Textual Transcription
Dividido el corazón
de Jesús y de María
traspasado de dolor
junto de la loza fría.
Al sepulcro a llorar
por su dulce Hijo, María
a contemplar su dolor
junto de la loza fría.
A llorar mi soledad,
-Ay, Jesús del alma mía.
-Ay, ¿Quién me acompañará?
junto de la loza fría.
Mi corazón traspasado
y también es de María
al dejar a su Jesús
junto de la loza fría.
English Translation
Their hearts asunder
Jesus and Mary
pierced by pain
alongside the cold stone.
To the sepulchre to cry
for her sweet Son, Mary
contemplates her pain
alongside the cold stone.
To cry my solitude,
-Oh, Jesus of my soul.
-Oh, Who will accompany me?
alongside the cold stone.
My heart pierced
which is also like Mary's
upon leaving her Jesus
alongside the cold stone.