[*02044 Bando conteniendo una [orden] del Rey prohibiendo
en Zaragosa el disfraz de Mascara
en Tiempo del Carnaval. 1768 
[*402 [Laws] Stat]

MANDA EL REY NUESTRO SEÑOR,
Y EN SU REAL NOMBRE LOS REGENTE, Y OYDORES DE LA REAL AUDIENCIA DE ESTE REYNO 
de Aragon: Que en conformidad de lo prevenido en los Vandos, que por el tiempo del Carnavàl se han publicado, y 
de lo que ultimamente se ha resuelto por S.M. ninguna Persona de qualquier calidad, estado, y sexo, ande, ni use en esta
Ciudad, ni en las Casas particulares de ella, en el tiempo del Carnavàl, con el disfràz de Mascara, pena al que fuesse
Noble de quatro años de Presidio, y al Plebeyo de otros tantos al Astillero del Ferròl, y à unos, y otros de treinta dias 
de Carcel: Y ademàs de estas penas, incurra en multa de mil Ducados de vellon qualesquiera Persona, de qualquier caracter, que se le justifique 
haver danzado, ò estado en alguna Casa con Mascara, ò disfràz. Y que la misma cantidad se saque al dueño inquilino de la Casa donde se huviesse 
baylado, en la forma expressada; para lo qual no ferà necessaria la aprehension, y bastarà la informacion que se haga para poder exigir la 
multa, y proceder à lo demàs que haya lugar contra los no exemptos, y que se dè cuenta à su Magestad por lo tocante à estos despues de exigida 
la multa, para cuya execucion contra sus bienes no tengan, ni gocen de Fuero alguno. Que siendo Mugeres las que usen de la referida Mascara, 
y disfàz, se saquen de sus bienes los mil Ducados de multa, y no teniendolos, de los de sus Maridos: Y que si ambos fueren complices 
en la inobediencia à esta justa prohibicion, y Resolucion de S.M. se entienda la multa con cada uno por su respectivo delito. Que 
la misma multa se entienda con qualquier Persona, que alquilàre Casa, ò Quarto en que haya los expressados Bayles, aunque alegue, y proponga 
no haver sabido era para este fin. Que no obstante lo expressado puedan los Ministros del Crimen allanar qualquier Casa de Persona 
exempta para reconocer las que estén con las Mascaras, y disfraces; y apremiar como convenga à los Criados, y Familia para que depongan 
la verdad. Que si se encontràre algun Coche con las referidas Mascaras, ò disfrazados en otro trage mas que el regular, tenga la propia pena, 
aplicadas todas à la Camara de S.M. y gastos de Justicia por mitad, en conformidad de la ultima Real Ordenanza; Ilevandose todo lo expressado 
à debida observancia, sin que en su assumpto se pueda admitir otro recurso, que el que se pueda hacer à su Magestad. Y para que todo 
lo referido se observe, con la debida puntualidad, MANDARON se publique por Vando, y que el Cavallero Corregidor, sus Alcaldes 
Mayores, y demas Ministros de Justicia, zelen, y cuiden de que en todo se cumpla esta determinacion, à cuyo sin se encarga à los Alcaldes
de Barrio, contribuyan por su parte à su mas exacta observancia, dando cuenta reservadamente à quien corresponda en caso de que notaren 
alguna contravencion, para proceder à su debido remedio. Dado en Zaragoza à primero de Febrero de mil setecientos sesenta y ocho.
Don Joseph Sebastian y Ortiz

Transcribed and reviewed by contributors participating in the By The People project at crowd.loc.gov.