GENERAL CORRESPONDENCE Blackwell Family Ge - Go Blackwell, Alice StoneWillard Cary Geer or (Willard Cary of stage) and his wife Martha E. Geer Jamaica Plain[I'll bring your]My wishes are warm and my regard deep for you to-day and always. I feel it is privilege to be a friend. Most sincerely Elizabeth B. Gentleman 4833 West Lane Bethesda 14 Maryland. My dear Miss Blackwell- This is your birthday, Sept. 14th, and I am late in sending you best wishes. I have been moving around between New Hampshire and Washington, and really did not forget you.Home address. G 3227 Robin Road Louisville 13 Kentucky 19:3:21 Firwood Kilmun Dear Miss Blackwell just a line to thank you so much for your very great kindness to us each week We hope you keep well this trying weather. Kindest wishes and grateful thanks Yours Faithfully Minnie GerrardH. A. Gibbs, M. D. 12 Gardner Street, Allston District Boston, Mass. December 20; 1938 My Dear Miss Blackwell;-- Will you allow me to respond to your Christmas greeting with this personal note. An old time friend of mine often remarked "No matter what happens to us they can not take away the memories of the good times we have had", Among the unforgetable memories of my life there are two which stand out in bold relief. One is the remembrance of your father speaking at a Fanuiel Hall meeting of which I was chairman in protest against the persecution of the Jewish people in Russia; the other is the memory of a pleasant summer outing at the Vineyard as your guest. I can sympathize with you fully in your affliction of failing eyesight for I am undergoing a similay experience. "Double cataracts the doctors tell me. I go out but little alone but I am fortunate in having two grandaughters who have been with me for ten years and who seem to take pleasure in being my "seeing eyes" I am planning to go back to my native town Blandford; up among the Berkshire hills to spend the remainder of my life and find my final resting place there in the "Old Cemetery" where my ancestorshave been buried for two hundred years. I shall miss the wonderful scenic views but I shall be among warm friends who have known me since boyhood. Along with a Merry Christmas I am wishing you all good things even that of restored eyesight. Sincerely yours; H. A. GibbsH. A. Gibbs 12 Gardner St Allston, MassHOWARD A. GIBBS, M.D., Pres. 376 Boylston Street BOSTON, . . MASS. KATHARINE GIBBS ALLEN, Secy. Treas. Perkins Institution WATERTOWN, MASS. The Gibbs Family Association Blandford Branch My Dear Miss Blackwell: - Your of July 18 received. I have taken your "foreword" to Mr. Moore. He gave it his approval and it is now in the hands of the printer. I expect that the pamphlet will be out next week and will mail you a copy. I was indeed sorry to learn that Miss Berry Blackwell had "fallen from grace," but glad to learn that the pain was in a new spot. This leads me to think that it may be of an acute character and will subside soon. Tell her to use the hot water freely to bathe the eye, also as a compress to relive the pain. It would be well also to usethe glyco-thymoline in bathing the eye, a teaspoonfuls to half a cup of hot water. I have just returned from a five days try to Western Mass and am looking forward to my rest at Martha's Vineyard. Accept my best wishes and give my kind regards to all the friends at Chilmark, Sincerely, H.A. Gibbs 9/21/23 [*H.A. Gibbs*] Feb 28th 1907 Dear Miss Blackwell I received your kind and welcome letter and was very happy to hear from you how lovely and kind of you to be [?] so good to me I would be very willing to go to Chilmark only for there is no Catholic Church and I would be very unhappy to stay away from Church I was delighted to see Mr Blackwell home safe and wellI must close now thanking you again for your kindness Yours Truly Annie Gilraine 382 Commonwealth Ave Boston MassChandler & Co Boston Mass Dear Madam- We are sending your Skirt today and you will find that we had to change the plaits, as we could not fix the pocket right unless we did. hoping it will be satisfactory to you. I remain, Miss GilbertMiss GilbertGivler 6 February, 1927 My dear Miss Blackwell: Let me thank you for drawing the attention of Bostonians to that most moving and appealing prayer for times of Social Distress which you so wisely had printed in a newspaper recently. Although I admired ittremendously, and laid the paper aside in order to cut it out I have lost both the paper and the facts of date of publication and whether it was in The Herald or Transcript. Would you be so kind as to tell me what issue it was in, as I want copies both