchtbar an, fobalb fte bemerfen, bafi man 
tl;nen juhort 

©in jldmmiger Neger jtel)t vorüber, einen fdjweren 
Äoffer auf bem Äopfe; er fingt in flagenben SJiolu 
tonen: 

Sei) trage einen Hoffet, — -er tji fe^r gut für 



— 232 — 



Semanb, ber eine Steife maü)t, — aü)\ ber arme 
Antonio fef)rt nie in fein §3aterlanb jurutf! — 

25iefe tiefe ©el;nfudt)t nad? bem SSaterlanfce fprtc^t 
in Dielen ifyrer ©ebidjte au$> Unb wie fet)t fül>rt 

ftd) felbfl ber gebtlbete Europäer burcf) bie funftlofen Qztt 

gtegungen eines £einnvef)3 angeregt, welches er leiber 

nur ju oft mit bem armen ©claven tfyeilt 

Q£in anberer tragt bie ©runbfä^e eine§ vernünftigen 

CrpicurätSmuS im poetifcfyen ©eroanbe vor : 

©cfjlafen ift beffer, al§ arbeiten, — < 
SSrinfen beffer, al§ fcfylafen, — 
Sanjen beffer, aß trinfen, — 
Wlan) füffen, beffer al§ 2tüc6 ! 

£>ie CrinformigFeit beö fanftgefd)wungenen UferwegS 
wirb burd) einen einjelnen Reifen unterbrochen , ber ftdj 
faft fenfred)t auS bem SBaffer ergebt; nad) ber Sanbfeite 
ju verliert er ftd) aßmafylig unter ben ifyn umgebenben 
£)ünem Siefen Heine Vorgebirge roirb^unto baßabana 
genannt £)er guß be§ gelfen, fo mit tf>n bie glutl) 
befpült, t)at ein verwittertes Ttnfebn; safyllofe £6dt)er unb 
$6f)len bienen ©eeigeln jur 5Bof)nung, rcunberbare 
©efcfyopfe, bie, mit (Stapeln befefet, ßaftanien gleiten 
unb an 3Bot)lgefd)macf bie lecferjlen duftem übertreffen- 
der gefö felbjl iji harter ©ranit; auf feiner ©pi^e jiel;t 
eine ßapefle, unferer lieben grau von $>unto ba @abana 
geweifyt, baneben liegt ein fleiner sirfelrunber Seiet) mit 
einem bittern, brackigen SSaffer, rca§ um fo merhvuD 



— 233 — 



feiger ijt, ba er wof)l fmnbert $u£ über ber SD?ecre§fIad>e 
ergaben tjt Sftad) ber ©eefeite su öffnet ftdf) eine tiefe 
©d)Iud)t; auf ifyrem ©runbe raufet ba§ Sfteer, ©er 
gledf f)at efwa§ t)cd)|l romantifd)e§* £>a§ portal ber 
Äircbe, ein einfaches £)ad), tton mer ©aufen getragen, 
mit jleinernen 3fal)ebdnfen serfef;en, gewahrt einen freien 
38ti<f über bie weite gldd)e be§ 2ltlantifä)en £)cean§ ; bie 
gegenüberliegenben ^patmemnfetn fd) wimmen im retten 
©cfymucfe ber tropifcfyen Vegetation auf bem tiefblauen 
(Spiegel be§ 9Keer3, ein wolfentofer Gimmel umfd)lie£t 
ben £orijont 3Cuf einer ber JBanfe J}ingejirecft, t)or 
mir ba§ 9tteer, unter mir ba§ Staufen ber 2Bogen, 
träumte id) micf) wieber ju ©cfyiffe unb fegelte mit ©es 
banfenfd)nelle in§ weitentfernte Skterlanb jurücf* Sa 
tonte ganj in meiner SiJfdfye bie 9)?arimba, ein liebliche^ 
■iftegermdbdjen ftanb üor mir, auf ber 2(fri?ani(d?en 
©tal)tt)armonica flimpernb unb bot mir i!)re £)oce§ 
(©üfüigfeiten, Konfitüren) an. SI)te ©efyieltnn tag 
md)t weit batton, im <&d)attm ber Äirc^e, mit ber etge^ 
nen S3ef)aglicl)?eit, welcbe bie 2(frifanerinnen tyaxattexu 
firt £>em reijenben Äinbe ju ©efallen faufte id) t>on 
tfyrer SJlarmeiabe, td) tranf au§ ifyrcm ^ruge unb bat 
fte bann §u tanjem Sa§ gute 9)?dbd)en lie$ ftd) mdjt 
lange bitten , fte rief ifyre greunbinn , gab if>r bie 2Sa* 
rimba unb begann §u ber SMobie ben gabbo, einen 
SSanj, welker in Europa für unanjidnbig gehalten wer- 
ben würbe, t)ier aber bei alt unb jung, bei SBeifen unb 
©djwarjen beliebt ijt 



— 234 — 

£>en?e bir cm Habchen in ber SSlütfje ihrer Safjre, 
Don bem i)err[td)jten ©lieberbau, fchwarj wie bie Stacht, 
in einem eleganten weißen Sßouffelinf leibe, welches nach; 
faffig son ber einen ©chulter tyerabfyangt, baS wolligte 
$aar unter einem rotten Surban wrjiecft, 2fuqen wie 
Sterne ; einen 9Jhmb, frifch wie eine eben aufgebrochene 
9?ofenfnofpe , unb 3dl)ne, welche perlen an ©tanj unb 
SBeiße übertreffen, benfe bir biefeS 9#dbd)en in einer 
fanftwiegenben, gitternben ^Bewegung, mit $anben unb 
gingern ben SSact ju biefem wunberbaren SSanje fehlte 
genb, fiel)' baneben ein wohlgenährtes SSeib auf bem 
SBoben fujenb, bem ©ewichte nach auch ^ine wahre Xfrls 
fanifche ©ebonheit, bie SSttarimba jwifchen ben fleifcbigcn 
gingern fyaltcnb, t)hxe bie Sone biefeS SnftrumentS unb 
ben ©efang, ben fte begleitet, bann bliefe auf mich, ber 
ich mit aller SSehaglichfeit eines SBejiinbifchen spflanjerS 
auf berSSanf auSgejlrecft liege, bießigarre tmSttunbe, in 
langen Sögen ben aromatifchen £)ampf uon mir blafenb, 
— fo h a ft bie ©ruppe, bie ich bir gern t>erftnnlicben 
mochte. £>aS Sieb aber, welches baS fchone SD?ol;rcnPtnb 
jum Sange fang, würbe ohngefd^r folgenbermaßen 
Hingen: 

2Cuf (5rben giebt'S fein ^arabieS ! 
£)ocf) war' am ßariocanerjiranb 
föiein heißgeliebtes SSaterlanb , — 
Sch träumt', ich »3? im 3>arabieS! 



— 235 — 



2fuf Grbfn gtebt'8 fein $>arabie§! 
£>od) \)atV iä) ©etb in meiner §anb, 
©o fauft id) mir ein f)übfö)e§ S5anb 
Unb glaubt' id) fep im $arabie§! 

Sä) befriebigte auf ber ©teile ben befcf)eibenen 
SBunfd) be§ guten 9)>dbd)en§ unb machte fte glücflitf) 
burd) eine QanivQÜ Sknttnen , — eine fdjlecfyte Tupfers 
münje in jenem f)od)gepriefenen ßlborabo, wo ^apiergelb 
in Ueberflttf ifl , aber nichts mef)r fef)lt al§ gemünjteS 
©olb unb ©Uber- 



2. 

S5en erfien £ctober, geft be§ ^eiligen SofeptyS* 3lm 
2fbenb war $roceffion, einige vierzig niebliä)e SDZabd^en , 
wie ©ngel gef leibet, mit ©lerien unb glügeln von 
berflor, begfeiteten ben guten Simmermann unb (eine 
i l)immlifcfye ©emal)linn, bie ©ebenebeietfte unter ben 
Sungfrauen unb bie ©efegnetjlc unter ben SMttenu 
Sofepl), im einfachen braunen ©ewanbe, ba§ Siiä)tma$ 
in ber £anb , fpielte eine eüraS einfältige Siclle an bcr 
Seite feiner gnabenreicfyen ©atttnn, welcbe in ©ammt 
unb ©eibe gef leibet, mit ©olb unb diamanten überlas 
ben, im j!raf)tenben Siebreij einer unvergänglichen Sugenb 
einen redjt impcnirenben Slnblicf gewahrte, £a§ ßoftüm 



— 236 — 

ber (Sngel tfi fcoßig fo, wie man e§ Äif SSilbern bärge* 
fiellt ft#fc, welche grofie £offejle au§ ben Seiten ßub; 
wig'§ be§ SSierje^nten ober 2lugujV§ t>on $ol)len auf bie 
Sfacbwelt gebraut fjaben: furje Sleifrocfe t>on ben burd); 
ftcfytigften Stoffen , ein langes 2eibd)en mit golbenen imb 
ftlbernen ©ttefereten beberf t tmb ein 9leid)tl)um t>on SSril; 
lanten, ber über äße (Suropäifcfyen SSegriffe gebt $uber 
in ben paaren barf niä)t fehlen, eben fo wenig ©cfyminfe 
auf ben Söangen, ba§ ijl fyimmlifdje gttqucttc* 3£ber fo 
bijarr biefer 2lnjug auefy ift, fo mufi man bod) gefielen, 
baß bie nieblicfyen Äinber ftd) redjt artig barin au3; 
nehmen. 

SSon ber Äirdje ©an Sofe ging iä) nad) bem tyah 
lajtyla^e, ber befucfytejten ?>romenabe ber ©tabt, wo 
man gewofynlid) um biefe Seit einen ober ben anberen 
JBefannten &u treffen pflegt £)a§ fyerrlidje SSieretf ijl 
nad) ber ©eefeite ju mit einer fteinernen Gajung einge; 
fafft; in ber SDZitte ergebt ftcfy ber SSrunnen ber SSaScon; 
celloS, eine gefcf)tnacft>olle sppramibe, welche nad> allen 
mx SSeltgegenben l)in ba§ SBaffer ber @arioca mit fanfc 
tem ©eplatfdjer in bie (Simer unb Äruge ber 9kger gießt, 
bie fyier bi§ tief in bie üftaebt unter 8drm unb ©freien 
l|* SBefen treiben. S# ging ben $la£ einigemal auf 
tmb nieber, ber 9ftonb goß fein reine§ 2td>t über ben 
gMaft unb bie Äaiferlic^e Capelle, ba§ Sfteer fd)lug in ' 
langen Raufen gegen ba§ Ufer, bie Sttajien ber ©cfyiffe 
bewegten ftd) langfam unb abgemeffen l)in unb wteber, 
fd)on xvfytfa eine tropifdje 9iadt)t auf ©tabt unb #afen 



— 237 — 



3u biefer Seit ftnb bie ©trafen t>on 0tio be Janeiro am 
belebteren* 

SRit einigen meiner greunbe t)atte ich einen ndchtli* 
$en ©pajiergang nach SSotafogo üerabrebet; id) traf fte 
in einem nahegelegenen @affeehaufe, £)om SRapfyatt 
3)eru, ein gemäßigter ©panifdjer Slo^aliji, unb ©enhor 
Ganebo, ein Ultra ^ Siepublicaner auS 33ueno§ 2f^>rcä f 
beibe, ofynexafyttt berSSetfchiebenheit ihrer politifchen Tltu 
nungen, gute greunbe unb ftd) faft unentbehrlich, weil 
jener einen ©egenjtanb brauchte , bem er ba3 Uebergenncht 
feines ©eifteS füllen (äffen fonnte, biefer bagegen nichts 
mehr liebte, aß bie au§fd)rceifenben S^eorien einer tyfyu 
lofophie, welche in ©ub;2lmerifa je^t fo an ber SageSs 
orbnung ift, wie fte e§ t>or breiig Sauren in granf reich 
war, mit einem bem ©egenjlanbe entfprecfyenben 2(ufwanb 
von SBorten ju Sftarfte ju bringen* Sch l)abe häufig bie 
Erfahrung gemacht, baß bei folgen 25i3cuffionen bie 
§3ertl)eibiger beS 2(bfolutt§mu§ gewohnlich bie Sberhanb 
behalten* £)a§ fyat feinen guten ©runb; fte ftnb ruhiger, 
1 feiner unb fennen in ber ^egel ihren ©egenjianb beffer, 
währenb bie greiheitSfchwinbler feiten wtfjen, wa§ fte 
wollen, balb von einem (Stfreme in§ anbere fallen unb 
ft'd? burd) ihre ßeibenfehaftlichfeit feiert ju Behauptungen 
verleiten laffen, welche gegen il)re eigenen ©runbja^e 
j breiten* Sn ber SRepublif 38ueno§ 2Ct>re§ Ratten erft 
I neulid) wieber Umtriebe ju©un|ien ber «Königlichen 3)ar^ 
I thei flattgefunben , bie um bejio gefahrbrohenber waren , 
ba fte ben augenfcheinltchen SBeweiS lieferten, baß audf 



I x 



— 238 — 



nad) ber SSernicfytung ber dufem ©tmtFrdfte ©paniens 
in ber ©d)ladj)i t>on Sfpacuc^o im Snnern ber neuen 
&taaten fetbfl eine $)art£)ei enftirte, welche nod) nicfyt 
alle Hoffnung aufgegeben fyatte, ba§ alte (Moniatfyjlem 
wieberl)ergejMt ju feiern £)er ßongref? t>on 33ueno§ 
3Tt;reö f)atte greujeit be3 @uftu§ becretirt; in ben $)ros 
ttinjen Ijattt biefeS @efe£ ju lautem SKiftoergnügen unb 
melfacfyen Unruhen 83eranlafjung gegeben, bie Äoniglicfys 
geftmrten benu^ten biefe Stimmung, um bie neue 9fegie^ 
rung gef)dffig ju machen, unb wdf;renb ftc in ber 3vepu^ 
bltf infriguirten , würbe berfelbe ©egenftanb tton einem 
iljrer treueren 2fnl;dnger in ber #auptflabt be§ unenblu 
ä)en 9teidf)§ t>on SSraftlien nad) allen Stegein ber £>ia* 
lectif gegen bie Angriffe eines Ultra liberalen Dertfyeibigt, 
ber in biefem Äampfe unterliegen muffte, weil er an 
€inftd)t unb üenntniffen weit unter feinem ©egner jtanb 
unb tfcn nur an £eibenfcf)aftlicf)feit übertraf. ©o wie 
jefet bie ©ad)en im ©panifcfyen ©übs2Cmerifa fte^en, 
tl;ut bie l;errfd)enbe tyaxtyti am beften, bie Sieligion 
ganj- au§ bem ©ptele ju laffen; Sulbung mag geübt, 
aber nid;t geprebigt werben. Seber <&ä)xitt, ben bie Sie^ 
gierung barin t>or ober rücfwdrtS tfyut, fann bie gefdf)^ 
liefen golgen fyabem SSraftlien f)at 33eibe§ empfunben; 
al§ bie ßonjlitution allen 3ieligion§^arfl)eien greif>ett 
bc§ GultuS jugeftanb, erregte biefer Zxtihl allgemeines 
5}£tf3fallen in ben ^romn^en; al§ fpdterfyin ber Äaifer in 
einer Siebe, welche er an bie na<$ bem ©üben bepimm^ 
tm Gruppen f)iett, Sraft'Hen ba§ Sieic|) be§ ^eiligen 



— 239 — 



ÄreujeS nannte, würbe b>urd)gdngig barüber gelacht unb 
Pfaffen benufeten tiefe gtyräfe gu jenem UtUxn Pasquill, 
wovon idt) bei einer anbern ©elegenfyeit gefproc^en f)abe* 
SSeilduftg erfuhr td) auS tiefet Unterrebung, bag ber 
(Sontratto focial ein fel;r beliebtes 25ud) im dttyuUifanu 
fd)en @übs2lmerifa fe^ SBenn eS n>al;r ifr, . bajj SRoufc 
feau unb SSoltaire bie Sfrauptytbil ber granjoftf^en 9fe^ 
Solution gewefen ftnb, fo muß man vermuten, baß fte 
aucfj jenfeit beS SfteerS einen ablieben (Sinflufi ausüben. 
Scf) fyabe früher ben Urfprung aller Sievoluttonen in ber 
unbegrdnjten (Sfyrfucfyt weniger 5SJ?enfd)en gefugt 2fber 
barin liegt bie Urfacfy niä)t allein ; ein £f)eil beS fßolfä 
muß ju ifyren Umtrieben vorbereitet fepn, unb baS be* 
wirf ten bie obenerwähnten ©cfyriftfteller, if)re2Berfe mod^ 
ten nun tfjeilwetfe ober ganj verjknben werben* 2)em 
gemeinen Raufen wirb burd) äußere @rfd)etnungen impfe 
nirt, er muß burd) einige Lebensarten geleitet werben, 
bie in allen Steilen ber SBelt biefelben ftnb* 25 a eS in 
SBrajtlien fein gemeines SSotf giebt, (bie fdjwarge 33ev6k 
ferung gehört ju ben ©ad)en, nid)t ju ben ^erfonen), 
fo war ber Äampf beS alten ®#emS mit bem neuen 
balb entfcfyieben; vielleicht iamxt eS auS bemfelben 
©runbe langer, ef)e eS ftefy wollig befejiigen wirb, 

2tuS ben jierilen ©eftlben ber spotttif füf>re td) bid) 
in baS reijenbe £albbunfel einer tropifdjen 2BalbeSnad)t- 
! Die ©tabt' f)6rt bei ber Ratete SSrucfe auf. SdngS #e* 
ifen unb gefdnnacfvollen Sanbl;dufern lauft' ber SBeg bis 
tm 2»eerc fort Da beginnt SBotafogo,, eine 8?eil)c 



fronet ßanbfyaufer, bie ftd> in einer fanftgebogenen 
©tra^e lang§ bem Ufer fortjiebt 25er granjoftfdje ©e; 
fcbmacf, icfy mocbte ü;n I;ier lieber ben 2Crabifcfyen nennen, 
ift in ben ©arten üorfyerrfcfyenb unb pafft ftd) aud) am 
fcejlen jur nacbften Umgebung. Sie Statur bietet ßngtii 
fcfye Partien bar, bie jebe Üftad)abmung fleinlid) erfd;eis 
nen laffen , bagegen biefe bunte Farbenpracht ber Slu* 
nten, bie wunberbare gorm ber S5dume unb ©tauben 
fiep üortrefflid) ju einem regelmäßigen, wenn gleiß) etroaS 
fleifen ©anjen vereinigt, ©in folcfyer ©arten ift im ©ros 
$en ein ©bawl t>on ßacfyemire, worin ftd) aud) jebe 
SBlume taufenbmal wieberbolt, ohne ba§ 2luge gu ermib 
bem kleine Springbrunnen werfen tf)re filbemen ©tral^ 
len gegen ben nächtlichen Gimmel, treibe S3ilbfduten blu 
efen gefpenfterbaft auö bem tiefen ©rün ber S3üfd)e l)er^ 
t>or, bie fünften SSoblgeruche erfüllen bie 2uft. Sie 
fd)6njien Sanbbaufer liegen etwa§ tton ber Strafe ab, 
im ©arten felbjl, am guße be§ ©ebirgeS, ein wenig 
über ber glache be§ SEfyalS ergaben; bie meijlen ftnb im 
9JJaurifd)en ©efehmaefe cxbautt, mit Äuppeln unb 33os 
gen t>on f elf famer gorm unb einer fanftauffteigenben 
treppe üor ber &§ux. 

(Sin tropifcher £ag blenbet ba§ #uge, bie Wafyt 
gewirrt ba§ £^r mit ihren regellofen ßoncertem 2lm 
Sage herrfebt tiefet ©chweigen in ber Statur, 2llle3 ruht, 
in fiißer garbenprad)t glühen bie SBiumen, lauflo§ flat^ 
tern bunte Schmetterlinge burd) bie bunfelblaue Suff, 
un^orbar bewegen fid) geringelte Schlangen mit SSli^e^ 

fcbnelle 



— 241 — 



fcfyneHe inxä) ba§ l)o$e ©ra§. ©obalb feie Dämmerung 
eintritt, belebt ftc^> bie Statut; ba§ ©efumfe unb ©e^ 
fc&nrirre son taufenb Snfecten erfüllt bie Saxft , ba§ 5Bafs 
fer in ben (Sümpfen tont lieber üom unfyarmonifcben 
©efange coloffaler grofdje, bie SSogel jttntfdjern im ®e* 
büfd), £unbe bellen, ^)at)ne fragen, in ben SSlattern 
ber SSdume regt ft$ ein inneres geben unb felbjl ba§ 
SJfeer raufet tiefer unb fcoHer* 

Sn S3otafogo nahmen wir bei einer intereffanten 
©panierinn ein frugales 3lbenbeffen in einer nacf) ber 
©eefette ju offenen SSerenba ein* SJian muf tnSBraftlien 
gewefen fepn, um bie Swecfmdfäigfeit ber bortigen SSauart 
würbigen ju fonnen. £)ort f)at ba§$au§ eine ganj am 
bere JSeftimmung aB im Horben t>on ©uropa; e§ foH 
©d)u& getragen gegen bie brennenben ©trafen ber 
©onne, unb jugleid) ber frifcfyen 9tacl)tluft ben freieren 
Surcfygang erlauben* SebeS dcf)t SBraftfifd)e £au§ erfüllt 
tiefen boppelten Swecf mef)r ober weniger, wdljrenb bie 
National ißitelfeit ber (Sngldnber ©ebdube errietet f)at, 
bie fef)r iwecfmdfiig eingerichtet fe*m mögen, wenn fte in 
Sonbon jtdnben, f)ier aber faji unbewohnbar fmb* 

£>a ft^en wir nun in ber offenen ^alle* Um bie 
©dulen, welche ba§ £>acf) tragen, f dringen ftd£> SSofen 
unb SaSmin, bie (Slicta l)at il)r weites Siegligee ange^ 
Sogen, bie S5ldtter ber SOJimofen ffnb jur 8lut)e gegan; 
gen, 3)affion§blumen fjaben il)r furjeä £>afet)n soHenbet, 
bie ©tveli^ia blüfyt in ungejiorter $radt)t Sie frifdje 
©eeluft giet)t buref) ben pljantafttfd) gefd)mücf ten SJaum, 

16 



— 242 — 



beö unb ruf)tg brennen bie wetzen 2Bad)§f erjen unter ben 
l;ot;en gldfemen ©lo<fen, eine ptquante ßabtbißa bampft 
un§ entgegen* 25er SBein von 2ttkante perlt in gefcfyltfc 
fenen ©Idfern, fein geuer bringt ba§ SBtut in SBallung, 
mef)r nod) ba§ reijenbe #ugenpaar unfrer fcfyonen 2Btr^ 
tyinn, bie in ftoljer ©id)erf)eit ftd) be§ (£inbrucf§ freuet, 
ben if)re vollenbete ©cfyonfyeit auf bie verfcfytebenartigften 
yiatuxtn hervorbringt Sn folgen 2tugenbli<f en wirb fei- 
ner potitifcfyen ©ifferenj mef)r gebaut, unb felbft Srembe 
verbrubern ftd) au§ bem einzigen ©runbe, weil fte fremb 
in bcr fernen grembe ftnb, 

®te ©trage , weldje unter bem ©artenfyaufe fjerlduft, 
wirb nad) unb nad) leer; I)in unb wieber tont eine ©ui^ 
tarre burd) bie fcfyweigenbe %laü)L £)te tiefe ©e^nfud)f 
verliebter £erjen fyricfyt ftd> in garten ©efdngen, 5D?obin- 
l)a§ genannt, au§* £>onna Sajintfja mögen aud) einige 
biefer ©erenaben gelten; fie beamtet ba§ md)t, unb balb 
tafyt ftd) verfcfymdfyete Siebe burd) bittern ©pott &a§ 
befannte Siebten von 33ocage: 2fnnt)§, mejeS, nocta§, 
2>ia§wirb unter ifyrem genfer gefungem SBdre e§ über^ 
fe|bar, fo würbe id) nid)t ber 35erfud)ung wiberjie^en 
fönnen, e§ fyier mitjuffjeiren, felbjl auf bie ©efafjr, von 
einer ju empftnbfamen ßeferinn für anfiogig gehalten 
werben. 

S5i§ fpat in bie 9lad;t wirb ba§ einfache Souper 
fortgefefet ©nblid) giebt Sonna Sajintfya burd) SttaU 
fd)en in bie #dnbe ba§ Seiten jum 2fufbrud); ©cfaven 
unb Sklavinnen fiürjen herein , um ifyre 33efef)Ie ju ver* 



— 243 — 



nefymem Sann mafyt fte i^ren ©aften eine reijenbe §3er* 
beugung, unb mit einem SSltcfe, worin fte bie ganje 
Äraft ifyrer ßiebenSwürbigfeit legt, mla$t fte *>on ü)ter 
ßieblingSfclamnn gefolgt, baS luftige Limmer* SÖSie t>iet 
SBünfcbe folgen tyt naü)\ — 



3. 

2(m erften Zpxil war ber Äaifer tton feiner Steife 
nad) 33af)ia jurucf gefegt; er blieb mit feiner ©emaf)linn 
bie Sftacfyt an SSorb be§ 8inienfd)iffe§ £)om $)ebro* £)ie 
©tabt war erleuchtet* (Sine 2ttlee t>on jungen Halmen, 
imä) gejlonS tton 33lumenfränjen unb ßampen mbun* 
ben, führte ttom 2Cu§f#iffung8pfafce bi§ jum Srtump^ 
bogen, ber an ber ©cfe be§ 2CrfenaI§ errietet xoax. 25en 
folgenben Sag gegen ^SlittaQ ftieg ber Äaifer an§ Sanb* 
2)er (Smpfang war fefyr falt; faum t)orte man f)in unb 
wieber ein 33u>a-! unb felbjl bie beutfcfyen 9)ftetl)linge , 
welche t>om 2lrfenal bi§ jur Äaiferlicfyen ßapelle en -eSpa* 
Her aufgehellt waren, *>erf)telten ftd) rufyig* ©r* SKaje^ 
ftat fdjien fefyr unjufrieben gu fetjm 

Unter bem antarctifdjen 2BenbejirfeI ift ber 2C^riI bie 
fd)onjie 3af)r§jeit Sie Suft fangt an ftd) wieber abjus 
füllen, ber Siegen fyat aufgebort, ber Gimmel ijl Reiter 
unb blau, bie ganje Statur fyat ein fo frifdjeS 2Cnfct>n, 

16* 



als wdre fte eben au§ ber #anb be§ ©$6pfer§ hervor- 
gegangen, dagegen ftnb bie Sommermonate bei fajt 
ununterbrochenem Siegen fo f)eifi, baf man faum attymen 
fann; felbji bie 9iäd)te entbehren jene f)immlifcf)e Äül)= 
Jung, welche bte regelmäßigen ©eewtnbe ben feilen ber 
(Statt ^uweljen, bie bem #afen nafje Hegern Sie Suft 
ijl fd)n?üf unb unbewegt, fenfrecfyt fallt ber Siegen in 
©tromen f)erab, nur bei heftigen ©ewittern ergebt fid) 
ber ©turmwinb unb wütl;et um fo fidrfer, je fördere 
3ett er gu bauern pflegt £5ann fd)\t)immt bie ganje 
(Statt unter SBaffer, jebe ©träfe bilbet einen reifenben 
SBalbjirom unb ferbft ba§ SOieer tritt au§ feinen Ufern, 3tber 
bie Stauern ber Jpdufer ftnb fo maffiv, baß man feiten von 
bebeutenben £?erwuftungen Ijort; wie stippen wiberjtefjen 
fie ber SSutl; ber 2ßogen , unb werben f)aufig ben ©d)if^ 
fen im #afen gefährlich, bie ber £)rcan anterior gegen 
fte wirft — 

2>ie Illumination iamxU neun Sage; brillant war 
fte nicht, ba viele $Privatt)äufer gar nicht erleuchtet wa^ 
rem Ueberljaupt ftnbet ein wefentlidEjer Unterfdjieb $m* 
fd)en einer (Suropdifcfyen unb einer SSraftlifchen Sllumis 
nation jtatt Sn Siio be Janeiro weiß man nichts von 
fd)mu£igen ßampen ober bfmnen Salgltchtern; vor jcbem 
SSafcon brennen jwei 28ach§?erjen auf ftlbernen ßeuchtern 
unter weifen ober farbigen ©laSgtocfen, ba^wifchen fte- . 
hen gefchmadfvolle 83Utmenvafen , reijenbe -itinber lehnen 
ft'cf) leidet unb gefällig an bie cifernen ©iftcr, unb blu 
cfen mit ihren fchwarjen 2tugen in bie fternheße 9iacht 



— 245 — 



£)er UnUiä ift nicfyt gldnjenb, aber im f)od)ften ©rabe 
anfidnbig, unb fetbfl auf ber ©träfe, mitten unter bem 
fßoffe, t>er(d£t einen nie btefeä ®efuf)L 

SSor bem Jg>aufe be§ ^oligebSKinifterä faf) man um 
ter einem Sriumpfybogen ba§ fef;r dfyniicfyeäSruftbilb Som 
9)ebro'ö, Don einem ©ternenfranje umgeben, in £ran§. 
parent, mit t>er Snfcfyrift: 

©iel)\ wie ber friebficfye Sorbeer feine Stirn 
fcfymucft, ein frifcfyer Äranj unter gtdnjenben ©ter* 
nem Söie geredet iß er , unb wie fromm I ßr blickt 
fyerab auf feine 33oKer, unb Mtdft hinauf jum cxou 
gen Gimmel* Ö 9£om! praf)(e nicfyt mefyr mit bem 
alten SRufym beineS 9luma; er wirb bur$£)om $>e* 
bro'3 Sugenben serbunfeft 
3u beiben ©etten faf) man bie ©erecfyttgfeit unb 
bie 2egtttmttdt , Sntrigue unb 2(aar$ie unter bie §ü£e 
iretenb* 

£)ie 3Ummnation§ * Malerei Ift nodf) in ifyrer Äinfe 
2CHe§ ijl ju fcfywerfdtlig Dan #0^ erbauet, unb 
Don Dorn mit Samten erleuchtet £>a§ gtebt nid)t jenen 
magifcfyen ©cf)immer ber transparente* (gin SEriumpfc 
bogen r>or ber 2Ccabemie war in einem reinen ©efcfymacf 
unb fef)r fd)6n ausgeführt; bo$ fyatre aud) biefer ben 
eben erwähnten geiler , unb naf)m ftcfy beäfjalb bei Sage 
i beffer au§, al§ bei üftacfyt 

2fuf bem2(ccXamation§pfa£e, fonjl ßampo ba ©anta 
2(nna genannt, würbe ein geuerwerf abgebrannt, t>em 
bie Äaiferücfye gamilie Dorn $at>illon auf jufaf), ber in 



— 246 — 



ber SDZitte biefe§ Ungeheuern SSieredf § exhamt i% ©ine 
CEolonabe, mit Snfcfyriften unb transparenten überlaben, 
bUbete bie fronte be§ §euerwerf§, weld)e§ mit vieler 
sprdcifton feine flüchtigen 33itber uor ben2lugen einer un; 
jaijlbaren SSolf Smenge aufrollte. Sm £intergrunbe brann^ 
ten im reinften, rufyigften geuer £beli§fen unb tyyxamU 
ben, wn ben tterfcfyiebenen Korporationen ber ©tabt gu 
(gfyren ©einer SJiajeftdt errietet ©ine übermäßige ©d)mei^ 
d>etei in ben Snfcfyriften war mrgenb§ gefpart; bei alle 
bem fanb id) bie Sbee fityc finnig, biefelbe Snfctytift in 
viererlei ©prägen (ßateinifcfy, Itetfc, granj. unb 6ng^ 
lifd)) ju wieberfyolem Sn einer ©tabt, wie 9vio be Sa^ 
neiro, bem Stttttelpuncte be§ 2Selt()anbe[§ , liegt bann 
eine tiefe 85ebeutung; in ber Sieftbenj eines bmt\d)m 
Surften würbe fte lad)er(id) fepm 

2113 ber Äaifer ftd) juerjl auf bem SSalcon be§ ftei; 
nen $Paßafte§ jeigte, würbe er son einer gewiffen Klaffe 
v>on 5Ken[d)en mit einem lauten 33ii>at begrüßt. @in 
jiemlicf) jerlumpter Äerl trat bann au§ bem Raufen f)er^ 
&or, unb f)ielt eine furje 3£nrebe, bie in ifyrer natürli; 
dt?en ©emein^eit o^ngefa^r folgenbermaßen wieberjugeben 
wäre: 

£>a§ getreue unb tapfere 33olf von Stio be Sa^ 
neiro freut ftcf) ganj unbefcfyreiblid), biet), Äaifcrli- 
cfyer $err, wieber in feiner SKitte ju fel;en. SBäfc 
renb bu bie norblicfyen ^roüinjen mit betner 
l)tmmlifd)en ©egenwart bcglücfteft, empfanben wir 
beine furje 2lbwefeul;eit auf ba§ fd)merjlict)jle. Unb 



— 247 — 



feu felbjl wirft einräumen muffen, baß, wof)in bu 
auct) gefommen bifi, bu nirgenbS foldje Seute gefun- 
den I;aben wirft, wie wir e§ ftnb. 5n beinern um 
entließen 3?eid)e eriftirt nur ©in 9?io be Janeiro. 
SSiüa o Sntperabor! *>wt> o pwo fiel e f)eroico be 
9vto be Janeiro ! 
SMefeßlaffe fcon 9)?enfd;en , ber2üt§wurf ber freien 
S?ettotf erung ber Jpauptftabt, werben S5rigeiro3 (Sagebkbe) 
genannt S5a£fc bie Spione ber ^)o(tjei unb tfyre ipanb; 
langer, balb im ©olbe potitifcfyer UmtrieMcr, bie fid) 
freuen, il;re eigene $aut ju WlaxUt ju tragen, balb 
Äuppler, unb wenn fte gut bejaht werben, wie man 
fagt, verwegene SSanbiten, ftnb fte ju jeber Sd)anbtf)at 
fdfyig, frei von ©ewiffen§biffen, bie t>ieXTeid^>t auSgenom^ 
men, nid;t vollftdnbig ba§ voßfüljrt ju f)aben, woju fte 
gebungen waren. 7luä) fie, wie alle§ ©d)limme, t>er- 
banfen ber Solution if>re @nt|iel;u«g> grüner waren 
e§ fyarmlofe SSettler, bie t?on ber religiofcn 9Mbtf>dtigi 
feit be§ §3olf§ unb ber ©nabe reicher Stiftungen lebten. 
Sie Solution -eröffnete ü;nen eine, if)rer SDietnung nad), 
ehrenvollere Saufbaljn unb eine rek&ere £lueUe be§ S3er= 
bienfiee; je£t fte^t man nur nod) alte Söeiber unb ganj 
fraftlofe Banner an ben Pforten ber Älojicr ein fpavlu 
cbc§ 2ttmofen empfangen. Sftacfct bie 9£otf) jene l)in unb 
wieber ju SSettlern, fo forbern fte mit ber größten Unver; 
fd)dmtf)eit eine reid)lid>ere ©abe, wenn fte mit ber erften 
unjufrieben finb, unb e§ foE gefdfyrtid) fet;n, fte ifjnen 
abjufdt)lagen. 



— 248 — 



2fad) im Sweater würbe ber itaifer t>om parterre 
au§ fyaranguirt £)bgleidf) ber SJebner fefjr anjidnbig ge* 
f feibct warunbftd) jterltd) unb gut auSbrucfte, fo wufte 
bod) jeber, wa§ üon biefem unwiHfufyrlicfyen (Srguf ber 
tieften SSerefjrung unb ber J>ei^ejlen SSaterlanbSItebe 
galten fe$* ©er Äaifer fyalt t>iel auf biefe äußeren 3eu 
cfyen ber 58olf§ttebe, obg(eid) er, ber ftcfy um 2CUe§ be^ 
fummert, unb t>orjug§weife um bie Angelegenheiten ber 
^Polijei, fef)r gut VDiffen muf, ba£ fte mit großen ©um? 
men bejaht ftnb, wenn aud) ieber einjelne nicfyt t>tcl er* 
^drt, "für jebe 35rat)our=Arie, wie ftd> einer biefer Äerte 
wi^ig genug auSbrucfte, nur gwet £ej!on§ (10 mgr*)"- 
<So mel ift gewiß, bem <&taatt fojiet bie Untergattung 
einer jal^reidjen 6ffentUd)en unb fyeimttdjen spolijei iäfa 
liä) über @ine 9JfilIton, ungerechnet bie fielen (Strafgel* 
ber unb willfutyrlicfjen (Srpreffungen, welche ftd> it>re 
Agenten erlauben. 

£)a§ Sweater ©an $ebro be Alcantara ift ein§ ber 
fcortrefflicfyjlen ©ebdube ber©tabt; bie innere Einrichtung 
ift elegant unb sugleidt) bem ßtima angtmeffem Sie 
Äaiferlicfye Soge ijl fo reich unb gefchmacffcoü fcerjiert, 
ba£ man in ben • erften Steftbenjen t>on (Suropa nichts 
prachtvolleres fefyen fanm ©in *>ergolbete§ ©itter lauft 
ldng§ ben £ogenreif)en her, unb entjie()t nichts t»on ben 
Sleijen ber grauen, bie ba§ Sweater nur im t)6d)pen 
Staate befuchen, ben Augen ber Sufchauer. dagegen 
ift bie 33uf)ne felbfi nur ärmlich becorirt, unb bie Sbee, 
auf bem Vorhänge bie £afenbat) &on 9tio be Sanetro 



— 249 — 



barjujMen, mufü eine unglückliche genannt werben, ba 
fein 3>infel in ber SBelt fctyig ift, von bem ©cfyaufpiele, 
welches bie Statur bort jeben Sag aufführt, auef) nur ein 
notdürftiges S3ilb ju entwerfen» 

£>a§ ©piel auf ber 58ül)ne felbji ift lange md)t fo 
anjtef)enb, als ba§, welcbeS in ben Sogen getrieben wirb, 
wo bie reijenben (Sariocanerinnen mit alle bem 2lnftanbe 
unb jener unbefd)reiblid)en ©ragte, welche vorjugSweife 
ba§ ©rbtbeil ber ©übldnberinnen ifl, bie $ulbigungerc 
annehmen; bie i^nen von i^ren 8Seret)rern bargebrad)t 
werben. (Sin für Sftancfye nod) tntereffantereS ppiel wirb 
in ben nahegelegenen Saffeehdufern gefyielt, — id) meine 
garo* SDa ftefyt man waf)rltd) ganj anbere sp^pftogno* 
mieen, al§ an ben grünen Sifd)en von Ormont ober 
©paa, $f)t)ficgnomieen von allen garben, worin bie ver^ 
berblid)jte ßeibenfcfyaft tyn unau§lofd)lid)en Süge gejeiefc 
net f)at SBeim ©piele allein ift ber S3raftlier nityt $err 
feiner felbji j ba verladt tyn feine gewohnte SSerjleßungSi 
fünft, unb id? glaube mit 33eftimmtl)eit behaupten ju 
fonnen, ba$ fein SSlut mäjt mehr inSBallung ijt, wenn 
er einem verhaften Stebenbubler ben Sold) in bie S5ru$ 
flott/ als in bem 2lugenbti<fe, wo baS ©cfytcffal eines 
parotis von ben Saunett be§ £)l)ngefdhr§ ober ber $m 
tigfeit be§ S3anquier§ abfangt, ber mit eifernem ©leicb^ 
mutl) hinter bem grünen Sifd)e ft|fc £)a§ lefetere ift in* 
beffen in {Rio faft unmöglich, ba bie harten in einer $11 
bernen £)ofe liegen, beren£)ecfel nur eben gelüftet wirb, 
um fte einjeln barunter hervorziehen* ߧ mochte ntc|t 



— 250 — 

übel fet>n, wenn biefe Einrichtung aud) in £>eutfd)lanb, 
wo ba§ ®ptet unb bie Spieler im eigentlichen ©inne 
in ben £dnben be$ S5anquier§ ftnb, eingeführt würbe* 
Sn Stalten wirb, wie man fagt, bie Äarte auf ben 
Sifd) genagelt unb jebe§ 83tatt einjeln heruntergerifc 
fen, eine S8orftd)t3ma§regel, bie mir noch beffer gefallt» 
<2ief)t man aber bie Äünjte Oer Safchenfpieler, fo fommt 
man balb ber Ueberjeugung , ba£ felbji alles tiefet 
nicht hilft, wenn man e§ mit einem überlegenen ©egner 
ju tfjun h a ** 



4. 

2fn einem ber fchonjlen Sage be§ SultuS bcfchlop 
iü) mit mehreren $reunbcn, eine ^Promenabe ju ^ferbe 
nach bem ßarcot>abo ju machen* ©ine fletne^ütte, bem 
Äf öfter ber heiligen Sfyerefa gegenüber, war jum ©am- 
melplalj benimmt; bort trafen wir un§ mit ©onnenaufc 
gang. 2Mefer gfecf bat etwa§ fel;r 2ln$iehenbe3* £>ie 
(gtabt mit ihren folgen $alld|len liegt ju bengii§en bes 
S5erge§, beffen Abhang, fo weit er ber Quttux fähig ifi, 
mit £>rangenwdlbern unb Blumengarten bebest ijh Un^ 
mittelbar amSBege liegt bie erwähnte J^ütte; ein freund 



— 251 — 



lici)e§ <3cf)wetsermdbcf)en würgt ba§ befcfjeibene grüfyjtücf 
turrf) ifyren ungefünfteften grofyftnn unb burd) ben intet; 
effanten ßontraft, ben if)r jungfräulicher ßiebretj in 33er; 
gleicf) 51t ben üppigen ©djonen fcer ^auptjtabt barbietet 
©ie tyeifft Souife; t>on un§ ÜJZorbbeutfcben würbe fte SKas 
rianne genannt, jur (Erinnerung an jene gefeierte Sftari; 
anne, bie unter dfynlicfyen 83erf)dltmffen einen 9tuf er; 
langt f)at, beffen ftd> wenige grauen unferer Seit er; 
freuen. 

Ser freunblicfyen #ütte gegenüber ergeben ftd) bie 
ftnjlem Stauern be§ ÄlofterS mit ifyren boppelt loergife 
terten genftem* 2Cd> ! wie manche Styrdne be§ fel;nfüdb; 
ttgjlen §3erlangen§ unb ber bitterjten Sieue mag bort ge^ 
floffen fepn! Senen gel;eimntftoollen ©cfyauber, ben ber 
größte Sfjeil meiner Sefer nur au3 Romanen rennen 
wirb, empftnbet man in ber 9ldl;e biefe§ ©ebdubeS in 
ber SBirflicfcfeit* £>iefe fc^warjen, felfenfejlen Sftauern, 
biefe engttergitterten genfer fcfyeiben bie got:geweU;ten 
grauen, welche fie bewohnen, fo ganj t>on ber Eugens 
weit, baß fein ©tral)l it)re§ 3iuge§ fte burcfybringt, fein 
©lief ber ©onne burd) fte fallt; faum fyott man ben ge; 
bdmpften Son ber £)rgel, unb ben frommen ©efang, 
ber fte begleitet. «£>ter ifl ber ©djeibepunct be§ £eben§! 
Chttfagung allen itbifcfyen greuben fpricf)t ftd) im ßl-aracs 
ter be§ ganjen ©ebdubeä au§ ; nur bie ©rab ; SapeHe ift 
gldn^enb weij$, al§ beute fte auf eine leistete Sufunft 
l)in. 

