2431

[*Complet
¿ full blanc ?*]

[*451 laws
&
STATUT*]

REAL CEDULA
DE S. M.
Y SEÑORES DEL CONSEJO,
EN QUE POR PUTO GENERAL SE MANDA,
QUE LAS JUSTICIAS HAGAN MATRICULAS DE LOS EXTRANGEROS
RESIDENTES EN ESTOS REYNOS CON DISTINCION DE TRANSEUNTES
Y DOMICILIADOS, Y SE ESTABLECEN LAS REGLAS QUE DEBERAN
OBSERVARSE CON UNOS Y OTROS, Y EL MODO DE PERMITIR
LA ENTRADA DE LOS QUE VENGAN DE NUEVO
A ESTOS REYNOS.

AÑO 1791.
EN MADRID:
EN LA OFICINA DE LA VIUDA DE MARIN.

[*LL 
622101
31Ja44*]

DON CARLOS
por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Leon,
de Aragon, de las dos Sicilias, de Jerusalen,
de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia,
de Galicia, de Mallorca, de Menorca,
de Sevilla, de Cerdeña, de Cordova, de
Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarves,
de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria,
de las Indias Orientales y Occidentales, Islas
y Tierra-firme del Mar Oceano, Archiduque
de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y
Milan; Conde de Abspurg, de Flándes, Tirol
y Barcelona, Señor de Vizcaya y de Molina,
&c. A los del mi Consejo, Presidente y
Oidores de mis Audiencias y Chancillerías, Alcaldes,
Alguaciles de mi Casa y Corte, Virreyes,
Capitanes Generales, Gobernadores de las
Fronteras, y á los Corregidores, Asistente, Intendentes,
Gobernadores, Alcaldes mayores y 
A  Or-

Ordinarios, y otros qualesquiera Jueces y Justicias
de estos mis Reynos, y Señoríos, Abadengo
y Ordenes, y á todas las demas personas
de qualquier estado, calidad y condicion á quienes
lo contenido en esta mi Cédula toca ó tocar
pueda en qualquiera manera, SABED: Que
por mis gloriosos Progenitores se establecieron
y acordaron varias reglas y providencias que se
hallan recopiladas en las leyes de estos Reynos
sobre lo que debe observarse con los Extrangeros
avecindados y transeuntes en ellos, como
tambien las gracias y prerrogativas que á unos
y otros les están concedidas; y conviniendo para
la mas exâcta execucion de las mismas Leyes, y
para el bein y tranquilidad del Estado, se averigue
con claridad y sin tergiversacion la calidad
de los tales Extrangeros que haya en estos
mis Reynos, distinguiendo los transeuntes de los
domiciliados, para que se guarden á unos y otros
los fueros y concesiones que comprenden, así
los tratados hechos con las diferentes Potencias,
como las leyes Españoles, está mandado á este fin
repetidamente que se matriculen tales Extrangeros
transeuntes, y se declara en las Leyes y 
Autos

Autos acordados los que se han de considerar
por naturales ó avecindados en estos Reynos;
pero aunque se han practicado las matrículas
en algunas partes de órden de la Junta
de Extrangeros incorporada en la de Comercio,
se sabe que no han sido exâctas, ni se han formado
en todos los Pueblos en que los hay; como
tambien que muchos ó los mas quieren usar y
usan promiscuamente de los privilegios de transeunetes,
y de los de avencindados. Para aclarar é 
impedir las fatales conseqüencias que resultan
y pueden resultar de su confusion, he reseulto
se execute y observe lo que contienen los puntos
siguientes.
I. Que empezando por Madrid se vea si estan
executadas las matrículas de Extrangeros,
con distincion de transeuntes y domiciliados,
explicando los objetos y destinos de cada uno
de ellos en estos mis Reynos, y particularmente
en la Corte, verificándose por medio de
los Alcaldes de Quartel y los de sus respectivos
Barrios, si en las listas, registros ó matrículas,
que han debido hacer, están especificados
todos los Extrangeros, y sus familias existen


tentes en su distrito, con sus nombres, patria,
religion, oficio ó destino, y el objeto de permanecer
en la Corte; como tambien si ha declarado
y firmado ser su ánimo permanecer como
avecindados y súbditos mios, ó como transeuntes;
y en caso de que no se hallen executadas
las matrículas con todas las expresadas particularidades,
se renovarán, y rectificarán inmediatamente
con puntual especificacion de todas ellas;
y el mi Consejo, conforme se vayan executando,
me dará cuenta en resumen del número de Extrangeros
que haya en cada Barrio con distincion
de avencindados y transeuntes, de las naciones
de que son, sus oficios, y motivos de residir
en la Corte, sin esperar á que toda la operacion
se halle concluida.
II. Consiguiente al punto antecedente, se dirige
este á arreglar el modo de governarse con
cada uno de los Extrangeros, segun sus diferentes
calidades de avecindados ó transeuntes;
pues los avencindados deberán ser Católicos, y
hacer juramento de fidelidad á la Religion, y á
mi Soberanía ante la Justica. renunciando á todo
fuero de Extrangería y á toda relacion, union
y