for myself and friends? I feel very sorry to trouble you and hope that you will use the postal card in replying if that is more convenient. Yours Sincerely, Margaret Givler (Mrs. R.C. Givler) Tufts College. Massachusetts.Mrs. R.C. Givler Dear Mrs. Brown: Please forgive my oversight in allowing the promised date to pass, and thank you for offering me the priviledge of contributing my small share of appreciation of the great work done for mankind by Alice Stone Blackwell and the mother of revered memory. Sincerely yours, Bertha H. Goddard Mrs. E.C.L. Goddard June 10, 1935 and June 12Godlasky May 5-28 BX 911 Sioux Falls S. Dak. Dear Alice Stone Blackwell: I do thank you ever so much for the most gorgeous easter greeting They are the most beautiful I've Received it is so wonderful of you to remember me on easter always and you just can not imagine how Highly I appreciate your kindness I am very sorry that it has taken me so long to send you a line as I owed you a letter from last year. Every Saturday that came along I would say well, I'm going to write Alice in Boston to day but do you know I'd say to myself well, I guess Alice doesn't want me to write so I'll wait a little bit longer but since your most beautiful greeting Reached me easter so I apologize very much for not writing last year and send you my most sincere wishes and thanks, With Best of good wishes to you: Yours Cordially, Frank Godlasky 6 Elbert St Schenectady N. Y. Oct 5- 1932 Miss Alice Stone Blackwell Chilmark, Mass. Dear Miss Blackwell, Would you kindly let me know if this letter reaches you; the address taken from Herald Tribune (Oct 5-1932, Editorial page) may not be adequate, as it gives no street #. I have written a paper on "Provincial Autonomy for India" I would highly appreciate your criticism, if you permit me to send to you a copy of the manuscript. Hoping to be excused for the troubles Yours sincerely, S. L. Gokhale P.S. Is Chilmark any where near Pittsfield? S.L.G.Isaac Goldberg 199 Townsend St. Roxbury, Mass. May Seventh 1 9 2 0 My dear Miss Blackwell: Of the Bolivian poets, Ricardo Jaimes Freyre is particularly notable; Chirveches is important, too. Jaimes Freyre has written a fine poem to Russia, -- the Russia of 1905. He is well represented in this collection, but if you desire his complete works,-- they take up but a short volume, I'll gladly loan them to you. From the looks of things your anthology is certainly going to be representative. And I think it very fine of the publishers to add new poems with every edition, thus keeping the work up-to-date and allowing new voices to mingle with the old. I send you herewith also the work of a highly promising young Peruvian, Daniel Ruzoo. In as much as he sent me five, you are welcome to this one. Very sincerely yours, Isaac Goldberg I include also a new educational magazine (Peru), with poetry and articles on poetry. The pictures are all of men whom I am writing up-1675 Elliot St. Denver Colo. Feb. 19, 06. Mrs. A. S. Blackwell. Dear comrade. Enclosed find money order for the sum of (5 dollars) as payment for the twenty books you send me, and please send receipt. Excuse for not sending it untill now, we were very short in money. Fraternally yours Reuben Goldberg Sec. Rosa Goldenberg My dear Mrs. Blackwell my surprise by no means equaled my pleasure when I received your charming book of poems. I really do not know how to express my thanks and appreciation I cannot tell you howR. Goldberg much I have enjoyed the sessions of the Convention and wish you noble band of women with whom I am in sympathy great results from this Convention. With many thanks very sincerely yours, Rosa H Goldenberg 1628 Bottom Tr. Feb. 12, 1906.Sp. Am. Poets American Association For International Conciliation Executive Committee Nicholas Murray Butler Stephen Henry Olin Lyman Abbott Robert Bacon George Blumenthal Robert A. Franks Seth Low James L. Slayden James Speyer Frederick P. Keppel Secretary Peter H. Goldsmith Director Pan American Division 407 West 117th Street New York City Cable: Padion, New York April 28, 1916 Miss Alice Stone Blackwell Editor-in-Chief, The Woman's Journal and Suffrage News 585 Boylston Street Boston, Massachusetts My dear Miss Blackwell: I was greatly interested in your letter of April 21, which was duly received. I have had time to examine somewhat hastily a number of your translations, but my mind is so filled now with matters connected with the library which is being gathered for the Museo Social Argentino, and which I am planning to take down to Buenos Aires, starting from New York on May 13, and with