S3om Älofter ber ^eiligen S^erefa an f)ebt ftch bei 4 



— 252 — 



SBeg rdngS ber SSafferteitung bis gu einer bebeutenben 
$ol)e; fyaf man biefe erfiiegen, fo lauft er mit if)r fajt 
tyorijontat am Svanbe eines felffgten ©ebirgeS l;tn. Sied)tS 
bttcft baS 2(uge in ein fruchtbares SStyal,- welches ftd) wie 
eine farbige ©Crange bis nad) ©an @f)riftot>äo f)insief)t 
(Sin S£t?cil ber 58at) wirb ftd^tbar ; bann tritt bie @a; 
tumbi unb bie 9teuftabt hinter ben 35ergen ^er^or. Se 
weiter man gefyt, bejio reicfjer wirb bie 2tuSftd)f, bis ftd) 
-enblicfy bie SBafferleifung, unb mit if)r ber 2$eg %m\d)m 
ben ^Bergen verliert Sfcfet fcerdnbert ftd> ber ßfyaracter 
ber Umgebung ganj. ©tabt unb $afen verbergen ftd> 
hinter bem ©ebirge; bagegen erfd?eint linfS jwifdjen ber 
$6f)e, worauf man ftd) befmbet, unb bem eigentlichen 
gttfäe beS Garcosabo ein fanftaufffeigenbeS Stfyat, fcon 
einem raufd;enben 2BaIbbad)e, ber in jaI;Uofen fteinen 
GaScaben bem Speere jueUt, in feiner ganjen Sange nad; 
burcfyfcfynittem 9ftan nennt eS baS 33(etd)ertf)al. ©tolje 
^alldfte unb ärmliche Sftegerfyütten Hegen frieblid) in bem 
engen Siaume nebeneinanber* ©arten unb (Saffec^flan- 
jungen jieigen ju bäi>en ©eiten ber SSerge in bie $6f)e, 
jebergfecf iji benu&t, unb felbft ba, wo fd)on baS nacf te 
©ejtein ju Sage Hegt, erbttcft man 2fnpflanjungen mx 
fDMonen unb einzelnen SSananen, bie auS ben ©palten 
ber gelfen üppig emporwad)fem Sn ben ©arten f)errföf)t 
eine 35Iumenprad)t, bie fetbji üon ber btimUnim Jg>6^c 
aus, worauf man ftd) beftnbet, baS 3(uge blenbet Sie 
mi$tn SBdnbe ber «£>dufer nerjtecfen ftd) tfyetfweife hinter 
$mkm &on ©c^tingpfian jen, beren golbgldnjenbe Sinken 



— 253 — 



mit bem frtfcfyen ©rün ber Sßlattet auf ba§ ange* 
nefymfle t>ermifd)en, einzelne 9)ianglionen erfdjeinen wie 
in ber 2uft fcfywebenbe ©arten, mit ben brennenbften 
garben gefcfymücft; im tyetljien ©onnenfcfyeine ergebt ftd) 
bie ©treli&ia , eine farbige $)t)ramibe, bie Don biefer @nk 
fernung au§ gefel;en, efyer einem SBerfe ber ^unjl gleich 
al§ ber Statur; bod) wer fennt alle tarnen ber wunber^ 
baren Säumen imb $>flanjen, welche bie fropifd>e ©onne 
in§ £)afepn ruft, serbunben mit benen, welche Keid)- 
t^um unb ©efcf)macf ü;nen in biefen ©arten au3 allen 
üier SEMttijeilen jugefellt Ijat. 

(Sine fl'are Quelle, ein mafiiger SBad; gebort ju ben 
(Seltenheiten ber Umgegenb tum 8fto be Saneiro* $ier 
fcon ber luftigen ^>6i)e au§, hat man biefeS reijenbe 
®d)aufpiel üor #ugem Unb wie belebt ftnb nid)t feine 
Ufer! Sa^Eofe fcfywarje 2Bafd)erinnen txcibm f)ocf> aufße* 
fcfyürjt unb bi§ an§ Änie im SSSaffer jtefyenb, unter 
@d;erj unb ©efang ihr mühfelige§ ©efd)dft Sie weife 
Seinwanb , welche auf ber grünen glache jum Srocfnen 
ausgebreitet Iji, giebt il;r ein lebhaftes Kolorit unb ba^ 
gwifchen biefe fdjwarjen ©efialten, bie in jeber SSewegung 
eine eigentljümtidje ©rajie entwicfeln, ber Son if)re§ ©e^ 
fang§, ba§ fanfte ©emurmet be§ 33ache3, ba§ ©d)wir- 
ren ber Snfecten, wetd;e bie Suft erfüllen, ber fuße 
SScl)lgerud), welcher au§ ber Siefe emporbam^ft, 3(lleö 
biefeS öerfefet ben ©eijl in einen 3ujknb ber 2lnfd>auung, 
worin jebe frühere Erinnerung, j|eber anbere ©ebanfe, jes 
be§ frembe ©efühl untergeht 



— 254 — 



2Cuf ber £6f)e be§ SSergeS lauft ber 2Beg lang§ ber 
SBafferleitung fort, bie fyter an einigen ©teilen fefyr »ers 
fallen ijh Sn ber 9ldf)e ber ©tabt iji ber ßanal ganj 
ftbervoolbt, f)ier fehlte ba§ ©ewolbe tyin unb lieber ober 
purbe erneuet; ba§ gab un§ (Gelegenheit, baS Snnere 
biefer bewunberungSwurbigen Xnlage in 2Tugenfä)em ju 
mbmem %m auffaHenbften waren mir bie geringen X)U 
menft'onen be§ 3Bafferftral)Ie§, ber ol;ngefdt)r einen gufi 
Breit unb einen falben tief ift; feine ©efcfcwinbigfeit an 
biefer ©teile fcfytug ici) ju jwei gu£ in einer ©ecunbe 
am £>arnad) würbe ft'd) eine Söaffermenge t>on 86,400 
Gubüfuß ergeben, welche burd) biefe SBafferleitung in 
24 ©tunben jur ©tabt geführt wirb. Snbcffen muf iä) 
bemerfen, baß meine 9ved)nung nur auf fel;r oberfldcfyli^ 
d;e ^Beobachtungen gegrunbet ijh 

3(n ber Quelle, bie in mehreren, in ben Reifen ges 
fyauenen binnen ftd> fafl fenfrecfyt t>om ©ebirge fjerab; 
purjt, fanben wir eine £>ame ft^enb, bie son biefem 
©tanbpuncte au§, eine Seicfynung be§ £l)al§ unb ber 
baffelbe umgebenben SSerge entwarf* 3$ ntu^ gejlefyen, 
5a£ fte ben gtucf txc^flen gewählt fyatte* #ier überfielt 
man ba§ §£{>at in feiner ganjen Sange, ein fcfymaler 
©treifen ber S3at> wirb ftd)tbar, ba§ ferne SDrgelgebirge 
begrdnjt ben ^orijont Scf) erful;r Don it)rem Begleiter, 
ba£ e§ bie brannte ÜKrfL ©rafyam war, eine £>ame, 
ber bie litterarifdje SBelt ein üortreffücf)e§ ©emdlbe be§ 
ftttlicfyen unb gefeEfcfyaftlicfjen 3ujknbe§ t>on SSraftlien 
serbanft 



— 255 — 



3tn bem fr pftatlr einen JSaffin gelagert, welches feen 
Anfang ber SBafferleitung bilbet, nahmen wir ba§ miU 
gebraute %mt)$ä& ein* 9J?rfu ©raham, welche ganj ge/ 
gen bie ©ewohnheit ihrer fronen 2anb§manninnen fehr 
frep unb ungezwungen war, bot un§ von ihrer ßhoco^ 
labe an; wir tranken au§ einer Saffe, au§ einem 
©tafe, wahrlich ein unerhörter gall in ber£eben§gefd)id}te 
einer ßngldnbertnn. ©ie war nicht jung mehr, nicht 
fchon, aber burch if>re ungefünftelte £ieben§würbigfeit ges 
wann fte alle ^erjem 2H§ wir nad) einigen Stunben 
ber Kuhe unferen 2ßeg fortfe^ten, faßten wir 2fl& ber 
ttortrefflichen grau ein J>ergttd;e§ Sebewohl, mit bem ©es 
fühle, welches man immer empftnbet, wenn einem uner^ 
waxtet eine intereffante ßrfcheinung begegnet, fet> e§ in 
ben gldnjenben ©dien ber großen Sßelt, ober in ber tie^ 
fen ßinfamfeit einer mlt>tn Statur, 

Sie ndchffe^ohe, welche man von X)ier au§ erreicht, 
tragt noch einige Spuren ber (Sultur, eine halbverfallene 
•!g>ütte , ein paar Gaffeebdume, ein wenig 9J?ai§, sorn 
wuchernben Unfraut unb wilben ©eftrdud) faft untere 
brüdt* Sann beginnt ber neueSSeg, welcher jur ©pi|e 
be§ ßarcot>abo führt Siefer SSerg war noch t>or wenig 
Sauren fehr fchwer ju erzeigen, ©egen £ften erhebt er 
ftd) faft fenfrecht au§ ben ihn umgebenben Urwdlbern, 
in Sßeften verlauft er ftd) allmdhlig bi§ jur Äoppe be§ 
©ebirgeS, beffen hochtfen ©ipfel er bilbet Ser SSeg ift 
im Sicfjaä burd) Sßalb unb gel§ hinaufgeführt, MW 
Äaifer felbji fel;r jwecfmdfig angelegt unb vortrefflich 



— 256 — 



unterhalten* Sttan reitet bequemer hinauf, al§ bis gur 
©pi&e be§ 33rocFen§, obgleid) §ier bei weitem größere 
■Jpinberniffe ju bcftegen waren, al§ bei irgenb einer ßus 
ropdifcfyen ©trage, £)enn bat>on abgefefyen, baß fciefe 
Seite be§33crge§ au§ großen gelfenmaffen befielt, welche 
cfyaottfd) burcfyeinanber geworfen ftnb # tjl ber SBoben mit 
einer fo bieten SBalbung bebedt, baß man feinen ©cfyritt 
barin tyun fann, ol;ne ftd) mit bem SSeife in ber $anb 
ben 2Beg burd) bie jaf)ttofett ©cfylingpflanjen ju bahnen, 
woburd) gelfen unb SSdume ju einem unburd)bringlid)ett 
©ewebe vereinigt werben. Spitt unb wieber ftefern Heine 
Sluetten unter bm®tänen l)ert>or, fte alle ftnb in fünft* 
ticken geitimgen aufgefangen, bie entweber in bie gelfett 
genauen ober ttonSiegelfteinen aufgemauert ftnb unb fcers 
einigt jenen fdt)wad)en 2Baffer(irat;f bilbert, weiter ftd) 
in ba§ SSaffin be§ 2fquabuct8 fjerabftürjt S)a ber Sßeg, 
wie gefaßt, im Sidjacf lauft, fo begegnet man berfelben 
Quelle mel;r alä einmal; nirgenbä fefylt e§ am reinjien, 
frifdjeften Sßaffer , faji bi§ jur ©pifee be3 33erge§ f)inauf* 
2fuf be* Raffte be§ SSege§ ftef)t ein offener ©d)up; 
pen, wo man gewofynlid) bie $)ferbe ruf)en laßt £>ort 
lagerten wir un§ im <&ü)atkn ber Saume, unb tranfett 
unfere legte SSouteitfe Portwein au§, Äein Süftdjen 
regte ftd), in ber gangen Statur f)errfd)te tiefes ©cbwetgem 
£3untgeringelte ©erlangen bewegten ftd) lautlos burdt) 
ba§ l)ol;e ®ra§, fcfylanfe (Oberen blicften mit il;ren fla* 
ren 2lugett au§ ben ©palten bei gelfett fyewor, fein 33os 
gel wiegte ftd) auf ben Steigen ber uralten ©tdmme 

unb \ 



— 257 — 

Di 

uud erfüllte tte 8aft mit feinem ©efange. S§ i{t eine 
ganj cigentbümtid^e ßm^ftnbung, rochen man ftd> in 
riefen ©albern ergriffen füfjlt, ganj üerfd)ieten son ter, 
treibe baS teureid;e Beben in unferen bfttff$en Rainen 
bermrufr. Unter ten SBenbejirfetn fcfjeinen jene Heine 
ren einginget faft gang ju febfen, treffe bie Europat 
feben SBvUter mit ibrem ©efange beleben. &wt giebt e§ 
nur SJaubi unb SBaffer^ogel , bie ficf) bcd> au§ ben Saf- 
ten auf i£;re SSeute nieberftür^en , gcfcüige ^a^agaien, 
weld;e bie Statten lieben, imb ben prächtigen GeTibri, ber 
mebr einem Schmetterlinge gleicht, aß bem gefteberten 
SSewofaur be§ 25a(te§* 

S'e mel;r man ftcf) ber Spi£e be§ 83erge§ nähert, 
um befto tiebter wirb ber 23a(b* Qniiiä) erbtieft man 
einen fecb$ecfigen ^atndcn unb etwa§ I;c£;er , auf einem 
tafelförmigen getfen , ben SEelegrapbcn mit einer l)cben 
gtaggenftange* SDiefeS Heine ^Hateau, welcf)e§ bureb eine 
tiefe «Kluft in jwei Rafften geteilt wirb, ifi mit einer 
bMjemen ©allerte umgeben unb burd) eine S3rücfe Der; 
bunten. Sic Äuffic^t ift überrafebenb fd;en* SerSSalb 
unb ba§ ©ebtrge liegen tief unter bem Stanbpuncte, 
vorauf man ftcb beftnbet; nad) ber üKtereSfeite ju fenft 
fid) ber Seifen fenfred)t l;erab* £a§ Steigen unb %aU 
len ber ^oljen, welche ju feinen gufjen liegen, mafyt fxcf> 
burd) ba§ mehr ober weniger tebbafte ©rün ber S3aume 
bemerHidb, womit fte befleibet ftnb. 2» ben £f;dlern, 
bie ficb wie farbige Streifen weit in bie Ur:2Sdlfcer fyins 
einrieben , bertfebt ba§ regfte Seben; bie (rbene unb ber 



— 258 — 



©tranb fmb mit ©ofynfyaufern unb ©arten bebest 
Daswifdben liegen jene wunberbaren 8anbs©een, tx>etd>e 
t>om SKeere felbji nur burd) einen fcfymalen ©anbjlreif 
getrennt fmb, ben bie SSranbung abwecfyfelnb burcfybricfyt 
unb lieber erneuet Sn einer mdfngen Entfernung t>on 
ber Ä&jie jtefyt ftd> eine Äette tton Snfeln, ifjrem 3uge 
folgenb, IdngS bem feften ßanbe I>in; eS fmb bie 9)aU 
men Unfein* 33la tebonba , mit einem fcfyneeweifen 
ßeud)t * Sturme, fpiegelt ftdt> in bem Haren Ärpjtaü be§ 
2ltlantifd)en £)jean§ ; jenfeitä erblicft baS 2(uge nichts al§ 
8uft unb äöaffer, aber beibeS fo unbefcfyreiblicfy farbig 
unb jlraf)lenb, bap geber unb $mfel ftcf) vergebens bar an 
wrfudjt. Sm Slücfen liegt bie ©tabt mit tfyren Äircfyen 
unb ^Maften , ber ^afen unb bie SSap , t>on gafyllofen 
©d)iffen bebecft SSon biefem ©tanbpunfte au§ über- 
ftebt man mit einem 33ftcf bie regeltofe ©ro£e t>on 9Jio 
be Janeiro, bie wie bie ©ä)lingpflanjen biefeS SanbeS 
ftd) nadt) allen (Seiten ausbreitet, wo fte 9iaum ftnbet 
Senfeit ber 33at) Treben bie pfyantaftifcfyen Staffen be§ 
£)rgelgebirge§ in bie £of)e; folgt ba§ 2Cuge ifyrem 3uge 
bi§ in§ Snnere be§ 8anbe3, fo fcfywinbet bie ©ptfee be§ 
@arcosabo bt3 ju einer unbeimtenieti $ol)e fyerab 
felbft gang nalje gelegene SBerge überragen ibm 2Bie 
man fagt, ijl er 2200 guf l)od)^ 

Sn bem ©ebdube be§ Telegraphen fanben wir jwei 
alte S^alibcm 25a man in #merifa nicfyt dngfttid) 
für bie 3ufunft forgt, fo l;aften wir unfere ^)rooiftonen 
bi§ auf ben legten IReft aufgejefyrt, ef)e wir nod? ben 



— 259 — 



©ipfel feeS 33erge§ meisten, tnbem wir un§ gelegentlich 
mit ber Hoffnung fcfymeicbelten, bort für ©elb unb gute 
SBorte wenigftenS garinfja unb ßacfyaffe ju ftnben *)♦ 
Sn biefer Hoffnung würben wir aber getdufcfyt* £)a§ 
9)iittag§ma!)I ber beiben Snfcaliben bejianb au§ geborrtem 
gteifcfye (carne feco), auf Äo^en gerottet, unb fcfywarjen 
33ol;men (feigab) , xtifyüd) mit Piment unb Simonenfaft 
gewürzt £>a§ gaben un§ freiließ biefe guten Seute preis ; 
aber ben brennenben Surft, ber barauf folgte, waren wir 
genötigt, in fr^ftallreinem £luellwaffer ju lofcbem Sie* 
fen gdnjlicfyen SJfangel an geijiigen ©etrdnfen befcpnig* 
ten beibe mit berfelben Urfacfye, ndmlid) jeber mit ber 
Steigung feines Gameraben, ba§ SSor^anbene auszuleeren, 
obgleich fte geftanben, baf, ba ber SBeg ^duftg t>on 
gremben befucfyt würbe, fte einen t>ortl)eilf)aften SganM 
iamxt txcibm fonntem £)ie ©cfyulb mochte wof)l an 
beiben liegen. UebrtgenS ift Söaffer ein t>ortrefftidf)eS ©e- 
trdnf, wenn man nichts anbereS f)<*t, unb ein fo füfieS, 
wofylfcbmecfenbeS SBaffer, wie ba§ ber ßarioca, aus be^ 
ten Quelle eS gefcfyopft war, ftnbet man in wenigen 
Stetten ber SBelt 

9lad)bem bie $ferbe gefüttert waren unb wir ein 
wenig im Äaiferlicfyen ^Pamtlon ausgeruht bitten, mad)* 



*) gatin^a — ba6 SRe^l ber STCamoc = SBtwjel, beffen 
man ft$ in SBraftlien ftatt be6 Grotes bebtent. 
ßacljaffe — ber inlänbifc£)e, fe^r ftf)letf)te 3ucfer; 
bratmteweitt. 

17* 



— 260 — 



reu wir un§ auf ben 3?ü<fweg* £>a tt>ir Sttietljflepper 
ritten, eben fo ftei£ unb abgetrieben wie ttyre (£uropaifd)en 
33rüber in ©ottingen ober #aöe, fo war e§ eine §a!8s 
bredjenbe Arbeit, Snbeffen erreichten wir bie SBafferlei^ 
tung ofyne irgenb einen Unfall. §3on f)ierau§ ritten wir 
inS SEfyal fytnab. £>te crjle ßljacara, weldje am 2Bege 
liegt, gebort einem beutfd)en Kaufmann , granj ©♦ £>a 
Festen wir ein unb würben tton ber anmutigen SBir^ 
tt)tnn auf ba§ freunblicbjle empfangen, grüner war bies 
fer ßanbjtfe ba§ (§igentf)um be§ ©rafen ^cgenborp; ber 
l)kx fein tl;atenretd)e§ Ceben auf eine fyocbjt unglückliche 
SSeife befcfytofu %n einem Reißen ©ommertage ging er, 
um ftd) abzuführen, in einen gelfenfeüer , ber auf einer 
-ber l)od)jlen ©teilen be§ ©artenS am gufje be§ ©ebirgeS 
liegt, Sie fdjnelle 2(bwed)felung ber Temperatur mochte 
i|n nun ohnmächtig gemacht ober plo^lich getobtet h<* 2 
ben; furj feine Sieger fanben ihn erft mehrere Sage 
nadlet von wilben Spieren unb SBurmern fd>on halb 
üerjehrt Äein (Stein bezeichnet bie ©teile, wo man iftt 
begrub; bie Erinnerung an it>n ijl in 33raftlien langjl 
erlofcben, benn er lebte bort in 2frmutf) unb ßfenb* 5D?ir 
waren bie wenigen ©puren, welche id) t)on ihm fanb, 
be§l)alb intcrcffant, weit id? ilm im Seben felbft gefannt 
hatte, unb Dtcllei4>t ift e§ biefe fu^e Nachricht feines uns * 
glücklichen £obe£ für Sttandjen meiner Sefcr auch, ba 
eben biefer 9J?ann im Horben son 25eutfdf)Ianb eine Siolle 
gefpielt t)at, bie ilm bei Sielen unDerge^lid; macht* 
£eiber war #err ©♦ nicht auf feiner G>hacara , unb 



— 261 — 



obgfetcf) er *>on feiner reijenben greunbinn jtuwfefidf) er^ 
wartet würbe, fo erlaubte un§ ber fyeranbrecbenbe Zbcni 
nief)t, langer ju mmitm, ba ber 2Beg üon ber Jg)6^>e 
herunter unb ldng§ bem 33acfye buvä) ba§ Austreten bef; 
fefben fe|r fd)ledf)t geworben war* SBtr fagten ber intern 
effanten SSetty Sebewofyl unb matten un§ auf ben Sittel 
weg jur ©tabi Sie S3eft|er ber t>erfd)iebenen ^Manta^ 
gen fafen t>or b*n Spüren il)rer £dufcr , ober genoffen 
luftwanbelnb bie erfrifd>enbe Äüfyle be§ fyerrficfyen 2(benb^ 
9ftand)e§ fd>one Äinb tief un§ if>r §8ma ©enf)or! ju, 
*>en jener eigenen Bewegung ber £anb begleitet, worin 
bie SSraftfierinnen tfyren f)o$ften Siebreij entfalten* £>a6 
ift mel)r ein Sßinfen al§ ein ©ruf, unb ber fuße gl&s 
tenton ber ©timme,, fcer brennenbe S&tifi beä 2(uge§, bie 
malerifcfye Stellung be§ Äorper§, *>erfel;len feiten ben 
lebhafteren (Sinbrucf auf ba§ $erj be£ 9ftanne§ p ma^ 
efyen* Qttwa gur $dtfte be§ 2Bege§ begegnete un§ £err 
© 4 , ber, wie ber größte S^eit ber fremben Äaufleute in 
Stio be Janeiro, bie 9^ddt)te auf feinem Sanbftlje juju* 
bringen pflegt 2£uf feinen gütigen §8orfd)lag, mit if)m 
wieber umjufeftren, fonnten wir (eiber mcfyt eingeben; 
gewifü würben wir in feiner ©efettfe^aft einen l)Skl)it an; 
genehmen 3(benb Dertebt fyabem 

©d>on fyatte pd) bie ©onne hinter ben bergen ver. 
fteeft, nur bie leichten SBolfen, wel"d)e auf ben fjoebften 
©ptfjen be§ £)rgelgebtrge& ruhten, würben t>on U;ren 
fd)eibenben ©trafen mit ben glanjenbften garben ge^ 
fcfymMt £)tefe fronen 2fugenblicf e , wo £id)t unb 



— 262 — 



©chatten traulich jt# fcerbinben, ftnb unter ben SBenbe^ 
girfetn fo flüchtig, baß man ben Uebergang fcon Sag ju 
Nacht faum bemerft 2) er 33acf) floß mit fanftem ©e; 
pldtfcher über ©feine unb SBehre, bie feinen Sauf jur 
SSequemlichfeit ber Södfcherinnen J)duftg unterbrechen* 
£)a§ reine Sicht beö 9}?onbe§ fptelfe in bem bieten 
ßaube ber SBdume, welche üon jahllofen leudjtenben 
fern belebt würben, bie abwechfelnb ihr Sicht jeigten unb 
wieber auSlofchtem Crinjelne Negerinnen, mit ihrer 
weißen Saft auf ben Äopfen, gingen ftngenb unb flotenb 
jur ©tabt jurücf , ober labten ftch üor ben Spuren ber 
SSenben mit einem ©lafe @achaffe* SBir xittm langfam 
ber Ratete jtu £)er 2lbenb war f>errltci> ; bie ganje Na- 
tur atmete SBoHuft unb Sßohlgeruch- 2ln einem folgen 
2Cbcnb war e§, aß ©enl;or granjiSco bie reijenbe Seth) 
auf einem ©teine am SBege ftfeen fal;, eine flerfchigte 
Negerinn neben ihr, beibe im SSegriff , mit ber 3ödfd;e, 
welche ffe ben Sag über am Ufer be§ S3ache6 gebleicht 
hatten, nach ber ©tabt jurücfjufehrem ßr {)atte ba§ 
frifche Sttdbchen fchon oft im 2Saffer gefetjen, wo fte, bie 
einzige 2Betße unter jahltofen Negerinnen, ftch bem mül^ 
feeligen ©efchdffe be§ SBafchenS felbji unterzog* ßr 
^atte fie gefehen unb bie 2lrt ihrer £5efchdftigung gab 
i^m ©elegenheit, nicht allein bie garten Büge ü;re§ jugenb; 
ticken ©eftchteS ju bewunbern, fonbern er bemerfte auch 
mit fteigenbem 2BohlgefaHen ben frdftigen 33au ihrer 
©lieber, ben etwas gebräunten Nacfen, ben runben Ära, 
ben sollen ungefeffelten SSufem S5a§ Sttdbcben war ihm 



— 263 — 



mtereffftftf geworben 3 feine Sjtyantafte fyatte fxd? oft mit 
il;r befcfyaftigt 2)ie ©etegenf)eit trat günftig; ol;ne ftct) 
oUl um ibre früheren S5ert^attniffe ju befümmern, bot er 
ibr einen 3ufIud)tSort in feinem £aufe an. SJetti; fanb 
feinen öorfebfag nicf)t aerroerflid) 5 ftatt nad) ber Srabt 
jurücfjufefyren, fe^te fte ff dt) ju Ujm aufs spferb, unb im 
furjen ©aßep ging'3 mit ber fronen ffieute jiif ßf)acara 
hinauf. #u§ ber ©eliebten eitiel ßrngtifdfren S3oot§; 
mannS auf Seiner SKajefidt Schiffe, bem SBloffbm, 
würbe fte gefeierte ©ebieterinn eines reiben Kaufmanns 
t>on 9vio be Janeiro, 



5. 

Sßemt mid) bet gütige Sefer mit einige? 3$eifnaf)me 
auf meinen SBanberungen burd) SBälber unb gelfen ober 
an ben ©cjlaben beS unbegrenzten Sjeanl begleitet i)at 7 
wenn c3 meiner gebet gelang, ünt auf 2fugenblt<f e in bie 
großartigen Umgebungen einer reiben Sftatur fyineinjujau; 
bem, fo fyabe iä) nid)t§ weiter getfyan, ate mit [eichte« 
äugen ein treues SMlb Don bem wunderbaren Saute gu 
entwerfen , we($e§ i% burd) ISer^altniffe gebunten , als 
mein jweiteS SSaterlanb gu betrachten pflegte, £>ie§maf 



— 264 — 



willig e§ serfucfyen, ein ©emalbe anbetet 7M gu liefern: 
ba§ SStlb eine§ glanjenben £ofe§, bet in feinem bewege 
ten treiben, wie fe$r ü)m aud; (Europa als SJfufte DOfc 
fdjweben mag, bod) eine gewiffe (Stgentbümttdbfeit mtwib 
feit, welche ben ©ebanfen , bajS man ftd) auf bet fiblfc 
d?en #albfugcl bet ßtbe beftnbet, nie untergeben iaf& 
@fc ßl;atte§ ©tUÄrt war ben 18. SuItuS am SBerb beS 
£imenfd)fffe§ SBcücefet; im Äafen angekommen* Set 
Swccf feiner ©enbung war fdben lange Dornet im fta 
btico befannt unb metfad) befpredjen. 3£B bet Selegrapb 
feine 9?abe gemeltet fyatte, fcetfammette fiel; eine unge^eu* 
re SKenfcbenmaffe auf bem spaflajtplafce, um 3euge eines 
©mpfange§ gu fetm, bet ibret Meinung nad? ÄDeS an 
©fanj unb gefr(id)feit übertreffen mupte, was bie gerrcue 
unb bereifte Statt im SSettauf ibret politif^en ©rfces 
bung je gefeben bam\ SBBic febr füllten fieb bie guten 
Gariocauer geraufebt, al§ niebre Don bem erfdnen, was 
ft'e erwarteten. Set 23ciiee(et) ging unter ben gcwebntu 
djen ^Begrüßungen bet ÄriegSfdjiffe unb bet gejtung wr 
2Cnfcr 5 Sk ßt;arle§ fubr ofyne weitere gcrmltd^etren in 
feinet ßinitcupe nach ©« ßiriftorao, unb etft, nad;tem 
bie Stacht ^crangebrodjen war, tettief ftcb bie neugierige 
Spenge, um jeter auf feine eigene SBeife übet einen ©Bs 
pfang ju grübeln, bet U;ren Erwartungen fo wenig cnu 
fpted;en batte. So fmt tiefe Seute: weit niebt sen allen 
§ort§ eine foniglicbe ©afoe gegeben, fein geuerwerf am 
gellen tickten Sage abgebrannt würbe, mit einem Sperre, 
weil e§ nichts fur'S Äuge gab, fct?lcffen fte tarau?, taf; 



265 



cS mit ber Unabf)dngigfeit§;grfldrung von ©eiten ^orte 
gal§ woljl nocl) nicfyt ganj im Keinen fe$n mochte* Sn 
ber £f)at war mehrere Sage l)inburcl) in aßen @affe$au* 
fern unb allem &5arbierftuben ber ©labt $on ni$t§ ans 
berem bie Siebe, als »on ©tr ßf)arle§ unb feinem Ms 
ten Empfange. Sic sportugiefen trugen tote Äopfe §S$er, 
wdfyrenb ber dcfyfe SBraftlifcfye ©pießbutger wa englifdjen 
Sntriguen imb einem erneuefen (Solonial s©9ftem .fi)ra$, 
woburd) bie i«genblid)e greift bebroljt würbe* 6e* 
Cfrcellenj erfcfyien wdfyrenb ber Sauer ber SBer^anblungen 
nie öffentlich 5 ba$ war nicfyt ber SBeg , bei biefem SSotfc 
große Hoffnungen son ben Siefultaten feiner ©enbung 
in erregen* 3lll'eö üertroftete ftdj auf ben 7* September, 
ben 3af)re§tag ber Unab&dngigf-eitS *@rfldrung , ba man 
wußte, baß an biefem Sage ©ir ßl)atleä feine erfie fefe 
erliefe 2lubienj haben würbe* 

25er SBrajtKfcfye ßalenber ift t>oß fcon religiofen unb 
politifd)en geftem S3eibe ger fallen in $w et Staffen* 
Äird)enfejle t>om erften IRange (Sias @anto§ be ©uarba) 
unb f leine geiertage (2)ta8 ©anto§ be S&emijfaS), fo 
wie e§ am «§ofe große unb Keine ©aHatage giebt SDer 
7* ©eptember ijt alfo bie merfvoürbigjle @^od)e in ber 
©efd)id)te be§ faiferltdien IBraftlienS, ein Sag $on 
großer ©alla* ©egen SRittag waren alle (Equipagen ber 
<Btai>t in SBewegung* 2BaS ju ben höheren SJWlttaffe 
unb ©ml i Autoritäten gefyort, begab ftd; jum §)aßa{i, 
alle in Uniform ober reid;ge{Mten 4?offIeibew ; bie |o|e 
©eifilicfyfeit in violetten feibenen (^orrocfen, mit weißen 



— 266 — 



glormanteln taruber; bie Sttonche in it>rer £rfcen§flei* 
fcung* @ine Äatferlidje SSache paratirt gur Seite beS 
3)allajteg, unt tritt jetesmal, wenn ein SRiniftet vor^ 
fahrt, an Neffen Jlutfchenfchlage ein spiqueur in ßipree rei- 
tet, tmrcr'§ ©eivehr ; tiefelbe 6I)re vt>irb tem SBifdjof von 
3ito, tem nnirtigen ßontinho, unt ter Äaiferlidben ga* 
voritin, £ona Stmitilta, ©rafin Don Santo* , ergeigt, 
fo ttic auch an tiefem Sage tem (5nglifd;en SBotfdjafter, 
Sir ßl;arfe§ Stuart, ©egen 12 Uhr fam tiefer vorge; 
fahren, mit il;m ter £)berjl greemantfe unt einige antere 
(Englifche £fftciere von ter 2frmee; tie von ter gfotre 
fehlten, ta furj vorber ter '^tmiraf eine f feine £>iffereng 
wegen fce§ ßcremonielS mit tem Seeminifter gehabt 
hatte, ein SJjtenpunct , ter an feinem £rte ter SSelt 
vielleicht mehr beamtet wirb; afe in 9fto te Janeiro. 
Sie Sfftctcre von ter granjoftfcfyen (SScatre, ter .üefter; 
tdä)i}ä)C 2fgent, ten man l)ier durchgängig ten ©tniffair 
ter ^eiligen XUiang nennt, tie verfd)ietenen ßonfuln unt 
einige antere au§gejeid)nete grembe Ratten ftd) fchon 
früher eingeteilt unt erwarteten tie itaifcrliche gamilie 
in einem ter @ale be§ ^allafteä, reo ftd) auch tie SqoU 
tarnen ter Äatferinn unt tie grauen ter erften &taat& 
beamtet! gu verfammeln pflegen. Unten auf tem SSor- 
pfogje be§ Schloffcö, einer weiten, luftigen #alle, trieb 
ficb ein buntes ©emifd; von Cfftcieren unt Pfaffen, 
,ßammtrherre:a unt Sivreebetienten, mit (Stirem SBorte 
2f Üee CaS umher, tvaS einem foleben gefte turd) feine 
Sftaffe ©lang verleibt, ol;ne baß gerate auf tie ^erfon, 



— 267 — 



UfyUxt be§ (Sü^elnen t>icl anfommt* 2Cn ber SEreppe 
war ba§ SJhiftf s GorpS ber fogenannten ^araquiten auf; 
gefteEt , tn einer gefdjmacftf ollen unb fei>r retten Unu 
form, bem Zaube $on Spernambuco, wo ftd) biefeS S3as 
taillon burd) feine ßügelloftgfeit, burd) ben Sftorb be§ 
©eneraB giligberto (SruberS be§ Mmfimf ^ n ^Sarba* 
cena) imb burd) ja^Uofe Zaubereien unb ©rpreffungen 
berüchtigt gemalt f)at %U ber Äatfer erfuhr, orbnete 
ftd) bie $atfdt)iergarbe en espalier auf bem 33orp[a£e 
unb ber SEreppe, £)er £berl)ofmarfd)aU, ©raf $on Santo 
©aüo, empfing @r+ Sftajeftat an ber SE&ur, eine 2Crt t>on 
Sßappenljerolb trug bie §al)ne be£ 3£eid)§ t)or ihm her; 
tton ben SSJJinijiern unb ben üornehmften ^ofbebienten 
umgeben, begab ftd) £)om ^)ebro mit fetner ©emafylm 
unb ber ^rinjeffin, £)ona Wlaxia ba ©toria, nach bem 
S^ronfaal, wdhrenb eine raufcfyenbe Samtfc^arensSKuftf 
ben tton ihm felbji compontrten Äaifermarfd) fptelte* Sb 
nige 2lugenblicfe nachher geigte ftd) ber Äaifer $om S5afc 
con {jerab bem SSolfe unb unterrichtete e§ mit wenigen 
Söorten t>on bem Inhalte be§ mit Portugal unter ©a? 
rantie ©nglanbS abgesoffenen Vertrages* Sin lauteS 
wteberholteS SStoat bewiüfommte ihn, bajwtfcben boroier* 
ten bie «Kanonen be§ gortS ber ©erlangen sSnfel, mU 
d)e§ gerabe bem ^)aXIafte gegenüber liegt, ihr Äaiferlie&cS 
©atut %U ber Jtaifer $or aier Sauren juerjt in ©♦ 
$)auIo bie Unabhängigkeit *>on SSraftlien procl'amiri 
hatte, erfdnen er einige Sage barauf in ber £Dper ju 3?io be 
Janeiro mit einem golbgetben ©treif am 2Crme, worauf 



— 268 — 

bie Sßorte fianben : Independencia ou morte. <5eit bte^ 
fer Seit war e3 jum 9^ationa^3eid)en geworben, welches 
*>on ben Sttilttair* unb (Sit>it ^erfonen am 2(rme getrau 
gen würbe, tton ber ©eijHicfyfeit unb einigen inbepenbem 
ten Samen aber auf ber 35xu% £)iefe3 Seiten würbe 
je|t, bem SSeifinele be3 9J?onard)en jufolge, entfernt; 
SSraftKcn war fcom Sftutterlanbe alä unabhängiges 9?eid) 
anerfannt, bie gretyeit war errungen, eö beburfte nicfyt 
mel;r be§ SSlutS, um fie ju bewahren. 

35df)renb biefe§ ßreigniß im Innern be§ $allafte§ 
fiatt fanb, brdngte ftcfy bie Sttaffe ber ßourenben langfam 
bie Sreppe hinauf» @§ war ofyngefdfjr jwei UI;r, aU 
ba§ ©ffictercotpS unfereä SSataiUonS ben ©aal erreichte, 
mltya nid;t gfdnjenb, aber fefyr geftymacf&oU becortrt 
tjt 3wei Spüren führen t>on ber SSreppe au§ ju tf)m; 
in einem ©eitenjimmer beftnben ftd£? bie ^ofbamen, bie 
nacfyjk Umgebung be§ £of3 unb ade biejenigen ^erfonen, 
welche einer befonberen 33ead)tung wertl; ftnb* Xtte§ 
übrige bitt>et ftd> of)ne SBerücfftcbtigung be3 9vange§ ju 
einer langen Steide, bie ft'df) aümdfyttg bem SE&ronc nd; 
l)txt> ©o wie man ba§ twrberfie ©lieb biefer itttte 
wirb, macfyt man eine für je ^aufe, gel)t bann auf ben 
Syrern ju , beu^t auf feinen ©rufen @in itnie fcor bem 
Äatfcr unb füfft ifjm bie £anb; bann ber Äaifctmn 
unb ber ^rinjeffinn , unter ^Beobachtung beffetben 
ntonieß unb enblid) entfernt man fid> mit brei tiefen 
Verbeugungen au§ ber entgegengefe^ten &f)m. 

©er Äaifer war in einer retd)ge{Mten blauen SD?ar> 



— 269 — 

fd)allSumform , weifen Unterleibern unb jleifen £rago? 
nerftiefeln, mit fdmmtlicben £rben ber beiben Sieicfye gcs 
fcbmücft Sn ber Itnfen $anb l;ielt er ben wallenben 
geberbut unb ben ©dbet, worauf er ftcb fcon Seit ju 
Seit in einer boebft martialifeben Stellung ftü^te* ©eine 
©emablmn erfcfyien in ber Stöbe, mit einer in ©olb unb 
©Uber getieften SEoque, frablenb *>on SSrtilanten* 
Seflo einfacher war bie ^rinjeffinn gefcfymucft ®a§ rei- 
genbe Äinb war im hellblauen 2CtfaSf leibe, mit einer 
SBefefcung fcon ©ilberflor unb SSlumen garnirt, ba§ 
blonbe £aar in garten gleiten um bie reine Stirn ge^ 
wunben, welche eine gülle *>on Socfen fanft befebattete* 
darunter glanjt ba§ bunfelblaue 2luge fcfyon *>on einem 
fublkberen geuer; in ben regelmäßig fronen ©eftä)t§äü* 
gen be§ jungfräulichen ÄinbeS, in ifyrer freien unb jiok 
gen Haltung erblicEt man ba§ verjüngte SSilb ü)re§ rit* 
terlicben 33ater§, beffen Siebling fte ifL 

2(lle genfter be§ ©aale§ ftnb geöffnet, bie frifcfye 
©eeluft bringt ungebinbert bureb bie t>errlid)en SRaumfe 
£>er grunfajnmtne S5albad)in beS S^rotteS mit bem Sßap* 
pen »Ott ffiraftlten in ©olb geftieft unb reieb mit golbe* 
nen ßrepinen garnirt, waüt langfam bin unb wieber. 
2)a§ bewegte ßeben braufen tont mit bem Sonner ber 
©efebüge unb bem ©eldute ber ©locfen in biefen @em<U 
d)ern wieber, benfelben erfrifdjenben £>uft ber Cranges 
blühen, ber fcon Seit ju Seit bie ©trafen ber ©tabt 
burd}jiebt, atl;met man aud) per, man fte^t biefelben 
farbigen ®eftcf;ter, jeneSRifd^iing üon ©d)warj unb ©elb, 



— 270 — 



mltyz bie Statten djaracterijtrt, f)ter in getieften &Uu 
feetn unb fd)trarjen 6l;orrocfcn ober itt gldnjenben Unu 
formen ; e§ fef)lt nid)t§ al§ eine Seibgarbe von SSotecus 
ben, welche jlatt beutfcper Sftictfyttnge bie S££>ore be§ tyaU 
lajieS bewacht, um bie Sbee ju vervollftdnbigen, baf 
man ftd£> am ^>ofe eines mobcrnen 3nca§ befmbet SEritt 
man nun tjoUenbS au§ bem spaHajte fyerauS in ba§ ©e* 
rovfyl ber bunten Spenge, bticf t man über ben Spiegel 
ber 33at) in baö S?eid> ber golbenen ©onne, fo wirb biefe 
Sdu[d)ung nod> großer* 2fuf ben SSergen, welche bie 
Ufer berSSat) befrdnjen, ergeben ft'cf) nod) bie alten 2Bak 
ber in ungeftörter f)ra$t, berfefbe farbige Gimmel ruf)t 
über ifynen, bie ©onne bricht ftd) eben fo frrafylenb in 
ben SBellen beö 9J?eere§, al§ an bem Sage, weiter bem 
glücflicfyen ßabral bie «Rüften biefe§ 2anbe§ jeigte* £)ret 
Safyrfyunberte ftnb vorübergegangen unb nod) immer be* 
waljxt bie Statur ifyren eigentümlichen ©praeter* Sollte 
fte feinen Einfluß auf ben SRenfcfyen ausüben, ber fte 
bewohnt? Sollten bie großartigen (Erfcfyeinungen, mltyt 
fte bem ftnnlid)en 2(uge barbietet, ben@eijl b*r Sntrigue 
unb gemeiner $abfud)t nid;t bdnbigen unb ba§ geuer 
einer reinen SSaterfanbSHebe in ben «£>erjen iljrer SSewo^s 
ner anfachen fonnen? Siefe grage wirb bie Sufunft lo^ 
fem Sd) wenigstens mag ben fronen ©lauben nicfyt 
aufgeben, baß biefe§ SSolf, bem von feinen SSdtetn bie 
(Erinnerung ritterlicher Saaten aU unveräußerliches @rbs 
ttyett hinterlaffen ijl, tvdf)renb e§ burd) ©eburt unb 
jie^ung an ein retd)e3, von ber 9?atur ^oc^begünjligte^ 



— 271 — 



Sanb gebunben tfi, mit ber Seit aucf) ein grofie3 SSolE 
werben wirb, rote bie Statur , in ber e§ lebt Sann 
mag e§ ftofj fep, auf ben tarnen eine§ farbigen SBolfS, 
ben if)m (Suropdifcfyer Sünfel unb bie ßtferfucfyt be§ 
9)?utterlanbe§ beigelegt £at Site bat bie garbe über ben 
äöertf) einer Nation entfcfyiebem SBeife ©efe|e, ein* Ifo 
berat geübte SSerfafjung, friegerifeber Sßutf; gegen feine 
geinbe, unb unerfcfyütterlicfye 9?ed£)tfid)feit in feinen in- 
neren Ser^dltniffen, ba§ ftnb bie ©runbpfetfer nationaler 
©rofje* Unb wafyrticf) ber Äeim ju biefen t>ortreffUd>en 
©igenfcfyaften Hegt im $erjen eines jeben S5raftlier§ ver- 
borgen, 



6. 



