Textual Transcription
Pues padeciste . . .
Verlo en suplicio,
Madre sagrada,
y al ver sepulcro
triste se aparta.
La tierna Madre
ya acongojada,
en el Calvario
ya se postraba.
AllĂ de nuevo
renueva sus ansias,
los ojos duelen
y enarbolada.
La cruz adora
en la morada
sigue el camino
ensangrentada.
De su Hijo encuentra
las huellas santas
llega al retiro
de su morada.
Ya ella comienza
nueva batalla.
English Translation
Well you suffered . . .
To see Him in torment,
sacred Mother,
who draws apart in sorrow
when she sees the tomb.
The tender Mother
now grief stricken,
at Calvary
she is prostrated.
There again
she renews her anxiety,
her eyes hurt
and upraised.
The cross adores
in the morada
following the
bloody road.
Of her Son she finds
the holy foot prints
arriving at the retreat
of her dwelling place.
Already she begins
a new battle.