innumerable details incident to planning for a long absence from office and home, that is impossible for me to give to your work the attention which it merits. I expect to be back by October 1. Then I shall be pleased to meet you and to consider all the things we are interested in in common. I am going to be so busy between now and May 13, that I think I shall not even have a moment to look you up while you are in New York, so that I must forego the pleasure of meeting you for the present. Since I am to be away so long, and since you may desire to use some of the translations, I am returning them all to you with this, and when I come back from South America in the autumn, I should like to have a chance to see them again. I shall notify you of my return. With best wishes, I am, Very truly yours, Peter H. Goldsmith.Peter Goldsmith 76 Mrs. S. Eleanor Gregg. 3 Monadnock Street Boston Mass Dear Madam Is it too late to send mittens to the work of Catherine Breshkovsky? I saw your appeal in the Outlook and have a few pairs of Red Cross - Wool Mittens that I would gladly mail to you if there is a possibility of getting them where they are needed. Also do you need second hand woman's suit old fashioned but whole in good condition. For this work? Miss Lucy Gilbert 221 Rochelle St Fulton NYC.B.AMERICAN ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL CONCILIATION EXECUTIVE COMMITTEE ___ NICHOLAS MURRAY BUTLER LYMAN ABBOTT GEORGE BLUMENTHAL SETH LOW STEPHEN HENRY OLIN ROBERT BACON ROBERT A. FRANKS JAMES L. SLAYDEN JAMES SPEYER ___ FREDERICK P. KEPPEL SECRETARY PETER H. GOLDSMITH DIRECTOR PAN AMERICAN DIVISION 407 WEST 117TH STREET NEW YORK CITY ___ CABLE: PADION, NEW YORK December 13, 1916 Miss Alice Stone Blackwell 3 Monadnock Street Dorchester Massachusetts My dear Miss Blackwell: I have received your letter of December 10, and I thank you for the article and the translations which you were good enough to inclose. I find myself at the present time so overwhelmed with pressing work that it is impossible for me to give attention to your article, or to communicate to you any impressions I received from my recent trip of six months through South America. As to who are the best poets of Argentina, I am sure you know as much about that as I do. When my Argentine, Uruguayan and Paraguayan books arrive, and I have time to get at them, I may have some suggestion to offer. I have not published any of my translations yet, as I am keeping them for my anthology. I am therefore unable to send them to you. Very cordially yours, [Peter H. Goldsmith] PHG-MCO[*Peter Goldsmith '16*] AMERICAN ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL CONCILIATION EXECUTIVE COMMITTEE _______________ NICHOLAS MURRAY BUTLER LYMAN ABBOTT GEORGE BLUMENTHAL SETH LOW STEPHEN HENRY OLIN ROBERT BACON ROBERT A. FRANKS JAMES L. SLAYDEN JAMES SPEYER _______________ FREDERICK P. KEPPEL SECRETARY PETER H. GOLDSMITH DIRECTOR PAN AMERICAN DIVISION 407 WEST 117TH STREET NEW YORK CITY _______________ CABLE: PADION, NEW YORK April 18, 1916 Miss Alice S. Blackwell 3 Monadnock street Dorchester Massachusetts My dear Miss Blackwell: Some days ago Professor E. C. Hills of Colorado College was calling upon me here. We fell to discussing some translations I have made of Spanish American poetry into English verse. He mentioned you with appreciation, and he suggested that I ought to become acquainted with you. As you are about the only person of whom I have any knowledge who has been working in this particular field, I should like very much to know what you are doing, and what you have published. If you are to be in the neighborhood of New York City within the next twenty days, I should like to have a talk with you. I am expecting to start to South America on May 13. Very truly yours, Peter H. Goldsmith PHG-MCOPeter Goldsmith 96The Unity of the Sciences SPIRITUAL and POLITICAL JULIA GOLDZIER, Principal of the Correspondence School of Scientific Unity 26 E. 45th St. Bayonne, N. J. Nov. 25, 1913 Dear Woman's Journal:- Someday, when I am looking for something else, I will find the last letter that I got from your office, returning with best wishes for my success a Wueman Sufrej Fun-Etiket page. Now, dear Journal, I am not expecting you to accept enclosed page no, 12. I am just sending it so that you do not forget me -- tho, how are you going to resist my lovely epigrams, I cannot conceive. But Jesus and other folks had the same trouble that I am having, and I need not grieve as long as I am keeping such good company. I am also enclosing some newspaper clippings, blue-pencilled for your