ßine§ 3ttorgen§ beftieg id) eine jener elenben SBar; 
fen, welche von S^io be Janeiro naef) ^orto ^ (SjlreUa 
unb ben übrigen {leinen #dfen am jenfeitigen Ufer ber 
S5at) fahren, unb, wie bie (§uropdifd)en SKarftfcbiffe, 
eine regelmäßige SSerbinbung ber Umgegenb mit ber 
Qauptftabt Unterarten. fjatte bie 2fbftd)t, bie Sfta. 
nioca ^u befugen, ein Sanbgut be§ #errn von &ang§^ 
borf, wovon in beutfcfjen Sournafen viel gefabelt ijl unb 



— 27* 



weldfreS namentlich ber SRitter t>on ©Raffer in feinem 
SQSerfe: SSraftlien, wie e§ nicfyt iji, al§ ein SBunber t>on 
ßultur gefcfyilbert l;at gs war im tropifd;en Sftacfyfonu 
mer, al§ iä) biefe Steife machte, ber Stegen fyatte aufge^ 
$ort, ber «grimme! , obgleich nodt) t>on einzelnen SBolfen 
umjogen, entfaltete balb fyier balb ba fein ^rdd)ttQc§ 
garbenfpiel wieber, bie (Sonne blicfte neugierig unb wie 
^erwunbert au§ il;rem weisen 9?ebelfd)leier t)en>or, unb 
gerabe weil biefer 2lnblicf unter ben SBenbejirfeln fo fels 
ten ift^- gefiel er mir um bejio mefyr, ba er an (Suropa 
erinnerte, wo man bie einfache spracht be§ ©onnenlicf)t6 
unb eines ungetrübten Rimmels faft nie erblicft 

2)a§ ©dnff, worauf icf) jufdUig geraden war, ein§ 
ber gerbred)lid)|len galjrjeuge, bie e§ giebt, war mit ah 
(erlaub 9ftenfd)en angefüllt, bie ftd> unter bem ©d)itfc 
badje, weld)e§ ben größten Sfyeil be§ Stamms bebetft, 
j[eber fein $lafed)en fugten, nicbt fowol)l um gegen bie 
©trafen ber ©onne gefc^üfet ju fepn, al§ im galt be§ 
DlegenS, ben man wof)l erwarten fonnte, im SErocfencn 
ju ftfeetu £)er farbige SBraftlier furchtet bie ©onne we- 
niger al§ ben Siegen, unb wenn icf) nxä)t irre, war icfy 
ber einige SBeifte t>om reinjlen SSIute unter allen meb 
nen Sieifegefdfyrten, obgteid) bie ©efellfcfyaft au3 mel;r 
al§ merjig ^etfonen bejknb* £)er Patron ber SBarfe, 
eine jener fraftigen ©ejialten, bie il)r ©afep einer 
glücflidjen 9lacen = ?8ermifd)ung serbanfen, empfing mid) 
mit ber übertriebenen SfcbßtyUit, welche biefen Sftenfcfyen 
jebe6mal $u ©ebote ftebt, wenn SSort^eil ober Saune fie 

tl;nen 



— 273 — 

il;nen in 2(nwenbung ju bringen fßfm ; bie bunte ©e; 
fcllfd>aft im Siaume räumte mir fogteid) ben ßf)renpla£, 
eine mit einer Statte bebecfte SSanf, nafye am ©teuere 
ruber, ein, uni> lagerte ftd), naä)bem id) mid) gefegt 
hatte, auf Äiften unb Äorben, womit ba§ ©cfeiff belaben 
war, in materifcfyen ©ruppen um mid) I)er* ßin frtfdjer 
SSinb bttef in ba§ au§ bunbert Sappen sufammenge^ 
flicfte ©eegel; mit bewunberung§würbiger ©efcfyicfttd)feit 
führte ber Patron feine SSarfe jwifcben ben im £afen 
$or 3£nfer liegenben ©Riffen f)inburct), bi§ jum SSaSco 
ba ©ama, bem Stumpfe eine§ riefenfjaften 2inienfcf)iffe§, 
weld)e§ auf ber dufierften 9?f)ebe sor %xiUx liegt unb 
gum ©efdngniffe für ©aleeren s ©Clauen benu^t wirb* 
£)er SBtnb war Sftorbweft, fo ungünjlig wie mogtid), um 
nad) $orto s @ftreGa, unferm ä3eftimmung§pla£e, ju fom* 
men; wir mußten lasiren, aber aud) ba§ brachte un6 
um 5ftid)t§ vorwärts, ba ber alte Äaften nid)t ju regie- 
ren war unb jubem ba§ ©eget bei jeber SBenbung 
burd)ftd)tiger würbe, ja ju befürchten ftanb, ba£ e§ bei 
erjier ©elegen^eit über 33orb ge^en würbe* SJlit einem 
frdftigen gfucfye befahl ber Patron, e§ I)erabsuiaffen unb 
ju ben Zubern ju greifen, ßangfam ünb in abgemeffe* 
nen Raufen burd)fd)nitten bie langen, fd)werfdlligen 9ius 
ber ba§ Sßaffer, jeber ©cfylag warb t>on bem eigentf)ünu 
lid^en ßaut begleitet, womit ber Sieger eine ungewöfyns 
lid)e Äraftdugerung bem £)f)re bemerkbar mad)t, eine 
2Crt $on Äeud)en, dfynltd) bem ber $Pferbe, wenn fie ge^ 
jwungen ftnb , aße if)re Gräfte anjuftrengen. ©ed)§ 

18 



— 274 — 



wol)lgendt)rte fpiegelblanfe &üa<om fugten bie SJuber, 
ein SEtyetI ber farbigen £abung legte freiwillig mit £anb 
an; bemtodt) famen wir fajt nicfyt au§ ber ©teile, ba 
ba§ <&ä)itfi>aä) , womit biefe @ä)iffe bebest ftnb, bem 
SBinbe einen gu großen ©Kielraum barbot, unb e§ wie 
ein auSgefpannteS ©eget rucfwdrtä trieb* ßangfam be* 
wegten wir un§ auf ber t>on SBirbelwinben gefrdufeUen 
gldd)e ber 35at) fort, wdfyrenb bie ©cfyiffe, welche un3 
begegneten, pfeilfc&neU ber Stabt juflogen. 

3Der farbige Xljtil ber 33et>olferung t>on SSraftlien 
bietet ber ^Beobachtung eine§ 9)f)t>ft'ologen ben intereffan? 
teften Stoff bar. Sm 33au be§ ÄorperS, in ben ©e? 
ftcf)t§jügen , im #aar unb ben #ugen biefer 5Kenfcben 
bemerft man bie tterfdt)iebenen ©rabationen aller 9ia§en, 
bie ju ifyrer (Sntftefyung beigetragen fjabem SWerfwurbtg 
iji e§, baf$ bei folgen, welche au§ SSerbinbungen ber Ur* 
(Einwohner mit Negern entfyrungen ftnb , ftcfy bie f raufe 
SBoÜe ber Jpaare unb ba§ gldnjenbe ©dfjwarj ber 2(ugen 
weit el)er verliert, al§ bei eigentlichen Wlnlattcn, wa^ 
renb fid) bie 3(frifanifd)en ©eftcfyt^üge langer erhalten, 
aB bei biefen, wo ftc in ber ixitUn ©eneration faum 
noefy bemerfbar ftnb* £luarteronen , bie l;in unb wieber 
ganj wei^ ftnb, haben nid)t feiten ein fefyr fraufeS, 
fchwarje& $aar, unb noef) ganj bie 2fugen ihrer Mütter; 
wunberfd)6ne 3tugen: 

„funMnbc ©terne einer rabenfehwar^en 9?ad>t. a 
SBaftTeo ba ©ama*)> 

*) SJafileo ba ©anta , einer ber »orjüglid^en SSrafili- 



— 275 — 



ßaboclen bagegen fd)lid)te, fef)r fiarFe f fcfywarje #aare, 
unb ben eigentümlichen ©tero, ben man nur im 2fuge 
be3 2lmerifaner§ bemerft. 2(n einer anderen ©teile habe 
icf), wenn id) nicht irre, btefe 2(ugen mit benen ber Qu 
beren verglichen, womit fte eine uberrafdjenbe Itfyxtliä)* 
feit fyabem 

Unterbefien ^atte eine wohlbeleibte S^egetinn im 
§3orbertf>eil be§ @#iffe§ eine Slejiauration errichtet, unb 
bewirtete un§ mit vortrefflichem Kaffee. 2tl§ it>re Soch* 
ter, ein frifdjeS SRabd&en von gwolf Sahren, mir ben 
£3ed)er braute, nannte fte mich (Srcellenj unb fü£te mir 
bie £anb ; fo ml vermag in biefem ßanbe bie garbe, 
unb wenige SSentinen, wenn man fte jur regten Seit 
ju fpenben weifL £>er Patron beS @d)tffe§ nannte mich 
<£w. £errlid)feit 2lnfang§ amüftren foldje §g#et> man 
gewohnt ftd) aber balb baran, unb bann beachtet man 
fte nicht mehr, als alle anberen formen ber 2(nrebe* 
Sd) glaube unferen ©uro^difdjen ©reelleren geht e§ 
eben fo* 



fdjen Dichter, lebte ju 2Cnfang be§ vorigen Sal^uu; 
bertS. (?r fd£)rieB ein e^ifd^eS ©ebtdC;t: Uraguat), au3s 
gcjeid^net bttrdj feine poetifc^en ©djonheifen, Berüc^ 
tigt als $)a$qnill gegen bie Sefutten, bereu SSerbienfte 
um einen großen S^etl »on @üb=2Cmertfa langft all- 
gemein auerfannt fmb unb ftdj in ben nettefien Bei: 
ten Bewährt l^aBen* ©er allegirte SJerS ift au6 ber 
■SXuttuBta , einem ©ebicfjte, welches bie Kriege ber 
spcrtugiefen in Angola BefchreiBt, 

18* 



— 276 — 



3woff 5at)re, brefeS 33lütl)enalter ber 2Cfrifancrtn- 
nen! in tiefen jwolf Sauren liegt !)in unb lieber ein 
fo unendlicher Siebreij, bafä man Ieid>t bie fcfywarje gar^ 
be überfielt Sie jungen Negerinnen ft'nb in ber Siegel 
voll unb feft, eine angenehme greunblicfyfeit matt ftd> in 
il;ren Sügen, eine natürliche ©rajie I)errfd)t in aßen 
il;ren ^Bewegungen, «£>anbe unb §ü£e ftnb plaftifd) 
fd?6n. Sie tunfelrotfyen, etwa§ aufgeworfenen Sippen, 
bie glanjenb weisen Bafyne, laben jum Äuffe ein; im 
2luge jltatylt ein fo eigentümlich geuer, ber junge 
SBufen fyebt ftd) soll fel;nfücf)tigen 83erlangen§, — e§ iffc 
fcfywer, allen biefen Steijen ju wiberftefjen* ©elbjl ber 
würbige Glapperton feilte oft biefelben (Smpftnbungen, 
welche mid) in biefem 2lugenblicfe bewegten, unb er 
fcfydmte ftd) ü;rer nid)t 2ße§f)alb foßtc icf) micf) burcfy 
(Suropaifdjen ©tolj verleiten [äffen , ein ©efüf)l ju t>er* 
leugnen , welches nid)t auS nieberer ©innlid)feit enf^ 
fprang, fonbern au§ reinem 2Bof>tgefaHen an einem SD?ei^ 
fterfiücfe ber ©d)6pfung? £)a§ Sttabdpen, welcbe§ fcor 
mir ftanb, f onnte in ü)rer 2lrt für ein folcfye§ gelten ; fte 
war, um mid) ber SSorte be3 ßngtanberä §u bebienen: 
a beautifull Negro lady. 

3wifd>en blüfjenben Snfeln ging bie gaf)rt etwas 
fcfmetler* 2ln eine berfelben legten wir an, um Wittag 
ju magern ©in freunblicfyeS fleineS $au§, fcön fünf 
ober fed)§ 9?egerf)ütten umgeben, blicfte <m§ einem golb 
glanjenben £)rangenwalbe fjert^or. Ser SSeff^er ber 
@f)acara, ein alter $)ortugiefe, welker feier ben 9fep fei* 



— 277 



ner Sage in pfytfofopfyifcfye? SJufye verlebte , empfing miä) 
mit gewohnter ©aftfreifyeit unb feilte fein einfaches 
3D?ittag§mal)I mit mir, ein ercelfenteS gricaffee von 
Sünbäfuf en , bie man fonber&ar genug in SSraftlien 
SiinbSbdnbe (maö be t>acco) nennt. Sie 3)ortugieftfd)e 
Äodjfunft, wie bie ßfyineftfdfre, liebt alle Zxkn von ©aD 
lerte; barin ift fte unüberlreffbar* Sfyve S5rüt)en finb 
immer fef)r pi<\uant f ftatt fd>n>ar§en Pfeffer gebraust 
man Piment (2£t) in ber 8ani>e3fprad)e genannt), Änob^ 
laucfy wirb in ber Siegel ben Zwiebeln vorgewogen; §u 
ber ©uppe nimmt man geriebenen Äafe* Ser fd;were 
^crtugteftfcfye Söein |armonirt wunbervoQ mit ben ftarf 
gewürgten ©Reifen, unb ba£ Sefjert, tropifdbe grumte, 
bie man nirgenbS beffer l)aben f ann , IfyU auf eine am 
genehme 2Beife ben verbrannten ®aumzn. 

©egen 2£benb festen wir unfere Steife fort Sa ber 
SBinb günftig geworben war, fo fonnten wir fegein; 
aber e§ würbe balb fo ftürmifd?, ba| ba§ gegriffene See; 
gel jlücf weife über 33i>ri> flog* Sabei fiel ber Siegen in 
fo bieten tropfen, baf an fein Steuern met)^ ju bem 
fen war* §>or-to (SftreHa bei einem folgen SBetter ju 
erreicben war unmöglich; unter Sonner unb SSlitj lie^ 
fen wir auf ben flauen ©tranb ber Snfel Starajara, bie 
9ieger fprangen in§ SBaffer , ein großer SEljeit unfer §)afs 
fagiere folgte ifynen fogleid) j mit vereinigten Äraften 50; 
gen fte bie 83arfe an§ ßa-nb* 

2(l§ ber Siegen nad}ge(affen (jatte, faf) i$ mid) in 
ter 9^dt>e eineä flattlid)en ÄtofterS, welcfyeS auf einet 



— 278 — 



fanften #nf)ohe mitten greiften ©arten unb reichen %th 
bern lag. Sie gronte be§ ©ebdubeS bilbefe ein nach 
ber ©eefeite offener SSogengang, ben eine breite auf; 
gemauerte SSerraffe trug; bie treppe war son Sieben 
übtx\<S)<xtUL ©ben lautete man 2tüe;9ttaria; bie Sßeiber 
griffen jum 9Jofenfranj, bie Scanner nahmen bie #üte 
ab unb fetten %%x ftiHef ©ebet £iefe periobifche Un^ 
terbrechung be§ gewohnlichen Treibens fjat immer einen 
tiefen ßinbrucf auf mich gemalt Sn einem Sanbe, wo 
2CHe§ nach SSerbienft ober ©enuf jagt, ift e§ eine fefyr 
erhebenbe ©rfcheinung, wenn man 9)?enfcf)en t>on allen 
©tdnben unb garben ftdf> ju gleicher Seit an ein I;6l;ercö 
SBefen wenben unb tyxn im ©ebete fjulbigen jte&fc Sft 
bie§ nidf)t blofi gebanfenlofe Zeremonie, wa§ man md)t 
annehmen fann, fo muf man eine (Einrichtung toben, 
woburd) felbjt ba§ rohejle, \a ba§ üerberbtefie ©emüth 
gezwungen wirb, fxd> gelegentlich ben (Singebungen einer 
befferen Siegung ju uberlaffem Set) a^nete nicht, ba£ ich 
noch im Verlauf beffelben^SageS eine Erfahrung machen 
follte, welche mir bewies, baf* unfere ganje ^>i;itofop^te 
nur auf fef)r fd)^ad)en gügen jtef)t, wenn ba§ religiofe 
©efuhl erwacht 2lber Seit unb Umgebung, ba§ ganje 
Ceben mu£ biefem 2Cugenblicfe herangearbeitet haben; 
fonft wirb er, wie viele anbere, in benen eine höhere 
©timme jum 9Kenfd)en fpricht, fpurlo§ vorübergehen* 

Unter bem ^Bogengänge beS Älofterä fefete idft mich 
auf eine ber beinernen S$dnfe, welche in ber ganjen 
Sange be§ ©ebdubeS tdng§ ber SSÄauer tyxtatfm ; ein 



279 — 



<2c(at>e trat fyerau§ unb braute mit S5rot unb SBein 
in einem filbernen SSecfyer, ifym folgte ein 9J?6nd) mit 
einem Äorbe auöerfefener ©rangen, 3d) ftefye auf unb 
banfe ifym, bann la$t er ftd) bei mir nieber unb gtebt 
mir ©elegenfyeit fein ©eftcfyt ju beobachten, eine jener 
fcfyarfen ^pftognomien , bie ftd) im Profil am beften 
ausnehmen* 3$ roeig nid)t, welcbe Erinnerungen bei 
bem 2(nblicf biefeS 9J?6nd)§ in mir ermatten. ©d)*t>ei; 
genb bztxatytt iä) ifyn eine fyalbe Minute, er fdjetni auf 
gleite SBeife fcerrounbert ; wir beibe fucfyen nad) früheren 
Erinnerungen, um biefe§ ^Begegnen baran ju fnupfem 
9)t^lid) rebet er mid) beutfd) an: ©ie, mein £err, ftnb 
dn £eutfd)er, unb icfy bin e§ aud). SBir beibe fyaben 
un§ unter anbern §3erf)dltniffen gefefyen, ja id) mochte 
btyauptm , wir tyaben un§ oft gefefyen unb gefprocfyen, 
wenn gfeid) mein ©ebdd)tntfi micfy über ba§ SBo unb 
Söamt unferer früheren 35efanntfd?aft im (Stiege lagt, 
kennen fte mir ii)xm Sftamen. %<S) nannte ben meini- 
gen. Er bad)te einen 2lugenblicf nad). Sei) tyei£e SKar^ 
celin, fatyr er fort; in ber SBelt tyiep id) Ebuarb SB. 
Änupft ftd) feine it>rer Erinnerungen an biefen tarnen ? 

©ie ftnb berfelbe Ebuarb SB., rief icf) au§, ben idt> 
in ©ottingen gefannt £abe, ben id) fpdterfyin in SSertin 
wteberfab, wo ein gleiches ©tubium un§ oft jufammen; 
führte, berfelbe Ebuarb SB., ber bie ©eele jcneS geifb 
reiben Eirfe(§ war, weiter ftd) im £aufe bc§ @ef)eu 
menratbö £♦ ju üerfammeln pflegte! Unb jefet f)ier, in 
biefem ©ewanbe? — 



— 280 — 



ein letztes Sddjetn flog über bie ernjten 3üge be§ 
9Kond)§* 9lid)t allein baS ®ewanb f)abe td) t>ertaufd)t, 
fagte er, aud) ber innere Sttenfd), welker barunter ftecft^ 
tjl ein anberer geworben* £oren fte meine ©efcfyicfyte. 

SKarcelin, einft ber lebenslustige , nad) ßeben§genu£ 
iagenbe ßbuarb, biefer Biaxin, beffen fecfe ©retjitgf eit 
im Urzeiten wie im £anbeln td) oft bewunbert fyatte, 
erjagte mir je^t eine ©efd)td)te, bie mid) tief bewegte. 
9Ba§ id) babei empfanb, t>erfd)weige id) bem ßefer; nur 
ben SBunfd) fann id) nid)t unterbrücfen, baf* beim Sefen 
berfelben in ifym ä$nli#e ßmpftnbungen aufgeregt wers 
ben mögen, aU bie waren, welche in mir erwachten, al§ 
ber Sftond) fte mir erjdblte. SQZarcelin war fein geifte^ 
armer, lebenSmüber 2lnad)oret, in ber Äraft be§ reiben 
9ttann§alter§ jlanb er t>or mir, bie gefällige £)rben§fleis 
bung ber SBenebictiner aerliel) feinem Beugern eine tm; 
ponirenbe Sßürbe; eine gülle licfytbrauner Soden umgab 
wie ein Äranj fein gefcfyorene§ £aupt; i» feinen 2lugen 
brannte jene§ ruf)ige geuer, welcfyeS für ben ©piegel f§? 
ne§ mit ftdf> unb ber SBelt t>erfof)nt?n ©emütfyeS gilt. 

Sftarcelin'S ©efd)id)te* 

Sei) bin in einem £anbe geboren, wo Weber bie 
9ktur nod) ber ßultuS ber Ätrd)e ben ©etft ju religio; 
fen ©mpftnbungen ergeben; in ber ©rjiefyung , weldje 
man mir gab, würbe alle§ t)erndd)ldfftgt, woburd) biefer 
©inn fydtte erwedt werben fonnen; fdjon in jartefter 



Sugenb fünfte idf> mid) t>on ben Strubetn ber mober^ 
nen $f;ilofopf)ie fortgeriffen* Sd) würbe Sceptifer, mebr 
buref) eine finbifd>e ©itelfeit verführt, aß burd) bie Sfe 
weife eine§ SpfiemS überjeugt, voefc^eg allen ©tauben 
verwarf imb jebe (Menntnif üerbdd)tig machte» 2>urd) 
ba§ Stubium ber Sttattjematif: &erwof)nt, ju einer Steide 
fcon unumftopdjen 2ßal)rf)eiten gu gelangen, fragte id) 
mid) manchmal: wofu^ füi;rt tiefe ^ilofopfyie, bte xwijt 
einreifen fann, aber nid)t lieber arfbautt? Se weiter 
i$ S^ n S/ um ^ e f t0 gtofer würbe mein Surft nad) Söafe 
f>eit 5d) teilte ba§ ©d)icffal beS £antalu§; ba§ 
SBafjer fiel) meine Sippen in bem 2(ugenblicfe, voo id) 
eS ju erreichen wdfjnte* ©elbft bie ©runbpfeiler meiner 
SieblingSwiffenfcfyaft, ber 5Kat^ematif , fat) ic^ burd) bie 
9Ml)ap{n;ftf erfd)üttert; ftatt SBaty$ett f wonach id) 
ftrebte, gewann id) nur bie Ueberjeugung, baß auf alle 
menfd)lid)e @rfenntniffe nid)t fcief ju bauen fep* Sa? 
mat§ war id) auf einem guten Söege, ju bem Siel ju 
gelangen, wol;in mid) je£t bie bitter jlen Erfahrungen be§ 
Sebent geführt haben, auf bem SBege $um ©lauben* 
Sftein ©etji naf>m eine entgegengefe^te 9iid)tung* Su- 
genblid)e§ S3£ut bxau$tt in meinen 2lbern, heftige ßei- 
benfcfyaften erwad;ten in meiner Seele; bie Littel, fte 
gu befriebigen, ftanben nid)t immer mit ber Sugenb im 
ßinf lange, fte warb mir lajtig, weil fxe mid) in meinen 
Neigungen befd)rdnfte. £>a bilbete id) mir ein neues 
©Aftern, weld>e§ ftd) il;nen sorttefflid) anpaßte. Sn ber 
9J?att)ematif wfyntt iä) ben <Sd;tüfTet jur pl^fifäjcH 



— 282 — 



SBelt gefunben $abem Sn tyx fo| id) eine (grfc^ei^ 
nung ftdt> nacfy unüerdnberlidjen ©efe^en an bie andere 
reiben , unb eine Straft, ftarr unb unerfldrbar wie ba3 
©djicffat, welche ba§ SöettaU bewegte unb erlieft* 2Cuf 
Analogien au§ ber ^pftfdtjen SBelt grunbete td) mein 
Sftoral ^ ©pftenu Sn ben Operationen be$ ©eifteä er; 
blicfte iä) biefelbe jufammenl)dngenbe Äette t>on Urfad) 
unb SBirfung, welche in ber Statur f)errfd)t; bie Sbee 
eines freien SSiUenS lief; id) al§ unhaltbar fallen, ofyne 
fte gab e§ feine moralifcfye 3ured)nung mefyr, unb ba§ 
war gerabe ber spunft, ben id) erreid;en wollte. Uebers 
fyaupt iji e§ merfwürbig, wie Ieid)t fiel) bie Ueberjeugun; 
gen eines 9Jienfd)en feinen SSebürfniffen anpaffem 3m 
©cfyooge ber ©unbe lebte id) mit einem fefyr rul;igen 
©ewtffem ©ottlicfye unb menfcfylicfye ©efe^e wraeptenb, 
gab icfy mid) allen ©enüffen f)in, welche bie SBelt bietet; 
id> würbe ifyrer uberbrüfftg unb empfanb oft ben forper? 
liefen ©djmerj ber SCbfpannung, nie jenen geizigen, ber 
auS ben ©elbftoorwürfen einer jerfnieften ©eele mU 
fpringt* Sd) würbe ©olbat, weil ber Ärieg meinen $cu 
benfcfyaften einen größeren Spielraum barbot ©er 
griebe gab mid) meinen ©tubien wieber; fte befcfyrdnf; 
ten ftdj) auf SKat^ematif unb 9?aturlef)re* Steine tytyu 
lofopfyie fd)ien mir fo feft in meiner ttebergeugung be; 
grunbet, ba£ e§ mir ntdbt einfiel, fte nod) einmal einer 
flrengen Prüfung ju unterwerfen* (ginige Saljre barauf 
bereifete id) £>eutfd)lanb unb bie benadjbarten Sdnbcr. 
Berufs *©efd)dfte führten midt> in ben fatl;olifd)en Stycil 



— 283 — 

metne§ SSaterlanbeS* S4 lebte mehrere S<*f)re, faß 
einzige 9)roteftant, unter lauter Äatfyoltfen, unb bort war 
e§, wo jum ßrftenmale ein ge^iffeS rctigiofeS ©efül;l in 
meiner ©eele auffeimte* ©er ge$eimmftoolle $Pomp be§ 
@ultu§ erfüllte mid) mit ber 2(f)nung eines ^6t)eren 
SBefenS, welches bie fcfywacfye menfcfylicfye SSernunft nie 
erfennt, unb beffen ©rope nur ber ©laube ermißt gin 
bewegtes geben, niete ©efd;afte unb bie Betreuungen 
ber 3Mt brdngten e§ immer in b*n <£>httergrunb meiner 
(Seele jutfitf* SMS bafyin ^atte baS ©fücf mid) auf meu 
nen 2Begen begleitet 2Cber icf) würbe arm, weil id) ein 
großer S3erfd)wenber war. £>aS Unausbleibliche gefd>af> ; 
meine gewohnte SebenSweife überjlieg balb bie Ärdfte 
meinet SBermogenS; id) mufjte mid) befdfjränf en , mid) 
au§ einem Strubel $on ©enüffen fyerauSreifSen ; in 3Cr^ 
mutfy unb ©infamfeit fanb id) Sftufie, an ben verworre- 
nen Sujianb meiner ©eele ju benfen* 2>aS Siefultat , 
biefer gorfdjung war nxä)t befriebigenb* Sei? l;atte nicfyt 
bie Äraft micfy ju beffern* Äeinen meiner 2fnfprüd)e 
wollte iä) aufgeben* Sd) verlief Europa, um in ber 
neuen SBelt ein neues SBaterlanb ju fucpen. (So fam 
icf) ju ben glücflicfyen ©eftaben von SSraftlien* 2(ber baS 
©tue? fanb id) bort nidjt Sine langwierige unb fcfymer^ 
l;afte Äranffyeit brachte mid) bem SSobe naf)e* ©e(ul)le, 
bie icfy in Europa oft betäubt fyatte, erwachten mit neuer 
Äraft in meinem £>erjen* Sdt) empfanb eine Secre in 
meinem Snnern, bie feine <Sopf)iSmen auszufüllen üer* 
mochten ; fie gelten wofyl in ben gldnjenben ©alonS tev 



— 284 — 



wxnfymm SMt, im ©cboof e ber greube, ntc^t auf bem 
einfamen Äranfenfager eines ©terbenben, Dom SSatet^ 
lanbe, Don greunben unb ISerwanbten entfernt 3öa§ 
ijl ba3 Seben ofme bie Sbee einet sergeltenben 3ufunft? 
— 3d) t>erfud)te ju beten, id) fonnte nid)t beten; mein 
©eiji war jeber religiofen @rf)ebung unfähig* ^fcangfam 
erholte iä) mtcf) lieber* ©ie überrafd;enbe ^)rad)t ber 
Statur, ein tiefblauer unb ewig Weiterer Gimmel wirften 
wofyltljattg auf mein erfranfteS (Sernütb* Sd; faßte 
ben feierlichen SSovfa^ , mid) ju beffern, unb al§ ob ber 
Gimmel mein ©etübbe betätigen wollte, erfd)ien in bem^ 
fefben 2fugenblicfe, wie icl> e§ auSfprad), ber ^)riejler mit 
bem 2füerl;eiligften* Unwiafüfjrlid) fanf id) auf bie Jtnie, 
id) fdjlug mid) auf bie SBruft, unb rief mit ber ©timme 
meiner©eele: £errfep mir©ünbergnabig ! 3um(§rjitenmal'e 
fanb id) S£l;ranen; id) betete au3 berSiefe meine? ^rjens. 



£>ie Sveife nad) ber Sttanieca gab id) auf, Scf) 503 
e§ t>or, einige Sage auf bem reigenben ßifanbe Stawjara 
§u bleiben, wo nid)t aHein SJfarcelin, fonbern fammtlic^e 
9)?ond)e ftd) beeiferten, mir ben Aufenthalt fo angenebm 
aB moglid) ju macben* £>a§ Äfofterleben war mir nid)t 
neu, in Svio be Janeiro felbji wohnte id) in einem fofc 
eben; aber fyier jMte e§ ftd) mir in feiner ganjen ur- 
fptünglid)en 9teinl;eit bar. £>urd) bie Sage ber Sufel 
wn ber übrigen SBcft gefd)ieben, befcfyranften ftd) bie gu; 
ten SSater auf fiel) felbfi, ü;re ©c(at>en baueten einen 
üppigen SSoben, in aüen SCnlägeti l;errfci)fe eine ©rbntmg 



— 285 — 



unb Srcecfmdßtgfeif , bie bewunberungSwurbig war. Se- 
ber war, bie wenigen 2fitgenblicfe abgerechnet, welcfce bie 
geier ber SKeffe unb bie vorgetriebenen ©cbete in %iu 
fprucf) nahmen, vollkommen £err feiner Seit, unb be^ 
nu£te fic feiner Neigung gemäß* 2eid)te ©arten ^2lrbeü 
ten, Sagb unb gifcperei, bie 2Cu§übung irgenb einer 
med)anifd)en gertigfeit, befd>dfttgten bie 9JM;rjlen* ßine 
flehte SßiUiotfyd begünstigte ben geijligen Skrfefyr; ein 
einfaches SD^a^t vereinigte Me <$u gefelliger Sftiftfyeilung* 
3d) fann e§ nid)t leugnen, baß wdl;renb tiefer wenigen 
Sage eine große Neigung ju einem confemplativen 2es 
ben in mir erwarte. — SBoju füt>rt ba§ wirre Srefe 
ben ber 2Selt? 2öa§ Wibt von allen ifyren ©enüffen 
aB bie bitter ftc (gnttdnfd)ung ? 2Ba§ gilt Steinum, 
9Kact)t unb ©)re, wenn man fte auf bie 23agfd>ale t\i 
ner f)5f)eren (Srfenntniß legt? 2Sa§ ift felbjt grauenliebe 
meljr, al§ eine bunte ^antaSmagorie, bie nur auf 3lu^ 
genbliefe ergoßt, aber in tiefe SJZacfyt verfinft, wenn bie 
£id)ter be§ 83erlangen§ au§gelofd)t ftnb? — 3u folgen 
^Betrachtungen iji ber ©eift nief)t immer aufgelegt, bie 
Svefultate, woju fte führen, bleiben ben meljtften SJten^ 
fdjen verborgen ober bringen ft'd) il)nen nur burd) bie 
fd)mer5lid)jien Erfahrungen auf* £)af)er fommt e§, baß 
viele erjl im f)ot)en 2ftter , wenn ifyre ganje Äraft ge* 
brocken iji, bal)tn gelangen, unb bann ruft bie SSelt: 
©e$t ben ©cfywadfofopf , bie ©ünbe hat if)n verlaffen ! 
Unb leiber hat fte auf gewifje Söeife S?ed;t, fo ju urtt)et- 
lern 2Bol)l mir, baß auf ben lieblichen $&^en twn Sta* 



— 286 — 

rajara ein befferer ©etjt in mir erwarte, bem id) 9hif)e 
in ben &tmmm be§ 8eben§ unb Hoffnung auf eine fee* 
lige Sufunft t>erbanfe; ein ®eift, ber mtd) fcer gurd)t 
«begebt, ie fo fdjimpflicf) beurteilt ju derbem 



7. 

$ajl alle Europäer, bie nad) tfmerifa fommen, rei* 
fen bort f)in, in ber Zb\id)t reid) ju werben. £)a§ war 
aud) mein $)[an gewefen; aber id) fal; mid), wie ber 
grofte Zfydl meiner S^eifegefd^rten, bitter getdufd)t 3£rm 
unb franf, son allen £ülf§quellen entfernt, war id) ge^ 
notfyigt, ba§ fümmerlicbe ©efcfydft eines 2Mmetfd)er§ ju 
treiben, unb eine Sprache, welche id) unter ganj anbe^ 
ren 2fu§ftd)ten erlernt f)atte, welcbe mir baS Sbiom ber 
feeligjlen ©emtffe gewefen war, bie ©prad)e be§ @amoen§, 
turd) ben gemeinden SSerfefyr mit Darrofen, Soßbebiem 
ten unb Ärdmern ju entwürbigen* 

3u biefer Seit weinte id) in SSotafogo, eine ©tunbe 
üon ber ^tabt entfernt 2)aS £)orf ifi im ^arbjirM 
fang§ bem ©tranbe einer f feinen S5at) erbauet; bie Span* 
fer liegen naf;e an etnanber unb fyaben größtenteils nur 
ein ©todwerf; ba§ be§ Slufftftyen £$ice*@onfuf§, ber 



— 287 — 



gtonajt beS ^ergogS ton SttaföeS, feie £luinte t>on ©eorge 
SRarcty-, unb ein im Sttaurifchen ©tt)t ausgeführtes ®e* 
baute ton Antonio SKoreiro, ftnb ßanbftfje, bie ftd> eben 
fo fefyr burd) ihre Sage unb burd) bie ©cfyonheit ber fte 
umgebenben ©arten, als burd) ben Sieichthum ber 2Crd)b 
tecfur auszeichnen, womit jeber ihrer 83eff£er bem ©e* 
fcbmacfe ber Nation gema£, wop er gebort, fte ge- 
fdfjmucft hat 

> Sd) bewohnte ein fteineS SanbhauS in ber Sßitte 
biefeS l>errtic^eri 2Cm!p$it$eater§* 2CuS ben genjfern beS 
©aalS bticfte id) über ben ruhigen ©piegel ber SBa^ auf 
baS gahrwaffer ton Stio be Janeiro unb baS gort SSiT- 
laganhao* SiechtS liegen bie gelungen ©♦ Soao unb 
iPrapa SSermelfja, swifd&en beiben ber Sucferhut, ber, ton 
biefer ©eite auSgefehen, bie regelmäßigste gorm barbier 
tet, weiterhin ber SSelegraptyenberg ; ttor ihm jiefjen ftd) 
walbigte £ofyen bis anS Seifenufer ber SSap, welche ben 
flauen ©tranb ton SSotafogo begrenjt 9?ad) unb nacfy 
wirb ber SBalb ausgerottet ; wo t>or einem Sahre noch 
fdjfanfe Halmen auS bem unburchbringfichen ßhaoS ber 
SKimofen emporjlrebten, ergeben ftd) je|t wei£e Sanbhaus 
fer, fcon blühenben ©arten umgeben» SinfS liegt einer 
jener jirfetrunben SBerge, welche man in ber Umgegenb 
ton 9Jio be Janeiro häufig ftnbet; an ihn lehnt ftd) ber 
| ©arten beS Sfcufftfcfyen fBice^ ßonfuIS. ©ort wenbet ftd) 
bie ©träfe Dom Speere ab unb fuhrt in geraber glucht 
nach ber (Jätete, einer SSorfhbt t>on 9iio be Janeiro* 
gaft jeben borgen ging ich biefen SBeg sur ©tabt. 



— 288 — 



SBo ba§ Wim ihn befpult, folgt er ben fanften Schwing 
gungen, welche bie Statur liebt; t>on £ecfen unb dauern 
eingefaßt, bittet er eine gleichmäßige ©träfe; bei ber 
ßatete -SSrücfe verliert er feinen Idnblichen tyaxacUt. 
2£ber blicft man fiber feie £>dcher be§ #aufe§ auf baS 
fyerabhdngenbe ©ebirge, §ört man *>on ber anbern Seite 
ba§ ^armonifd;e JRaufchen ber SBogen; giebt man ftcf> 
gan^ ben großartigen ©inbrücfen fyn, welche bie 9Zatur 
hervorruft, fo vergißt man leicht, baß man ftch in ter 
bewegten §3orjiafct einer gldnjenben Sveftbenj beftnbet 

2Bo biefe anfangt, ijl fchwer ju bejlimmem Sie 
^irdje Sttaria ba ©loria unb ber gegenüberliegenbe tyaU 
laji be§ ©rafen Kontos, mit feinen ©arten, haben noch 
ein Idnblid)e§ 2(nfehem SBeiterhin brdngen ftch bie 
SSerge bi§ nahe an§ Sfteer, unb laffen nur 9?aum für 
eine 3£eifye von ^dufevn, bie mehr unter aB an ben fel^ 
ftgten £6hen ^xbamt ftnb* ©rfl bei ber Äircfye ba Sapa 
entfaltet ftd? bie Stabt nach allen Seiten. Steche liegt 
ber öffentliche ©arten, ItnfS ber 2lquabuct, welcher in 
einer boppelten S3ogenreif)e bie £&he Santa Sherefa mit 
ber von ©♦ Antonio verbinbet, jwifchen beiben ba§ Älo; 
fter Tljaba, ein riefenhafte§ ©ebdube> welches trofe feiner 
vergitterten genjier feinen bufteren 2£nblicf gewahrt, ba 
bie tropifche Sonne im reinften £id>te auf ber weißen 
flache blifet, wdhrenb ba§ frifche ©rün ber 33dume aU 
lenthalben über bie tyefyen dauern ber weitlduftigen 
©arten einen lieblichen Schatten wirft. 

©ewohnlid) wählte ich ben SBeg ldng§ feem Speere, 

um 



— 289 ~ 



um gur ^afenjlabt ju gelangen. 2)ie Weine Äirche 
Sftoffa ©enbora bo§ 5Rat)egante§ lehnt malerifd) am 
§u£e .beS alten gortä wn ©♦ ©ebajliaö; ein fchmater 
gufifteig führt am 9ianbe be§ StteereS bis jur Stttfericor* 
bia* 8vajHo§ arbeiten feie SBogen an ber Serftorung 
biefe§ 2Bege§, einzelne gelfenjfücfe jiürjen in bie SEtefe 
hinab, anbete fangen fchwebenb über ben weiten 
©palten be§ Ufer§, Ueberrefte t>on ©ebauben, welche 
bie ©ee begrub , btttfen au§ ihrem ©umbe |emr; ba§ 
©anje bietet ba§ SSilb jene§ ewigen ÄampfeS bar, ben 
bie Statur mit ber Äünji füt>rt , eines ÄampfeS, wo ber 
©ieg oft lange unentfchieben ftcf) enblich immer auf bie 
©eite derjenigen Äraft neigt, bie feiner fremben $ülfe 
bebarf, um ftd> ju erneuen, wdfyrenb bie SBerfe ber Stten* 
fd)en, vergänglich wie ftc felbfi, in ©taub gerfaüen, 
woraus beibe geboren ftnb* 

Unter bem portal ber Äircfye fanb ich gewohnlich 
einen SSetfter ftfeen, ber feiner äöorte beburfte, um mein 
SJiitleib $u erregen* @§ war einer jener Unglücftichen, 
welche mit ber 6Iep$antiajt§ behaftet ftnb; fo nennt man 
in ©raftlien biejenige unheilbare Ätanffyeit, woburch bie 
§ufe unb bie unteren Steile auf Soften be§ ganjen 
übrigen ÄorperS ju einer unförmlichen SHcfe anfchwellen, 
bie ihnen ba§ 2Cnfei)en t>on QlUpfyanUtfufon giebt Sn 
ben Sugen 2Cntonio'§ lag fo triel frommes SSertrauen, 
bei bem tiefften ©chmerj über feinen elenben Suftanb eine 
fo mitbe greunblid}?eit, ba£ ich mich lebhaft ju ihm hin* 
gebogen fühlte, ©elten ging ich oorüber, ohne ihm et- 

19 



— 290 — 



nige SSentinen gu fcfyenfen; et empfing fte fcfyweigenb, 
aber in feinen 2(ugen lag ber fprecbenbfte 2(u§brucf ber 
^erjlidjften £)an!barfeit; iä) glaubte buxä) ifyren reinen 
©pieget feine ©mpftnbungen lefen ju fonnen, bie dm* 
pfmbungen eines (SngelS, niä)t bie eine§ fünblicfyen 
Sittensen ! 