y dependencia del País en que hayan nacido,
y prometiendo no usar de la proteccion de él,
ni de sus Embaxadores, Ministros ó Cónsules;
todo bajo las penas de Galeras, Presidio ó expulsion
absoluta de estos Reynos, y confiscacion
de sus bienes, segun la calidad de las personas,
y de la contravencion; y los Extrangeros transeuntes
serán notificados de no permanecer en la
Corte sin licencia, que deberán obtener por la
Secretaría de Estado, dentro del término que
se les señale, lo que se hará segun el motivo y
calidad de las personas, aunque reduciéndolas
á términos breves, proporcionados á la necesidad,
y perentorios. Tambien deberá notificarse á los
que se declaren transeuntes, que no pueden exercer
las Artes liberales, ni oficios mecánicos en 
estos mis Reynos sin avecindarse, y por consequncia
no pueden ser Mercaderes de vara, ni
vendedores por menor de cosa alguna, Sastres,
Modistas, Peluqueros, Zapateros, ni Médicos, Cirujanos,
Arquitectos, &c. á menos que preceda
licencia ó mandato expreso mio; comprehendiendose
en esta prohibicion la de ser criados y
dependientes de vasallos y súbditos mios en estos

tos dominios. A las personas de tales oficios y
destinos, se les darán quince dias de término
para salir de la Corte, y dos mese para fuera
de estos mis Reynos, ó habrán de renunciar en
el mismo término de quince dias el fuero de Extrangería,
avencindarse y hacer el juramento que
vá expilcado, con sujecion á las penas mencionadas.
III. Y ultimamente, mando se arregle la entrada
de Extrangeros en estos mis Reynos y en
la Corte, pues dejando en su fuerza los tratados
que deban subsistir con las Potencias Extrangeras
para los tráficos y negocios de sus respectivos
súbditos en estos mis Reynos: se exâminarán
las licencias y pasaportes con que vengan
algunos á los Puertos y Plazas de comercio, y se
impedirá la entrada por otras partes sin expresa
Real licencia, y lo mismo se hará para venir á
la Corte, señalando los Virreyes, Capitanes Generales
y Gobernadores de las fronteras para los
Extrangeros que vengan con pretexto de refugio,
asilo ú hospitalidad, ú otro las rutas y Pueblos
interiores en que se hayan de presentar los
que dieren motivos justos para obtener licencias;
donde

donde esperán la concesion ó denegacion de
éstas, jurando entre tanto la sumision y obediencia
á mí y á las leyes del País, con apercibimiento
de iguales penas á las que van especificadas
en el segundo punto, si usaren de otras rutas ó
medios.
Esta mi Real resolucion la ha participado
al mi Consejo el Conde de Floridablanca, mi
primer Secretario de Estado en papel de doce de
este mes, con las demás prevenciones que he
tenido por conveniente hacerle; y publicada en él
en catorce del mismo conforme á ella, se ha
acordado expedir esta mi Real Cédula: Por la
qual os mando á todos y á cada uno de vos en
vuestros distritos y jurisdiciones veais mi Real 
resolucion, contenida en los tres puntos expresados,
y la guardéis, cumpláis, y executéis, y
hagais guardar, cumplir y executar sin contravenirla,
ni permitir se contravenga en manera
alguna, dando para su mas puntual y exâcta observancia
las órdenes y providencias que convengan,
que asi es mi voluntad. Dada en Madrid á
veinte de Julio de mil setecientos noventa y uno.
YO EL REY: Yo D. Manuel de Ayzpun y
Re-

Redin, Secretario del Rey nuestro Señor lo hice
escribir por su mandado: El Conde de Cifuentes:
Don Pablo Ferrandiz Bendicho: Don Francisco 
Mesía: El Conde de Isla: Don Gonzalo Josef
de Vilches: Registrada: D. Leonardo Marques:
Por el Canciller mayor: D. Leonardo
Marques.

Es copia de su original, de que certifico.

Don Pedro Escolano
de Arrieta.

Transcribed and reviewed by contributors participating in the By The People project at crowd.loc.gov.