convenience. Maybe you wont be averse to proclaiming me the "Discoverer and Founder" of Policewomen seing how popular they are becoming. And that clipping containing Mr. Goldzier's speech on "the Duties of Modern Citizenship" is very peculiar for I took down the short-hand notes and typewrote it out and sent it to the paper. I thought Hubby's sentiments were too fine to be lost to the future ages. My book "Sciences" being printed at the Roycroft Shops at East Aurora, is nearing completion and I want to remind you of it, and inform you that it has a rousing, roaring Woman Suffrage chapter at the end, interpreted as such from the Bible of all places and sources in the world. But until that book is ready for advertising and circulating, I must talk Policewomen else Mrs. Alice Stebbins Wells will get all the credit for them and no one will remember that I was the originater of the idea. Also, I must talk for all that I am worth, about Fun-Etikets, Else some one else will take up the idea of phonetic spelling and I will again be left without the credit and honor. Wouldn't that be awful! and wouldn't I be terribly unhappy! Well, I don't want it to happen, but if it did, I might possibly console myself by interpreting the rest of the Bible into Woman Suffrage or something. Please kindly, carefully read my charming Wueman Sufrej Fun-Etikets 12, and if you just WONT print them in phonetic spelling, then translate them into ordinary English and call them Woman Suffrage Epigrams. I wont be sorry if you dont for my chief aim is to introduce phonetic spelling and it can only possibly be done in the spirit of fun and grotesqueness---at least it must look that way, just as nature hides and introduces her greatest innovation under the guize of frolic, play and joy. But wo up there, my Pegasus! and dont fly too high into cosmic altitudes, else I will again be left alone and without an audience; and while God and I are one alright, still for the present I need an audience. So, wo and back up there where I can sanely safely and conservatively conclude this letter and sign myself Yours very truly, Julia GoldzierSta Barbara, marzo 11 de 1923 A la Compañera Alice Stone Blackwell Boston Compañera Salud: Para que por su digno conducto llegue al Compañero Librado Rivera me es grato saludarlo fraternat mente deseandole que su salida sea lo mas pronto posible que tenga fé y espere, que todos hemos sufrido, que hay que sufrir para merecer, y que para ser libres necesitamos ser justos. La pregunta relativa a "Libertad Igualdad y Fraternidad" ya en mi conceptó, de di a ud. una discripción en mi anterior que espero la habrá ud. recibido. "Justicia y Ley" quedó definido en estos terminos, por el Jefe Suprimo. Justicia es una virtiad radicada entre los hombres de bien que da a cada quien lo que por derecho le pertenece. "Ley" La Constitución Queretana "que fué jurada con la Biblia abierta ante los Evangelios. Otra palabra "Equida" reparto de Justicia que dando la balanza al lfiel. "Tierra" al hacer el fraccionamiento queda invadida la propiedad privada. Tambien está decretado en México el fraccionamiento del sub-suelo, pero yo pienso que para todo esto hay que esperar. Sivase ud. Compañera escribirme algo,que yo ignoro tambien muchas cosas me despido enviandole un fraternal saludo, Salud y Rev. Social JD. Gonzalez P.D. Le repito mi direccion. Calle Guerrero #54 Jose Domingo Gonzalez. Sta Barbara Chih?, Sta. Barbara, marzo 10 de 1923. Sra. Alice Stone Blackwell Boston. Companera Salud: He leido la carta fecha 6 de enero que ud. escribe a Librado Rivera; y en su parte relativa dire a ud. que la labor del jefe Supremo Ricardo Flo- res Magon a estado desarrollandose en varios Estados de esta Republica, principalmente en la Capital del E. de Durango; (Tierra Igualdad y Fraternidad) origen de su lucha, se esta desarrolando rapidamente, se estan fraccionando tierras para los porbre; la i- gualdad en derecho Justicia y Ley tambien. Unica- mente que para esto se necesita combatir el nepotismo que en varios Pueblos reina' ayudenos ud. escribame al- go para esto que yo estoy listo para la lucha; pero soy ignorante y un humilde Obrero Campesino' que bajo mi rudo entendimiento elevo plegarias a ese ideal sublime que espero haya muerto, para la rendicion de su justa Causa, necesito instrucciones. Que sepa el mundo entero que todos los campesinos y obreros se estan uniendo para defender causa tan sagrada como lo es la "Causa del trabajo Organizando" de la que soy el mas fiel adicto. He leído en un Periódico que la Compañera del Ilustre Mártir Ricardo Flórez Magon no qui- zo aceptar como obsequio un dinero que de buena volun- tad, le hacia el Gobierno Mex. pues muy bien podía ella aceptarlo porque la labor actual que esta desarroyando- do este Gobierno es la Labor de nuestra lucha falla uni- camente ver más claro para comprenderlo. Quedo a sus órdenes como compañero en la lucha del trabajador Organizado. Salud y Rec. Social. J.D. González P.D. Mi dirección es: José Domingo González. Calle Guerrero#54. Sta Barbara. Chil. Vale Guadalupe Hidalgo, Colonia Industrial, Esquina Necaxa y Cruz Azul. -8 fro de 1928.