@inc§ £age§ ging tcf) lieber bei ber Äircfye Sloffa 
©enfyora bo§ 2iaüegante§ vorüber unb fanb meinen SättU 
lev rote gewofynlid) auf ber fteinernen SSanf unter bem 
portale ft^enb. 3Ct§ er mid) fommen falj, 50g er ben 
#ut unb machte mit ber £anb jene gefällige SSewegung, 
womit ber SSrafilter grüßt. 3d) banfte tym unb fagte: 
2frmer Antonio, bu forberft ein 2(tmofen $on mir, unb 
iä) felbft bin armer aß bu. Sann verließ tcf) il;n, ofync 
ifym ein ©efcfyenE ju machen, weil ba§, wa§ icfy fagte, 
leiber bie bttterjlc SBBafyrfyeit enthielt. Snbeffen backte iä) 
niä)t weiter baran; wie fel;r würbe iä) aber überrafcfyt, 
als am anbcxn borgen Antonio mir entgegen fam, ein 
fcfymufeigeS Rapier in ber $ani> fyaltenb. Sttit fanfter 
Stimme bat er mid), baS nicfyt ju t>erfcl)mdf)en , wa3 er 
mir au§ gutem 4?erjen anzubieten wage. Sei) entfaltete 
ba§ Rapier unb fanb ein SStHet son 10 2RUrei8* 2ßeld)e 
@mpftnbungen überwältigten mid)! 2(cb, leiber muß tdt) 
e§ geftefyen, e§ war ntd)t fowof)! Störung über bie 
©roßmutl) be§ SSettlerS, al3 t>erle£ter ©folj, welcher mir 
grauen auspreßte* Scb, ber ©egenjlanb beS SDMtleibS 
eines S3ettler§! — ©d)weigenb gab td) tl;m fein SBület 
juruef ; fctjweigenb entfernte tefr mt$, wa^renb ber from- 



— 291 — 



me SSettler mich ber ©nabe ber Lütgen Jungfrau em* 
^fal;f, bie fein gläubiges §3ertrauen nie getaufd)t ^atte* 

£)ie§mal war e§ weber bie fyimntftfcfye nod) eine 
trbifche Sungfrau, welche Antonios fromme ©ebete in 
Erfüllung braute* 2Cuf bem 3ollh a ufe erjucfyte mich ein 
franjoftfcher ©chiff^ ßapitain mit ihm jur ©raftnn fcon 
©anto§ ju fahren, um it)re Snterceffton in einem ^3ro- 
ceffe, welcher beim $Prifengerid)te anhängig war, ju t>er^ 
mittelm Siefer SBeg , Siecht ju fud>en , war mir nicht 
unbefannt, obgfctd) id) nie bie 6£)re gehabt hatte, mich 
ber aEmacbtigen grau in einer fo fi^ttd>en Angelegenheit 
ju nähern. Snbeffen fannfe id) ba§ formelle ahnlicher 
SSerhanblungen recht gut unb fuhr ba^er in einer leid); 
ten 35arfe t>oll SSertrauen nad) ©♦ ßfmftofcao; ber 
granjofe begleitete mid). SSeim $)allaft ber ©raftnn 
fliegen wir an§ Sanb unb würben fofort ttorgelaffem 
£>♦ £>imitilta fafi im tieften keglige beim grühftücf, 
ber «!pau§bofnteifter unb einige Kammerfrauen bebtenten 
fte* Ausführlich mufte id) i{)r bie Angelegenheit meinet 
Klienten vortragen, bann entließ fie un§ mit ber SBei; 
fung, im 95crjimmer ju xoaxtm, bis ber Sttorbom un§ 
oon i^rem (SntfchlujTe in Äenntnifi fe^en würbe* @§ 
baucrte aud) nid)t lange, als biefer erfchien* StyroGfrcefc 
lenj waren nicht abgeneigt, fagte er, ftd) mit ber ©ad)e 
I be§ ßapitatnS ju befaffen, id) möge ihn fragen, ob er 
1000 9J?tlrci§ iaxati wenben wolle, für einen fixeren Qx- 
folg fonne inbeffen bie ©rafmn nicht eingehen. 25er 
ßapitain entfchlo£ ftd) fogleich; ©chiff unb Sabung 

19* 



— 292 — 



ftanben aufbemS^iel; fcte geforderte Summe fduen xbm 
nicht übermäßig* SÜZit bem SSerfprecben, am mkbfrcn 
borgen ba§ ©elb gu bringen, vertiefen wir ben faüafi 
ber ©rdftnn; ber Sftorbom begleitete un§ bi§ jur JSarFe* 

Sie 9lad)t blieb id) am SSorb ber #me(ie, bie ohne 
Steuerruber im $afen {ag, £>a§ Schiff war an ber 
9Mnbung be§ ßa ^tata StrcmS aufgebraßt unb 
gute $>rife nach 9Jio be Janeiro gefdneft; feine ßatung 
bejianb auS^ufter, ©ifen unb Sauwerf* SWan befdfttfe 
bigte ben ßapitain, ba£ er fcerfucht l)abe, mit ©ewatr 
bie 33frEabe ju burd)brechen ; feine Angelegenheiten }iam 
ben fefyr mifUtch, ba§ hatte ihm ber ©raf be ©efta§ 
felbjl nißt tterhehtt Siefer, bamaB franjoftfcfyet ©ene^ 
rals@onful unb G^arge t'affaircS am £ofe ton 9fio be 
Janeiro, fyatte ihm auch ben Siath gegeben, ftch an bie 
©rdftnn üon Santc§ ju wenbem 2Cf§ Jt*tferR$e Sfafco* 
rite vermochte fte alle§ über ihren erhabenen ©ebieter. 
GabinetSiSujlij gilt in feinem Sanfce mehr aß in 23ra; 
fttien , bem conftitutieneliften Staate ber SBett. 

Mit Anbruch be§ Sage§ fuhren wir jum ^weiten 
§JtaU nad) St. @$rijt<n>aa. Sm Portefeuille bei Sdpfc 
tain§ befanben ftd> 1000 9)Zi[rei3 in S3anf jetteln ; eine 
Ätjtc ßhampagner würbe af§ freiwilliges Seföettf ber 
geforberten Summe tytnjugefugt« Tic ©rdftnn nabm ba§ 
©elb felbft in Empfang, eine Quittung baruber würbe 
nicht gegeben, für ben Champagner fcänftc fte mit ber 
herabfaffenben greunbtiebfeit, weburch ue atteS um ftdj 
her bezaubert SSeim 2(bfd)iebe reifte ue un§ betten bie 



— 293 — 



£anb jum Äuffe, nacbbem fte borher ben £anbf$uf) 
autogen hatte. 3Me§ wirb für ein Seiten auSgejeid); 
neter Achtung gehalten. 

©d)on glaubte ich bie ©ache abgemalt, ba folgte 
eine ©cene, bie mir beffer gefiel, aB alle üorhergehenben. 
3m Segriff, ben 9)attajl ju fcerlaffen, ruft mich ber SÄ-ot* 
bom jurüc? unb führt mich auf fein Simmer. 2>ort 
giebt er mir 50 SBilretS-, mit ber (Srfldrung, e§ fep 
©itte be§ £aufeä, bem ßourtter 5 p§t* ju jaulen. 3n 
ber beften Saune empfehle id) mich feiner greunbfehaft 
unb ber ©nabe fetner ©ebieterinm 2l;ro ßjrceHenj wirb 
fte in ähnlichen Angelegenheiten immer gern bei ftd) 
fehen, antwortet er mir* Sd) gehe fcf>neU gur 33ar?e 
^inab, wo ber ßapitain auf mid) wartet, unb bin ehrlich 
genug, ihm unterwegeö bie gange ©efd)id)te ju erdfern 
9lur einem Heuling in faufmär.nifdjen ©efcbdften, wie 
id) e§ war, i{i eine folche Aufrichtigkeit ju vergeben* 
SSejahlung für meine SDJü^e verlangte id) Dom granjofen 
nicht, id) glaubte fd)on l)inreid>enb empfangen ju haben; 
ein 2)u£enb SSouteillen vortrefflichen SSorbeaus, bie er mir 
jum ©efd>enf bot, fd)lug id) nicht au§* 

(Einige Sage nachher fanb id) meinen SBettter an 
ber gewohnten ©teile wieber. 3d) trat gu ihm unb gab 
iljm 5 93?itra§: für beine SSermitfelung bei ber heiligen 
Jungfrau, guter Antonio! fagte ich* £>er arme Sunge 
fah mich ganj erftaunt an, e§ fehlte wenig, er hatte SJ& 
rafet gerufen. Sn einem ßanbe, wo bie . ^antafte be£ 
SSolfS ftd) oft bamit befchdftigt, fragt jebcö auftev.qe-. 



— 294 — 



wofmltcfye Cftretgntfi bagu bei, biefen QftauUn ju ndf); 
rem Sd) füllte mid? nicf)t berufen, il;n ju befdmpfen, 
\a in feiner ^Pettobe meines 2eben§ bin idt) geneigter 
gewefen, ml# felbft feinem ge^eimni^oüen ©influffe $tiu 
gugeben* Der ©laube, unter einer unmittelbaren botye* 
ren ßeitung gu ftefyen, ift ber befte Srojt im ttnglücf, 
aber bie gange Ävaft be§ ©tolgeS mu£ gebrochen fepn, 
wenn man ftdb feiner befeetigenben SßirFungen tfyetlbaf; 
tig machen will* 33ei mit war bie§ nocfy nicfyt bergall; 
idt? war gu fefyr Sßeltfinb , als ba£ e§ mir moglid) ge* 
wefen wäre, alle 2infprucf)e an ©lücf aufgugeben; jene§ 
pafffoe SSertrauen, welches ein unbebingter ©taube füih 
bert, vertrug ftdt) ntd>t mit meinen übrigen Sebent 
2Cnfxd)ten. 



295 — 



9tücfbli<fe auf bie neuefle d>efcf)icf)te von 
S3rafiUcn unb politifcfye Sage be§ 
SteicH 1826. 

£>er Vertrag t>on 2Cmien§ {)atte Europa ben grie^ 
ben gegeben; inbeffen war tiefe SBBaffenmlje t>on furger 
Sauer. Napoleons unerfättlicfye @roberung§fu$t unb 
@nglanb§ etferne spoKtif faxten balb bie glamme be§ 
Äriege§ Don allen Seiten wieber an. Portugal, SSxitam 
nien§ alter 33unbe§genoffe, erfaufte t>on granfreid) mit 
bebeutenben Aufopferungen eine %xt t>on Neutralität 
£>a biefe aber mit bem ßontinentatfpftem, welches Na^ 
poleon in feiner größten 2lu§bel;nung in .Straft treten ju 
laffen befcfytoß, im offenbaren 2Biberfpruä)e fianb, fo 
warb e§ für Portugal balb unmöglich, ftd> langer in tii 
ner Sage ju behaupten , bie fowo$l in politifcfyer al§ 
mercantitifcfyer $inftd)t bie Dovt^eil^aftejle für biefeS fe* 
cunbare Sveidt) war. 25er 3>rin$ Stegen t. befanb ftd> in 
einer dfynlicfyen 'Verlegenheit , all ber Äonig üen 35a* 
nemarf ju berfelben Seit Napoleon »erlangte, baß er 
feine £afen ben (Sngldnbern ^liefen feile, unb ßnglanb 
würbe ifyn, wenn er ftd> biefem Befehle unterworfen 
fydtte, feiner Kolonien ober wenigftenS be§ größten £f;etl§ 
il;rer ßinfünfte beraubt fyaben; feine glotte wäre t>erlo^ 
ren gegangen unb Portugal? ganzer Raubet jerftort Sn 
einer fo fritifdfoen Sage mußte ein raffet Qtnt\d)h\$ ge^ 
faßt werben. £)er <®taat$xat\) beratschlagte über bie 



— 296 — 



9)?agregeln, welche bie «Königliche gamtlte im $tö einer 
fernblieben 3m>afion ju ergreifen I;abe; ber 9)lan, ben 
©i£ t>er SRegierung nach SSraftlien ju verlegen, fam jur 
©prache; ber *Prinj Siegent, wie man fagt, uom ©rafen 
fcon SSarca überrebet, entfchlog ftd), Portugal ju berlafs 
fetu £)en 29ften 9?ot>ember 1807 fam ber Jg>of in ©an 
©alttabor an* 

©an ©afoabor be f&atya , bie alte ^auptflabt son 
aSraftHen , unb ber erjbifcfyoflicfye ©i£ fctcfeS SJeid^ä, em^ 
pftng ben Kegenten mit bem lebhafteren SubeL Sie 
Hoffnung ber (Einwohner, er werbe biefe ©tabt jum 
Wtittttyuntt ber Regierung unb ju feiner SJeftbenj er* 
wallen, ging nid?t in Erfüllung* 9lad) einem furjen 
Aufenthalte verlief? ber ^Prinj SSa^ia unb begab ftd> nach 
Sxio be Janeiro, wo er mit ber gangen Jtoniglicfyen §a; 
mitie unb einem großen ©efolge ben 22ften Sanuar 
1808 anfam. Sn biefem fcielletcht jufaüigen Umjtanbe 
liegt ber Äeim einer gefährlichen SRfoalität jwifchen bem 
Sterben unb ©üben uon SSraftlien, ber ffch in ber golge 
ber Seit vielfach ausgebrochen unb mehr aß einmal" ju 
blutigen Unruhen SSeranlaffung gegeben h^ &i e S>^r- 
theile, weldje e§ einer ©tabt gewahrt, ber Sfttttelpunft 
ber ©efd)dfte unb ber ©i£ eines $ofe§ ju fepn, ftnb fo 
in Medingen fprtngenb, ba§ bie S3erettciung einer folgen 
Hoffnung felbft bie befte ©timmung be§ IBolfS fcerber* 
ben mu£. 2)aju fommt noch, ba£ bei ber ungeheuren 
2lu§behnung biefeS SanbeS e§ auch für bie spromnjen 
nicht gleichgültig fepn fann, wo ber ©ife ber Regierung 



— 297 — 



tjt 5Me SSerbinbung mit bem SSJJutferlanbe war für ben 
Horben üon SSraftlien fajt leichter, fcfyneHer unb fixerer 
aß mit ber neuen $auptjiabt ©runb genug ju einer 
Unjufriebenfyeit, welche burd) fpdtere (Sreignifje anberer 
2lrt nod) mef)r genarrt würbe* 

Stio be Janeiro würbe alfo ber SRittefyunft ber Sie* 
gierung. Sie Tribunale unb S?erwaltung§bef)5tben, bie 
ftd) früher in Siffabon mit ben Angelegenheiten ber (5o? 
lonie SSrafftten befd)dftigt litten, traten in ber neuen 
£auptftabt wieber in Äraft Sin wefentlicf)er Untere 
fcfyieb, ber in ber Sftatur ber @ad)e begrünbet war, würbe 
aber wenig berüchtigt SSrajtlien war fett bem %m 
genbliefe, ba£ ber Siegent eS betreten tyatt-e, feine Solo; 
nie mef)r; ber geborne SSrafttier hatte red)tfid)e 2£nfprüd)e 
auf £fyetfnaf)me an ber Regierung unb Verwaltung fei? 
ne§ emancipirten §8aterlanbe§* (Sine überwiegende Jg>ofs 
Partei unb ein £eer alter ^Beamten, bie bem Regenten 
gefolgt waren, fd)lofi ihn aber fcon biefer billigen Steife 
nähme aus* SMe ©efd)dfte gingen im gewohnten 
©cfylenbrian fort. %U ftdterhin ba§ Sftufterlanb von 
ben granjofen »erraffen würbe, bilbeten ftch in Siffabon 
bie alten Tribunale wieber; ihren ©influf auf SSraftlien 
l)atUn fte verloren ; }ebe§ Sanb |atte son einander un- 
abhängige Zentral ^58ef)ovbem 

£>ie gngldnber gewannen bei biefen SSeranberungen 
am meiern £)er £anbel t>on SBraftlien, burd) Brenge 
Sotigefe^e befd;rdnft, fam faft ganj in ü;re £dnbe, weil 
fte burcf) biefe begunftigt würben. <&tatt 25 pGt, fcom 



— 298 — 



SBerfhe aller eingeführten 2Baaren bejahten fte nur 15. 
Uebrigen§ würben fafl alle Monopole beibehalten unb 
ber Bwifcbenbanbel im Snnern nacf) wie t)or burd) bie 
unberftnmgjien 3oIIgefe%e erfcbwert 

£>ie§ unb anbere SKiprduche matten bie neue Ste 
gierung nicht beliebt, greiltdf) gewann bie ^au^tjlabt 
imenblid), unb bort füllte man am wenigften, baß ein 
großer Sfyäl ber Hoffnungen, treibe bie 2fnfunft be§ 
Regenten im ßanbe erregt tyatte, nicht in Erfüllung gim 
gen. Snbeffen geigten ftch auch l)ier Reibungen, bie balb 
iebeS gute SBernehmen jwifcben ben europdifchen tyoxtiu 
giefen unb ben gebornen SSraftliem fcernicbtetem @s 
giebt Elemente in ber bürgerlichen ©efellfcfyaft , bie fid> 
ewig befampfen; l;ier waren eS 2lbeljiolj unb ©elbjfolj. 
£>aju fam, baß bie Langel ber Regierung einer ftfcife 
fem @ritif au§gefe£t waren, al§ ju ber Seit, wo weite 
Entfernung fte ben SSlicfen be§ ^ublifumS entjogen unb 
baß überhaupt bie Sntelligenj be§ SSolf§ reißenbe gort; 
fchritte gemacht hatte, Sie ^ortugiefen erhoben ihr S3a; 
terlanb über 2llle§ unb bie SSraftlier liefen fte nicht fefc 
ten fühlen, baß fte e§ waren, bie ihnen ein neues gege; 
ben, unb jlatt banfbarer ©ruber h^bfüchtige Harpen 
aufgenommen Ratten. ©er Regent, fcon l;6ftfd>en 
Schmeichlern umQcbtn, fannte bie ßage be§ StochS nicht; 
feiner natürlichen ©utmüthigfeit folgenb, glaubte er 
burd) ©nabenbejeugungen, bie er Einzelnen fpenbete, ba§ 
©IftdP fetner SSolfer ju begrünben ; feine ©emahlinn im 
iriguirte nadt) gewohnter SBeife unb üerwicfelte SBraftltcn 



— 299 — 



in einen eben fo unnü^en aß fojifyiettgen Ärieg mit 
ben fpanifd)en £5eft£ungen am 8a tylata, inbem fte be^ 
tyauptete, iJ)r gebühre bie 9legentfd;)aft t>on ©panien bie§^ 
(eit unb jenfeit be§ 5fteer§, weif ifyre SSruber fiel) im 
Bujianbe ber ©efangenfebaft befdnben* 3m ©inne ber 
Colitis mochte fte SRedjt f)aben; inbeffen war e§ unflug 
gefjanbelt, of)ne $artl)ei in ben tnfurgitten fpanifd)en @o^ 
lonien 2Cnfprüd)e geltenb ju machen, bie um fo geJ>dfft^ 
ger erfd)ienen, al§ National igiferfu d)t mit in'S ®#iet 
fam* 2(ud) bef cfyranfte ftd) biefer Ärieg nur auf bie 
fogenannte Sknba SDrtenfat, wo 2Trtiga§ an ber (g£ige 
feiner ®uad)en mit abwed)felnbem ©lüefe balb gegen bie 
©enerafe ber Siepublü 35ueno§>2(t)te§, balb gegen bie 
«Königlichen Sruppen fod)t, 25er gweife^afte SSejtfc Don 
3Jfontet>ibeo ijl bie einjtge %xuü)t eine§ Äampfe§ gewe^ 
fen, ber 33raftlien ml 5ftenfd)en unb ©elb gefopet f;at 

25er £ob ber geifie§franfen Äoniginn, Sona 
xia, war t>on feinem ©influfu 23raftlien befag je£t einen 
Äonig, wie e§ Dörfer einen spring Regenten befeffen 
batfe; ber Siame war seranbert, bie $erfonlid)Mt Soaö 
VI. war biefelbe geblieben. Der Sitet eine§ «König- 
reich, ben man bem ßanbe 1815 gab, war eben fo we^ 
nig t)on wichtigen golgem 25er ©lang be§ #ofe§ würbe 
Dermefyrt, Slio be Janeiro erijob ftd) mit reif enber <Sd9nek 
' ligfeit gu einer £rad)t$olten Steftbeng, — ba§ Spftcm 
ber Regierung unb bie Langel in ber SSerwattung blies 
ben biefelben; bie ^Promngen waren im^xhim; im Ser- 
ben regte ftd) ein republitanifd)er ©eijl, burd) ba§ S3ct^ 



300 _ 



fpieC ber benachbarten gretftaafen angeregt; bie europdi; 
fchen ^ortugiefen benufeten i^n, um bem Äonige benSiufc 
enthalt in IBraftlien ju verleiben, intern fte ftd> mit ber 
unfinnigen Hoffnung fcbmeichelten, biefelben Skrhdltniffe, 
welche früher jwifchen bem Sftutterlanbe unb ber Kolonie 
bejknben Ratten, unmerfltd) lieber {jergejleüt feben, 
fobalb ber Äonig aSrafttten verlaffen unb Siffabon wie^ 
ber jum ©i£ ber Regierung für beibe Uveidt>e gemacht 
haben würbe» ©te atynetm nicht, ba£ von Europa auS 
ber SmpulS fommen würbe, wobureb ihre äöünfcbe ers 
füllt werben folltem 

ßin 2Cufftanb, ber 1816 in spemambueo auSbrad;, 
war ganj baju geeignet, bem Äonig über bie gefährliche 
Sage feines überfeeifchen 3?etd)§ bie 2(ugen ^u offnen, unb 
ber ©raf von 2frco§ / ©ouvemeur von fßa^xa, gerabe ber 
Wlann, ber am wenigsten bie ^erfonlicbfett be§ SRonar* 
djen berücf ftcfyttgte , um ihn über bie eigentlichen 9Rotfoe 
btefer Revolution ju tdufchen* Sftarttnej, ein republifa? 
tiifcher Schwärmer, verjlanb bie Äunfl, SKenfcben ju e^ 
altircn, bi§ ju bem ©rabe, bag felbfi bie ©eijllichfeit 
für feine gefährlichen $>ldne empfänglich würbe. 2fn ber 
©pifee einer neuen Regierung taugte er §u nichts. SSBd^ 
renb man in $)emambuco über einen 83erfabrung§s @nfc 
wurf beliberirte unb bie verriebenen ßonjliluttonen von 
ßuvopa theoretifd) erwog, hobelte ©raf 2lrco§* @ine 
2(rmee marfdnrte ju Sanbe gegen bie &tai>t$ eine gloffe 
bloftrte ben Dvecif (fo wirb ber $afen von ^Pemambuco 
genannt Sßartinej würbe am 13ten fBtoi 1817 gefd;ta; 



— 301 — 



gen, bei ©erinhao gefangen unb einige Sage barauf er; 
fd;offen; mit ihm fcerfd)tebene ©etftficfye, welche an 
ber Sfefcolution genommen Raffen* Sie ©fabt ergab 
fid). SSiele ber angefefynjien Einwohner waren compros 
mittixt unb büßten in ben ©efdngniffen wn 9Jio be Sa^ 
neiro für ihr unffugeS Unternehmen unb einen furjen 
SEraum fcon republifanifcher greiheit Sm 3al;re 1825 
war ber $)roce§ mehrerer biefer Unglucf liehen noch nicht 
beenbigt, weichet als 83ewei§ bienen mag, wie langfam 
ber ©ang ber duftig in SSraftlien ijh Sfugerbem enthalt 
tiefe ©efchichte nod) eine grofe Sehre für foft&e Sften^ 
fchen, bie ju ^otttifdjen Umwälzungen geneigt jtnb, näm* 
liä) bie: ba£ eine fogenannte ßonftifution nicht bie 
■Jpauptfadje jur ^Befestigung einer neuen Regierung gegen 
augere Angriffe ift, fonbem eine 2£rmee* (Sine fofd^e ju 
srganiffren hätte Sttartinej t)ernad)Iafftgt unb be^alb 
unterlag er, unb mit ihm bie neue Stepublif , fajl ohne 
SBiberjlanb, dt unb feine UnglücfSgefdhrten färben mit 
ausgezeichnetem 9)htti)e* 

2fnfang§ fchien e§, al§ ob bie Regierung einigen 
9tu^en au§ biefem unerwarteten ^reigniffe gebogen hatte* 
£>er Äonig berief ben ©rafen t)on 2frco§ , ehemaligen 
SSicefonig t?on SSraftlien, al§ 9J?inijler nach $io be Sa* 
neiro, unb man hoffte son feiner «Klugheit unb gejlig* 
feit bie 2£bjleGung vieler SKtpraudbe, welche ftd) mehr 
al§ Je in bie Verwaltung be§ £anbe§ eingefallen %aU 
ten. £)er innere SSerFehr unter ben serfchiebenen 
^injen lag fajl ganj barnieber; bie ©nfunfte be§ &taat§ 



— 302 — 



verringerten ftcfy, wdljrenb einjerne Snbbibuen <Sd)d£e 
auf ©djd^e Ijauftm; bie Äduflicfyfeit ber @erid)te über; 
flieg ade ^Begriffe* Hin unglücflid&er -ftrieg mit ben 
fpanifcfyen Snfurgenten f^wdd^te bie gtnanjen, ofme ju 
einem erwünfd)ten JRefultate ju führen; 2Crmcc unb 
glotte befanben ftd) in bem erbärmlichen Suftanbe, 
£>er ©raf bo§ 3frco§ brachte eine ©eneral; Reform in 
33orfd)lag, aber eine fiarfe Stypofttton , burd) ben $of 
gebitbet, mad;te e§ tt)m unmoglid), fte burd)jufe£en. 25er 
Äonig füllte ftd) burd) feine rüdftd)t§lofe 2Cufrid)tig?eit 
»erlebt; l)du§lid)er Äummer reigte feine (SmpftnbKcfyfeft 
nod) mefyr, — ba trafen 9?ad)rict)ten au§ ßiffabon ein, 
fcie, unerwartet wie fte famen, ganj baju geeignet waren, 
tyxt au§ feinem königlichen ©teid)gewid)fe ju bringen* 

£>te Sievolutton von ßabir Jjatte Spanien eine @on; 
ftttutton gegeben; ba§ SScifpiet biefe§ SanbeS war nid)t 
sfjne (Sinjlug auf ben 9?ad)barftaat geblieben. @§fcfyien, 
aU feile Sfyron'S propfyetifd^er SSerS erfußt werben : 

If Spain es free, it frees more than itself ! 
2fm 5ten September 1820 überbrachte bie ^Brigantine 
$)rovibencia bie offkiell^ 2(njeige von ber Revolution in 
tyoxto. 3Me (Sinwcfmer Don Svio, burd) bie legten Qtxz 
cigniffe auf wichtige SSerdnberungen vorbereitet , nahmen 
■tiefe 9?a$rid)t mit lebhafter greube auf; ber £of war 
in ber größten SBefiütjung* %m <Staat§ratl;e fyrad; ©raf 
3frco8 für bie 2fnna$me be§ conjittuttoneKen ©pftemS; 
ber 9J£inij!er Scilla nova be Portugal bagegen. Wlan 
regnete t>iel auf bie Änfuttft be§ Sorb 33ere3forb im 



— 303 — 



£agu§* &tte Hoffnung ! aß ob ein ©eneral imä) 
feine ©egenwart eine Stootution bdmpfen könnte, bereu 
SfravLptytbd t>ie 2lrmee felbji war, welche er commanbts 
ren follte* Snbeffen hütete man fxd£> wohl, entfcbeibenbe 
Schritte ju tbum £5ie Einberufung ber .ßorte§ ohne 
königliche ©anction würbe freilief) für ungefe^lich er* 
flart; aber bemofmeraebtet fcerfprad) ber .König in $ers 
fon nad? Europa ju Eommen ober einen feiner ^)rinjen 
gu febiefen, unb wie§ bie ^Befd^werben ber Nation, fo wie 
ihren SBunfcb nad) einer conjltfutioneßen SSerfafjung, 
nicht tton ber £anb* 

Sn S5a$ia würbe bie portugieftfcfye Eonftitution am 
lOten gebruar 1821 proclamirt, unb jwar fyier, wie im 
5ftutterlanbe, burd) ba§ SJKKtatr* £)er ©raf be tyalma, 
©ouserneur ber sprotnnj, würbe in feinem eigenen fkk 
lafte t>erl;affet unb nach Utio gef djtcft; eine Sunta bifc 
bete ftd), ohne ba£ man §3erbaftung§ befehle au£ ber 
43auptiiabt erwartete. Sn sparet waren e§ auch portu^ 
gieftfebe Gruppen, welche am SReujabrStagSmorgen bie 
Eonftitution proclamirten* ^ernambueo befanb ftd> in 
einer gefährlichen ©dbrung* Sie graufame Strenge be§ 
©eneral§ Suij be Siego gegen eine SSanbe fogenannter 
©ebaftianiften , unb Diele S5erl;aftungen , bie er in ber 
©tabt fcornebmen lief, um eine angebliche Siefcolutten 
p unterbrüefen, matten baS SSolf nur geneigter, ftrf> für 
eine conjlitutionelle Regierung §u erftdrem Sebod; blie; 
ben bie Gruppen bem Könige treu* 

SBdhrenb bie SBewolmer ber Qauptftabt ungebulbig 



— 304 — 

einer beftimmten Gürftdrung be§ itonig§ entgegen fafyen, 
befdjaftigte ein anfcere§ (Sreignig \)bä)ft fonberbarer 9la= 
für ba§ ^ublihtm unb gab ju ben mannid)fad)ften ©es 
ruhten §3eran(affung* Sie ©emafylinn eines angefefye* 
nen Kaufmanns, 93?anoeI Sarneiro Seaco, auf ber (äatcte 
wohnhaft, würbe bei it)rer StMM)t au§ bem Sweater sor 
ber £f>ür ifyreS JpaufeS ermorbet Ser Spater würbe er* 
griffen. SS)?an behauptete im ^ubltfum, er fet> üon einer 
anberen f)ol;en sperfon ju biefem 9)?orbe gebungen, ja, 
man machte biefe $erfon offentHd) namhaft, ebne baß 
bie Regierung ernjllid;e Maßregeln ergriff, ©erüd)ten ju 
feuern, woburet) bie «Königliche gamilie felbjt compros 
mittirt würbe* Sie Äoniginn wol;nte ju biefer Seit ge^ 
wohnlich, Don ihrem ©emaf)le getrennt, auf ber ßatete, 
unb melleid)t gab ber jufallige Umjfanb, baß fte eine 
nahe 9lad)barinn ber ßrmorbeten war, ju einem ©erebe 
SSerantaffung, wo$on man ntd>t behaupten fann, ob 
bemfetben 9Bal)rf)eit ober ©rbid)tung jum ©runbe fag. 

SKittterweile bauerte in 9tio be Janeiro ber 3njlanb 
ber Ungewißheit fort. Ser Äonig, bem tton allen ©ei* 
ten bie bringenbfren, aber auch bie wiberfprecbenbften 
SSorfteUungen gemacht würben, fam ju feinem fefren 
SntfcbUiffe* Ser ©raf bo§ 2(rco§ rietl) ihm wieberholt, 
ber Stimme be§ SSolfS ©ehor ju geben, unb freiwillig 
eine ßonfiitufion ju proclamiren, bie ihm in wenig S£a? 
gen aufgebrungen werben mochte* Senn fchon bemerkte 
man unter ben Gruppen t>erbdd)tige Bewegungen unb 
hafte bie fteberften 33eweife, baß fte entfchlofjen fepen, bem 

85efc 



— 305 — 



aSetfpiete if)rer europdifd)en Äameraben in sporto unb 
Sifjabon ju folgen, Sn ber ©tabt trug man ftd) mit 
ben feftfamjlen ©erüd)ten. Salb fagte man , ber Äcmig 
beabftdjtige, ftd) Ijeimtid) ja entfernen; balb, ber Äron* 
prtnj werbe nad) Portugal gefa^icft werben. Sa langte 
ber ©raf $alma t>on 23ai)ia in ber ^)aupt|tat)t an. 
©urd) tyn erfuhr ber Äontg bie SBorfdlte im Horben &on 
SSraftlietn SMefe, wie bie ©timmung be3 §3oIf8 unb 
ber Ernzen, bie ftd) laut genug au§fprad), waren nid)t 
uermogenb, ben 9Äonard)en ju einem entfcf)eibenben 
©d)ritte ju bewegen* <Ztatt §u Ijanbetn , f)ielt er tdgltcf) 
SSetftunben. 

@ine ber merfwurbigften ßrfd)einungen in bem #0; 
litifd)en treiben ber $auptftabt $on 23rafü'ien ijl, ba$ 
man bie beabftd)tigten Schritte ber Parteien fowof)f, 
al§ ber Regierung, lange Dörfer im publice weif, el)e 
fte wirflid) in 2(u$fül)rung gebracht werben, ©o wufite 
man, baf mehrere Sfftciere unb einige ber angefeijenfUn 
ßinwo^ner ber ©tabt ftd) tdglid) auf einem ©d)iffe im 
£afen vereinigten, um über bie SJiapregeln §u beratf); 
fcfylagen, welche ergriffen werben müßten, um ben Äonig 
jur 2(nnai)me ber ßonfritution ju bewegen* Se^alb 
fam e§ nid)t unerwartet, aB ftd) am 28ften gebruar bie 
Gruppen bei SageSanbrud) auf bem S^eaterpta^e , wo 
gewofynnd) bie 3)araben ber 23ad)en jlatt ftnben, x>zx~ 
fammelten, bie Sugdnge be§ 3)ta|e§ mit ©efd)ü£ befefc 
ten unb eine brofyenbe ©teßung annahmen* S)er Äontg 
befanb ftct> mit feiner gamitie in ©an Gijrijbüao. ©er 

20 



— 306 — 



ftugenblicf toar gefommen, vt>o er betn Verlangen be§ 
58olB nachgeben mu£te; bie 2Cnnaf>me ber ^ortugieftfd>en 
Sonftitution würbe im <&taat§>xatyz befcfyloffen unb ber 
Äronprinj jur ©fabt gefcf)i<ft, um ben fcerfammelten 
Struppen ben (£ntfd)Iu£ be3 Sttonarcfyen mitjutyeileiu 

£)om $ebro , ein iugenbltcfjer £elb , mef)r 33rafilier 
al§ europdifd)er $)ortugiefe, betrat in tiefem frittfcfyen 
2fugenblicfe jum @rjtenma(e bie 33üf)ne ber politifcfyen 
SBSelt SSon Statur ftaftüoll gebilbet unb fruf) an ein 
troptfcfyeS ßlima gewohnt, fyatte er feine Sugenb unter 
ritterlichen Uebungen in großer greifyeit verlebt 2£ntt;ett 
an ber Regierung t;atte er nie gefugt; aud) war e§ bie 
$auptforge eine§ mi^trauifcfyen 9)Jtnijlerium§ gewefen, 
ifyn felbjt bann batton fern ju galten, al§ feine SSermdf^ 
fang mit einer ojierreid)ifd)en ^rinjefftnn ifjm einige 7ln- 
fpvücfye auf St)ei(nal£)me an ber Svegierung, ober wenige 
fien§ auf eine ©timme im ©taatöratfye gab* ©eine 
pularität i)atte ifm beim SSolfe, fein friegerifcfjcr 2fn; 
ftanb bei ben Gruppen beliebt gemacht. HU er ju 
$ferbe auf bem $pia£e erfcfyien, würbe er mit bem Kufe: 
e§ lebe bie ßonftitution ! empfangen. S3on bem S5aIfon 
be§ SEfyeaterS t>erla§ *r im tarnen be§ ÄonigS eine 35e; 
willigungS i%l te ber portugieftfefyen ßonftitution , bie er 
bann felbft ju $ferbe nad) ©an @f)rijlot>aö überbrachte, 
um fte bem Äonige jur ttnterfcfyrift sorsulegem 2>iefe 
erfolgte fogleicf), mit if)r bie Ernennung eines neuen $JIU 
nijteriumS. 35er $rin§ befcfywor barauf bie ßonfiitution 
im tarnen feines .Königlichen 25ater§ unter bem £>onner 



— 307 — 



ber ©efcfyü^e unb bem laukn Subet ber verfammeften 
Spenge* £)ann erji fu^r ber ilonig gur ©tabt unb b^ 
fdt)tx>cr mit Spanen im 2Cuge Qleid>faH§ bie ßonftitution 
im SRegierungäpallafie* #m 2Cbertb war bie <Stabt ttlu; 
minirt; geuerwerfe unb öffentliche gejilidfofetten feierten 
ben Sriumpt) be§ conftitutionellen ©^jiemS* ' 

©o war biefe Solution, wie eS fd)ien, unter ben 
günjiigften 2Cufpicien vollenbet; aber bie Sftacfywetyen folg; 
ten balb* ©cfyon ba§ war ein fd)limme§ Beiden , baß 
faft in aßen ^rovinjen ba§ 2ßtfttair e§ gewefen war, 
weld)e§ ben erften Smpuß gur 2fonal)me ber ßonftitu; 
tion gegeben §atU. £)urd) ben günjiigen (Srfofg , ben 
feine Äötyntyeit gehabt fyatte, würben bie SSanbe ber ©ub- 
orbination nod) loserer, unb balb glicf) bie portugieftfcfye 
2frmee mefyr einer Stotte jügellofer Sanitfcfyaren, al§ einem 
biScipttnirten @uropdtfä)en Gruppen ^ßorpS* £)urd) ein 
beeret vom 7ten Sttarj geigte ber Äonig bem SSolfe feine 
bevorftefyenbe 2Cbreife an unb verfugte über bie SBafyt ber 
2(bgeorbneten ju ben (5orte§ ber vereinigten Königreiche. 
SSiele ^ortugiefen mafyUn ftd> bereit , bem «Könige gu 
folgen* Sftatürlicf) I>atte bie§ einen nachteiligen (Stnfluß 
auf ben GourS ber ©taat&paptere ; ba§ baare ©elb ver^ 
febwanb mit einer ©djneßigfeit, welche ba§ publicum 
beunruhigte* %uü) fpracb man von einem £)eftcit in ber 
' 33anf von vier Millionen @rufaben. Um ihren ßrebit 
gu beben, würbe ft'e für eine 5JlationaIbanf erflart unb 
fefete il;re SSaarjablungen regelmäßig fort; für bie $)ro; 
Ving war bie§ von großem Mdjt^til; aileö gemungte 

20* 



~~ 308 — 



G5oIt> unb ©über würbe von ben ^ortugiefen fortge- 
fehlest* 

Sn einer SEablvetfammlung, wetcfje auf ber 33orfe 
gehalten würbe, Um biefer ©egenftanb giterfl jur ©pra^ 
cbe* £>a biefe au§ ben angefebenjkn Äaufleuten ber 
©tabt bejlanb, welche bie gefahrvolle Sage be§ offctifc 
liefen @rebit§ ju wurbigen wußten, fo befd)loffen fte, vom 
Äonige bie Gfrricbtung einer proviforifeben Snnta, ein 
©mbargo auf alles portugieftfdje (Eigentum, unb bie 
Annahme ber fpanifdjen @i>njtitution gu forbern* ©er 
Äontg willigte in 2ttle§. 2tt§ er ftrf> aber vom erjien 
©cfyrecf erholt hatte, gab er SSefefyl, bie SSerfammlung 
mit ©ewatt anSetnanber ju treiben. (Sin Sägerbataillon 
befehle bie engen ©trafen, welche nacb ber SBorfe führen 
unb feuerte bureb bie genftcr auf bie SSerfammlung, ol;ne 
ba£ eine 2lufforberung an fte ergangen wäre, ffcf) 5a 
trennen; viele würben getobtet unb verwunbet £>ie 
SSertjanblungen be3 vorigen £age§ würben bttreb ein 
Äoniglid;e§ ©eeret für null unb nichtig erfldrt unb bie 
portugieftfebe ßonjlitution ßitfS neue betätigt* 

Sie ©olbaten benu^ten biefe augenfcbeinlidje ©ebweb 
d)e ber Siegierung, bie Qtait mit %md)t unb ©ebreefen 
ju erfüllen; Staub unb ©rpreffungen befdjjonigten fte um 
ter bem S3orwanbe gefe£lid;er SSerbafhmgen* Siefer 
anardf)ifd)e Buftanb bauerte mehrere Sage unb befehlen 
nigte bie Slbreife be§ Jtonig^ 3lm 26jien 3lprit fegeltc 
ber Sftonarcb mit feiner gamtlie unb einem ©efolge von 
mehreren taufmi $erfonen von Siio ab, naebbem er feu 



— 309 — 



nen ©ol;n, ben Äronprinjen £)om $)ebro t>on Ttkantaxa, 
jum königlichen ©tefluertmer unb ^)ring Regenten t)on 
äBraftlicn ernannt hatte* Sßie man fagt, nahm ©r. 
SRajejiät an ungemunjtem ©otb unb ©über unb baarem 
©elbe etwa 60 SßiKionen ßrufaben mit. SBie ml be^ 
beutenber mögen biejenigen Summen gewefen fetm, 
welche burch bie ihn begleitenben europ.aifcfyen Beamten 
bem Sanbe entjogen würben. 

©o war alfo SBraftlien ft'ch felbjl nberlaffen* 25er 
Sujtanb be§ SanbeS glich bem eine§ burch 2lberlafi ge- 
fdf)mad)ten gieberf raufen , beffen J)auftge $Parori§men eine 
jj nahe Grifts erwarten lafjen. Sftan ^atte bie portugiefu 
fcfje ßonftitution ttor i^r-er 2£bfaffiutg befchworen , e§ war 
bemnach ganj in ber £)rbnung, baß man ihre *>on ben 
<5orte§ in ßiffabon entworfenen ©runblagen befchwor, 
el)e ft'e angekommen waren. SSergebenS fe&te ftch ber 
9)rmj Siegent gegen biefe ftnnlofe Uebereilung; bieSEraps 
pen trotten;- ba§ 9Jiinifterium war uneinig; in ben 8Ser= 
fammlungen ber SBaf)l()erren fyerrfcfyte eine leibenfcfyaffc 
liehe #eftigfeit, bie ju fehlem SiefuWate führte. Um bie 
©emüt^er ju befcf)wid)tigen , willigte ber ^)rinj in ba3 
Verlangen ber Struppen, ja er warb fogar genötigt, eine 
promforifche Zsunta ju hxlbm, welche Sl;ett an ber Sie^ 
gierung hatte, ©eine Sage wahr fehr unangenehm, ©er 
@ä)a£ war erfcbopftj bie ^Promnjen fehlten fein ©e(fc 
ein ; SBahia fcblofi ftch bem Sttutiertanbe an ; in $texnan\z 
buco regte ftch ber alte republifantfcfye ©eiji; ber sprinj 
füllte fid) burch feine Umgebung gebunben; fein SBi'ttc 



— 310 — 



war gut, aber alle Sieformen, feie er in 2Tu§führung 
bringen tonnte, befdjrdnften fid) auf fein £au§wefen, 
welches er ber ftrengften £>economie unterwarf. Sie 
9fti£brdud)e in ber Regierung unb 33erwaltung waren ju 
tief eingewurzelt, aB baf; er fte ohne gewaltfame bittet 
hatte abjMen fonnem Sie Sreue '^er Gruppen war 
zweifelhaft, aud) I;atte Erfahrung fdjon gezeigt, wie ge; 
fdl;rlid) e§ fep, ffd> ihrer ju bebienen; bie t>erfd)iebenen 
gactionen fannten weber ihr wahres Sntereffe, noch ihre 
eigentlichen Ärdfte; ba§ 9D?inijierium war scrhafit, weif 
e§ grofitentheiB au§ ^ortugiefen befianb, bie wegen ihrer 
Anhänglichkeit an bie alte Regierung terbddjtig waren; 
ber ^rinj, bem fcon allen Seiten bie wiberfprechenbften 
SSorjMungen gemacht würben, ber bei bem beften SBil; 
len bie Unmöglichkeit einfab, SKube unb £?rbnung in bie; 
fe3 polittfdje ßf)ao§ ju bringen, tterfanf in eine Zxt t>on 
Sttutbloftgfeit, bie ihn fajt üermod)t hatte, nach Europa 
5urüdfjufel;rem Sie Siebe be§ §3olf§, weldbe er nie verlor, 
unb ba§ SSerfpredjen, welches er feinem «Königlichen SSa* 
ter gegeben hatte, £5raftlien unter ieber SSebingung bem 
#aufe Jßraganja p erhalten, waren bie einzigen 9#o; 
tu>e, welche ihn im ßanbe gurücft)ielten. 

Unterbeffen führten bie ßorteS in Siffabon nach ber 
2fnfunft be§ itonigS eine ganj anbere Sprache, aB fte 
früher gethan Ratten , wo man ba§ überfeeifche SReid) 
fronen ju muffen glaubte, weil man son bort au§ eine 
Sieactton befürchtete* Sie amerifanifdjen Seputirten, 
welche ber 3af)l nach bei weitem weniger waren, aB bie 



— 311 — 

europdtfcfjen , ttmrben übernimmt, t^re abbitionetlen S?or? 
fcfylage würben verworfen unb enblid) fogar befdjfoffen^ 
bie Zentral Regierung t>on SSrafifien aufjulofen, unb 
burd) einzelne ^rotnnjta^SSerwaltungat, benen df)nftd), 
bie in ben t>erf$iebenen sprotunjen uon Portugal erifttr- 
ten, erfefectu Saburd) fanb ftd) ber sprinj bewogen, 
fein Snterefje genau mit bem ber Station gu vereinigen, 
unb beibe Xi)tih gewannen baburd), er ba§ »anfenbe 
Skrtrauen beS 3SoK6, ba§ SSolf einen fejlen SSereini^ 
gungSpunft, ber um fo mefyr SJlotf) tfyat, ba ber Sßilu 
tair^e§poti§mu§ ber portugteftfctyen ©olbaten t>on Sage 
ju Sage wud)§* S3afb fpracfy man taut bat>on, Som 
$ebro jum Äaifer anzurufen* £>er bekannte SSer§ ; 

£>u wirft etnfl $>eter ber SSterte fepn, 
£)a§ bringt un§ aber ben Seufel nid)t$ ein; 
SSefjer für un§, wdrjl'e 
3n Siio Äaifer $>eter ber ®rfte. 

ben man an ben Spüren be§ 9?egterung§pätlajte§ ange* 
fd)Iagen fanb, erregte in ber SQau$tftabt eine lebhafte 
Bewegung. 6§ fehlte nid)t mel, fo würbe ber voreilige 
SBunfd) be§ SSolfS erfüllt, efye man nod; ber SujUmmung 
ber ^)rot)injen gewiß war* 2CUe biefe (Sreigniffe waren 
mct)t vermogenb, bie portugieftfd)en ßorteS au§ ifyrer 33er= 
blenbung ju reißen ; fie verließen fiel) auf bie Sreue beS 
9Jlilitair§, weld)e§ fie ftarf genug glaubten, il)re Ste 
fd)lüffe felbji gegen ben Söillen ber Nation in llutfufy 



— 312 — 



rung ju bringen* £5urd? ein Secret, tvefd)e§ beit fNhfe 
gen jurücfrtef unb bie Zentral Regierung von ffiraftlien 
vernichtete, befcfyleunigten fte nur bie Cnnancipatton be§ 
Sanbe§* Sie füblid)en *Provinjen vereinigten ftcf) fofort 
mit ber ^auptjlabt ; bie bringenbften 33orfteUungen wurs 
ben bem springen, ber ftet) fcfyeinbar jur 2lbreife rüftete, 
vom Senat, ber «Stammet unb ben 9JhmicipaI* SSerwafc 
tungen von ©♦ $)aulo unb SSiüa 9iica überreizt, um 
i$n jum 83leiben ju bewegen. Sn allen fpriefyt fid) 
mefyr ober weniger bie Srolntng au§, SJraftlien werbe 
ftd} fofort von Portugal loSret^en , fobalb ber Sßrinj e§ 
verlajfen werbe* Uebertyaupt gab e§ ju tiefer Seit, felbft 
in ber £auptftabt, eine ftarfe republifanifdje Partei; 
ba§ SBeifpiel ber ^ernambueoner, benen e§ geglüht war, 
fid) ber povtitgtefxfd>en Gruppen unter bem ©eneral Sui$ 
bo Siego ju enttebigen , war nicf)f ol)ne 2Birfung gebtie^ 
ben. Berlitf ber spring SSraftlien, fo war ta§ lefcte 
SSanb gerriffen, welches biefeS 9veid) an Portugal fnüpfte; 
bie verfd)iebenen ^rovinjen würben einjefne greijtaaten 
gebilbet fyaben* Sie ^eben ber ^Deputationen , bie ofc 
fentticf)en IBldtter unb bie Stimme be§ SSolB erklärten 
bie§ unumwunten, Ser sprinj, um ba§ Sefylimmfte ju 
vergüten, befct)loj5 in bleiben» iji felbft niefyt un^ 
♦val)rfd)einlid), ia% inbem er anfcfyeinenb al§ Gebell aufc 
trat, er nur bie geheimen Snfhructionen feines «Königlichen 
§3ater§ erfüllte* 2Bar e§ il;m überbic§ ju verbenfen, baf 
er ftefe ein 3ieid) ju erhalten fud)te, welcbeS unwiberrufc 
lief) für Portugal verloren war? 



— 313 — 



Ser @nifd)fu£ be§ ^rinjen, werter bem ©enat ber 
Cammer am 22jkn Sanuar 1822 eröffnet würbe, erregte 
im spubttA eine unbefd)reiblid)e greube* Siefer offen- 
bare 23ewei§ feines Ungef)orfam§ gegen bie IBefcblüffe 
ber portugieftfcfyen @orte§ galt aU bie fiäjesjia ©arantie 
für bie Unabhängigkeit Don ©raftlien* §3ergeben§ *>ag* 
fucfyte ©eneral %mU% ben ©ntfd;Iuf be§ ^ringen bttrd) 
Ueberrebitng unb ©ewalt wanfenb gu machen* ©ein 
europaifcfyeS SSruppen * ßorp§ bitbete nur einen ffeinen 
Raufen gegen bie ganje bewaffnete 33oIf§menge t)on Siio, 
gegen eine gut organiftrte SJUfij unb bie braftlifdjen S3a^ 
taillone, welche jur SSefafcung ber ©tdbt geborten. Sie 
Ungleid)beit ber ©treitfrdfte war fo in bie 2Tugen faHenb, 
fca£ er capitulirte , ef)e er ftd) fd)fug> ©eine Struppen * 
muften bie ^auptftabt aerlaffen unb ftd) öcrlduftg nad) 
^)ra^a ©ranbe, jenfeit ber ^afenbat), begeben, wo Som 
$Pebro'3 perfonlicper fShttfj ifyren legten 33tber{ianb hm 
ftegte unb fte jur (§infd)iffung jwang* Sem Siegenten 
foftefe bie Sreutcfigfeit be§ ©eneralS *2fotfe$ ein großes 
£)pfer; ber 3)rtnj, Soao $ebro jhrb auf bem ©d;of;e 
feiner itaiferlid)en SJhitter, welcbe in biefer fritifd>en 
95eriobe nad) ©< @ruj flofy, ba man ben Sniäbrud) ber 
geinbfeligfeiten in ber ^Sfabt erwartete. Sa§ portugie^ 
ftfcfye Gruppen sßorpä fegette am 16ten gebruar nad) 
giffabon ab. 

»Sur je Seit nadbfyer erfd)ien eine portugieftfd^e ©Sca? 
bre auf ber SSarre üon Siio be Janeiro, weW;e einige 
^Bataillone jur 85erftdrfung r be$ ßorp§ von 2Coifc^ unter 



— 314 — 



bem SBefeltfe be§ ©eneralä 9J?< ©ouja an SBorb l>atte. 
2)er g)rinj wieg fte gurücf, unb ergriff jugleidfo folcbe 
energifcfye 9J?af regefn , baß fte lieber abfegelten> ofyne eb 
neu £anbung§serfud) ju magern 

©elbff nad) biefem offenbaren 2fct ber äBiberfefelid); 
fett gegen bie 35efel;le ber ßorteS gab ber ^rinj niefyt 
ganj bie Hoffnung verloren , ein gute§ SSernet)men mit 
bem Sttuttertanbe erhalten, obgleid) ba§ 33ert)dltmß 
beiber ©taaten ju einanber burd) biefe§ @reigm£ ein 
(lang anbere§ geworben war, itnb bie ndd)jien golgen ba^ 
tton ftd) feiert t>orau§ fel;en liefen* £)om $ebro, t>om 
(Sinflup einer bewaffneten Partei befreiet, bie ber 9let>o* 
lution ben erften 2Cnfto^ gegeben fyatte, t>erlor mit il>r 
ba§ einjige ©egengewicfyt gegen bie 2tnmafhmgen be§ 
SSotf§, welches, wenn e§ aud) feiner $erfonlid)feit au§s 
fcfyweifenb l}ulbigte, bennod) ein gewiffeS 9Ri$ trauen ge^ 
gen feine potitifcfyen 2£bftd>ten nict)t ^erbe^lte, fo lange 
ba§ natürliche SSanb nid)t jerriffen war, welches iljn an 
Portugals alten #errfd)erffamm Enüpfte. gür il)ti war 
biefeS S5anb unb bie 2(u§ftd)t auf eine boppelte Ärone 
t>on l)ol)erer IBebeufung, al§ bie (Sitelfeit unb Eigenliebe 
be§ S3olf§, an beffen ©pi§e er ftd) burd) eine fonberbare 
fßerfettung ber Umjidnbe gebellt faf), einräumen wollte* 
SBraftlien , ein unenblid)e§ 9?eid) , in jugenblicber Äraft 
unb ©d)6n()eit gu einer unermeßlichen S5ebeutung em^ • 
porgeftiegen, wdfyrenb Portugals alter Stulln, mit bem 
©fanje eine§ £l)rone§ erblid), ber Satyrfyunberte fyinburd) 
nur in einem fünffltdjen ßoIonial;<St){iem SMjrung ge; 



— 315 — 



funben fjatte, fctefeS Sfyjiem für immer vernichtet, beibe 
Steide von einanber getrennt, in bie Schalen einer 2öag- 
fcfyale gefegt; nad) welker ©eite mußte fte ftd) neigen? 
gür ba§ SSoIE war biefe grage langjt entfd&tebem SSla^ 
ttonali ®tot§ unb greifceii§'©inn, beibe um fo gmidjtfc 
ger, treit fte im ßrwadjen waren, fingen ftd) an einen 
SBagebalfen, wdfyrenb bie Snconfequenj ber europätfc&en 
(Gewalttaten vieles fyemmte ober gar vernichtete, xozh 
d)e§ ber portugieftfd)en Seite ben 2lu3fd)lag fydtte geben 
formen, . Snbefjen ift e§ augenfcfyeinlid), baß ber ^)rinj 
felbft mefyr aB Einmal fcfywanfte ; in einer SSorfteUung, 
welche er feinem SSater über bie Entfernung ber portu* 
gieftfdjen Sruppen machte, fitd)t er fein eigenes betragen 
gu entfcfyulbigen , unb entwicfelt bie ©rünbe, we§f)alb e§ 
ftd? bem SBillen be§ SSater§ gefügt Ijabe, mit jener SSors 
ftd>t , welche ben ftdjerjlen ffieweB gewahrt, baß er e§ 
mit feiner ber beiben Parteien ganj verberben wollte* 
§3on einer Trennung 83raftlien§ vom Sttntterlanbe ijl in 
biefem Socumente nod) gar nicfyt bie Siebe; als £>rgan 
be§ 83otf§ verlangt er in fefyr gemäßigten 2lu§brücfen 
^Beibehaltung ber Zentral Regierung im Sanbe felbfi, 
of)ne ^Beeinträchtigung ber fechte be§ Äonig§ al§ ©ou^ 
verain, ober ber Portugiesen ßorteS aB gefe^gebenbe 

mm* 

SMefe ließen fiel) inbeß buref) 9li$t§ au§ ihrer 83er? 
blenbung reißen, ja ihr wahnftnniger SQodjtnutl) ging fo 
weit, baß fte weber bie $)erf6nlichfeit ber überfeeifd;en 
Seputirten, noch ben National ;©inn be§ SSolf§ fd)on- 



316 — 



ten, welcfyeS fcurd) fte reprdfentirt würbe, balb Don ge; 
waltfamen 9J?afn*egeln fprad)en, um rebellifdje ttntertba; 
neu wieber jum fcfyulbigen ©eborfam gu bringen, balb 
burd) unerwartete ^Bewilligungen iljre eigene ©d)wad;e 
beurf unfceten, im Slflgemeinen aber ein ©pfiem ber galfcfc 
fyeit unb ber Snconfequenj in 2lnwenbung brachten , wo; 
t>on bie ©efd)td)te ber Sberifcfyen Resolutionen leiber 
§al;lreid)e SSeifpiele batbietet 2fuf fie warf fxdt> ber 
£a£ beS gangen braftlifcben SSolfS, unb ber $rinj be^ 
mifete ii)n mit steler Sttuofyzit, um feine eigene Partei 
ober Dielmefyr fcaS Sntereffe feiner gamilie 5U t>erjidrfem 
<2c!)on Ratten ftd) bie füblidjen Böttingen in ifyren 9Sfc 
jprdfentationen gereinigte Böttingen son 33raftfien" %& 
nannt; S8al;ia, obgleid) Don einem portugieftfcfyen Wtttfc 
pensSotpS befefet, fd)lo£ ftd) ber neuen Regierung an; 
de facto war bie UnabfydngtgfeitS ^©rHarung gefdjefyen, 
felbft ber SStfct : «tmmerwdl;rcnber §Sertl;eibiger von S3ra; 
ftlten" ben ber spring gu biefer Seit annahm, bcuUU we^ 
nigftenS auf bie SR-ogltd&feit fyin, ba£ fte angefochten unb 
t>erti)eibigt werben muffe. £>a§ §3olf wunfd)te au$ rfc 
nem feljr richtigen Snjlincte Ärieg, weil e§ barin ba§ 
wirffamfte Wlittd gegen bie Sntriguen ber ßorteS unb 
bie ftcberfte SSurgfcfyaft für bie eben gewonnene Unab^ 
i}dngigiett fa^ 3n SSafyta fam e§ juerft gu blutigen 
Stuftritten* $?abeira, Don ben ßorteä jum £>berbefefyl§s 
I;aber (©enerat ba§ 2Crma§) ernannt, fd)tug bie braftlu 
fd)en SRiltjen, welche fid) feinen S5cfel;len niä)t unter; 
werfen wollten, mittm in ber ©tabt, unb Ijaufete barin 



— 317 — 



mit fetner rduberifd)en Spotte auf eine unmenfä)lict)c 
SBeife; web er Äird)en nodf) Älojier würben Derfä)ont 
§3on ben GorteS in ßiffabon würbe fein ^Betragen gebik 
ligt; ein brubermorberifefyer «Krieg fä)ien unDermeiblid)* 
©elbjl ber Bufammenfyang ber inneren spro&tnjen Don 
SSraftlien war gefdferbet; 5ftina§ ©eraeS trotte, firf> Don 
ber Spavuptfiabt Io§§ureif en nnb einen eigenen Äonig ju 
wdfyfem 9hir ber ©egenwart £)om $ebro'§ gelang e§, 
bie Stoölution ju bdmpfen unb biefe »tätige ^ro^inj 
bem £anbe ju erhalten, 

Sn ber ^anptftabt begriff man juerjt, bafj nun 
burd) eine allgemeine SSerfammlung ber SReprafentanten 
fdmmtlid)er ^roDinjen bie locferen 83anbe wieber befeftigt 
werben fonnten, welche bie De:fd)iebenen Steife be§ 3ieid)§ 
notdürftig Dereinigten. £)er ©enat ber Cammer fpractj 
in einer äJorjtelltmg Dom 2öften Sttap 1822 tiefen SBunfcf) 
bringenb au§* £>er ^rinj inftallirte vorläufig einen 
&taat§>xatl), beffef)enb au§ ben ©eneral^rocuratoren ber 
fdmmtlicfyen ^toDinjen, um mit U;nen über bie £age be§ 
9ieid)§ ju beratschlagen, welker ftdj aber für incempe^ 
tent erfldrte unb gleichfalls bie Berufung einer eonfti^ 
tuirenben SSerfammlung forberte, £>iefe würbe bemnacb 
Dom 3)rinjen bewilligt; jugleid) entwicfelte er in einem 
SDianifefte an bie SSolfer feine§ 9tod)§, unb in einem 
jweiten an bie befreunbeten Regierungen unb Stationen 
bie ©runbe, welche ifyn bewogen, ben {Befehlen ber 6or; 
te§ unb feinet Äonigliä)cn SSaterS , ben er für ben ©e^ 
fangenen einer revolutionären gartet erflarte, triebt 



318 — 



golge gu teijlen* Sn beibm 2Cctenftü<f en , bie ftd) burd) 
einen auferorbentlid) brillanten ©ty! ausgeiefrnen, ijl t>on 
einer abfohlten Trennung SBraftlienS fcom 5D?utterlanbe 
nie bie Siebe % bie 9ted)te be§ ÄonigS werben anerkannt, 
nur eine befonbere 5ftattonaI4Reprdfentation verlangt unb 
überhaupt alle ©efdjwerben ber Nation nid)t fowol)l ges 
gen bie üollgiefjenbe ©ewalt (ben Äonig) als gegen bie 
ßorte§ gerichtet, beren eigenartiges SSetragen mit ben 
fiarfjlen garben gegeicfynet wirb, ©er JRuf: ©inigfeit 
unb Unabhängigkeit, wogu ber $ring feine SSolfer er^ 
mal;nt, unb bie 3lufforberung an bie norblicfyen §)ro&tn* 
gen, mit ©ewalt bie Gruppen eines SRonarcfyen gu *>ers 
jagen, beffen Sved)te er nicfyt befreitet, flingen freilief) zU 
wa§ fonberbar bagwifdjen; inbeffen bietet bie ©efd)id)te 
l)duftg SSeifpiele bar, ba£ eine gartet eine anbere t>ors 
geblid) befefybet, um bie Svedjte beSjenigen gu üertfjeibigen, 
ber an ifyrer ©pi£e ftef)t £)er 2(ugenbltcf war aber nicfyt 
fern, wo biefeS SSlenbwerf aufhören fotlte* Sn ©an 
spaulo würbe ber spring bewogen,- bie Unabljdngigfeit 
son SBraftlien öffentlich gu erfldrem Sttit einer grünen 
(Socarbe unb einem golbeneh Streif mit ber Snfcfyrtft: 
Independencia ou morte (Unabhängigkeit ober £ob) 
am Imfen 2frm, erfd)ien er ben löten (September gu füio 
in ber £)per unb würbe mit raufdjenbem SSetfall em* 
^fangen* Sie portugieftfcfye (£§cabre Derfcfywanb* 2Cm 
12ten Setober würbe ber $ring gum confütutionellen 
Äaifer ausgerufen, am ljien Secember mit feiner ©e^ 
m&ffinn feierlid) gefront* (Sine gufammenl;dngenbe Äette 



— 319 — 



t>on glanjenben gejUtcfyf eitert bejetd^nete biefeS für S5ra; 
ftlien fo wichtige ßreigniß, 

Obgleich ber Äaifer in einer $roclamation t>om 
21ften Setober ben portugieftfehen (Gewalthabern Dier 
Sttonate gugeftanben tyatte, um bie SSerhaltniffe beiber 
deiche auf eine friebliche SBeife feftjujteHen , fo jwangen 
ihn bod) bie neueften SSefc^Iüffe ber Sotte§, welche alle 
feine ©dritte für revolutionär erfldrten unb tyn fogar 
mit 2lu3fcf)ließung fcon ber Sf^onfolge brohten, gu frie* 
gertfehen Maßregeln, ehe noch biefe griji abgelaufen 
war* ©d)on unter bem Ilten £>ecember würbe ein ßms 
bargo auf alle Portugiesen ober nach Portugal bes 
ftimmten ©d)iffe gelegt; aHeS portugieftfehe (gigentl;um 
würbe fequejirirt , unb bie ©rtheilung von Äaperbriefen 
verfügt; eine eigentliche Ärieg§erflarung erfolgte nicht* 
Sie 2lnnee, welche ftd> in einem bebauerung§würbigen 
Suftanbe befanb, unjufrieben, weil fte fchtecht unb uns 
regelmäßig begal;tt würbe, unb be§l;alb ju gefährlichen 
Umtrieben geneigt, würbe neu organiftrt unb ber ©olb 
ber ©ffteiere tiffilft. gür feine perfonliche Sicherheit 
errichtete ber Äaifer ein gremben ^ Sorp§, welches unter 
ben SSefe^l eines granjofen, be§ £)berjlen SMarb, gc; 
jMt würbe* 2iud) bewog er ben ßorb ßoehrane, aU 
3lbmiral in feine Sienfie gu treten; eine Spenge englu 
I fd)er unb amerifanifcher Seeofftciere folgten biefem glüft 
liefen ßonbottiere, Sn ber 2lrmee fowol;l al§ in ber 
Marine erregte beibe§ bie größte ttnjufriebenheit, unb 
auch ba§ SSolf, *>on einem übermaßigen §reU;eit$ia)wüu 



— 320 — 

bei ergriffen, burd) bie Agenten einer republifanifd)en 
Partei bearbeitet, welche bie treffe unb bie öffentliche 
Stimmung getieft ju benu^en wußte, gab fein ? 9ßtfc 
fallen Taut ju ernennen, ©er Äaifet glaubte nur burd) 
firenge Sttaßregetn bie if)m übertragene Sou&eramität 
ftd;ern ju fonnen* (£r griff bie Partei ber £>dmagogen 
in ü;ren getyeimften ©dfrfapfnrinfcrn an, inbem er ftcf) 
jum ©roßmeifier fdmmttidjer greimauer^£ogen erJfarte 
unb fie batb barauf alle fdjlojj. Sugleicf) würben bie 
Svebacteure ber ttorjüglic^ften Seitfdjriften jur SSerant^ 
Hortung gejogen; einige würben bejtraft, anberc entgin^ 
gen burd) bie glud)t einer willfül)rtid)en (Strenge, bie 
il;re beabftdjtigte SBirfung bennod) tterfef)lte, Sie $Po; 
pnlmtat be§ ÄaiferS ging verloren, ja fein Seben fam 
mel;r al§ Einmal in ©efal;r. $dtte er fcfyon bamat§ 
ba§ Softem angenommen, welches er nad)£)cr befolgte, 
ba§ Softem einer liberal geübten Regierung , fo würbe 
er flüger gel;anbelt f)aben, G§ fdjeint inbeffen, als ob 
unter bem *Pur:purmantel ein eigner Sdmon fteae, weis 
d)er ben, ber bamit bef leibet iit, unwiberfteljlic!) Einreißt, 
mit ben äußeren Seiten ber l;od)fren 9ftad?t ftd) aud) 
%eS ganjen SSorred)t§ ju bebienen. 2(n ber <2pi£e be§ 
SJitnifteriumS fianb Sofe S3onifajio b'^nbrabe, ein wifc 
fenfd)aflidj gebilbeter SSrafttier, von ben au§gejeid)netjlen 
Stalentem 2£hve$felnb bem £>e§potiemu§ bienenb unb 
ber greü;eit l;ulbigenb, Unix er al§ §)rototi;p fübamerifa^ 
nifd)er Umtriebler gelten, bie faft ol;ne 2fu§nal;me gcle^ 
gentlicfy ein ©pjlem mit bem anberen ttertaufd;t £aben, 

in 



— 321 — 



in ber Siegel aber jenen feinen SSact ju benoten wußten, 
ihre £anblungen immer ben Umjidnben gemdf abju^ 
meffen, 

2lm 3ten 9Rap 1823 eröffnete ber Äaifer bie conjiis 
tuirenbe ©eneral^fBerfammlunfl burch eine Siebe , welche 
bie obenerwähnten 33orgdnge obenhin berührt unb mit 
bem mtfben 2lu§brucf : gefe£gebenbe SJiaafregeln, bejeief); 
net unb entfehutbigt* 3£ud& ber auswärtigen 33erl;dftmffe 
unb be§ Äriege§ mit Portugal gefd>ief)t nur in furjen 
SBorten (Erwähnung* ©eine vorjüglichfte ©orgfalt ift 
barauf gerietet, bie §3erfammlung auf bie ©efahren aufs 
meu^a ju machen, welche au§ einem iibextxkhmm 
greiheitSfchwinbet be§ SSolfS unb einer bemagogifchen 
Senbenj feiner Stellvertreter entfyrtngem ©pdtere @rs 
eigniffe rechtfertigten bie SSeforgniffe be§ ÄaiferS* Senn 
fd)on am 29jlen Suli befdtfofi bie 2(ffemblee mit großer 
Stimmenmehrheit f bafä ihre S5efd)Iüffe felbjt bann in 
Äraft treten follten, wenn auch ber Monarch ihnen feine 
©anetion verweigern würbe* ©er Seitpunft, ben ber 
ßongreß gewählt h a # e / fouveratne Stacht ju befchrdns 
fen, würbe burch zufällige ßreigniffe begünftigt ©er 
Äaifer war burd) einen unglücf liehen ©turj vom ^Pferbe 
in feiner gewohnten, rafchen Shdtigfeit gehemmt; SSonis 
fajio b'Jlnbrabe hatte al§ SOiinifter reftgnirt, unb wenn 
gleich feine (Entfernung ben 3lnfd)ein tyatte, att gefchdhe 
fie auf Verlangen ber ultra ? liberalen Partei, fo bewies 
ber (Erfolg gerabe ba§ (Segentheil, inbem er unb feine 
SSruber atö SDiitglieber be§ @ongreffe§ bie £)ppofttion in 

21 



— 322 — 



tiefet SSerfammlung am eifrigsten üerjtdrf ten ; ber größte 
Sbett ber 2lrmee, diejenigen ^Bataillone, auf beren Sreue 
ber Äaifer am mefyrften rennen fonnte, würben bei ber 
^Belagerung t>on S5al;ia gebrannt; ba3 nettgeworbene 
grembemSovpS, fd)led)t organiftrt, unb t?on einem gurret 
ofyne Talent befehligt, erregte ben £a$ be§ §3olf§ unb 
ber SSKiligcn ; ein S£l)eil ber Gruppen erflarte ftd) offen 
für bie S3efd)tuffe ber 2(ffemblee unb gab baburd) ba§ 
anjiecfenbe SBeifpiel einer 2luffa£igfeit, bie um fo gefall 
lieber war, je mel;r fte im fßerlaufe ber 9let>olution ber 
(Srfolg begünjtigt tyatte, £)ie SBewofyner ber «£>auptftabt 
würben burcf) bie öffentlichen SBldtter bearbeitet / e ivÄd)e 
mefyr aB je eine republifanifcfye Senbeng wrrietfyem £>a^ 
gegen fcerfdumte ber Äatfer niä)t, in feinen ^roelama^ 
tionen gegen bie el;rgeijigen 2tbftd)ten berjenigen 2)epu- 
tirten gu eifern , welche unter ber 9tta§fe be§ SiberaliS- 
mu§ if)re felbftfücfytigen platte gu Derbergen unb it)r ei- 
geneS fd)wan?enbe§ ©lucf auf ben Prummern be§ S3a- 
terlanbe§ gu grünben fugten* Sie ßommiffton gur QtnU 
werfung ber ßonjütution t^atte unterbeffen il;re Arbeit 
tjollenbet £>iefe erfcf)ien unter bem Sitel: ^rojcito ba . 
ßonjlitucao poltttca para o Smperio bo SBraftl, unb 
würbe fofort in ber gefe^gebenben Skrfammlung (%)\cm; 
blea ßonjlituinte e legi§latit>a, biefen tarnen gab man 
ber ^Bereinigung beiber Kammern, um ben gel;dfftgen ber 
6orte§ gu fcermeiben) t>erf)anbelf> Sbgleicty ber Äaifer 
fte fydterf)in verwarf, fo ifl fte ioä) im 2Befentlicf)en mit 
berjenigen übereinjttmmenb , welche er ben 25|len fSKdrj 



— 323 — 



1824 befßwor, @§ fßeint mir überfluffig, miß weiter 
über ifyren Snfjalt auSjulaffen, ba fte in bieten europdi; 
fßen Seitfßriften ttollßanbig abgebrüht ijh 

2Me glanjenben ©iege ber Äaiferlißen Gruppen in 
ben norblißen $)nwinjen, unb feie Eroberung t>on 35al)ia, 
belebte ben 9Kutl) be§ itaifer§ tton Beuern, unb bewog 
tfyn, gegen bie bemagogifße Partei in ber Spauptfiabt 
folße Sftafregeln ju ergreifen, bie feinem ©tolje beffer 
gufagten, al§ ba§ jwecflofe Unterfyanbeln , worauf er ftß 
anfangt, burß bie UmjHnbe gejwungen, befßrdnft tyatte, 
©eneral SJJabeira, portugteftfßer 25efefylsl)aber in 33afeia, 
fßtffte fiel) 2(nfang§ Suli mit allen Gruppen, weiße un- 
ter feinem (Sommanbo ftanben, ein, unb verlief? bie 
©tabt nißt ofjne bebeutenben SSerlujt, inbem mehrere 
©ßiffe fcom 33lo?äbegefßwaber be§ ßorb @oßrane beim 
Auslaufen genommen unb al§ ^rifen aufgebraßt wur; 
ben* ©egen ba§ ßnbe ber ^Belagerung, weiße gn 
ßanbe ttom ©eneral ßtma geleitet würbe, befanb ftd> bie 
©tabt in ber traurigen Sage, fßiele taufenb it)rer dir^ 
wofjner üerliefien fte gezwungen ober freiwillig, um ber 
£unger§notf) ju entgegen, weiße in ityr fyerrfßte, ©ene^ 
ral 9J?abeira, beffen ©treitfrdfte ftß auf ungefähr 2500 
SJfann beliefen, wdfyrenb ba§ @orp§ ber Jtaiferlißen ©c; 
nerale mel)r aß bofcpelt fo ftarf war, fafy ftß jule^t auf 
ba§ engfte eingefßlojfen ; «!pülfe fcon au^en war nißt 
erwarten; er befßlof* bemnaß ftß einjufßiffen- SBtt 
bem Staube üon SSafyia bdai>m f beffen 33efßü£cr unb 
§8ertl) eibiger er ftß lange genannt ^atte, fegelte er naß 

21* 



— 324 — 



Portugal ah Sorb @od)rane begnügte ftd), einjelnc 
£ran3portfd)iffe ju nehmen, ol)ne ftd> auf einen eigene 
liefen Angriff gegen ba§ portugieftfcfye Äriegegefdjwaber 
einjitfalfetu @r befolgte fyierin fein alte§ $Princip: ben 
Ärteg als eine 2frt t>on £anbel§fpeculation ju betreiben, 
beren f)od)fte Aufgabe tjl, mit wenig ©efafyr ben rei$s 
jien ©ewinn ju erzielen* 9J?erf würbig aber ijl e§, bafi 
bie portugieftfcfye .Kriegsflotte nkf)t ben SSerfud) machte, 
it>n felbft anzugreifen, um fo ben SranSportfcfyiffen einen 
freien Söeg ju bahnen, ba fte ungleid) jtdrfer war, al§ 
ba§ 33tofabegefd)waber be§ Sorb 6od;rane* SJiaranbaö 
unb $ara, wo ftd> fd)wad)e portugieftfcfye S3efafcungen 
befanben, würben balb nad)l)er ofync 33lutt>crgiefien ge^ 
nommem SSelofynung für feine £)ienjle würbe Sorb 
ßoe^rane jum 9#arquB t>on 5D?aranf)aö ernannt 

33i3 auf ^ernambueo, weld)e§ fortbauernb eine r& 
publifanifdje SSerfaffung bewahrte, waren bemnad) alle 
norbtieben 9)romnjen bem Äaiferlidjen @cepter unterwor; 
fem %n ber £auptj!abt nafym bagegen bie ©dfyrung 
immer mef)t zu* ©ie liberale gartet im ßongref, wie 
fte ftcf) fefbjl nannte, wdfyrenb fte in ben ^roclamationen 
ber Regierung mit bem gefydfjtgen 9iamen: Demagogen, 
bejeiebnet würbe, fud)te bie Äaiferlicfye Wlafyt fo Diel als 
moglid) ju befdjrdnfen; ein Sfyeit ber Gruppen war be^ 
flogen; ba3 SSolf würbe burd) ba§ beunrufyigenbe ©e; 
rüdyt in ^Bewegung gefegt, al§ unterfyanble man t>on 
Seiten be§ £ofe§ mit bem Sftutterlanbe ; burd) bie 2fn- 
fünft be§ ©rafen bo SJio SDtapor erhielt bieS einige 



— 325 — 



S5a^rfdt)emnd)fdt Snbeffen benahm fta> ber Äaifer bei 
tiefer ©etegenfyeit fel>r ffug* Um bie Stimmung be§ 
SSolB wieber ju gewinnen, verweigerte er jebe ßommus 
mcation, fow>ol;t mit bem oben erahnten Unterfyanbler 
feinet Äonigndjen S3ater§, aB aud) mit bem ©eneral 
ßuij £)fit>eiro ^)tnfo , wefd?er in gleicher Sigenfefyaft über 
25af)ia nad) Siio be 3'aneiro gefommen war, ba beibe 
bte Unabhängigkeit von SSraftlien ni^t aB ©runb(age 
i^rer Unterfjanblungen anzuerkennen befugt waren* Sie 
ßommiffarien erklärten ftd) im @inne il)re§ ,£6nigtid)en 
$errn, unb fct)ienen felbft ju glauben, ba£ ein groger 
S^^eif ber £inberniffe, bie einer ^Bereinigung ber beiben 
JReicfye entgegenftdnben, burd> bie SSernid)tung ber pox? 
tugieftfcben GerteS befeitigt fei)* (Sine foJdje ©d^fuffolge 
fanb begreiflid) unter ben bamafigen SSerl^dftniffen wenig 
SSeifaH* £>ie portugieftftyen @orte§ waren ben SSrafc 
liern fcerfyafit gewefen, weit fie ba§ Sanb in ber aften 
©otoniat^ 2£bi)angigfeit erhalten wollten; aber eine un^ 
umfd)rdnfte Regierung war e§ üjnen nocl) mef)r* 2>a§ 
SRiniperium fowofyl aB bie ©enerat'^SerfammUmg be^ 
ftimmten ben Äaifcr , ben ©rafen bo 9iio 9Hat)or fofort 
nad) Portugal jurucf ju fenben*. ©in ©cfyriftwecfyfel fanb 
nid)t ftatt, ja ber Äaifer weigerte ftd) fogar, bie tyximU 
briefe feines S3ater§ unb anberer ©Heber feiner gamilie 
anjunel;men* Ser ©raf bo 3üo SJfapor feilte nad) 
Siffabon jurutf, ofyne ba£ man iljn einer fd>riftUd^en 
Antwort würbigte* 

(Ein unbebeutenber S3orfaU gab enblid) bem Äaifer 

! 



— 326 «* 

©elegenfyeit, eine ©eneraMSerfammlung aufjulofen, beten 
Sttajoritat nicfyt geneigt war, ftcfy feinem SBillen ju f& 
gen. ©in auf ber Siuabireita wofmenber 2Cpott>efer würbe 
in feinem eigenen £aufe tton mehreren Sfficieren ber 
2Crmee uberfalten unb gemißfyanbelt Sftad) ber ßonfritu* 
tion ifl eine foldje SSerle^ung ber perfonlidjen @i$erfyeit 
ein §3erbred)en, weld)e§ bie fcfydrffte 2Cfynbung nad) ffd> 
jief)t* 25a aber weber bie spoltjei ftd) in biefe ©acfye 
mifdjen, nod) bie SDJilitatr ^ SSefjorbcn bie «Klage be§ 2fpo* 
tfyeferö berücfftcfytigen wollten, fo wanbte er fiel) an bie 
©eneraWBerfammlung* ©ie befd)Ioß, nad) lebhaften De- 
batten über if>re Güompetenj, auf ben Antrag be3 Depu^ 
tirten Antonio 6arlo§ be 2Cnbrabe: baß bie Ungefragten, 
im Sali jte &or ben orbentlictjen ©erid)ten tyteS SSerbre; 
brecfyenS uberwiefen werben würben, au§ bem Steide ju 
verbannen fet;en* Der Äaifer befanb ftcf) wdf)renb biefer 
fturmifcfyen SSer^anbUmg, an welcher ba§ SSolf auf ben 
©allerien ben größten 2lntl)etl nal;m, in ber ©tabt, wo 
er im 3)allaft bie Sveftgnationen feiner fdmmtlicfjen $Jlu 
nifter empfing. Siefen unerwartete (Sreigniß unb bie 
SSolfäbewegungen in ber 3?dt;e be§ $allafte§ felbji bes 
fiimmten ben Sftonarcfjen gegen #benb nad) ©♦ ßtyrijb- 
üaö §uru(f ju feieren, wo er biejenigen Gruppen , auf 
beren Sreue er rennen gu fönnen glaubte, um ftd) t>er; 
fammelte* (ginige Sage nad)f)er, ben 12ten 9iottember, 
verlangte ber Äaifer, nacf)bem er bie Gruppen gemujtert 
unb ftd) ifyrer ©timmung t>erfid)ert fjatte, buxä) eine ei- 
gene SSotfdjaft bie 2£u§ftoßung einer großen ^njatyl be^ 



— 327 — 

magogtfcfyer Seputirten au§ ber ©eneral^erfammlung. 
Siefe erlief? bargen ein beeret, t\>efdf>e§ bie Entfernung 
ber fremben Struppen bi£ auf IG ©funben uon ber 
Jpauptfkbt befahl unb erHarfe bie ©i£ung für perma^ 
nent Vergebens fcerfu4>te ber Äaifer burdt) wiebertyolfe 
SJotfcfyaften feine§ neuen SKmtjterium§ bie SSerfammlamg 
bewegen, ftd> in feinen SSißen ^u fugen unb ftcfy freu 
willig aufjulofem Sie ©emütljer waren ju aufgeragt, 
um ben ©rünben ber $tugf)eit ©efyor gu geben; waf)^ 
f$einlid) rechnete bie SSerfammlung auefy auf eine tfh 
tige Sttitwuf ung be§ SSolf§ in bem galle, baf ber Mau 
fer gewaltfame 9fta£regeln ergreifen würbe. Sarin irrte 
fie aber, Senn al§ biefer gegen % Ul;r mit etwa 500 
97fann in bie ©tabt ruefte, fanb er nidtjt ben gerittgften 
SBiberflanb* Sie SSerfammlung würbe turd) ein Se^ 
eret aufgelojt, welches ein 2£bjubant be§ Äaifer§ bem 
^rafibenten aufteilte* Sie ©ebrüber 2fnbrabe unb fcers 
fcfyiebene anbere Seputtrte würben t>erl)aftet Sie ©tabi 
warb brei Sage bintereinanber illuminirt 

Sei) fann nifyt umfyin,. bei biefer ©elegenijett eine 
parallele jwifd)en bem wurbe^ollen Betragen biefer SSer= 
fammlung unb berjenigen ju gießen , weld/e, im Sftutter^ 
lanbe burd) eine afynltcfye Q>aiafnvpl)t bebtest, ftdb in *u 
ner folgen ©rbarmltd)feit barfteUte, ba$ bie ©efcfykbte 
fein dt)nlid)e§ SSeifpiel t>on feiger 3weibeutigfeit bet\>at>rt. 
3n Stio be Saneiro behauptete bie conftttuirenbe SSer. 
fammlung biö ^um 2lugenblicfe ifyrer gewaltfamen &uf- 
lofung ba§ gefährliche Sßecfyt ber freien SBeratbung, in* 



— 328 — 



bem fte über feie wichtigen tfngelegenheiten biScutirte- 
tüt £)eputirten fprachen eben fo rücfftd)t§lo§ als fte 
früher getl;an Ratten, obgletd? ihnen feie brohenbe ©efafyr 
nicht unbefannt fepn fonnte unb fte üon feer ^eftigfeit 
be§ Monarchen 2täe§ ju befürchten Rattern 2K§ ba§ 
©ecret be§ Äaifer§, welches ihre 2(uflofung verfugte; feer 
§3erfammlung eröffnet war, befahl feer 9)rdftbent feie gc; 
w5t>nlid>e 2lbfd)rift beffelben in feie Siegifter; jugleid; 
würbe auf feinen Antrag eine feierliche sprotejtatton ge* 
gen btefeS willführliche unfe gefefewibrige Verfahren auf* 
genommen, fo fcringenb aud) Seit unb Umjtanbe eine 
fchleunige Entfernung anriethem £)ann erft erwarte ftd) 
bie SSerfammlung für gefchloffen, unb jeber fud)te ftd> fo 
gut al§ möglich ber Ungnabe be§ ÄaiferS ju entziehen* 
21B ftd) im gruföäfct 1827 bie apojlolifche 2frmee Stffas 
bon näherte, befestigten ftd) bie @orte6 mit ben erbarm* 
lichffen Äteinigfeiten , über baS ßojtüm, bie £)rbnung 
be§ ©i£en§ u* f. w*; jeber l)ütete ftd) mit feiger 2Ccngjb 
Iväfitit, einen SSIicf auf politifdje Sntereffen ju werfen, 
bie in ©efa^r waren, binnen wenig Sagen über ben 
Raufen geworfen ju werben. £>a$ 25eftreben ber SSer* 
fammlung, ftd) eine £interthür offen ju galten, fprid^t 
ftd) in allen SSerhanblungen biefer Seit beutlich genug 
au§* Englifche SSajonette haben bie Eonftitution eine 
3eit lang aufrecht erhalten* @ie ift gefallen, wie ihr 
frember ©d}u£ fehlte. SBie fonnte man biejenige Ener- 
gie, welche erforberlid) ift # ihre ©runbja^e fowohl gegen 
ben Söillen be§ Kegenten al§ be§ SolB ju ^ert^eifcigen, 



— 329 — 



benen man fte aufbringen wollte, von ben SKifgltebern 
einer SSerfammlung erwarten, beren geigheit unb Schwache 
ftd? fchon fo effenfunbig gejeigt hatte? 3n SSrafiÜen ift 
ba§ ganj anber§. Sott ift bie ßonjiitutton au§ bem 
©etjie be§ SSolfS hervorgegangen. ScS^alb wirb fte ftcfy 
halten, fo lange nicht anbete ©reigniffe ein anbereS 
ftera herbeiführen werben. 

Sem ^etro, ber gewif mehr als irgenb ein euros 
patfcher Monarch von jener Neigung jum ©elbftyerr* 
fchen befeett ift, bie fo unnnberftehlich ift, bafi ihr bie 
Surften aller Seiten unb aller Nationen fehr oft bie 
Stühe ihre§ Sebent, allen 2eben§genuß, ja ihr Seben 
felbft gum Opfer gebraut haben, begriff bemolmerachfet, 
bafi fein Shron, auf eine conjiituttoneße S3aft§ gegrunbet, 
biefer Stü^e nicht entwehren fonne. Sie erfte SSerfamm^ 
hing war aufgeloft, ol;ne ihren ßwecf erfüllt ju haben; 
ber Entwurf einer ßonftitution war ba§ Cnnjige, wa§ 
fte als Spur ihre§ Safepn§ hinterlaffen ^atte* 
Elemente jerftrcuten ftch nach allen Steilen be§ uner> 
meßlicfyen Stod)?, unb e§ war ju befurchten, bafi berfelbe 
©eift ber 2£uffäfetgfeit, ben fte vereinigt gejeigt hatten, in 
ben spreinnjen einen fruchtbaren Soben finben mochte, 
worin er ;u Anarchie unb blutigem SSurgerfrieg empor? 
waehfen werbe. Ser itaifer betief bemnach fofott eine 
neue National ^Ssetfammlung, um iht bie von Um xnte 
cincirte SSetfaffung vorzulegen. Sa biefe aber nur thetfc 
weife gufammentrat, inbem wegen ber Äürje ber Seit bie 
entfernteren sprovinjen ihre Seputirten niebt jur SgaugU 



— 330 — 



ftabt fdjicfen formten, fo würben in aßen ©tctbten fce6 
9teid)§ bie Slegifier eröffnet unb über bie %nnat)mt ber 
(Sonjiftution abgejlimmt* 2)te SJfe^ctt war in ber 
4?attptjtabt entfd)ieben für pcj bagegen waren in ben 
meinen ^Provinjen bie ©timmen fef)r geseilt Der Äau 
fer jauberte nod> eine Seit lang, tun wenigftenä ben 
Schein für ftd) ju fjaben, atö berücfftcbtige er bie SBün; 
fcbe unb 33ebürfniffe fammtlicfyer ^rovinjem Sie @om 
jtitutton war unter bem Ilten Secember 1823 bem ©e; 
nat ber Äammer von 9vio be Janeiro vorgelegt, von ben 
9)?ini|lern unb bem &taat§xafyc unterzeichnet* Den 
25ften SRarj 1824 würbe fte vom Äaifer feierlich be^ 
fcfyworem 

$Pernambuco war jefct bie einjige sprovinj, welche 
bie Autorität be§ ÄaiferS nityt anerfannte. ßarvalfyo, 
ein geborner 33raftlier, benu^te ben alten republifanifdjen 
©ctji biefer ©tabt, um ftd) an bie ©pi£e einer Snfur* 
rcction ju ftellcn, welche bie 2£bftd;t hatte, eine goberativ; 
SSerfaffung für ben Horben von Sraftlien in§ Däfern 
5u rufen. SSon ber Äaiferlichen Regierung bebroht, bes 
f(pÖ$ er, bie Unabhängigkeit ber ^rovinj mit ben SBafc 
fen ju vcrtheibigen* Sie natürliche Sage ber ©tabt, 
welche von ber ©eefeite burcb ein gelfenriff (ba§ foge^ 
nannte SJecife) gegen jeben Angriff ju SSBaffer gefdntfet 
wirb, unb bereu gejiungSroerfe ftd) in einem fcl;r guten. 
Sujlanfee befanben, machte fte faft unüberwinblid), Sem- 
oI)nerad)tet wiberjlanb fte ben vereinigten Angriffen be§ 
©cneralS Sima, welcher mit etwa 2000 SRann bie S5e 

- 



— 331 — 



lagerung gu Sanbe leitete, wabrenb ber 9J?arqut§ von 
9ttatanf)aö ben <£>afen blofirte, nicht lange. ßarüalbo'S 
Gruppen traten fehlest bi§ciplinirt ; ein groger SSfyeil ber 
ßinwofmer ^atte ftch geflüchtet ; fcer republtfanifcfye ©eift 
verlor ftch, je naher bie ©efahr fam; nach einem furjen 
35ombarbement ergab ftch bie Statt ßartnalho flüchtete 
an S3orb eines englifchen <2d)iffe§ ; ©eneral Ferreira jog 
mit einem Steife ber SSefafeung in3 innere be§ 2anbe§ ; 
anbere Rauptet ber Snfurrection würben gefangen, nach 
Stio be Janeiro geführt, unb bort hingerietet, Sima 
blieb atä (Steil* unb SJJititatr .©ouüerneur in ^)ernam- 
bueo. 