- Apreciable Señorita: Por haberme cambia- do de casa, su felicitación de año sufrió extravió y hasta hoy tuve el gusto de recibirla. Aunque extem- poraneamente la correspondo haciendo ???? muy sinceros por su ventura. No solo yo, sino muchos de los escritores que hemos sido tra- ducidos por usted, esperamos deseosos su libro de poemas vertidos al inglés. Ojalá que pronto salga a luz pública. Sabrán casas editoras que se interesen por la valiosa obra de usted. Ruego a usted que tome mi nueva dirección. La pon- go al principio subrayándola con lápiz rojo. Y beso sus pies Juan ?. Delgado Juan B Delgado[*B A Goodridge BY*] 235 Shawmut Ave. Boston, Dec 18, 1882 Dear Miss Blackwell, The beautiful gift coming from three valued classmates was a pleasant surprise to Mrs. Goodridge & myself I shall often be reminded by it of "by gone days" which, though it would be rank hypocrisy to consider them pleasant than these days, were yet very delightful. With best wishes from Mrs. G. and myself. I am Yours very truly. B. A. GoodridgeTaylorsville, Ill. June 5, 1882. Dear A. S. Blackwell, Woman's Journal, 5 Park St. Boston. Dear Madam: I enclose some verses for your department. The partially new signature is owing to the fact that in March I was married to Judge H. S. Moore of this place. I am glad to say that Mr. Moore - although one of the leading democrats of this country, is a warm friend of Womans Suffrage, and Woman's Education. On my new circumstances I will have more time for study, and hence hope to do some better literary work. With Respect, [Jessie Good?? - Moore,] 7-6-35 Dear Miss Blackwell: Thank you for having taken the trouble to send me your 8 translations from Spanish and Russian. I regret, however, that we are not using translations in this anthology. (Your book on Lucy Stone sounds fascinating!) I do hope you have some original work to send me; if you do not have as many as 8 send what you have. Faithfully, TOONI GORDI, editor CONTEMPORARY AMERICAN WOMEN POETS [*Tooni Gordi*][*Gordon*] Wellesley Inn Wellesley, Mass. Nov. 16, 1930 My dear Miss Blackwell: This is the first opportunity I have had to thank you for my share of the pleasure you gave us, Nov. 12, "by reading your delightful translation of Spanish poems. Your keen appreciation of idiomatic, Spanish thoughts rendering it into a parallel of choice English meaning, has given me a very different visualization of Spanish and South American ideals. I thank you also for your inscription in my book - The Life of Your Mother. It was a gift to me from a friend who knows of my reverence for herand my gratitude to her, for making it possible to add to my circle, some very dear New England friends, and in a certain measure would my life among them. I have been deeply touched that you should have inscribed her last words, which must be a sacred memory to you, and a stimulus to those of us, who are still working for the cause of womanhood, in any of its various phases. I hope to have the honor of taking a picture of you, some Saturday, at the Twentieth Century Club, when the sun will aid the camera in securing a likeness that is worthy of you. With sincere regard, Elizabeth F. Gordon I came to Wellesley yesterday, to celebrate Miss Homans’s birthday.Buffalo 9/3/920 Dear Miss A.J. Blackwell: I have been condemned to bed for more than two weeks, that was the reason of why I have delayed in answering. I hope you did find already the meaning of the words, but if not then the following explanations will be of use to you. Camalote: Planta acuatica pontederiacea. El camalote foruea en los rios de la America Meridional verdaderas islas flotautes. - Camuate: Especie de avispa Americana. Avispa: Insecte provisto de aguijou. Paisano: Campenino del mismo pais-provencia que otro. Rayodores: derives from Rayos Linedo do Luz. "Rayos de Sol" I will not delay in the future in answering and will be glad to explain to you whatever I might to. Earnestly congratulation you for the Ratification Januarie Sincerely yours, T. Gorelig General Delivery Buffalo P.Y [*J. Gorelik*] New