Um biefe Seit erfüllte ein ßreignif anbercr 3frt bie 
©emüther mit 2lbfcf)eu unb Scheden, obgleich e§ glficfi 
licherweife ohne weitere folgen blieb. £er ©eneral gfc 
li§berto Galteira (23ruber beS 9J?arqui§ son SSarbacena) 
©ouüerneut von SSaf)ia, würbe t>on feinen eigenen Zxup 
pen ermorbet* 6in SSataillon ber S3efa£ung, gew&hnlicf) 
bie 3)araquiten genannt, berüchtigt bnreh feine Staube 
fud)t unb SnbiSctpIm, erhielt SSefehl nad) SRio be Sa? 
neiro jurüc? ju f ehren. Statt golge ju leiften, brangen 
fie in ben $>aHaj! be§ ©otwerneurS, ermorbeten ben um 
glü(flid)en giliSberto, xmb verfugten e§, ftdE? ber Statt 
ju bemächtigen. S0Jef)r burd) Ueberrebung al§ burch 
walt würben fie entlich bewogen ftch einschiffen. SMS 
auffaüenbjle ff;, baf fyaterhin btefeS Bataillon wetev 
aufgelojl noch bie SRorber beftraft würben, obgleich man 



— 332 — 



allgemein behauptete, bie ©fftciere felbft fyattm ihre <SoU 
taten ju biefer*©chanbtf)at t>crfu^rt« 

3u Anfang be§ SafctS 1825 festen bte Äaiferliche 
Regierung in allen Steilen be§ unermeßlichen 3£eich§ 
hinlänglich befejiigt* 3war l)ielt fich S^ira noch im 
Horben son 33raftlien, unter ber £anb t?on ben großen 
©runbbeftfeern unterfingt, welche, buref) ba§ S3eifpiet ber 
benachbarten greiftaaten angeflecft, eine republifanifche 
SSerfaffung wünfehtem (Sine mehrjährige £>ütre fyattc 
bie norblicfjen ^rot>injen fo t>on allen ©ubftjienjmttteln 
entblößt, baß e§ ben Äaiferltctjeu Gruppen unmöglich 
war, mit Erfolg im Snnem be§ £anbe§ ju operirem 
S5etbe tyaxtekn befchränften (ich auf einen ©uerilla^ 
Jtrieg, wot>on bie Slefultate nicht befannt würben* Sa* 
gegen nahmen bie Unruhen im ©üben be§ 3£eich§ einen 
ernphafteren 6i)aracter an* Sßontetnbeo war feit 1817 
in ben ^anben ber ^ortugiefen geblieben» Sm Safyre 
1823 erfldrte ber ©eneral Secor (Saron fcon ßaguna) 
biefe spro&inj unter bem tarnen ßisplatina für einen 
SSefianbtheil be§ braftlifchen Steide, nachbem fich baS 
ßorp§ be£ portugieftfehen ©eneraiS, 2ttüaro ba (Softa, 
welcher anfangs ben SSerfud) machte, SRonfembeo bem 
ÜDtottetlanbe ju erhalten, tfjeilweife aufgeloft hatte* 
fochten nun bie fpanifchen ©inwofjner biefer $romnj 
eine foldje SSereinigung wirftich gewunfeht haben, wa§ 
inbeffen fehr unwahrfcheinlid) wirb, wenn man ben 9?a* 
ttonalhaß ber beiben Nationen in (Srwdgung jiel;t, ober 
hat, wie fich ein franjoftfeher ©chriftjteller (Sufet)) fehr 



— 333 — 

nafo auSbrücft, imfer SSoIFerredf>t ein fo bringenbeS SBe^ 
börfmf? nad) SJecbt^anfjalt, ba# jebe aud) im 2Befenttid)en 
erswungene , nur fcbembar freiwillige 2Cnerfennung ein 
9ted)t§tttel für bie Sufunft wirb, um Untertljanenpflid)* 
ten ju begrunben, fo wollte bod) biefer ©tunbfa£ ben 
SSewofmem ber 23anba £)tiental nicfyf einleuchten* SJJon^ 
tembeo felbji blieb freiließ , t>on einer bebeutenben braftli* 
fcfyen SSefa^ung im Saume gehalten, rufyig; bie Umge; 
genb aber befanb ftd) fortbauernb in einem SnfurrectionS* 
Suftanbe, ber fefyr balb bie Äaiferlicfyen Sutten nötigte, 
ftdt) auf bie ©tafct allein ju befcfyrdnfen, beten gejlungS* 
werfe, wetcfye frufjer t>om ©eneral Sionbeau gefcfyleift 
waren, wieber fyergeftellt würben. Saüaleja jtanb an ber 
©pi^e ber Snfurgenten* Um gejtigfett ju gewinnen, 
fud)te er ftd) ber SJepublif S5ueno§^2(t)re§ ansufdjliefen, 
welche freiließ anfangt fein Verlangen öffentlich verwarf, 
wdfyrenb fie il)n fortbauernb in ©efyeim unterjlüfete, 
fpäterfyin aber bie 9Ha§fe fallen lief, unb bie S3anba 
Sriental für einen goberatw s <®taat ber 2£rgenttnifd)en 
UJepublif erklärte. 

Sn ber ^auptftabt fcf)ien man anfangs Don ben 
Unruhen in ber ci§platinifd)en $rot>inj wenig Sftottj ju 
nehmen, ©rft aB ber btafttifd)e ©eneral gruetuofo 
Svibeiro (im borttgen Q>miaU®t\)l , welcher, wie fd;on 
früher erwähnt ijt, epitheta ornantia liebt, ber S3erratf)er 
genannt) mit etwa 800 Biaxin ber SSefafeung t)on $Jlcm 
tembeo ju ben Snfurgenten uberging unb £at>aleja mit 
feinen (&mnä)en bi§ t>or bie Sfyore ber ©tabt ftreifte, 



— 334 — 



ergriff man ernjUtdje §D?a£iregeItt, tiefen SS&eit be§3leiä)$ 
gu ftd)ern. (Sinmal angenommen, ba£ Sftonteinbeo ein 
integrirenber SBejknbtfyetf »on SSraftlicn $, erforbert e§ 
bie @t;re be§ ©faat§ unb ein eigener Prüfet ber ßonjlfe 
tution, e§ auflebe mögliche Seife ju erhalten* SSon (Seiten, 
ber ÄUtgfyeit hingegen betrautet, wäre e§ beffer gewefen, 
wenn ber Äaifer in biefer Angelegenheit biefelbe 2Rd§u 
gung beobachtet hatte, welche er fpdterf)itt jeigte, aB nach 
ber ©d^Iad&t »on 2fyacucf)o bie fpanifcfye 5)romnj &)u 
quito ftd) SSrafttien anjufd)lie^en wunfchte unb »om 
©outterneur »on SRattogrofjo fcfyon in SBeftfc genommen 
war, eine £anb(ung, bie öffentlich gefabelt unb »om 
Äaifer für ungefe|mdj5ig erffdrt würbe. Sttit großen 
Aufopferungen würben Gruppen unb Jtriegäbebürfniffe 
nach SSftontembeo gefanbt. Sie Spannung mit ber Sitz 
publif S3ueno§^ ApreS würbe immer jtdrfer unb führte 
enblich einen foftfpieligen «Krieg gerbet. Sie Äaiferlichen 
Staffen unterlagen ber rohen SapferEeit unb ber unge^ 
wohnten ÄrtegSweife ber ©uandjem Sa3 SBataillon Sm* 
perabor würbe bei 6oinf)a ba§ ©allinhaS überfallen unb 
faji gan$ aufgerieben* 5D?ontet>ibeo mu£te mit ungeheu^ 
ren Äoften jur ©ee »erprosiantirt werben. Sie ginam 
jen be§ ©taatS würben gefcfywdcfyt unb ber Jtrteg führte 
gu feinem günfügen SfltfuttaU* 

Sn biefem frtttfdjert 2fugenbUcfe »erlieg ber SDJar- 
qui§ von SJJaranhao bie Sienfte be§ Äaifer§* @r er; 
fetnen »or ber 33at) »on Stio be Janeiro auf bem Sinien- 
fdjiffe Som $ebro, unb »erlangte ben augenblicklichen 



— 335 — 



SSerfauf fammttidjer portugieftfdjen ptfeti, Wldfa im 
£afen lagen, um ftd> unb feine ßeute bejaht ju machen* 
9Zad)bem einige Sage ofyne ßrfolg i)in unb tyx parier 
mentirt war, begab er ftd) an SSorb ber gregatte ^piranga 
nad) 9ttaranf)ao , wo er au§ ben öffentlichen ßaffen 
400,000 @rufaben naJ)m unb iamit nad) (Snglanb ff* 
gelte* Sie ^iranga fefyrte nad> 9tio be Janeiro jurücf; 
aber alle fremben £)fftciere Ratten ba§ ©cfyiff mit ifyrem 
Äbmiral serlaffem gttr ben Äaifer war biefeS ©reigntf 
um fo unangenehmer, ba ber ^rieg mit S3ueno§ s 2tpre§ 
um>ermeiblicf) fd)ien unb bie 33lofabe be§ £a $>(ata 
fdtjon befd)(offen war* 

Unterbeffen würben bie SSerfyaltniffe mit bem S^ut* 
ferlanbe burd) GrnglanbS SSermittefung regulirt, unb bie 
3iu§ftd)t auf einen nafyen ^rieben mochte woijl ein 
^auptgrunb gewefen fe^n, wobur$ ftd) 2orb Soprane 
bewogen fut)(te, bie Äaiferlid)en Sienfte ju tferlaffen* 
9Jiit bem brafilifd)en Sftimftetium war er fd)on fett lan^ 
gerer Beit über ben guf gefpannt; bie§ ging fo weit, 
ba£ er bem ©eeminifter feine amtliche 3Kitt£)eifung 
machte, nod) afynlidje t>on erlieft, fonbern nur fcon 
ber §5erfon be§ 9)?onard?en birect S3efet)(e empfing unb 
mit i^m allein correSponbirfe. ©ein SSetragen laßt fid) 
einigermaßen rechtfertigen* 25er SSerfauf ber portugie^ 
ftfdjen ^rifen würbe gefliffentlid) fcerjogert, ba mehrere 
SSKitgtieber be§ 3)rtfengertd)t3 felbjr babä beteiligt wa^ 
ren , ober SSerwanbte unb greunbe hatten , welche fte ju 
gelinberen Maßregeln ftimmten* £)a§ lag in ber Sftatur 



— 336 — 



ber ©adj>e; obgleid) beibe Sieicfye mit einanber Ärieg 
führten, fo traten bod) niä)t alle #anbel§t>erbinbungcn 
abgebrochen unb ber SSerluft traf ebenfowof)t brafilifcfye 
Untertanen aß ^ortugiefen, wenn alle§ ©tgentfyum con* 
bemnirt würbe, worauf ßovb @od)rane 2lnfprucfy machte* 
2ttle £ebet würben bal;er in Bewegung gefegt, um ein 
burd)greifenbe§ SSerfafjren ju hintertreiben. S5et ber 
Mmftityhit ber ©erict)te gelang bie§ unb ber ebte Sorb 
faf) fid) in ©efatyr, einen grofen Sfyeit feiner wofyters 
worbenen SSeute ju verlieren* ©ein @ntfä)tu£ war balb 
gefaxt. @r »erlief 33raftlien, um einen neuen ©cfyaus 
pla£ für feine Saaten, ober wenn man lieber will, für 
feine ©pecutattonen ju fucfyem £a£ er ftd> bejaht 
machte, fo gut e$ gef)en wollte, wer fann i^m ba§ &er* 
benfen ! 

£)en 18ten Sult fam ©ir 6^arle§ ©fuart im £a* 
fen t>on Slio fce Janeiro an* Sie ttnterljanblungen bc* 
gannen fofort unter perfontidjer 93?itwirfung be§ Äaifer§ 
ju ©an ßfyriftoüaö* Um 7ten (September warb bie Un* 
abl)dngigfeit SSraftticnS fcon ©eiten Portugals burd) ben 
(Sngtifcfyen 33otfrf)after öffentlich anerfannt gur bie 
9vatiftcationen ber Sractate warb eine möglich fur^e 
grtjl bejiimmt. Sie <Stai>t war einige Sage fyinburcfy 
erleuä)tet* 

£tefe§ wichtige (Sretgnif würbe üom SSolfe mit - 
bem @ntl;ufta§mu§ aufgenommen, ben ber £of erwar* 
tete* S?lid;t aEein mißgönnte man bem guten Äonige 
£>om Soao VI. ben leeren Settel eines ÄaiferS t>on £3ra; 

ftlien 



— 337 — 



filiert, welchen er ftcf) vorbehielt; ber aufgefldrtere fflfiil 
be§ ^ublifums fürchtete auch, baß gerate in ber wieber* 
erneueten SSerbinbung mit bem 3J?utterlanbe ber Äeim 
neuen SSanben ber Änecfytfcfyaft verborgen läge» Sie 
^erfonlichfeit 2)om ^Pebro'S unb feine wiebergewonnene 
2£u§ftcl;t auf eine boppelte Ärone rechtfertigten biefe 33e; 
forgniffe einigermaßen* Saju fam nod), baß bie gegen; 
feitigen (Sntfchabigungen ber Ärieg§t>erlufte, welche im 
Sractat ftipulirt waren, augenfeheinlich 51t ©unjlen ^)or- 
tugaß ausfallen mußten, unb baß (Snglanb ftch für feine 
SDfühe, in biefer Angelegenheit ben Vermittler gefpielt 
ju haben, burch große £anbel§bewitligungen ttitylity be? 
ja^lt gemacht tyatte. 2)er Suflanb ber ginanjen war 
nid;t befriebigenD, Sn einer £anbel§ftabt , wie 3£io be 
Saneiro, wirft bas ©infen be§ öffentlichen (ErebitS enf; 
fcheibenb auf bie ©timmung be§ tyuMi?um§. 2CUe§ 
baare (Selb, welches bie SÄunje lieferte, würbe jur SSe^ 
ja^lung ber Gruppen im ©üben unb für JEriegSbebf rf* 
niffe üerwanbt, Sn ber £auptjiabt fal; man faffc nichts 
als ^apiergelb unb Äupfer* 

2lm SfttyreStage ber Acclamation {12ten Setober) 
t>erfammelte ber Äaifer alle Gruppen ber ©arnifon auf 
bem ßampo be ©♦ Anna; mit ben SRtltjen motten 
ihrer etwa 10,000 9ftann fegru g§ war ba§ tefete SXfö 
I baß bie SSewohner ber ^muptjlaW eine fo bebeutenbe 
Ärieg§mad)t vereinigt fahem £)enn balb natytyx würbe 
ber Äaifer buxö) wieberholte Unfälle im ©üben genothigt, 
feine beften ^Bataillone jur SSerpdrEung nach $?ontet>ibeo 

22 



— 338 — 

ß fcbicfem Zn bemfelben Sage würben eine Wenge 
neuer 2fbel§promotionen befannt gemalt, ©ewiß iji e§, 
tag ber Äaifer ftcf) tabuvd) eine Wenge sperfonen im- 
pflichtete unb enger an ba§ Sntereffe ber Ärone banb; 
inbeffen tjl bie ^ulfe SSeniger gegen SSiefe immer miß; 
lief), imb man fann breift annehmen, baß er ungleich 
mehrere ber größten ©runbbeftfeer, welche nifyt in ben 
#beBftanb erhoben würben, beleibigte, al§ er bem mc- 
narcfyifchen Softem baburd) 2fnl;anger erwarb, baß er ber 
©telfeit einiger mit neuen Sitein fdjmeicfcelte* ©roßten* 
ffyeifö waren e§ $)erfonen au§ feiner nacfyjien Umgebung, 
welche ju tiefer (Sfyre gelangten ; Winijter, ©enerale unb 
bie I;6^eren £ofd)argen würben ju ©rafen unb Sharonen 
ernannt £)aß itbrigenS eine folcfye glanjenbe 2lnerfem 
nung tljrer SScrbienfte niä)t immer gegen bie Ungnabe 
be§ £aifer§ fdjüfete, geigte ftd? wenige SSodjen nad)l)er, 
inbem fammtlicfye Winijler, mit 2lu3naf)me be§ Ärieg§- 
unb ©ee^Zinifterg, ifyre ©teilen verloren. £)er Warqut§ 
tton 33arbacena, gifiSberto SBrant, welker son feiner 
Wiffton nad) ßnglanb juutcfgefef)rf war, unb ©elb ge; 
fefyaffi ^afte r würbe jum ginan^Winijier ernannt £>ie 
übrigen ftnb unbef annte tarnen ; if>re früheren SSerbienfie 
waren e§ ebenfalls, unb wd^renb tl;rer furjen minifleriel^ 
len 2aufbal;n fanben ffe feine ©elegenl;eit fiel) an^u^iä)^ 
nem &er Ärieg§; Winijler, SSaron wn Sage, ein fcf;r 
talentvoller Wann, obgleich man tym niä)t ofme ©runb 
ben SSovwurf mad)t, ba£ er fyauftg wülfüfyrlid) 
fafjrt, erhielt ftd) fortbauernb in ber ©un ji beS ÄftiferS* 



— 339 — 



äSeim SSolfe unb ber Itxmtt war er auf gleite SBeife 
gesagt unb gefürchtet 

@ine neue ßrpebition nach Sttontefcibeo würbe t>or; 
jügltd) beS^alb fehr getabelt, weil ber Äaifer einige 
fchwache 2(bthetfungen Sfttlijen baju mitbejlimmte* £a 
er feine anbere @at>allerie biSponibel hatte aB foId>e, fo 
f*| er ftd) ju biefer garten SDZa^reget burch ben Drang 
ber Umftdnbe genötigt Der Stejl bejianb größtenteils 
au§ Sfofruten, ungleichen ^albwilben au§ ben norb- 
liehen spromnjen ((SabocfeS), bie balb bem ungewohnten 
Qlima unb ben ©trapajen be§ ÄriegS unterlagen. Da 
bie Soften ihrer Ueberfahrt mit Solljetteln gebebt wur^ 
ben, fo Ia§ man einige Sage barauf an ber SStyfir ber 
2llfanbega bie Snfchrift: 

„£ier fammelt man 2ftmofen ju ©eelenmeffen 
„für unfere nach bem ©üben gefdjicf ten Sru^ 
„pen!" 

ein treffenbe§ ^a§quiö, beffen SSerfaffer unbefannt bliebe 
obgleich bie ^ofijei alles aufbot, um ihn p entbe<fen, 

Södhrenb man eine offtctelle «Kriegserklärung ge^ 
gen SBuenoS^fyreS erwartete, erfreute bie Äaiferinn ihren 
©emahl burch bie ©eburt eines $)rinjem ©lanjenbe 
gejle feierten biefeS glücf liebe ßreigniß* 2luS ber erroar; 
teten ÄriegS s (Srfldrung würbe aber nichts, fonbem bie 
geinbfeligfeiten mit ber SRepublii begannen ohne weitem 
reS. Sit SSrafttten, wo bie Regierung jeben ihrer Schritte 
mit duperem ©lange umgiebt, erfcheint tieS auffallend 
Die SMfftggdnger ber £auptftabi Ratten ftd) auf eine 

22* 



— 340 — 



prächtige ßattalcabe t>on #erotben unb Trompetern ge^ 
freuet £>a$ biefe ausblieb, machte ü;nen gewifj eben fo 
tue! Mummet, at§ eine Sftiebertage gur©ee ober ber SBer* 
luji einer ©cfytacfyt 2(bmiral Sobo erhielt ba3 @om* 
manbo be§ S3rofabes©efcf)waber3 t>om 8a ^ptata^ (Strom. 
£>er SSaron tton 2a$ana (£ecor) blieb SMitair; unb QU 
ml2@out>erneur t>on 9)?ontetnbeo* 

3u biefer Seit fanb eine merfwurbige SSerfjanbhmg 
jwifcfjen bem engUfcf)en-©efanbten unb bem .Äaiferlicfyen 
SOUnijierium ftatt, <Sie betraf einen braftltfcfyen Sftarines 
£)fftcier, ben Gapitain £ — r, Siefer fjatte früher in 
ber engtifcfyen glottc gebient, war be§ Unterfct>leif3 be* 
fdbulbigt unb, um ber Unterfucfyung ju entgegen, befer* 
tlrt Sn JBrafÜien, wo frühere SSerfyaltniffe mcfyt be^ 
rucfftcfytigt werben, fanb er ein jweiteS Baterlanb* Un^ 
ter Sorb (Socfyrane f)atte er e§ bi§ jum Fregatten ; ßapi; 
tain in ber Äaiferlidjen 9J?arine gebracht ©eine au§ge; 
geicfyneten SSerbienfte, mefyr nod) feine SSerbinbung mit 
einer ber erjlen gamilien be§ 8anbe§, erwarben if;m bie 
©nabe be§ Äaifer§* ©d)on bezeichnete man il;n allge; 
mein al§ SBcfc^IS^abcr be§ S5rofabe^©efd)waber§, al§ 
üon Seiten ber engtifdjen ©efanbtfcfyaft bem Äaifer bie 
bejlimmte ßrftdrung gemacht würbe, baß jebeS engttfcfje 
Ärieg§fd)iff ben SSefebi erhalten fjabe, fiel) ber $)erfon 
be§ ßapitainS S — r ju bemächtigen, fobalb betfetbe ben 
$afen verließe* £>er Äaifer fal) ftd) genötigt nad^uge; 
ben unb £ — r blieb gu Jpaufe* Ilm ifm einigermaßen 
für biefe 23efd)tmpfung §u entfd)dbigen , ernannte ifm 



— 341 — 



<5r* Sftajeftdt fpafet^m gum @ommanbeur be§ Crben§ 
Dom fübltdjen Äreuge, inbem er jug(eid) baburd) er* 
Fennen gab, wie wenig er ftd) um bie 2fnftd)ten gngfanbS 
fümmere. 33ei einem Sttonarefyen, welcher geneigter ijl, 
ben (Eingebungen feiner Saune al§ einer dngftlicfyen $o^ 
(ittf ju folgen, fann bie§ nid)t auffaUenb erfdjeinen* 
©tttücfye Serucfftd)tigungen fyaben bei £)om $)ebro fein 
©en)id)t 

3u Anfange be§ Saf)r§ 1826 führte ber Äaifer fei- 
nen rdngft betroffenen $Ian, bie norbttcben spromnjen 
ju befudjen, auS* (Er fd)iffte ftd) auf bem 2inienfd)iffe 
£>om $ebro primeiro ein, beffen (Sommanbo ber Tfbmiral 
gartnf)a erlieft Sie Äatferinn begleitete ifyn auf biefer 
Steife 5 in i^rem ©efofge befanb ftd) bie gaüoritinn be§ 
Sftonarcfyen, £)ona £)imitilia, ©rdfmn wn ©anfo§, bie 
gleichfalls wenige Sage nad) ber Sftiebetfunft ber Stau 
ferinn ben Äatfer mit einem ©ofme befcfyenft fjatte, mU 
d>er ben Sitel eines £erjog§ t>on ©an $aulo erhielt, 
aber balb nad? ber ©eburt ftarK ©ir @!)arle§ (Stuart 
unb ber ©eneral greemantle fd)ifften f:d> auf einem 
£>ampfboote ein unb folgten bem Äaifer nad) ber alten 
£auptj}abt uon SJrafttien. (Ein englifd)e§ Jtrieg§[d)iff 
unb ein franjoftfcbeä begfeiteten bie Äaiferlid;e (EScabre, 
bie au§ bem £intenfd)iffe £>om $ebro, einer gregatte unb 
mehreren kleineren ©d)ijfen beftanb, an beren S5orb ftd) 
baS jal)Ireid)e ©efolge be£ ÄaiferS unb ein S£()eil ber 
(El;rengarbe befanb, ein Sorp§, welches ftd) burd) feine 
reiche, gefd)tnacf\)oUe Uniform ganj fcorjüglid) jur nddv 



— 342 — 



flen Umgebung eines 3J?onard)en eignet, t>er mtlitairifdje 
tyxafyt liebt, jugletd) aber aucfy bie Äoften ber Steife be^ 
beutenb erf)5f)te, ba jeber ©emeine ben Slang eines Svitt^ 
meifterS f?at, unb außerhalb ber <Sfat>t biefelbe ©age ge^ 
nie{$t aI8 ein folcber; augerbem ber Standort ber spferbe 
eine grofe 2fn§at)f ©d;iffe etforberte, bie unter ben frie^ 
gerifcfyen SSerf)dItmffen, worin ftd> ber &taat befanb, ju 
wefentlidjeren Steden benu^t werben fonnten. Untere 
wegS begab ftd) ber Äaifer mehrere Sö?ale an S3orb beS 
franjoft(d£)enÄrieg§fd)iffeä, baS englifdje befugte er nid)t; 
ber franjofffdje 2(bmiral erhielt bie £>rben beS 9ieid)§, 
ber englifdje nid)t, unb bie 6ffentlid;en SSfdtter gefielen 
ftd) barin, biefen Umftanb befonberS fyerttorjufyeben, gleich 
fam als fucfye ber Äaifer in biefer geflijfentlicben SSer^ 
nad)ldfftgung eine 2frt *>on ©enugtfjuung gegen bie %n* 
ma^ungen ber englifdjen 2lbmiralttdt , benen er als bie 
fd)wdd;ere <3eemacf)t nachgeben gelungen war. 

£)ie SvegierungSgefdjafte würben wdfyrenb ber 2lbwe; 
fenfjeit beS ÄaiferS von einer proüifortfcfyen Slegentfcfyaft 
wahrgenommen, welche aus ben Sftiniftern, bem (Staats^ 
ratfje unb einigen anberen auSgejeidjneten ?)erfonen be^= 
ffanb* ^rdftbent berfelben war ber SttarquiS t>on ^alrna* 
<3ie fowof)l als baS spublifum ber £auptjlabt mljhlt 
ftd? wdfyrenb ber 2tbwefenfyett beS Mmoxtifym fetyr rufyig* 
$ttt unb wieber erlaubte ftd) nur ein ober baS anbere 
liberale SBlvß 2leufierungen, welche burd) if)re gmfinnig* 
feit auffielen, weil man ftd) ityrer feit einiger Seit enk 
xofynt batte- ©ie Sournale ber Regierung bagegen wa; 



343 



ren soll Don ben ^Betreibungen ber geflltcbfeiten, welche 
bei ber 2£nfunft be§ ÄaiferS in 35af)ta jiatt gefunben 
l;atten> unb Dom Sobe be§ guten ©eifteS, ber bie norb^ 



liefen ^rooinjen befeele, 2lud; war e§ eine ber erjien 



£anblungen be§ ÄatferS nacb feinet Slucffetyr, baj* et 
ben Kebacteur be§ SSerbabetro liberal, 9ftr* ßtyappmS, 
einen gebornen granjofen, einleiten unb ofyne weitere 
Unterfucbung nacb ©uropa jurficffcfyafFen liefL Unter ben 
[acfjerlicben SBefcfyutbigungen, wetd;e gegen tiefen 3ek 
tung§fd;reiber in ferDtlen Statten! vorgebracht xvuxbm, 
finb bie folgenben wegen ifyrer äufammenjleUung merf^ 
würbig : 

1) l;abe ftcf> ber SRebacteur beS SSetbabeiro liberal bie 
2feufierung erlaubt: ©ir QtyarfeS (Stuart fyatt 
beffer, ftd> um feine ©efcfyafte ja befummern, als 
auf bie ©d)metterling§jagb $ü gel;en; 

2) babe er behauptet: e3 fei; ein35eweiS berSJofytyeit 
unb be§ Aberglaubens ber ßinwof)ner Don SRto be 
Janeiro, ba£ fie alljabrlicb ben armen 5uba§ am 
©onnabenb Dot £>jiern in effigie auffingen, ba 
tbm aller SSafyrfcfyetnficfyEeit nad) ©Ott langft 
feine ©ünben Derlen b^be. 

9)?and)em meiner 2efer mögen biefe unb ähnliche 
(Sretgniffe fteinlid) erlernen unb nid;i be§ @rjd&len8 
xotxtl). Sei) macbe feine Änfprucfye auf ben S?ang unb 
bie SSürbe eines @efcbid)tSfd)reiberS ; einfach unb unpat; 
ieiifcb erjal)le id) bie SageSbegenbeiten wie iä) fte erlebt 



— 344 — 



habe* gm t>oÖenbefe§ SSttb fcaüon gu entwerfen, iffc ber 
3ufunft sorbehaltem 

2luch ben SBifdhof t>on Siio be Janeiro, ben wür^ 
bigen ßoutinho, lief ber Äaifer feine Ungnabe empftn* 
ben, weil er ftd> geweigert fyatte, bie SSaufe beS jungen 
<£>erjog3 tton ©an $aulo perfonlid) ju Dementen. £>ie^ 
fer ergriff ben gewöhnlichen 2lu§weg ber f)6f)eren fattyos 
Öf#en ©eijllichfeit, t>erlie£ bie £auptjkbt unb begab ftd> 
auf eine 3eit lang in feine SMocefe, bi§ ber Unmuts be§ 
ÄaiferS vorüber war. giliSberto SSrant würbe einer 
ähnlichen Urfache wegen au§ bem ginanj4föimjIerio ents 
fernt @r follte bie alljugrofie greigebigf eit be§ ÄaiferS 
gegen bie ©raftnn t>on ©anto§ gemipilligt tyaben; fo 
erjagte man im ^ublifum. £)b bie§ gegrünbet ijl ober 
nicht, ijl fdhwer ju entfeheiben, ©enug er verlor feine 
Stelle als ginanjsSÄinijier unb würbe als S5efehl§l;aber 
ber 2frmee nach bem ©üben gefchieft* 

©er 3(bmiral ßobo würbe burd) $into ©uebe§ im 
ßommanfco be§ Slofabei©efd)waber§ abgelojl unb bei 
feiner SvücEfehr fofort auf bie geftung ©an Soaö einge^ 
fperrt* 9)?an befchulbigte ihn ber SSejlechung, unb ba§ 
fdjeinbar mit meiern ©runbe, ba bie 35lofabe be§ 2a 
3)lata^©trom3 wtrflich fel)r nachlafft'g betrieben würbe, 
©er Äaifer felbjl fagte in feiner fd>cr§t)aften SBeife fcon 
biefem 2£bmiral: ßobo (§u beutfeh SBolf) fcheertbie ©d)afe, 
aber er frißt fte nicht SSon $into ©uebe3 erwartete 
man auch nicht tuet ©uteS. (£r war ju alt unb ju 
reich, um ein tauglicher 2fbmiral ju fet;n* 



— 345 — 



§8on htm rockten Bujtanbe ber 3CngeIegen$eiten im 
©üben erfuhr man in ber $auptjiabt wenig 3uüerldffu 
geg. SBaren aud) bie 3eitungen öafl üoil ©iege§nad)rid); 
ten, fo würben fte mcfyt fetten burd) bie @d)iffe, welche 
als unbrauchbar jurüeffehrten, unb burd) bie SBerjiarftms 
gen, welche fajl täglich nach SJJontetnbeo gefd;idt würben, 
Sügen gejiraft Sirecfe Nachrichten famert nicht an ober 
würben auf ber $Pojt jurücfgehalten ; ja eS war gefäfef* 
Itd), eine ßorre§ponben§ mit S5ueno§?2fyre§ gu führen. 
SSMrere Snbfotbuen würben fce§t?alb verhaftet, ba§ machte 
anbere in ihren Steuerungen twrftchtig* S3om Kriege 
würbe wenig gebrochen, aber ber griebe allgemein ge^ 
wünfd)t. SBie man fagfe, f)atte ©nglanb bie SSermitfes 
lung beffelben übernommen, unb Sorb ^onfonbp würbe 
erwartet, um bie beSfaUftgen SBerfyanblungen einzuleiten* 
2ttS SSaftS be§ griebenS foUte Sftontembeo jum Freihafen 
unter engttfehem ©d)u£e cxflaxt unb bie 33anba ßrientat 
als felbjlftdnbige Siepublif anerfannt werben. SSeibe 
SSebingungen fagfen weber bem ©tofje be§ ÄatferS noch 
ber Nation ju j ber Monarch fah in ieber ©ebtetsfd&ma* 
lerung eine ^Beeinträchtigung feiner fouserainen 9Jed)te; 
ber unterrichtete SS^eil beS ^)ublifumS fürchtete mit mefyt 
©runb eine engltfche £anbel§ Suprematie auf ber füb* 
liefen ^albfugeL 

<2o war bie Sage be§ 5Reid)§ , al§ am 24ften 2fpril 
bie Nachricht üom Sobe be§ ÄonigS t>on Portugal in 
Stio be Janeiro anfam* ©injelne Äanonenfchüffe, welche 
son fünf ju fünf Minuten fcon ben gortS unb ben 



— 346 — 



Ärieg§fd)tffen gegeben würben , t>erfünbigten ben SBewol;; 
nern ber ^>aupfftabt biefeä wichtige ©reigniß* 2fn benu 
felben Sage war eine nette Cfrpebüion nad) Sftontembeo 
abgegangen; fte bejtanb au§ 2 Fregatten, 1 SBrigg unb 
4 SranSportfdHffen, n>efd>e Sruppen unb ÄriegSbebftrf- 
mffe an 35orb fyattem — £er Sob be§ ÄonigS regte bie 
©emütfyer lebhaft auf. £cr Äaifer fclbft ließ fid> meb 
rere Sage nicfyt fefyen, wa§ bei feiner SebenSweife unb 
ber raftfofcn Sfydtigfeit, bie man an il;m gewohnt x% 
auffalten mufjte* Sn ber Äaifcrlicfycn Capelle würben 
grofe SSorbereitungen ju einer gfanjenben Sobtenfeicr 
getroffen. £)iefe fanb aud) einige Sage narf}i)er mit ber 
ganjen feierlichen tyxatyt ftatt, welche ber fatf)olifd)e ßuu 
tuS bei d(;nltcben ©elegenfyeiten ju entfalten pflegt. 

Ser tntf^ßtf* be§ JtaiferS , bie Ärone Portugal*, 
bie tym nad> bem Siechte ber Grjtgeburt unb ber (Srfe 
folge jugef allen war, feiner alteften Softer, ber §)rtojef= 
ftnn JDona Sttaria ba ©toria, ab%utxetm, würbe früher 
im ^Publifum begannt, aB Sern $ebro felbjl ftd) barüber 
crHdrte (£)ecret Dom 3ten $5ta\)). @3 war bieS bie na; 
turlidje ßofung eine§ fcfywierigen ÄnotenS, woburd), wie 
e§ fdjten, alle Parteien bieSfeit unb jenfeit bc§ SReerS 
befrtebigt werben würben. £>er ^)erjog Don 2Claföe§, 
welcher aB ©efanbter ber protuforifcfyen SRegentfdjaft an 
S5orb be§ StnienfcfyiffeS 25om Soaa VI. im Jg>afen am 
fam, würbe §war anfangt mit befonberer 2Cufmerffam; 
feit bel;anbelt; ber ßweef feiner ©enbung führte inbefjcn 
batb Differenzen fyerbei, welche il;m ober tuelmefyr bei 



— 347 — 



©efanbtfcfyaft, an bereit ©pi£e er ftanb, bie Ungnabc 
be§ ÄaiferS jungem 2CI8 SSerwanbter be§ Matfexlifym 
<&aufe§ blieb er freilief) fortbauernb in ©an ßf)rijbt>aö ; 
aber ben SBacfyen würbe bitrcfy einen eigenen SSageSbefefyt 
anbefohlen, feine $onneur§ t>or if)m ju machen, wie e§ 
gucrjl gegeben war* 2ln einem «£>ofe, wo man e§ mit 
bem militairifcfyen @eremoniel feJ>r genau nimmt, ijt ba§ 
©alutiren ber SBacben, ba§ ©enfen ber §al)ne, unb 
ähnliche (^renbejeugungen , welche benimmt t>orgefcbries 
ben werben, ein fixerer SSRaf flab für bie ©ejlattung po- 
litifcfyer §3er$altniffe, SMpIomattfcfye ttnterl)ättblungeti 
fonnen aB serfefylt betrachtet werben, wenn fte aufboren, 
ober gar, wie hier ber %aU war, eine gefltfjentlicf)e 
nacblafftgung öffentlich befohlen wirb. ©ieSPortugteftfcfje 
Segation, beren ©eele ber (Srgbifchof tton Sacebamon war, 
tjanbette im ©inne ber apoftotifchen Partei, inbem fte 
bie fä)leunige Siücffehr be§ ÄatferS verlangte. 25om $es 
bro war nicht geneigt, fich il)rem SBillen ju fugen, ba 
er wol)l wugte, baf ein folcher ©d)ritt ihn ber Ärone 
35raftlien§ bmuhm würbe* £>urch bie ßonfUtution war 
er gebunben ; er burfte SSraftlien nicht otyne Einwilligung 
ber ©eneralsSSerfammlung üerlaffen, unb bie würbe um 
ter ben obwaltenben SSerbaltnijfen fd)werlid) erfolgt fepn, 
unb wäre fie erfolgt, i|m nicht eine Ärone gefiebert fya* 
ben, welche ihm mel)r galt, aB bie be§ SJJutterlanbcS* 
Snbem er ft'cb aB ben natürlichen ßrben üon Portugal 
betrachtete, grünbete er barauf ba§ Siecht, über biefe§ 
Sieich nach eigener SBillführ ju verfügen; er fd;enfte e§ 



— 348 — 



ferner Softer, ber ^rinjeffimt £)ona Ataxia ba ©loria, 
unb gab jugteid) bem £anbe eine (Sonftitution , um bas 
buxä) feinen 2lnorbnungen -iftadjbtucf unb Haltung ju 
t>erfd>affen. 25er ^rtnj 25om SSJiiguel würbe -$um benu 
udct)fiigen @emaf)l ber jungen Äönigtnn bejtimmt £)urd) 
tiefe 33erbinbung glaubte ber Äatfer ben 2fnfprücfyen feb 
ue§ 33ruber§ ju begegnen unb eine Partei für feine 
3)tane geneigt ju machen, welche if)re 2tbftdt>t , bie portus 
gieftfcfye £l;ronfo(ge ju tterdnbern, fcfyon bei Streiten 
£>om Soaö'S taut ausgebrochen J>atte unb nur bie Siücfs 
fef)r be§ ^)rinjen nacfy Siffabon erwartete, um ifyn jum 
Äonige anzurufen* 25ona SKaria ba ©lorta würbe aB 
»Stoniginn t>on Portugal bem #ofe unb ber Nation t>or; 
gepellt ; ba§ £inienfd)iff £>om Soaö VI. follte nad) Si; 
Domo fegeln, um £)om SKiguel naü) S5raftlien herüber^ 
jufüfyren. £>er Äaifer Rubelte in biefer TCngelegenljeit 
ganj ben Regeln ber ©taatSflugfyeit gemäß ; nur @in§ 
berüchtigte er nicfyt: ben ungeheuren Unterfdjieb, roch 
d)er jnnfcfyen bem ©emafyl einer conjfttuiionellen poxttu 
gieftfdfren Äoniginn unb einem abfohlten Monarchen bie; 
fe3 Steides jlatt ftnbet *)* 2Selrf)en biefer beiben Äitel 



*) ©er ©ema^l einer pörfttgieftfd&ett JEiintguro l&at feu 
neu &f)etl au ber Regierung , unb wirb erft bann 
«König genannt, mmx er mit ber Äomgimt einen 
@ol)n ober eine Softer gejeugt f)at GPortug« Sonft. 
Cap. IV.) SDie SBraftlifd&e 6onflitttttou zntyäit 
eine Sfyttätyz Sejtmtmung. Zxt 120» 



— 349 — 

£)om SJfiguel sorgejogen Ijat, fyaben bie @reigniffe ber 
neuejien Seit gelehrt 

Sic gefefegebenbe SSerfammlung follte constitutione 
maßig ben 3ten SJiat eröffnet werben; ba aber bie üor* 
gefd)rtcbene 2tnja$I bei- SJiitglieber bi§ jum biefem Seit- 
fünfte nod) xtid>t eingetroffen war, fo fanb bie Äaifer* 
lietye ©i^ung erfi im Suni jiaft £)er Äaifer begab ftrf» 
im tyod&ften ©taat in ben ©aal ber 2CffembIe'e, worin ftcf) 
beibe Kammern vereinigt Ratten, imb tyüt t)om S^rone 
Jjerab eine Siebe, in welcher er ber bemagogifcfyen Ztxn 
benj ber testen SSerfammlung imb i^rer außergew6$n* 
litym 2CufIofung furj ernannte; mit SSebauren Joon bem 
Kriege in ©üben unb ben Aufopferungen fpracfy, «?el$i 
er notfjwenbtg macfye, bann ju ben ginanjen überging, 
beren Sufianb er aB befriebigenb barjMte, unb enblid) 
bie SSerfammfung ermahnte, if)re ©efd&dfte mit Srbnung 
unb SKdßtgMt ju betreiben* Siefe SRebe unb bie ßrin^ 
nerung an bie ©reigniffe be§ SatyrS 1823 Ratten bann 
aud) bie SBirhmg, baß beibe «Kammern einen ©eiji ber 
Unterwerfung entwiif etten , welcher bem Äaifer gefallen 
mußte. 9iur Einmal faf) er ftd) genötigt, eine miütau 
tifcfye Semonjlration ju machen (24jlen 2fug.), inbem er 
bie Gruppen ber SSefa^ung 24 ©tunben unter ben 
SBaffen ließ. £>ie§ Jjatte aufy bie erwünfd;te Söirfung; 
eine 93or.jtetttmg , worin ber itaifer gebeten war, feine 
Eiligen nad) ben [üblichen spro&injen gu fdjicfen, würbe 
t)on ber Äammer ber 25eputirten, tfon weld;er fie ausge- 
gangen war, wieber jurüefgenommen, unb ber Sttonard) 



~ 350 — 



ergriff bxefe (Gelegenheit, in einem £>ecrete feie 2fffemble 
auf Äojlen ber vorigen ju loben, n>etd>e ftct> freilid) bei 
einer dfynlicfyen (Gelegenheit etwa§ energifdjer betragen 
I;atte. 

3d) fd)lie$e §m ben furjen 2£bri^ einer 9Jet>olus 
tion$gefd)id)te, feie in mancher £>inftd)t ju merf würbigen 
^Betrachtungen t>eranlafit* deiner Neigung, SSlicfe in 
t>ie Sufunft gu werfen, weif id) ju wiberfiel;en ; beäfjalb 
enthalte id) mich bei biefer (Gelegenheit, bie fogenannte 
portugieftfehe grage aufzunehmen unb ju beleuchten, fo 
intereffant fte auch ijh 2£ber eine anbere grage erlaube 
ich mir, bie ftdt> jeber felbjl Uanhvoxtm mag: SBürbe e§ 
nicht für ben europdifchen ©tofj emporenb fet;n, wenn 
ein mobemer ßajife ßineS ber dltejien Steide t>on @u* 
ropa wie eine Kolonie beherrfchen, ja nur ben geringsten 
ßinfluf* auf ein 8anb auZübm fonnte, welche^ bie SBiege 
jener Söelkßntbecfer war, benen er fein neues 9ieid) t>ers 
banft? — ©chmad) über bie alte Sßelt, wenn e§ fdjon 
fefet fo weit mit ihr gefommen ijl! 



351 — 



Seutfd)e§ ©orpS in SJrafiUen; 

^ortfe|ung ber ®efcf)id)te be§ 8Serfaffer§, 



6 d l o n t f a t i o n, 



(Ml» 

3u Anfange be« 5af)r§ 1823 mietete ber Jtaifer 
ju feiner perfonlicfyen @t#er|eif ein gremben^ßorpS 
(ßorpo bo§ @jlrangeiro§) ; biefe§ beftanb auS einem ©re^ 
naikx^ataiüm unb würbe unter ben SSefe^I be§ £)bers 
ftcn SMarb geftellt* ©cbweijer, au§ ber ßolonie 9ku 
greijburg (ßanto ©aßo), bilfceten ben &tamm beffelben ; 
SSagabonben wxt aßen Nationen, verlaufene SJfatrofen 
unb t>erunglütfte #anbwerf er fd)loffen ft$ ifmen an. Sa 
bie (Kapitulation nur auf brei Saf)re lautete, ber @olb 
ber ©emeinen betrdcfytlicf) war unb einzelne SSeifpiefe 
eines aufierorbentticfyen 2Ct>ancement§ bem @f)rgeige Staum 
liefen, fo waren balb einige fyunbert SJiann jufammem 
gebraut Sn ber 2Saf)l ber £)fftciere war man nifyt 
fcfywierig; SSellarb felfcji, ein ehemaliger Sergeant ber 
9>arifer National ;©arbe, Derftanb toom Sienfte ni$t0; 
befto beffer wußte er äff Kaufmann feinen S3crfl;eil 



— 352 — 



roa&rjune&men. £>a er Hauptlieferant für ba§ ßorpe 
war, fo Rubelte er ganj im ©inne eine§ folgen* SSon 
ben bebeutenben Summen, welche tie 2Cu§rujiung beffek 
Iben fofiete, flog ber grofte £f)eil in feine Safere; man 
fann fE# nichts elenbereS benfen, als bie SRonttrung§s 
ftücfe unb bie Armaturen, welche er ju fetyr ^ol)en ^)rcü 
fen lieferte* Sem Äaifer geftel er, weil er ein fefyr an; 
genefymeS 2Ceu0ere ^atfe; feine Um>erfd)am%it erfe^te 
Talent unb erlang; beibeS fehlte i$m. 

Sn SBraftlten, wo bie alten Portugiesen Sttilttate 
^Benennungen nod> im frtfd^en 2lnbenfen ftnb, ift ein 
©ergento^ SD?or eine bebeutenbe $erfon* S3ei ben $JlilU 
gen ift biefer SEitel fortbauernb gebräuchlich ; er bezeichnet 
t>en ßfyef eine§ ©tjirtctS ober einer SSrigabe, SSellarb 
war, wie gefagt, (Sergeant sSRajor in ber s ])arifer S^atio; 
jial^©arbe gewefen; einer glücflicpen Ueberfe^ung ber 
franjSftfd^en Benennung serbanfte er feine (Srfyebung 
gum brafttifdjen £)berfiem 

Snbeffen madjt ber Schnurrbart nicht allein ben 
©olbatem SMarb fpielte eine l;übfcbe gigur, fein SSa^ 
taißon eine befto traurigere* Sie ©olbaten waren fdjlecht 
gef leibet, ohne £>i§ciplin, unb fo wenig geübt, bap fte 
nityt einmal ju bem leichten ©arnifonbienft brauchbar 
waren. SSon ben Sfftcieren burfte man aud> nicht ttiel 
erwarten* SDZajor Stf), ein ©chweijer, war aß ©traf; 
ling nach SBrafilien gefommen; Stytole fyattt Diele Sahre 
als Sucferbacfer in 0tio be Sanetro gelebt; ©aroni fid> 
ai£ italienifcber ©lücBritter unter ßajiraten unb ©pie-- 

lern 



— 353 — 



lern untergetrieben; einige grattjofen waren beffere 
©cbufter unb ©cf)netber aU £)fftciere* 28a3 fonnte um 
ter folgen güfyrern au§ einem Raufen gufammengelaufe^ 
ner Sagabonben werben , wot>on ein großer Sfyeil wirf* 
licfy ganj unbienjifa^ig war, anbere burd) ben ©enuf be§ 
35ranntewein§ e§ würben , unb bie wenigen, welche 
früher gebleut fyatkn? fid> jurucfgefe^t tmb ct)icanirt 
faf)en, unb baburdt) alle 2uji unb allen 3#utl) verloren, 
für bie SBitbung be§ JBataillonS mitsuwirfem ßin el;e^ 
maliger baierfcfyer £>fftcier, 53aron t>on Sftoillet, fyatte Diel 
guten SBillen, aber er verlief? bie Sierße be§ .faiferS, 
welker if)n al§ SJiajor angestellt f)atte, fefyr balb wieber, 
naä)bem er ^ergeblid) um eine ©ef)alt§ Zulage gebeten 
f)atte* Unt)erl)ot)len erfldrte er ©r* Sftajeftdt, ba$ er mit 
einer fo geringen ©age weber bienen wolle nocf) fonne, 
@r erhielt fofort feinen 2lbfd)ieb; wie man fagt, tft er 
nad) ©uropa gurücfge?ef)rt 

£)a§ fogenannte (5orp§ ber gtemben bejhnb ju bie* 
fer Seit au§ fed)§ ßompagnten; jebe fyatte feiten me^r 
al§ 30 bienjifal)ige geute. Sa§ (Sommanbo würbe in 
franjoftfcfyer ©pracfye geführt Sie ©age war anfd)ei^ 
nenb h^tukni; für jeben (Gemeinen würben tdglicb 10 
Linterns (etwa 10 mgr,) gut getljan , nacf) allen 2tbjfe 
gen; für bie benage, bie fteinen 9)lontirung§ftücfe «♦ f* 
w* erhielt er aber niä)t mefyr al§ 2 SSintem§ baar au6? 
bejaht £)er ©eljalt ber £)fftciere war bem ber brafili^ 
fcfyen gteid). Sin Subaltern ^£)fftcier Ijatte monatlich 
17,000 Steig, ein ßapttain 22,000, ein 9ftajor 33,000 «♦ 

23 



— 354 — 



f. f. ; um>erf)dltni£mdfiig wenig in einem ßanbe, wo alle 
europdifcfyen SBeburfniffe aufierorbentlid) treuer ftnb* 
<§paUxfyn würbe bie ©age fdmmtlicfyer ©rabe um 10,000 
9tei§ erl)of)t Gin für allemal bemerfe iä) fctcr, ba£ 
1000 9iei§ ober (Sin 5D?ilrei§ fo triel wie ein fpanifcfyer 
Spater ift j ungefähr 1 9W;lr. 12 ©gr* Göns, Sffiönje. 

Sie Uniform war gefd)tnacflo§ unb au§ bem fcf)led^ 
tejlen Material verfertigt: lange blaue 9i6cfe, nad) frans 
joftfcfyem ©cfynitt, mit rotl)em Äragen unb rotten ÄuffcfylcU 
gen* Siebeiben glügelsßompagnien erhielten 33drenmu£en, 
bie übrigen SEfdfrafo'S. 2(u£erbem würbe eine SntertmSs 
Uniform geliefert, bie au§ einer einfachen blauen Sacfe 
unb einer fpifeen 9)olijeimü£e befianb, wie bie franjofis 
fcfyen ©olbaten fte $u tvagen pflegten* SD?dntef erhielten 
bie Seute nid)t 

S5ei ber großen ©terblicfyfeit, eine golge be§ uns 
mäßigen SBranntewetntrtnfenS, welcfyeS unter ben Seuts 
fcfyen in 9?io be Janeiro fyerrfcfyt, unb bei ben läufigen 
Sefertationen, würbe e§ unmoglid) gewefen fepn, aueb 
nur (Sin ^Bataillon öüßjdi}lig ju machen, wenn nityt ju 
biefer Seit bie 9ttenfd)ens©enbungen be3 dlittix$ mx 
©cfydffer begonnen unb bem Äatfer neuen 3uwacb§ an 
©olbaten geliefert Ratten. SBaren biefe aud) in §am; 
bürg al§ GolonifUn angeworben, fo würben fte bemofjn* 
eradbtet in 9tio be S^neiro fofort unten? ©ewefyr gejlecft 
9lur biejenigen , welche il)re Ueberfafjrt bejaht (atteir, 
blieben Herren iljrer $)erfom Tiber aud) fte pflegten balb 
bie Kolonie wieber ju üerlafjen unb ftcfj freiwillig a\u 



— 355 — 



werben ju [äffen ; in biefem galle erhielten fte 40,000 
3iei§ ttom ©out>ernement vergütet, bie gewöhnliche ©um; 
me, welche bamat§ für bie Ueberfahrt fte$a|lt ober n>e^ 
nigfien§ t>om bitter son ©Raffer in Rechnung gebraut 
»tttfee. 

2Me ©fftciere, welche mit biefen SranSporffdnffen 
anfamen, würben t$tttoeife in ben ©raben angeheilt, 
bie ihnen in Hamburg von bem bitter von ©Raffer 
gefiebert waren; anbere fal;en ftd) hingegen in ihren 
Hoffnungen fefjr getdufcht, wa§ inbeffen mehr ber unbe; 
fd)reib(id)en Unorbnung, welche im ÄriegS ^iniftertum 
f;errfcht, jujufd)reiben iji, at§ einer abglichen S£dufä)ung 
t)on Seiten be§ $errn üon ©chdffer* 2ftan t;af mir frei* 
lid) gefagt, ba£ bie Äaiferinn felbft, als if)t von einem 
SDfftcier SßorjleUungen gemalt worben waren, ber, o%m 
erachtet eine§ fd}riftftd)en S3erfpred)en§ , fegar unter fei; 
nen früheren Svang angeheilt war, geantwortet h<*be: 
2öa§ foll ber ©ä)dffer t^un ? @r mu£ woftf bann unb 
xoann lügen, wenn er un§ ßeute aerfcfyaffen will! — 
Sn ber Stege! ift e§ ba§ Ungefähr, welches über bie 
©c^ief fale biefer SKenfchen entfeheibei @urcpdifd)e $Pas 
piere, fte mögen gut ober fehlest, falfä) ober acht fepn, 
werben wenig beamtet; reicht ber Sejt&er berfelben fte 
im Originale ein, fo muß er erwarten, baß er fte nie 
wieberbefommt; t>on bem Ueberfe^er unb ber Saune be§ 
Äriegä ?9Btmjfer§ hangt e§ in ber Sieget ab, welchen 
Slang in ber braftüfehen 2Crmee fte ihm t>erfd>affen tom 
ben, unb ba (Srjlere ohne 2Cu§nahme beftechbar ftnb, ja 

23* 



— 356 — 



für ©elb fogar gan§ faffcfye Socumente fcfymieben, Scfetcr. 
tu bagegen ftd> faum bie SJtffyc giebt, ftc burcfysulcfcn, 
fo ftnbcn manchmal bie fonberbarften Änffißungen jiatt, 
woburd? fclbji biejemgcn ftbmaföt werben, weldje burd) 
ftc über tf)re Söünfcfye f;inau§ beforbert werben. Sdj 
fonnte tte§ mit SSetfpxeten belegen, aber id) mag feine 
Sttenfcfyen cowpromittiren, benen td) H|t ©tücf üon 
gen gönne* SJiancfycr meiner Sefer wirb gewiß, wenn er 
bie meinem SBerfe angelangte 2lrmee^£ifte aufmerffam 
burd)gef)t, l;in unb wieber einen *>crabfd)tcbctcn Unteref- 
ficier ober gar einen ©djneibcrgefellen al§ Äaiferlid) bra; 
pfiffen ßapitain wtcberftnbem Sa id) fclbjl, ber id) 
fpaterfyin ©etegenfjett fyatte, genau mit allen SBer^ältnif* 
fen befannt ju werben, ber id) baS ganje (Softem ber 
S5efted)ung fenne, weld)c§ in 33raftlicn l)crrfd}t, unb 
weiß, auf welcbe SSSeife mit ©elb bort 2(lte§ erreicht wer; 
ben fann, will mid) anfyeifdng machen, Semanben, ber 
melleicfyt Gorporal gewefen ober aud) gar niä)t gebient 
fyat, fofort jum £)berften ju beferbern, wenn fein 2fcufcs 
re§ nur nid)t anjlofng ijt unb er einige taufenb Sparer 
anlegen fann , um fein tyatmt bamit ju besagen. Sfl 
hingegen Scmanb einmal in einem befttmmten ©rabc 
angejMt, fo ftnbet nicht leicfyt ein 2(t>anccmcnt jtatt; 
alle Steclamationen , wenn ftc aud) nod) fo begrünbet 
finb, werben in ber 9?cgel unberücfftd}tigt gclaffen. 

Sie (lypebition ber ©efcfydfte in ben üerfebiebenen 
SJiinijtevten seicfynet ftd; burd) eine @infad)l;eif au§, mh 
d)e icben fetrofräet uberrafAen muß. S3on faramtttdjen 



— 357 — 



©tngaben (3£ecremento§ ) wirb ein $)robuctenbucf) ge* 
fuhrt; ein d^ntic^eg, wetd)e§ bie barauf erfolgten S3erfü; 
gungen (£>e§pacbo§) mtyaü, liegt ju Sebermannä An? 
ficht in einem ber ©dfe ber betreffenben SSeborbe offen* 
$at man nun ein ©efuch eingegeben, fo bz^kbt man 
fid) einige Seit barauf in§ 3J?ini|lerium, bem e§ einges 
reid)t iji, (ba§ be§ Krieges, ber Marine unb ber au§; 
wdrfigen Angelegenheiten b-efmben ftd> im Siegierung^ 
^allafte) unb fcfyldgt im SSucbe feinen tarnen nad)< 
Die £>ecrete ftnb nach ben Vornamen ber ^erfonen, 
worauf fte SBe^ug t)aben, alpfyabetifdj georbnet, nicht nad) 
ben Familiennamen; eine Einrichtung, bie ba§ S^ad)^ 
fcbtagen fcbwierig mad)t unb häufig 8Sent)ed)fe(ungen üer^ 
urfachf* ginbet man i§n, wa§ manchmal jiemtid) (ange 
bauert (6 bi§ 8 2Bod)en), fo erblicft man jugleid) einige 
fajl unfeferliche SSucfojlaben baneben, welche bie Antwort 
in @mbn;o enthalten, nebft bem Saturn, unter wettern 
verfugt jfL £>iff + (biffertbo) boomtet bewilligt; inf. (im 
formar) in weitere Unterfuchung genommen; fp, (frerar) 
man folle warfen; e§c. (eekufa^o) ober mo t fug. (naö 
tem lugar) abgefchfagen ober für unfiattbaft befunben *)♦ 



*) Sn e^tna jtttbef eui a^nlic^ea furjeS Verfahren ftcttf ; 
eö tft fogar möglich, t>ap bie ^ortugicfe« e$ bort ge- 
lernt Hbeu, Wixb bent itaifet tnnt einem ber jmölf 
Tribunale beS ^rmmlifdjen dlää)6 ein Gnfenntiuf jur 
^Beseitigung Wgelegt, fo gef$iel)t bieS mit ben äBor= 
ten: tu, t)itm, (ju beutfd) etwa: oon 9Jerf)ttoe= 



— 358 — 



2>a§ beeret felbjf , wenn überhaupt ein fotd)e§ ejrifttrt, 
erf)dlt man xtityt tfyfc, att bis man bie ©ebneren bafür 
bejaht J>af , bie, wenn e§ eine ©nabenfacfye ift, 10 p@t 
ber bewilligten ©umme betragen* SD^ilitaria ftnb fportefc 
frei, mit %u$natyme ber patente unb 2(bfd)iebe* §ür er^ 
ftere wirb eine monatliche ©age, für le^tere ba§ t>om 
Äaifer ober bem SJitmjier unterfcfyriebene £)ecrret gewoljn^ 
tidE> mit 15,000 SveiS bejaht 

S4> ^äiiftg mit SSergnugen bie 2Crt unb Söeife 
bewunbert, wie ber ÄriegSsSJiimfier feine ©efc^dfte be* 
treibt Sa bie Spüren be§ @abinet§ , welche jum SJor* 
jimmer fuhren , gewofynlicf) geöffnet ftnb , fo erblicf t man 
©r* ßrceflenj hinter einem langen Sifcfye, welcher mit 
uerftegelten ©efucfjen bebeeft ifL 5D?it uberrafcfyenber 
©cfmelligfeit überlauft er jebe§ berfelben unb fcfyreibt auf 
einige üon ifynen ein paar SBorte, weldbe feine SSerfu* 
gung enthalten; ber größte 3J|eil wirb jemffen unb un; 
ter ben Stfcf) geworfen ; baj$ ftnb alle btejenigen , welche 
im 33udje mit ber gormel: naö i lug. abgefertigt wer^ 
bem ©cfyon ber Sftame biefeS 9)ianne§: SBaron t>on 
Sage, fyat etwa§ ominofeS* 2Benn im alten Äöntglicfyen 
granfreief) ein SJUmjter ben Sitel eines ©rafen t>on ber 
äSajliHe erhalten l;dtte, fo würbe er biefem analog fepn y 



gen), ^eftättgt ee ber üaifer, fo fcfyreibt er bie UU 
ben Seiten q. q. bäumtet, rceldEjeSfo mel tyetßt, als: 
e6 bleibe babei. 



— 359 — 



ba bie Sage, ein befejligter Reffen oor bem dingang ber 
S5ap, als <2taatSgefdngni£ befannt unb verrufen tjh 

SDKmblicbe §3erftred)ungen beS Jteijcri) gelten wenig, 
nod) weniger bie fetner ©emafyKnn, ber Äatfermn, welche 
mit ebter £)ffenf)erjigFcit fein ©et)eimmß barauS mafyt, 
ba£ fte ofyne aßen ©tnftug 1% £)eSf)atb (int au$ bie 
fd)riftlid}en Sufagen beS IRitterS *>on Scbdffer, bie mit 
ber eigenf;dnbigen Unterfcbrift ber Äaiferinn t>erfef)en ftnb, 
wie er fte f)in unb wieber ertl)eift, um feinen SSerfpre* 
jungen mel;r ©tauben ju üerfd)affen, ben Seffern ber; 
fetben md)t lotet werft), eben fo wenig wie bie ©mpfefc 
lungSbriefe, wetcfye er it)nen mttgiebt, ba fte größtenteils 
an ^)erfonen gerichtet finb , bie ifyn faum fcnnen ober 
bei welchen er aud) übet berüchtigt i% Uebert;aupt be^ 
ftfet biefer SJfann eine Umwfcfyamttjeit, bie ibreS ©teilen 
fucf)t Unter anbcxn f;atte er feinen ©efd)dftefüt)rer in 
Hamburg, £errn SZeumann, jum brafttifcfyen SSice^Gonfut 
bafetbjl ernannt, ofyne einmal baS ©om>ernement in Stio 
be Janeiro ba^on in Äenntnig ju fe£en, Siefer ifi' aud), 
wie id) gtaube, .weber t>om Senat in Hamburg ange* 
Kommen, nod) fpdterfyin üon ber braftltfcfyen Kegierung 
bejtdtigt* Sn SRio be Sanetro, wo Sletimann fxcf> bei 
^rwatperjonen atS braftlifcber Sice^ßonfut befannt 
machte, würbe fowofyl über feine 2eid;tgtdubigfcit , alS 
über bie §red)t)eit beS Stitttä gelad;t; öon legerer t;atte 
man übrigens fdjon auffadenbere groben erlebt S3ei 
einer anberen ©etegentjett füt)te idj mid) mettetcbt t>er^ 
fucfyt, bie £ebenSgefd)icbte biefeS merhxmrbtgen Cannes 



A 



— 360 — 



ausführlich ju erjagen; l)ier würbe e§ mid) 51t weit von 
meinem ©egenjknbe entfernen* 

£>ie grofSe 2CngaJ)I von £)fftrieren, welche mit ben 
verriebenen Transporten nad) 5Rio be Janeiro famen 
unb 2lnftellung verlangten, macf/te bie ßrrtcfytung me^ 
rerer anberen ^Bataillone notfywenbig, cl>e nod) baS ßrjte 
Vollung war. @S würbe bemnad) unter ben fcfyon in 
£)ienji beftnblicfyen unb ben neuangefommenen ßeuten 
eine 2(uSwal)l getroffen; bie, welche über fed)S gu§ t)icf^ 
ten, blieben ©renabiere, von ben übrigen würben jwei 
Sager Bataillone errietet £5aS ©anje führte ben ur- 
fprünglid)en tarnen: ßorpS ber gremben, unb würbe 
vom £)berften SSellarb commanbirt, ber ftdb je^t vom 
S3ataillon§;G>ommanbanten jum tnterimifiifcfyen ßfyef eis 
ner SSrtgabe emporgefdjwungen fyatte* £>ieS blieb er 
aber nur furje 3eit* Sem Äaifer mochte feine Unfähig* 
feit einlenkten ; um ilm ju entfernen, lofte er baS ßorpS 
als für ftd) befief)enb auf, unb verteilte bie brei SSataik 
Tone, woraus eS äufammengefegt war, unter verriebene 
braftlifcfye 35rigaben. 33ellarb, beffen (£mpftnblid)Mt ges 
reijt war, ber niä)t 2uft fyatte, ftd) mit bem ßommanbo 
eines SSataillonS ju begnügen, ba er früher vom Äaifer 
baS Skrfyredjen erhalten f)atte, baf fein (SorpS, von ber 
übrigen 2lrmee getrennt, unmittelbar unter feinen 33efef); 
len fielen foüe, na^m feinen 2lbfd)ieb unb fel;rte nad> 
granfreid) gttrücf. G^cf beS ©renabier^BatatllonS würbe 
ber Svitter 8uij bell' £ojte; SBoob $eat^eS erhielt baS 
gommanbo beS einen Sager Bataillons; Styiole baS be§ 



— 361 — 



jweitenj ba§ franjoftfcfje G>ommanbo würbe abgefc^afft 
unb bie Benennung; ßorp§ ber gremben, fyorte auf. 
Einige Seit nad)f)er würbe nocf) ein jwetteS ©renabier^ 
Bataillon errietet unb unter ben S5efef)l be§ SJiajorS 
ron @n>alb gepellt £>a fdmmtlicfye Bataillone ber bras 
ftlifcfyen 2lrmee eine fortlaufende Kummer fyaben, unb je 
brei unb brei eine Brigabe bilben, (o fanb je^t folgende 
(§intf)etfung ber beutfcf)en Bataillone jlatt; 

(SrjU Brigabe* 
©renabiere ber erjlen ßinie. 

Brigabter: 2)om granjiSco ba ßofto be ©ouja SD?a§ebc. 
ljle§ Bat* Smperabor* — $laü) 9J?onte$ibeo be^ 
iatyxxt 

2te§ Bat* £eutfcf)e* <Sf)ef — £)berji Suis beE 5 
J&ofti. ©arnifon — Ätojler ©an 
Bonto in Stio be Janeiro. 

3te5 Bat 2)eutfd)e* ß&ef — Sftajor (Sbuarb 
üon Gm>alb* ©arnifon — 3£io be 
' Saneiro* 



Neunte Brigab e* 
Sager, ber erjien £ i n i e> 

Brigabier: ©eneral 8?ofabio, 
25jie§ Bat $araquito§* ©arnifon — *Prapa 
SSermellja* 



— 362 — 



26fle§ BM. 2>eutf4>e* Gf>ef — Sttajor Sfyiole. 

©arnifon — spernambuco* 
27jie§ SBat ©eutfd&e* Gbef — SKajor SBoob 

N(A ©arnifon — 9iio be 3^ 

tteiro* 



<Die Uniform ber ©renabiere bejianb au§ Tangen 
bfauen 9iocfen, mit xotyem fragen, rotben 2luffd)lagen unb 
weifüen Rabatten; bie ber Sager war berjenigen afynüä), 
welche bie leisten Gruppen ber ehemaligen rngtif^sbeufc 
fcfyen Segion trugen: furje blaue Sacfen mit fleinen 
©cfyoßen unb mit ©cfynüren befe^t, fragen unb 2fuf^ 
fcfyldge hellgrün* 2(ufterbem erhielt jeber ©olbat eine 
ercier ^Sacfe, ein paar Maue unb jwei paar weiße 35ein; 
f(eibet\ @d)ut)e unb ©tiefei mußte er felbjl bejahen, 
fo wie aud) aße anberen ffeinen 9Jiontirung§jlucEe. 

SSon bem ©otbe, welker, wie gefagt, tdglicf) 10 Sin. 
tem.S betrug , blieb auf biefe SÖSetfe wenig übrig* 2Mefer 
würbe folgenbermaßen in Siedlung gebraut; 

SSrobgelb ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 2 SSintem«. 

Portion ♦ . . ♦ ♦ 2 — 

kleine SRontirung ♦ ♦ 2 — 

Sttaffe 2 — 

Skar ♦ ♦♦♦♦♦ 2 — 



10 SJintemS, 



— 363 — 



£>ie $?a{fe feilte fo lange fielen bfetben, bi§ fte ju ber 
©umme t>on 8000 3fei3 angewacfyfen war, unb baju bie; 
nen, ben auSgebienten ©olbaten einen f leinen gonb ju 
fiebern, jugleid) audt), um ©efertionen ju M$&te*« Da 
in SSraftltcn für jeben wieber aufgegriffenen ©eferteur 
8000 9iet§ bejaht wirb, (für entlaufene ©Clauen ijl ber 
$m§, wie fd)on früher erwähnt ijl, 12,600 SieiS) fo mU 
fcfydbigte ftd> bie S3ataillon§ * ßaffe bei ttorfommenben 
Satten t>on biefem (Selbe; reifte e§ niä)t ju, fo mußte 
ber ©olbat, nad)bem er feine ©träfe überftanben tyatte, 
fo lange ganj umfonjl bienen, bi§ jene 8000 SJeiS gut 
gemacht waren* 2lber auefy benjenigen ©olbaten, welche 
i^ren 2lbfdE)ieb erhielten, würbe biefeS ©elb nie t>oll> 
fldnbig au§gejal)lt; tton ben ®ataillon§iSommanbanten 
fowot)l al§ ben Regiments s&nartiermetjtem würben ©e^ 
. genredjnungen aller %xt gemacht, unb jene unglücfticfyen 
ßeute waren gern mit ber #alfte i^ rer rechtmäßigen §or^ 
berung aufrieben, ba fte wol)l wußten, baß beSfallft'ge 
S3efd>werben gar nidjt berücfftcf)tigt würben. 

i 

Ueberfyaupt t)errfd)t in ber braftlifdjen 2Trmee ein 
©pjiem ber Unred)tlid)feit, wo$on ftd) ein Europäer 
faum einen ^Begriff machen famu Seber Unterofftcier 
laßt ftd) t>on folgen ßeuten, welche burd) ein ^anbwerf 
in ben ©taub gefegt finb, ©elb ju tterbienen, bie Söadjen 
unb fonftige 2Men#e fef)r gut bejahen unb bürbet fte 
ben übrigen gegen eine geringe Vergütung auf; ber (S$tf 
ber ßompagnie tfyeilt nic^t feiten biefen f^mu^igen S3er^ 



— 364 — 



bienft mit if)m+ gür bie kleinen Ausgaben, als ©ewefyr^ 
Reparaturen, Schreibmaterialien u* f* w*, werben biefem 
monatlid) 10,000 SieiS vergütet ; nie wirb aber ein ©e^ 
mi}t anberS als auf Äojlen beS ©olbaten reparirt, bem 
eS jugef)ort; ba ber ßapitain jene 10,000 SteiS atS einen 
SEfyeil feineö ©olbeS anfielt, unb eS fcfyon für eine gro£e 
Aufopferung fyalt, wenn er feinem Rechnungsführer 1000 
Reis für Unterhaltung ber S3üd)er unb Anfcbaffung beS 
Schreibmaterials abgiebt SeShalb ftnb alle SBaffen^ 
ftücfe aud) in bem \üjltä)tften 3njlanbe; nad) jeber gro; 
fien ^arabe, wobei in ber Siegel eine breimalige ©alt>e 
gegeben wirb, mu£ ein SEfyeit bat>on auSgefdjoffen wer; 
bem £)er £luartiermeij!er fcerbient baS ©einige an ben 
Lebensmitteln, welche geliefert werben, unb %ilt mit 
bem ßommanbanten beS ^Bataillons baS ©uthabenbe 
ber ßeute. Siefer t^eift wieber mit bem SSrigabier ben 
tteberfdbujj ber SJfonttrungSgelber , ber fefyr bebeutenb ifl, 
ba baS fcblechtefte &uü) unb bie elenbefle Seinewanb ju 
ben Uniformjlücfen angefebafft unb ^u fef)r f}ol;en greifen 
berechnet wirb* SSorjüglid) öerjlanb ber ©eneral £)om 
granjiSco ftd) in biefer Jg)inftd>t auf feinen SSortfyeil; 
nicht jufrieben, baS @om>ernement unb bie ©olbaten ju 
betrügen, equiptrte er aud) einen großen ber £)ffu 
eiere feiner 33rigabe, welche nicht {)inreid)enbe Littel 
hatten, ihre Uniformen fofort ju bejahen; bei biefer Sie; 
ferttng tterbiente er mehr als bie Sjatfte. 2öie man fagf, 
ijl Dom SranjiSco Dor ber Resolution ©d;neiber gewe- 
fen, unb ich glaube eS aud); wenigjienS ^abe id) mef)u 



— 365 — 



als einmal gefehen, ba£ er bie Speere meijlerhaft ju 
gebrauten wußte* 

gür bie SSetpffegung be§ ©olbaten wirb Dom ©ou- 
uernement täglich 1 fyalbeS $)funb gteifd) unb 1 &albe§ 
$funb Srob gut getl;an ; fie erhalten aber au§ ben 
obenerwähnten Urfacfyen fo wenig, baß 9?ei3 unb SSofys 
nen if;r £auptnahrung§nnttel au§mad)en muffen* $m 
bem ift ba§ gleifd) fcon ber fd)led)teften Sorte, unb ba§ 
will in Slio be Sanetro, wo ba§ bejie nichts taugt, öiel 
fagen; baS S3rob bejiel;t größtenteils auS 93?ai§mel)r, 
obgleid) eS für SBaijenbrob bejaht wirb* din großer 
Sbeil ber ©otbaten »erlauft eS, um nur mehr 33ranns 
tewein trinfen ju fonnen* Sweimal beS SageS wirb ge- 
fönt, abwechfetnb SSo^nen unb SMS, feine anbere SSer* 
anberung ftnbet ftatt* SSei ber SSertfyetlung ber ©uppe 
.wirb mit ber größten Unreinlichst ju SBerfe gegangen, 
©er SnfpectionS z £fftcier ift verpflichtet, fte gu fofien, 
unb eS gehört in ber SEfyat viel Ueberwinbung baju, auch 
i nur einen Söffet voll von tiefer efelf;aften SSrufye fyerun* 
. terjubringen, 2>er drmjle Sclaüe lebt ohne grage bejfer 
I als ber beutfche ©olbat in SSraftlien ; für 2 SStntemS er- 
i ^alt er ein gutes, fd)macf£)afteS SRittagSeffen, wdhrenb \& 
ner fid) mit einer nüchternen, frafttofen Suppe bereifen 
! muß, bie nur ber junger genteßbar machen fann* SSa§ 
: , inbefjen ben Suftanb beS ©olbaten noch unerträglicher 
macht, ijl ber gänzliche Langel an jeber 2lrt uon S5e^ 
quemlid)feit, weld)er in ben Cafernen fyerrfcfyt* 3um 
SSbeil ftnb nicht einmal spritfcfyen ttorhanben, bie ßeufe 



— 366 — 



Hegen auf bet bloßen Srbe, eine (Schilfmatte unb eine 
i&ottene £)e<fe iji tyt SSett; son jafyllofen Snfeften ge; 
peinigt, fucfyen fte im 85ranittew>cüt Sinterung ihrer £lua^ 
len unb eine furje SSergeffenljeit il;rc8 Unglück Sa 
tiefet fe|t wofylfeil ijl, unb triefe ftd> fogar ba§ S5rob 
entjiefyen, um ifyn in tlebermag gu geniepen, fo fann 
man ftcf) faum eine SSorjMung t>on ben ©rceffen ma* 
ä)en, welche tdgficf) ftatt ftnbem SSarbarifcfye Schlage 
ftnb bie gofgen bauen; e§ t?ergef)t feiten ein Sag, ba£ 
nid)t mehrere abgestraft Merten, mit 50, 100 bi§ 200 
Rieben auf ben bloßen SRucfen, aber bie Scibenfcfyaft 
tiefer Sttcnfcfycn ift fo unubernnnbtid), baf feine gurcfyt 
im Strafe fte gurucfljalten fann, fte bei jeber ©etegens 
I;eit, roefd)e ftet) il;nen barbietet, üon neuen ju befriebi; 
gen. Sie $o$pitäler ftnb mit tiefen unglücklichen 9JJen? 
fcfyen angefüllt; manche bringen bie #älfte ü;re§ Sebent 
tort ju; einige fterben an ten geigen ber Schlage ober 
werten ganj untauglicl;; anbere, bie eine ftdrfere 9?atur 
I)aben, feljen eine Zxt ton @t)rgeij barin, nmfyrenb ifyrer 
Jurjen Sienftjcit t>ie(e Saufenbe erhalten ju t)abem 

S5ei einer folgen 33el)anblung ijl e§ niebt ju t>er^ 
muntern, ba£ Sefertionen fel;r f>auftg ftnb. UebrigenS 
werben faft ade, bie ftd) in'§ Snnere te§ Sanbeö bege* 
ben, wieber eingefangen; biejenigen hingegen, welche jur 
(See ju entkommen fud;en, feiten entbeeft, obgleid) jebeS 
@d;if beim Auslaufen tifttirt wirb* 9iur Äricgsfct)iffe 
aller Nationen ftnb t>on biefer &urd)fud)ung frei, unb fte 
finb e§ gerate , bie bem Äaifer feine beften £eute enfo 



— 367 — 



gießen« ©elten fegelt ein§ ab, of;ne ba£ nityt mehrere 
©otbaten in ben t>erfd)iebenen ^Bataillonen festen. Sie 
©träfe ber Sefertion ftnb 200 ©cfytage, welche mit bün- 
nen 3?of)rjioc!en auf ben bloßen hülfen erteilt werben* 
Sftancfye l)aben fte brei bi§ t>ter SSftat überftanben, oljne 
ftd) be§f)alb tvon neuen SSerfucfyen abfcfyrecfen ju [äffen ; 
biefe serjweifelten SDZenfcben gelten lieber einem fixeren 
Untergange entgegen, aU ba£ fte in einer Sage bleiben, 
bie ifjnen bie unerträgliche Don allen ifL 

©o bebauerung§würbig aud) ber 3uftanb ber btuu 
fd)en ©otbaten in 35raft'tien ift, fo ift er bod) nid)t mit 
bem ju vergleichen, worin ftd) ber größte Sfyeit tym £5fs 
freiere beftnbet. Sie Unmcglicfyfeit, auf eine anjianbige 
SBeife ju leben, ohne einen Nebenerwerb ju fuchen, wo^ 
gegen ftd) jebeö red>tlid>e ©emüth empört, unaufhörliche 
•6f)icanen unb elenbe Banfereien, benen fte auSgefefct ftnb, 
Langel an vernünftiger Untergattung unb ©ntfagung 
aller berjenigen ^Bequemlichkeiten , woran ber gebifbete 
Europäer gewohnt tjt, eine grobe, pöbelhafte SBehanblung 
von Seiten ber leeren Sfftciere, btefeS 2We3 macht ben 
braftlifchen SKilitairbienft fo unerträglich, ba£ man gern 
jebeS anbere ©efchdft ergreift, um fein Seben ju frtfiem 
3(ud) ftnb bie SSeiftiele jiemtich l)auftg, baf$ Sfftciere, 
nad)bem fte eine Seit lang gebient haben, il;r altes £anb; 
werf wieber ergreifen, entweber ©d)uj!er ober ©chneiber 
werben , ober aud) al§ ©d)iff3f od)e nach Europa juruef^ 
fehrem 

Ser ©olb ber £)ffkiere, fo beträchtlich er aud) 



— 368 — 



fcfeeütt, tji fange nidbt f)inreid)enb, nur bie gewöhnlichen 
SBebürfniffe gu bestreiten« ßr betragt: 

für ben Wfere« (gä&nbricfc) ; 26,200 Stet§ 

für ben ßteutenant .... 28,200 — 

für ben ßapitatn .... 34,000 — 

für ben Sftajor ..... 45,000 — 

unb in biefem SSerljdftniffe fort. £)er <5I;ef eines SBataiU 
Ion§, wenn er Sberfi tft, f)at etwa 100,000 JRetS, incf. 
ber spferbe^Siattonen ; unt)erl)ältmf$md{ng wenig in einem 
Sanbe, wo alle europdifd)en SBeburfmffe aufierorbentlid; 
treuer ffnb, wo bie Uniform f oftbar nnb bie SBdfcfye aU 
lein niefyt unter 4000 9iei§ be§9)ionat§ bejlritten werben 
fann. Saju fommt nod), ba£ bie mefyrften Sfftciere, 
wenn fit in 9iio be Janeiro ankommen, of)ne ©elb finb, 
folglid) genötigt werben, um ftd> ju equipiren, einen be^ 
beutenben 83orfd)u£ anjunel;men, ber il;nen t>on ü;rer 
©age wieber abgezogen wirb. £>a biefer aber [ange nityt 
preist; fo fallen fte gewofynlid) SBucfyerern in bie^dnbe, 
welche il;nen gegen 10 pSt. monatlid) tf)re ©age üor* = 
f Riefen* Unter jefyn Dfftcieren tft nid>t einer, ber ntcfyt 
auf biefe SSeife mehrere SRonate im SSorauS wäre, fo 
ba£ manäju nifyt einmal bie #dlfte Don bem erhalt, 
wa§ ü;m urfprünglid) jutommt. 

Unter fold;en §3erl;dltntffen ijl e§ natürlid), bafj bie 
fdjmufetgften Sßtttel cmgewatibt werben, um ©elb ober 
ßvebit ju befommen. Se^terer aber war in furjer 3ett 

fo 



— 369 — 



fo gefunden, baß fein Kaufmann; f ein £anbwerfer einem 
fceutfd&en Öfftcter aud? nur eine Äleinigfeit borgte. 3u 
Anfang war bteS anberS gewefen; iä) fyabe einen ßfft* 
cier gefannt, ber in einem Safyre mefyr al§ 20003Ktfrei§ 
(3000 SM&IrO ©d/ulben gemalt tyatte, 9J?an nannte 
ifyn ben springen, mit er bei feiner 2Cnfunft in 9vio 
Janeiro ftd> für einen folgen ausgegeben tyatte, ©eine 
^Betrügereien Eamen tyrn nicfyt ju ©ute; bei metner Xfe 
reife befanb er ftd> im großen ©lenbe* 

9lid)t§ war mir Idcfyerüdjer, al§ wenn i$ biefe 
SRenfcfyen, beren tiefe SSertx>orfen^eit ftd? in allen ibren 
«^anblungen geigte , beftdnbig fcon <SJ)re fprecfyen $6rte, 
unb in biefem fünfte fo empffnblid) fal> , als wäre bie 
ifyre rein unb flecfenloS, wie bie be§ SftitterS SSaparb, 
Quelle waren an ber SageSorbnung, bod) würben fte 
nicht Mein mit £>egen unb $)iftolen ausgemacht; eben 
fo fyduftg würbe aud) bie gaujl baju gebraust, unb iä) 
muß gefielen, baß biefe SSaffe ftd) am beften für ein 
Sfftcicr - <Sorp§ paßte, worin wafyre @fyre ein grembling 
war, wo 9teib unb fSerldumbuug alle S5anbe ber Same- 
rabfcfyaft langfl gerriffen fjafte, unb wo jeber nur barauf 
ausging, auf bem SSerberben eines anberen fein ©lud 
gu grunbem Unb welcf)' ein ©IM! SBaS mid) anbe* 
trifft, fo bin id) lieber Sorffcfyulmeifter in (Europa, aß 
Äaiferlid) braftlifd)er ©tabS ^Sfftcier am #ofe t)on 3iio 
be Saneiro* 

Sd) felbft fyabe wdfyrenb meiner furjen mititairtfd)en 
(Saniere in braftlifdjen SMenften mef)r att ein SM bie 

24 



— 370 — 



&:faf)rung gemacht, bafi bei morattfd!)<d)ted)ten Sflenfdjen 
ba§ fogenannte Point dhonneur ftcfy fet)t gut mit tu 
ner mebertrdd)tigen $anb(ung§weife tterbinben fann, unb 
bann ju einem efelfjaften Serrbilbe wirb. Unter meinen 
£anb§teuten in 9vto be Sanetro fanb id) wenig greunbe, 
weil ici) e§ t>erfd)mdf)te , mir unter Seuten , bie id) au§ 
bem ©runbe meiner <5eele &erad)tete, eine Partei ju er* 
werben* Sd) fcermieb bie ©efellfdjaft meiner @ameraben 
gefliffentlid) , weil mir ifyr ganje§ treiben juwiber war; 
ba§ brachte bie ganje SSanbe gegen mid) auf* (58 ging 
mir wie bem SSdren in ber gäbet. £)a aber eben biefe 
9Äenfd)en red)t gut au§ (Srfafjrung wußten, ba£ id) mid) 
weber t>or einer Manfen Segenfyifee, nod) fcor einer ge- 
(abenen ^iftole fürchtete, fo griffen fte mid) auf eine fyin; 
tertijtige SBetfe an, inbem fte mid) in #dnbel gu t>er; 
witfeln fud)ten, bie mir greityeit unb ßeben Ratten fojien 
fonnem 

4?err üon ber, wie fcfyon frfifyer ergabt ift, tu 
nige Urfacfye b^tte, mid) angufeinben, bracbte e§ burdj 
feine fßerldumbungen baf)in, baß mehrere £)fftctcre uon 
bem Bataillon, worin id) btente, mid? in einem 2Birfy§* 
fyaufe überfielen, wo id) mit einigen greunben beim 
2(benbeffen fafu Sd), wütfyenb über eine fofdje 9Zieber* 
trdd)tigfeit, ergriff ein Keffer unb warf mtd) auf einen 
tton if)nen, ber ben Segen gegen mid) gebogen fyatte, 
Sd) würbe if)n ermorbet fyaben, wenn id) nid)t t>on met* 
nen greunben gurücfgefyatten wäre. <&tatt eineä 25ra* 
maS gab eS ein elenbeS Sufifpter , weites feinem ber 



— 371 — 



Sttitfyielenben jur @§re gereifte; id) felbjl fd)dmte mi$ 
ber Stolle, bic id), wiewohl gezwungen, barin übernom* 
mcn fjatte* Einige Sage nad^er erhielt id) ben S3e* 
fef)l, mid) nad) ber ßaferne ju verfügen, wo id) ba§ 
ganje ©fftcier ^ <5orp§ bei bem Sberften £uij beE' $ofte 
serfammelt fanb* 2tuf feinen SBefeltf mupte ber 2lbjus 
baut ein Schreiben ttorlefen, weld)e§ im tarnen fdmmts 
lieber £)fftctere tterfaft, aber cfjne Unterfcfyrift war, worin 
biefe ftd) über ben 9tta}or greire b'JCnbrabe beffagfen, ber 
fte, ifjrer Meinung nad), auf eine unwürbige SBeife be* 
fyanble* Sftadjbem e§ ttorgelefen worben war, forberte 

1 ber £)berft jeben einzeln auf, e§ ju unterfcfyreibem 3d) 
weigerte mtd> fofort an einem ßompfotte 2Cntf)eil ju 
nehmen, beffen JRdbeBfüfyrer mir t>erl;a(3t waren; ein 
paar granjofen unb ©ngldnber folgten meinem SSeifpiele, 
alle Rubere unterjetdmetem 2CB fpdterfjin mehrere ber; 
felben gejiraft würben, fonnte id? eine geheime @d)aben^ 

: freube nid)t unterbrüc? en ; ba§ war aber aud) bie einjige 
©enugtljuung, bie id) bat>on f)atte, £)enn bie ©unjl be§ 
£)berften, welche id) mir bei biefer Gelegenheit in einem 

' hoben ©rabe erworben fyatte, t)erfd)erjte id) eben fo balb 

1 wieber, Ja biefe§ (§reigm£ war bie erfte §3eranlaffung, 

; bag id) mir feine ganje Ungnabe ^ujog* 

Suij bell' #ofte, Siitter t)om f)of)en Srben be§ heilig 

; gen (Stefan &on SoScana, becorirt mit bem filbemen 

: Äreuje für bie gelbjüge im ©üben, £)berft unb 6om^ 
manbant- eines ©renabier Bataillons im £>ienjfe ®x. 
Sftajejldt be§ ÄaiferS, — e§ fep mir erlaubt, f)ier feinen 

24* 



— 372 — 



vollftdnbigen Site! aufzuführen, ba tcfy fonjt wenig ©tu 
te$ t>on il;m erjagten f)abe, — ttott ©eburt ein Un- 
ger , ein Staliener, ober ein £)eutfd)er, war im ©efolge 
ber Äaifcrtnn nad) SSraftlkn gefommen unb Ijatte fttfy 
in einer 9vei£;e fcon Sauren gu bem 9iang* eines £)ber* 
ften emporgefd)wungen* @r fonnte für einen Liebling 
be§ Äaifer§ gelten, wenn gleicfy biefer ifyn oft auf bie 
ungarteße SEBeife befyanbelte, bei welchen ©elegenfyeiten 
et nicfyt unterlief? , bie aüerfyodjften ©robfjeiten ©r* Stta« 
feftal mit gebutjrenber 25eootion in bie Safere gu fteefem 
l;abe nie einen 9J?enfd)en gefefyen, ber eine fotcfye %tt* 
tigfeit im $anbfüffen $atte» £)er Äaifer mocf>te gu 
$)ferbe ober im Söagen ft^en , umgeben üon feinen ©ar; 
ben, im ftdrfjlen ©etrange ber ©träfe, immer wußte er 
einen 2(ugenblicf abgupaffen, ü)m feine £ulbigung bar- 
jubringen ; ja id) bin übergeugt, e§ würbe üjm wie einem 
Äunpreiter gelungen fepn, bie Äaiferltcfye £anb in 
Karriere gu füffen» Sn feinem Äopfe f)errfd)te eine 
wafyre babr>lonifd)e ©prad)t>erwirrung ; sportugieftfd?, 
£>eutfd), Ungarifd) unb Staltcntfd^ mifd)te er gu einem 
Sbiom, weld)e§ um fo fcfywerer gu t>erftef)en war, ba 
feiten ©tun in feiner Siebe war* ©eine Sbeen, wenn 
er wirEtidf) bergleidjen tyatte, waren fo confu§, babei war 
er fo sergeffen, ba£ er manchmal für wafynftnnig gefyal; 
ten würbe, ©egen 2lbenb war er in ber Siegel betrun* 
hn; aber biefer Sujianb pagte fo gut gü feinem S8etra* 
gen, wenn er nüchtern war, baf man gwifcfyen beiben 
feinen großen Unterfdjieb wal;rnafyttu Crr war Linters 



— • 373 — 



liftig wie ein Staltener, unb mißtrauifd) rote ein ®eut; 
fd^er, babei eben fo empftnblid) gegen feine Untergebenen, 
aB er füf)Üo§ gegen eine unwürbige 33ef>anblung war, 
wenn fte ton fyofyer £anb fam, ganatt§mu§, ©ei§ unb 
fcfymu^ige 2ßoÜuft b-tfbeten bie ©runbjüge feinet ßf)a* 
racter§, feine unbegrenzte Suntä$eif machte i|>n nur nocf) 
gefdfyrücfyer, SSon feinen £>fftcieren würbe, er fpottwetfe 
ber 2Hte t>om Sßerge genannt, $on ben SSraftfiern ßaüalto 
(ba§ §)ferb), eine 2£nfpicfung auf feine Siitterwürbe (Sa* 
^afiere), worauf er \iä) öiet ju ©ute tfyat, üom Äaifer 
l;duf?g S3urro (@fef> 2>om *Pebro pflegt übrigens mit 
biefem lederen Site! fel;r üerfc^W-enberifd?. ju fevm; bem 
£berften £uij fc*H' 4?ojie würbe er mbeffen nidjt aB 
©nabe, fonbern feiner SSerbtenjle wegen beigelegt 

Sie ©nabe eines folgen 9)?anne§ paßte nicfyt für 
einen @f)aracter , wie ber meinige e§ wäre mir fonjt 
ein leidpteS gewefen, burd) ein wenig ©cfymeicbelei unb 
burd) einen nad) bortigen Gegriffen fefyr geringen ©rab 
t>on 2?iebertrdd)tigfeit mir feine ©unjl unb fein 83er* 
txamn in einem §of}en ©rabe gtt erwerben» ßr felbft 
mad)te mir ben §3orfcf)Iag,_ ifym bei sorfommenben ©e^ 
tegenfyeiten über $erfd;iebene meiner ßameraben, bie nid)t 
ju meinen greunben geborten, ^ittfyeftungen ju machen; 
ftatt in einen ^)Ian einjugefyen , ber meiner 3£ad)e bie 
gtanjenb^e ©enugtfjuung \perfprad) , fyatte idf) bie Unüor^ 
ftcfytigfeit, if)m gerabeju ju erf taten, bap, wenn er einen 
Spion gebraute, er in mir fein paffenbeS ©ubject baju 
fdnbe. 2)iefe eine Steuerung war fyinreicbenb , feinen 



— 374 — 



ganzen £aß gu erregen; e§ dauerte nUfyt lange, fo em* 
pfanb id) fcfyon feine 3?ad)e* ©a td) inbeffen in meinen 
£>ien|!oerl)dltniffen fcf>r pünftlid) war!, fo befdjrdnfte ftc^> 
biefe anfangt nur barauf, ba$ id) ein paar 9ttal wegen 
geringer SSergetyungen SCrreft erhielt (Sine folcfye ©träfe 
wirb in SSrafttten, wo ein Sfyeil ber £)fftciere Wlonati, 
ia felbfi Satyre lang auf ben gelungen ftfet , für ntd)t§ 
geartet 3d) würbe bafjer im {)6cf)ften ©rabe uberrafd)t, 
al§ mir burd) einen SSagSbefefyl eröffnet würbe, ba£ ©r* 
SKajeftdt btlkbt habe, mir meinen 3(bfd)ieb ju erteilen, 
tmb ber £>berji aß ©runb biefeS willfül)rlicf)en SSerfa^ 
ren§ nur ben anführte: ba# e§ fd)iene, als fdnbe id) Mi 
nen ©efcfymacf am braftlifd)en ©ienfte* Sd) war weit 
entfernt, bie SEBafjrfyeit biefe§ ©runbe§ ju leugnen, unb 
hatte bei biefer ©elegenheit mit meinem 6^ef eine fccr^ 
trauliche Unterhaltung, bie mir unter anberen Umjtdnben 
bieten ©pa£ gemacht haben würbe* ßeiber war aber 
meine Sage ju fritifd)', aß baf ein anberc§ ©efühl in 
mir aufkommen fonnte, aß gurcfyt t>or ber 3uEunft Sd) 
t>erfanf in eine 2Crt t)on 9Jfuthloftg? eit , welche mid) be* 
ßimmte, um Jeben $rei§ nach Europa jurutf $u f ehren* 
Sa ber 35orfchu£, welchen id) gu meiner ßquipirung 
erhalten hatte, nod) lange nid)t gurudgejahlt war, fo 
würbe mir bie SBafyl gelaffen, ob id) ben Siejl baar ers 
jlatten ober fo lange umfonft bienen wolle, bis er burd) 
meinen ©olb gebecft fep* Um mid) md)t ganj tton ©elb 
ju entblößen, entfd;lofi id) mid) ju legerem. Sd) biente 
bemnad) nod) jwei unb einen falben $Jlonat ©r* Sßajeftdt 



— . 375 — 



gcm§ umfonft, unb benufcte jugleidE) biefe Seit, meine 
begründeten 2lnfprud)e auf eine freie SRucffatyrt nach @u* 
xopa geltenb $u machen* 25er Äaifer, bem ich meine 
Sage vorteilte, gab mir bie beften 33erfprecf)ungen ; ber 
$err t>t>n SJJiranba intereffirfe ftch für mich perfönlich 
beim Jtrieg^mimjler ; bennod) würbe mein ©efudj) abge^ 
fchlagem Sei) wanbte mich an ba§ SJiinifterium ber au& 
wdrttgen Angelegenheiten; ber (St?ef beffelben, SStSconbe 
Snhambupe be Gima, btbaimte, ba£ ihm fein gonb ju 
ahnlichen Unterftüfeungen angeliefert fet), verfpradb mir 
aber eine anftdnbige $)affage auf bem Sintenfchtffe Soao 
VL, tx>etd)e§ bamalä nach Sivorno beflimmt war, um 
ben Infanten £>om SJiiguel abjuholen* SDiefc ©elegens 
heit jerfchlug fiel) auch lieber, unb fo faf) id) mid) von 
Sage ju Sage hingehaltem 9J?eine Sage würbe immer 
mißlicher; meine ©efunbheit fyattt gelitten; ich fonnte 
lange nicht fo viel verbienen aß id) brauste; mein fUu 
ner gonb fchmolj immer mehr jufammen; id) faf) ber 
traurigften Bufunft entgegen, 

S)^ne Hoffnung auf einen günfiigen ßrfolg fu^r 
id) eine§ S£age$ nach ©♦ ßf)rijiot>aö jur Äaiferinm 6§ 
war ba§ jweite SM, ba$ ich biefen 2Beg machte, unb 
fo wie id) midi) früher getdufcht gefeiert fyatte, erwartete 
tdt) aud) bieSmal feinen genügenben Erfolg von meinen 
S5emüt)ungem Sch traf bie ^aiferinn im ©arten unb 
Hellte ihr meine Sage münblid) wx* Sugleich überreichte 
ich i^r ein ©onnett, welches ich mit vieler SD?ül)e gebichtet 
hatte, weil tdE) wu£te, baf* bie? ba§ befte SRittel fct> , ihr 



— 376 — 



Sntereffe gu erregen. Sie Äaiferinn ta§ e§ aufmerffam 
bmü) unb fagte mit einer angenehmen greunblicfyf eit : 
red>t fyübfcf)! in ber SE&at, fefyr fjübfcfy! Sann befahl fte 
einem Äammerfcerrn, ber ftd> in tyrem ©efolge befanb, 
mir 200 SKilreiS au§ ii)rer ^rtoats gaffe auSjujaljlen* 
S$ fuftß bte Äaiferltdje £anb unb fu^r mit bem ©es 
füljt ber innigften Sanfbarfett jur ©tabt xurütf. 

Sa§ <2onnett mag hier, fo fehlest e§ ift, feinen $Ia& 
ftnben ; vielleicht hat e3 nur ba§ ©ute , ba# e§ gut bes 
ja^tt ift* 2£ber wie wenige ©ebichte fonnen [ich biefeS 
33orjug§ rühmen ! 

<& onnett, 
S | tri SR a i e il a t 
ber 

Äatferinn Carotine Öeopolbtne 

geroibmet* 

2Bo $io Iang§ bem btüh'nben SfleereSftranbe 
Sie Sliefenarme jwtfchen Seifen ftrecft, 
SSefdbeiben fxd> unb ihre bracht fcerjlecft, 
2Bett gtofTreS aB Statur in biefem Sanbe 
Äein ÄunjUer föafftj ba, wo au§ blauem ©anbe 
Sa§ reinjle ©olb beS SSacheS Sßelle lecft, 
Sen Siamant ber reiche SSoben becft, 
Sa fah ich bicf) im ftra^enben ©ewanbe; 



— 377 — 

©ematylum fcon £)om 2uan'§ $elbenfof)ne, 
2Bir{i £)u mit itym gefeiert unb glücf Cid> leben, 
2)ocf) barf id) breijt bi$ ju bem golb'nen Sirene, 
2>arf bis ju 2Mr ben freien SSlicf ergeben, 




£>enn ^erjenSgüte bat bie Jtaiferfrone 
9Rit einer ^)immel§glorie umgeben. 



2fm anberen Sßorgen ging id) jum Äammertyemt, 
werter mir feine SBbtynting bejeidjnet fyatte* ©e* ßscel* 
lenj fprad) in allgemeinen 2(uSbru<fen über bie (§r* 
fcfyopfung ber Äaiferlidjen ßaffe, über* bie SKotfjwenbigs 
feit, baf id) warfen muffe, bann über feine SSereitwik 
ligleit, mir bie Summe t>orjufd)ief en , wenn id) in SSer^ 
Fegenfyeit wäre. Sd) wufite rec|t gut, worauf ba§ §m* 
auslief, quittirte über 200 SJiilreiS unb empfing 150 
baar au3gejal;lt* 

Siefe ©umme reichte faum tyht, meine notfywenbig* 
ften Ausgaben gu befreiten; mänm ^)lan, na$ ©ur-op<* 
gurucfjufeljren , tnujjtc id) auf beffere Seiten fcerfd>ieben* 
2lud) lebte id) wdfyrenb biefer sperfobe fefjr angenehm; 
meine @pradf>?enntniffe fcerfdjafften mir l)inreid)enben 
33erbienft, id) war frei unb unabhängig, nur meine ©e^ 
funbfyeit serfd)limmerte ftd) t>on Sage ju Sage, unb id) 

[ mufte balb alle Hoffnung aufgeben, unter biefem ßlima 
unb bei einer SebenSart, wie id) fte führte, je wieber 

' fyergeftellt ju werben. (Sin gtftcf lid&eS Ungefähr unb bie 
greunbfcfyaft beS beften SJfanneS gewahrte mir bie Qto 
füllung meines §*tf*fteft 2Bunfd?e§* £>ir, guter Sacob 



— 378 — 

tton ber SB — n, fcerbanfe id) ©efunb^eit unb ßeben, unb 
wa§ mel)r als biefeS gilt, mein wiebergewonneneS §5ers 
trauen auf bie ÜKenfcb&eit unb: ben glucflicben (Sinflufj 
meiner ©tetne* 2ln S3orb beffetben ©cfyiffeS, vt>ctd)e§ 
nticfy nadE) S5raftlien gebracht ^atte, fefyrte t$ nad) ßu; 
ropa jurucL 2Sie ein Sraum lag bie naajjie SSergam 
gcnfyeit hinter mir; möge ein freunblictjeS (Srwac^en ifym 
folgen ! 

©et meiner 2Cbreife uon 9Jto be Saneiro bebauerte 
idf) nichts mefyr, al§ baf; Sttajor £eife, beffen id) fcfyon 
früher erwähnt \)$bz, abwefenb war* &m<S) ben (Sins 
ffafü feiner engtifcfyen greunbe war e§ if)tn enblidj gelun* 
gen, als SRajjor im ©eneralflaabe angepeilt ju werben* 
gür il)n war bie§ ein ©lucf ju nennen ; er gefiel ftd) 
nid)t im ruhigen «Äreife befcfjränEter Stydtigfeit* Seber 
2£nbere wäre mit einer Sage aufrieben gewefen, bie xljm 
ein bequemet unb fixeres 2luSfommen gewahrte, ©eu 
nem ©eijie genügte fte niä)t Unb in ber S£I;at bebarf 
man einer folgen Gtyaracterjldrfe, einer folgen ©cfymieg^ 
famfeit, wie er beibeS in ftcb vereinigt, um in einer mu 
litairifeben ßarriere als 2luSldnber in SSrafttien fein 
©lud ju begrünten. (Sr war üom Äaifer in bie fubs 
lieben ^romnjen gefdjicft, um eine 2Crt von ©uerilla ju 
erganiftrem ©eine ferneren ©cfyicffale ftnb mir unbe- 
fannt, inbeffen jweifle iä) niebt, ba£ auefy er fein 3icl 
ermeben wirb* 

Sftajor ©buarb üon ßwalb, welcher ba§ britte ©re; 
ttabier ^ SSataillon commanbirte, fcatte feinen 2lbfct)ieb ge^ 



— 379 — 



nommem Crmpftnbltcf), ba£ ber £>berjl Suffer jum Gtyef 
bejfelben ernannt würbe , gog er e§ t>or, üon ber ©nabe 
einer grau, ber £)onna ©ertrubiS, abhängig ju fei;n, aß 
fcon ben Saunen be§ ÄatferS, beffen ©miß er ganj t>er* 
loren fyatte* SRit biefer Same lebt er in ber 9$a$e ber 
Stabf auf einem reijenben Sanbftfc* Sftur (§in§ fielet 
befürchten: ba£ tiefe ^ilofcpfyifcfye SSerbinbung nicfyt 
t)on langer Sauer fepn wirb, ßigennu^ ift bie gefaxt* 
Ek|e Älippe, woran bie Siebe ber SBeiber Reifert; großer 
Aufopferungen fütb fte feiten fdf)ig* 

Znä) bie beiben Sager Bataillone fyatten anbere 
Gfyef§ erhalten* Sunt (Sfyef be$ 26ften, welches in $>ers 
nambuco jtefjt, würbe ber SDberft , ©raf tton @Scargnole3 
ernannt: ber £)berft 9ttacs©regor erhielt baS 27jie* 
SS^iofe, ein fcfylauer Staliener, wußte ftd> in bie Urnjldn* 
be ju fd)tcfen; SBoob $eatl)e§ jeigte fd)on einige ©m* 
pftnbliä)feit* SSeibe blieben im SDienjt* 

Sin ungewöhnlich ©lücf machte ber Sfttfmeijier 
£anft* (Sr fam ju Anfang be§ Sal)r§ 1826 nad) SRio 
be Saneiro, unb würbe balb na&)i)cx als aggregirter 
£>berjt im 2ten ©renabier iSßataiUon angebellt. 2>ur$ 
eine grenjenlofe <£d)meid)elei erwarb er ftcfy bie ©nabe 
be§ ÄaiferS, ein bittet , welä)e§ um fo fdjwerer in En* 
wenbung ju bringen war, ba er felbft fein 2Bort &on 
ber Sanbe3fprad)e üerftanb* Snbeffen §atte er aud) bas 
für geforgt; fein <2ecrefair mugte aEe Sieben, welche er 
je jum Sobe be§ JtaiferS gehalten tyatte, unb beren xoa* 
ren nid)t wenige, in$ ^ortugieftfdje überfein* ©ie unb 



— 380 — 



bie Empfehlungen feines greunbeg, beS SRitterS wn 
©Raffer, beforberten if>n gegen alle Erwartung ju einem 
fo bebeutenben Softem Sn effectfoen SMenfi trat er 
mä)t t aud) war er ganj unfähig baju. §Kit ber 2fu8* 
p(|t> im biplomatifcfyen gacfye angefiellt ju werben, M;rte 
er na$ Europa jurficf. Salb nadj feiner SKMtfyx ift 
er in Hamburg geftorbem 

£iIjcnf)ocf fit gorbala, ein (Schwebe, im norblicfyen 
£)eutfcf)lanb wegen feiner bemagogifd)en Umtriebe bei 
fannt, ftarb als Eapitain im Ingenieur ;ßorp§ gu 9vto 
be Sönctro* ©ucfow, einer ber genialfien Seutfdfoen, 
welcher fein ©lücf auf ber füblicf>en £albfugel t>erfucf)t 
fyat, würbe aud) f)ier tum feinem alten Unjtew »erfolgt 
Er l>atte im £)ueH feinen ©egner leidet »erwunbet, unb 
biefer tyatte bie ©emeinfyeit , bie ©adf)e $ur ^njeige ju 
bringen, <£>err üon '©ucfow faß bei meiner 2lbreife fcfyon 
langer aß fe#§ SDionate auf ber gefiung, unb e§ war 
wenig 2lu£ftebt ba, bafl er feine greifyeit wieber erlangen 
werbe. Snbefjen f>abe idj fpäterfcm mit großem SSergntb 
gen erfahren, ba£ er enblitf) freigegeben unb als SRa* 
ior im ©eneraljlaabe angeheilt ifl* 

£>ie meinem SSerfe beigefugte gifte enthalt bie 9?as 
men fdmmtfidjer £)fftciere, welche bis Enbe beS SafyrS 
1826 in ben mer fremben SBataiUonen bientem Sugleid) 
fyabe iä) einige anbere binjugefügt, welche tfjeilS im Sn> 
genieur^EorpS, tfyetlS im ©eneraljtabe angeftellt finb. 
SD^id> über baS ©cfyicffal eines jeben einzelnen weiter 
auSjuIaffen, paft nityt ju bem $lan meines SBerfeS; 



— 381 — 



inbeffen bin id) erbotig, beäfallftQe Anfragen ausführlich 
ju beantworten, §3erbinbungen, bie id) fortbauernb in 
ber £auptjlabt son SSraftlien unterhalte, fefeen midE) 
ba^u wlljldnbig in ben ©tanb. 



£>a§ <Sd)t(ffat ber (Solonijlen tjl im allgemeinen 
nicht beffer ktt ba§ ber ©olbaten* Obgleich nicht ju 
leugnen ijt, baß ba§ ©ounernement &iele§ für fte thut, 
fo fommt Umen leiber wenig bason ju ©ute, inbem bie 
©ummen, welche ju ihrer Unterjlü^ung angewiefen ftnb, 
größtenteils fcon benjenigen Beamten untergcfd)tagen 
werben, bie mit ihrer §3ertheiltmg beauftragt ftnb* 9lur 
bem ßfyef ber auswärtigen ßolonifation, SJJonfenhor WIU 
ranba 9J?ad)abo, muf man eS gum Sfuhme nachfagen, 
ba£ er nicht allein ein ehrlicher, fonbern and) ein Sftann 
son bem sortrefflichften ^erjen x% ber 2llle§, waS in fcts 
nen Ärdffen ftef)t, aufbietet, um bie Sage ber ßoloniften 
ju tterbeffern, ber felbft große Aufopferungen mad/t, um 
einzelnen &on ihnen ju helfen, bem eS aber an Energie 
fehlt, biejenigen Mißbrauche abjujMen, bie ftd> t>on 2ln^ 
fang an in ein ©Aftern eingefunden haben, beffen ^aupf* 
jwe<f war, bem Äaifer ©olbaten p t>erfd)affen. 

Sßie fd)on früher gefagt ift, werben alle biejenigen 
ßeute, welche auf «Soften ber Regierung nad) 33raftlien 
reifen, wenn fte nur irgenb gum £)ienfte tauglich ftnb, 
ju ©olbaten gemacht, fobalb fte bort anfommen* Sa^ 
burd) werben ben gamilien bie rüjtigjlen 2lrme entzogen; 



— 382 — 



äffe Seute, SSeiber unb Äinber, werben nad) ber Volonte 
getieft diejenigen, weldje ifyre Ueberfaljrt au§ eignen 
SD^itteln bejaht fyaben, ftnb frei; weiter f)aben fte aber 
aud) gar feinen SBorjug* SSom ©ouwrnement werben ba§ 
erjie 3af)r nad) tfyrer 2lnfunft für jeben @olonijtcn ad)t 
§3mtem£ tagltd) bejaht ; für Äinber wirb bie Jpalffe gut 
getfyam £)a inbeffen nad) einer neueren 33ejlimmung 
ifynen biefe§ ©elb nid)t baar au§gejal)lt wirb, fonbern 
fte eine Natural Verpflegung ermatten, fo fliegt e§ grogs 
tentfyeilS in bie Saferen ber Snfycctoren unb ifyrer Sie* 
feranten* <5d)on in ber 9?al)e ber ©tabt werben bie 
@oloniften auf bie elenbejte SBeife verpflegt; man fann 
ftd) alfo Teicfet t>orftellen, wie wenig fte mehrere fyunbert 
SCßeilen bat>on entfernt erhalten werben, gür ba§ jweite 
Satyr wirb bie «£>dlfte biejer Unterjlü^ung verabreicht; 
fyätertyin müffen fte ftd) allein forthelfen. 

25ie Kolonie 9leu ^ gretburg liegt nur wenige Sage^ 
reifen üon ber #auptjlabt entfernt. £)ie SBege ftnb aber 
fo fd)lecf)t, bafi bie ßolonifien if)re ^Probucte nicfyt ab 
fe^en fonnem SBie grof bie 2lrmutf) ijt, welche bort 
I;errfd)t, fann man fd)on barauS abnehmen, ba£ mele 
terfelben freiwillig ©olbaten würben, als ba§ fogenannte 
$remben;@orp§ errietet warb, unb anbere ftd> al§ £3ett- 
ler untertreiben, um auf bie fdrglidtfe SBeife ii)t Ceben 
gu frtftem 

SBdtyrenb ber betben S^re, bie id) in aSrajllien uer* 
rebt f)abe, würben alle Goloniften, welche anfamen, nad) 
Stto granbe bo ©ul getieft, wo in einer bebeutenben 



— 383 — 



Entfernung von ber Äu{le bie Kolonie ©an ßeopolbo 
gegrunbet ijt Sd) f;abe viele berfelben, welche nad) 9vto 
be Janeiro gurucf festen, gefprodjen; alle fd)ilberten bie 
Sage ber bortigen £)eutfd)en als ^6d>ft traurig* ©o we* 
nig §3orfef)rungen waren ju iljrem Empfange getroffen, 
bafji fte Monate lang unter freiem Gimmel liegen mu£* 
ten, ef)e ifynen Sanb angewtefen unb Sfruttzn erbauet 
würben* 2lud) fanb ber SJlajor £etfe, aU er fpaterf)in 
in biefe ^Provinj getieft würbe, bort SSftenfdjen genug, 
weldje e§ vorjogen, unter feinem 6orp§ Sienjle ju nefjs 
men, aB langer einen SSoben ju bebauen, welker ifmen 
bei ber l)arteften Arbeit faum bie notl)wenbigften ©üb* 
ftfienjmittel reifte* Ueberl)aupt pagt ber ©uropaer 
unter biefem (Hima nityt jum getbbau ; $flug unb (Sgge 
fennt man in SSraftlien nid)t, ba§ 2anb muß mit ber 
.#acfe bearbeitet werben* £)aju fommt nodt), ba£ ber 
ßaffee, ba§ einzige 3>robuct, weldjeS im S'nnem be§ 
£anbe§ ©egenjtanb be§ #anbel§ ift> einen vortrefflichen 
SSoben erforbert, unb erft nad) bem langen Zeiträume 
von brei Sauren eine fparfame 3fernte gewahrt ; enblid), 
baf bie ßommunicationen in ben entfernteren $)rovin* 
jen nod) bei weitem fcfywieriger fütb, al§ in ber 9laf)e 
ber £aupt{iabt 2ttle§, wa§ ber Sßajor von ©cbaffer in 
feinem SBerfe über 33raftlten von bem §3ief)beftanbe unb 
ben SCcferwert^eugen fagt, welche ben ßolonijlen geliefert 
werben, ijl unwahr; l)6d)ften§ erhalten fte eine £acfe, 
ein SSeil unb eine ©dge, um bie unburcfybringlicfyen Urwalber 
ausrotten, womit baS i^nen gugetljeilte ßanb bebest ijt 



— 384 — 



£)a§ $flü<f en t>e§ ßaffee'S ijl bef anntttd) eine ber 
imgefunbeften Arbeitern 2)a biefe grudjt nad) unb nad) 
reift unb bie abgefallenen $3ot)nen wenig taugen, fo muf* 
fen jeben SJforgen *>or Sonnenaufgang bte bamit bes 
fcfydftigten Seute ftd) ben fcerberblid)en SBirfungen be§ 
S£l;aue§, womit bie £3dume bebest ftnb, unb wdt;renb 
be§ Eage§ einer tropifcfyen ©onne, bereu brennenbe 
©trauten auf if;re burdjnajjten Äleiber fallen, jum gro* 
fen Viafytyäl für ifyre ©efunbl;eit auSfe^em (Sine fold&e 
jrfofclicfye 2(bwed)fclung ber Temperatur \)ält fein Sßeifkr 
au£, cS fep benn, ba£ er wie ber Sieger nadt ginge» 
Unb wal;rfd)einlid) wirb e§ aud) auf ben brafttifcfyen @o* 
lonien fe£)r balb bafyin fommen, ba bie £eute g;t arm 
ftnb, um ftd) Leiber anjufdjaffen* £>ann wirb bie garbe 
allein einen ttnterfcfyieb jwifdjen weisen unb fdjwarjert 
Negern bilben* 2Bie t>tele werben aber md)t bei biefem 
SSerfudje, jum S^aturjuftanbe jurücf juf efyren , il;r Seben 
verlieren ! 

£>a§ ßlima üon ©• Seopolbo ijl für ben Gaffee 
fdjon &u falt; bie kernten fallen in ber Siegel fcfylecfyt 
au§* 9ldf)ert e§ ftd) auf gewiffe SBeife mefjr bem tton 
Europa, fo ijl biefer Urnjtanb bod) für bie ßolonifien 
fef;r nad)tl)eilig, ba fte ftd) größtenteils auf ben S5au 
tton Wlai§, Wlanm, S5ol;nen unb folcfyer grüßte be* 
fcfyrdnfen muffen, bie fein eigentlicher ©egenftanb be§ 
■JpanbeB ftnb» £)aburd) werben jte in bie Unmoglid)Feit 
*>erfe£t, baare§ ©elb ju gewinnen, welcfyeS i^nen wie* 
berum ganj unentbehrlich ijt, um jtd) mit 2fderwerfjeu^ 

8«V 



— 385 — 



gen, Äleifetmg unb anberen %xtiMn ju üerforgen, bie jum 
Seben eine§ fyalbcimliftrten SBcnfd^en geboren* 33ra; 
ftlieti ift ber SBeifc jum £anbel beftimmt ©elbjl ber 
$anbwerfer arbeitet nid}t, fonbern er mad)t nur, baß an- 
bere für i|n arbeiten. £>tyne ©cla^enunb ol;ne ©elb ijt 
er fyduftg in einer bei weiten traurigeren Sage als tiefe* 
dt felbft genießt nicpt bie grüßte feines gleißet dtff 
wenn er burd; große 2fnjirengungen fo weit gekommen 
ift, baß er ein paar ©claüen faufen unb ein eignes ©e^ 
fd)dft anfangen fann, ftefyt er einer belferen Sufunft 
entgegen. 

ffiei alle bem rat^e id) jebem fleißigen ober gefcfyicfs 
ten Arbeiter, ber fein ©lücf machen will, nad) SSraftlten 
ju gelten; nur muß er feine Ueberfafyrt felbjl bejahen, 
bamit er nicfyt bei feiner 2Cnfunft jum ©olbaten gemacht 
wirb, benn bie§ würbe alle feine 2fu§fid)ten jerjiorem 
£)er Sofyn eine§ ^anbwerfSgefeUen in Stic be S^neiro fteigt 
bi§ ju 1000 8?ei§ tdglid), unb nod) f)6l)er, wenn er fSS. 
Uhrmacher ober ©olbatbeiter tjh gül;rt er ftrf> gut auf, 
ijl er mäßig unb,fparfam, fo wirb er ftrf> balb ein Kefc 
ne§ (5apita£ fammeln* 2lud) ift e§ nicfyt fd}wer, ju 
genb einem ßtablijfemeni Grebit ju ftnben, freiließ gegen 
fefyr fyofye Sinfen (gewol)nlid) 15 aber ber SJer^ 

bienjl fte^t aud) mit biefen in §5er|dltntß* ©in <£>anb; 
werfer, ber rof)e ©clasen antduft unb fte felbjl: ju fei- 
nem ©efd)dfte abrichtet, f)at nid)t allein ben 83ortf)eil", 
baß ber Unterhalt feiner ©efeöen it;n faffc nichts fojlet, 
fonbern fte felbjl werben für il;n ein ^anbeßartiM, 

25 



— 386 — 

wobei ex außerorbentlid) oerbienen Urin, din rofyer 
©clase wirb mit 200 Sftilreiä bejaht; tji ein guter 
©cfyneiber ober <2d)ujler au§ it)m gemacht, fo fofict er 
800 bi§ 1000. 2Ber alfo auf biefe SBeife mit feinem 
©efcfydfte erji einmal im ©ange ift, muß binnen furjer 
Seit ein reicher Biaxin werben* 2üicfy fefyren mele £anb^ 
werfet, üorjüglid) ^ortugiefen, mit großem SSermogen in 
it)r SSaterlanb jurfitf* 

SBer mit einem madigen SSermogen nad) SSraftfien 
fommt, fann aud) al§ ©runbbeft^er fein ßapitai auf 
ba§ üortf)eilfyaftej!e anlegen. SSeftfet ein fofdjer etoa 10 
bi§ 20,000 Sfyaler, fo ijl er im (Staube, eine fogenannte 
GiSmarie anjunet^men; fo werben namlid) biejenigen S5# 
jungen genannt, welche tton ber Regierung *>erfd;enft 
werben, ©ewofynlid) finb fte eine Sluabratftunbe groß. 
SMe ©ebufyren für bie ©cfyenfungSsUrfunbe betragen etwa 
1500 Sfyaler. Sfrat man einige Äenntniß *>on ber ©es 
genb, wo man ftdj nieberjulaffen beabftcfytigt , wenbet 
man tihUüd&t außerbem 1000 Sfyaler auf, um feinem 
©efud)e Sftacfybrucf ju geben, fo ftefyt man ftd) im 33eff£ 
t)on 5000 borgen be§ oortrefflicfyjten S3oben§. ©inen 
SS^eit be§ GüapttaB legt man in ©ctasen an, errichtet 
©ebaube fcon ben einfachen Materialien, bie man auf 
feinem eigenen ©runb unb ©oben in Ueberfluß ftnbet, 
unb behalt eine bebeutenbe Summe übrig, weif man 
barauf gefaßt fepn muß, in ben erjien Sauren gar feine 
Grinnafyme ju ^abem 35aS ©efc£ befiimmt, baß in fünf 
Saferen bie ßiemarie in SSefriebigung gefegt werben 



— 387 — 



mu$ f unb feie Regierung tft ermächtigt, 2Ctle§ ^ wa§ nafy 
20 Sagten mdjt cuttioirt ift, jurttcfäunefymen. SMefe beb 
ben S3ebtngungen machen e§ not^wenbig, alle Gräfte auf- 
zubieten , ben Urwalb auäjuroben , unb fetner §5eft£ung 
wenigj!en§ ben ©cfyein t>on Q,uUw ju geben. 2)ie 2lm 
tage t>on äöegen, fcon banalen, beljuf bcr ßommuntcai 
tton ober ber 33ewdf[erung, bie @rricf)tung anfidnbiger 
©ebdube erforbert aufserbem ein bcbeutenbeS ßapital, 
wa8 ftd> aber balb auf eine augerorbentlicfee SSeife t>er? 
jinfen wirb. 9lur für bie erften Safyre mufi ber SBeftfeer 
auf alle europdifcfyen ^Bequemlichkeiten SSerjicfyt leifien; 
auf feine unnü^e SBeife bavf er fein ©elb serfplittern ; 
fein S5li(f mup bejidnbig auf bie 3«?unft gerietet fepn ; 
t>on il)r muß er (Sntfcfydbigung für feine ©ntfagungen er^ 
warten. SBenn ba§ ©lücf bann feine Unternehmung 
begünfiigt, fo wirb er nacfy SSerlauf tton 20 Sauren eine 
bei weiten t)of;ere StmU haben, al§ ba§ Qapital war, 
welches er urfprünglich angelegt fyat t unb bie Ueberjeu^ 
gung, feinen 3lact)Fommen eine SSeftfeung ju hinterfaffen, 
welche an ©rofie unb SBertl) manche beütfche ©raffcfyaft 
übertrifft. 



25 * 



— 388 — 



2 i |i e 

beseitigen £>fftctere, welche fett @rrid)tung beS grem* 
ben?ßorp§ tu Äaiferlid) braftltfdjen £)tenjlen gefianben 
tyaben unb nocf) jM)en. 



2te§ ©renabter Bataillon t>er 
erjlen £inie *)♦ 

ßommanbant: £)berji Lieutenant SMarb, au£er ©ienjl, 

— Sttajor Saron t>on 5D?oillet, a* & 

— <5apitatn SSl;iole, jum 26* Sagerbat verfefet 

— ©berft, ßaüattere Suis bell' #ojte* 
©rabuirtet £)ber# Jg>anft f jlarb in Hamburg. 
Öberjl Lieutenant Manuel gretre t>'2lnbrat>e. 



*) ®a bte Benennung: <5orp6 ber gremben (@orpo bo£ 
(SjtrangetroO wafjrenb meinet #mt>efenf)eit in 9?to be 
Janeiro aufgebort f)atte, unb bte einzelnen Bataillone, 
woraus es beftanb , unter oerfdjtebene braftXtfd^e SBrtgcu 
ben sertfeeilt waren/ fo erhielten fte audj eine fottlaus 
fenbe Kummer mit ben übrigen üftationalsSruppen* 3)te 
erjte $renabter;S3rigabe würbe burd) baö IBatattfon Sm? 
perabor unb burd) baS 2te unb 3te Bataillon formirt? 
btefe betben (enteren waren 3)eutfd(je* SSrigabter: £>om 
Francisco be ©ouja SDto&e&o* Angabe ^bjjubant : SDom 
$Pebro ©uerra e £>rago* 



389 — 



Sftajor SJubofyf) 3f$-, abgegangen, UM auf ber @ofos 

nie 9ieu ^ §re#urg* 
2[bjubant, Steutenant Komtttac, jum 26. Sagerbataiüon 

üerfe^t* 

2fbjubant, §d{)nbrtcf) ©djmiebing* 

£luarttermeifter Ferreira. 

SBatatUonS ^ S^irurguS Dr. Sftattgolb* 

— — aggregtrf Äapp. 
2ffftjient^ei)irurgu§ @rbe* 

— — 9ftünf eberg, naef) SO?onteutfc»eo befadntt 

— — ©teinfelb, 
@apeUan @abomlle+ 
©ecretair, Zkuttnant 91* 



2Bitt, aufer Dtenft 
t)on ©u<fon>* 
£>uart, auf er Stenjh 



SBobe. 
Füller, 



- 8 i e it t e n a n t § + 



Sac. 

©cgfar, geworben. 
(Srcbanf* 

©d)VDabe, aufer Sienft. 

SimgfymS* 
©rtoe, <u £>, 



SSaron öon Seenfyoff, a, £>♦ 

2Bt<fenf)agem 

Mütter, frarb 1826. 

be 2Stcfebe, <*♦©♦ 

^antelmanm 



— 390 — 



g a % n r i cf) §♦ 



t>on SBiffel, a* 25. 
2ang§borf, a* 2). 
b'Screp. 
©cfydffer, a.£>. 
i>on ©trübe* 
$agjirom* 



33aron t>on Krautenberg, 
uon U§(ar, jum 26. Sager 



batatßon üerfe^t- 
Süben l 
Süben IL 



3te§ ©renabier ^ 35ataüIon ber 



üommanbant, SO?ajor ßbuarb von @n>atb, a* 2). 



2Tggregtrter Sttajor 33rtto* 

2tbjubanf , gdf)nrid) ©rünfyagen. 

£luarttermetfter , fialjmiä) !W» üft* 

©ecrcfatr, gdfynridE) Siocque ßolaco be SStega SSibaf. 

SataiUon§^trurgu§, Dr. ^temeper, gejiorbem 

ßapttain Mbl^ 

— ©rdffner. 

— ßapitatn 25ret)er* 



erften Sinie. 



£berft Sutten 



Lieutenante 



be la SSallee. 
£♦ 3ftet;er. 



2(uger- 

#aafe, a> 25, 



Söeber, cu 25, 



©iegener. 
t)on 2fttem 
S3cmbeu> 
3>elt 

fcon SBeptje* 
©Araber, a, 2), 



— 391 — 



g d \) n r t ä) §♦ 



Sttenecfe* 

SQSolf son Sßebbig* 

SSornemamu 

ßacfemanm 

t>on £abevmann, a* ©♦ 



üon ®ull. 
ttnjelmann. 
Starnberger L 
Starnberger IL 
üon gatfenjtetm 



26 fi: e § Sag er^SBaf aülon ber erften 8t nie. 



ßommanbant, SDberft ©raf b'@§cargno(e§, befanb fic^ im 
2(ugujl 1826 in 9ito be Sanetro* 
— £)berfl Sftac ©regor, jum 27, Sagerbat. 
t>erfe|t 
2fggregirter Sftajor SEfytoIe* 
Äbjubant, ßteutenant ©t SSriffon* 
83atailIon§ s ßbtrurgu§ SJie^er* 
Äfftjlent^6^trurgu8 SSoHcSfp. 

— — Äupfenber. 
ßapttatn ©cfyumacber, a + 2). 



©arnifon: ^ernambuccu 



Lieutenants. 



©cfyrambacfy. 

JRomiHac* 

Änorr, a* 25. 

De £rnflt)d)t L, a, S f 



Don ßtenan, a* 2?. 
Sa|n, 

gurftenrecfyt 



— 392 — 



§ d f) n t i ä) S. 
SframUL Äoop* 
äBoljtu SacfyariaS* 
So^e. SBaumanm 
be S*njl#t IL, a* SRuUer* 
ferner. t>on Äteferoettev* 

be Uglar* ^)faat »an ©teem 

Söiliing- 

27fte§ Sager s ^Bataillon bet erften 
2 i n i e. 

ßommanbanf; £)berft 9Kac ©regor* 
Sttajor Süoob §)eatl)e§. 
%bjvbant, Sicutenant t>on SSufow« 
£Uiarttermeifter, ga^nrtdb #ofynl;orjh 
©ecretatt, Steutenant Änaacf* 
Sataitton3*G&irurflu§ ©alefu 

— — aggregirt ©cot. 

— — aggregirt 9?* 9Z V a. 2). 

— , _ Sletf, beim #o§ptfal commanbtrt 
_ _ ©erring, naä) SÄonte&ibeo bttatyixt 
Qayitain ©aronu 

— x>on griebericfyfem 

Lieutenante 
WlzxtaVm, geftorkn* $fet>eet§* 
£eon, <u 25. ©atttefer* 



393 — 



Seeb, gejiorbetu 
be (Seiet , a. ©* 



$on 2(renfet)itb» 



| d f) n r t df? $♦ 



äJornemantu 
Rennen 
©grober. 
SBalbmanm 



Engter, a» SD» 



gortegato* 

©etbler* 

£)ttmer* 



©aüowap* 



SJiäjor £)fto i|)eife f errietet ein greis ßorpS ju Portos 

SCHegro* 
' 2tbjubant $feiL 
Sieutenant, SSaron topft Mttthn 



Sa'^itairt bei ber (Sa&allerie $>om ©üben, fcon £luajh 

gtembe £)fftciefce im Sngenieur- 

Öbcrfl fKuller, in Sfeönieüibw* 

— üon ßfcfywege, mit Urlaub in ßuröpcu 
Sftajcr fcon bem 33ttfcfye, in 3)emambtico* 
SKaior f8arnf)agen ; na$ Europa jurfiefgef e$rt* 



SSaron üon Seenfyoff* 



26 



— 394 — 



Qapitain von 2iI}enf)o<f, geworben* 

— Äretfcfymann* 

— öon ©e&etofy, in 3ftonte$ibeo, 
Sieutenant £artmanm 

— Söertljemu 

— «^allfelb, auf Urlaub in ber ^rotrinj 9ftma§, 

tt>o er bei ber englifdjen Seinen z©e- 
fellfcf)aft angejlcQt ift* 

— S5ajtibe, mit Urlaub in granfreid). 



LS 20