York May 11/920 32 Bay 20th St Bath Beach Brooklyn. Miss Alice Stone Blackwell Boston. Dear Miss Blackwell: I have received your letter and immediately gladly remited to you two reviews "Nuestra Causa", one of wich contains the statement made by Amado Nervo, and the other contains an article by a young Argentine Poetess Alfonsina Storni written after the World has lost the Beloved (AMADO). I had the privilege to speak with him and listen to that beautiful voice denouncing the injustice done to the women in limitating them in their rights to participate actively in the World Affairs. The entire Argentine people have tributated a enthusiastic welcome, when the Preacher of Faith, when the Singer of Love and Beauty arrived to his shores and were more than deeply impressed when the cruel destiny took him from the world of life, wherein his spirit of Love forever will reign. I read your translation of his EVOCACION and I really find it remarkable; it conserves the Beauty of the singular style of Amado Nervo. I want to suggest to you to translate his "a Kempis", because in it is the Birth of a new Era. Remamber his: Oh Kempis; antes de leerte amaba La luz, las vegas, el mar oceano; Mas tu dijiste que todo acaba Que todo muere, que todo es vano. I have read also your article about Nuestra Causa, and in the name of our Review I thank you; I want your opinion about a practical way2 to diffuse the Review, and I would really very much appreciate it, and would be very grateful for your aid. Due to the fact that you are an active member of the Great Suffragist army, army of Triumph, I am sure in the fruitfulness of your help. To make our Review of more interest to those who do not read Spanish, we could offer them two or more pages in English. I send you the last number which I recently received from Argentine; it is of March. Yours Sincerely, T. Gorelik P.S: In your article Women in Argentine you state that the Review may be ordered from Buenos Aires; it has to be ordered from here and I ask you kindly to state it in the next number. [initials] New York May 22 1920 32 Bay 20th St Bath Beach Brooklyn. Miss Alice Stone Blackwell Boston. Dear Madam: I received your two letters, thanking you for the advice which you gave me. I hope that in the future using these methods we will succeed in diffusing the Review. I didn't answer you before because I tried to find the poems by Leopoldo Lugones and I am sorry I failed, but I will try it again Monday and if I don't succeed then let me write to Bs Aires asking for them. If you want me to write also to Dr Alice Moreau about the poems of the best Argentine and Uruguayan poets I will do it gladly. I thank you for the succesful translation of Mothers by Blanca de Hume, which I will send to Bs As together with your photograph, which I expect to receive at your earliest convenience. Sincerely yours. T. Gorelik39a St. James Il. Roxbury. December 29, 1930 Dear Alice Stone Blackwell How lovely of you to send the card and always to remember me. Let me congratulate you over the book. I sent a copy to Mrs. Tracy, and I am almost tempted ed to send you her letter, but I will copy a portion of it. She says. "I was away for the Christmas holiday, and on my return home found a stack of mail, mainly cards to be sure, but the outstanding feature was the one bookYour fathers stood directly in the middle of the floor. She walks round and round and round him and finally made her government. I made a story of it for the Herald. Those were grand old days! I wish you a very happy New Year. Affectionately yours, Elizabeth Merritt Gosse of the year that I really worked to have ------------ the story of Lucy Stone's life." So you see, dear Alice, how happy you have made people. You are happy in writing it, she is happy in having it, and I am happy in sending it. Probably hundreds of people we made happy by it. I want you to know that it was I to which Mrs. Garland's little girl made the remark about your dear father's looking like Santa Claus. We were in the Woman's Journal officeMrs. Frank Basil Tracy 58 Armandine St. Dorchester & Mrs. Gosse E ill Gosse Pleasant Word [*1936] THE GOTCHNAG An Armenian Weekly 331 Fourth Ave. New York ------- Tel Gramercy 5-4812 Dear Miss Blackwell Mrs. Papazian has asked me to send you Mrs. Adadanian's adress. They have returned from California & their present adress is, 34 Auburn St. Malden Mass. Let me take this occasion to tell you that I can never forget your warm sympathy as well as your activities in the push for the Armenians. We consider you as one of our best friends of our nation. May God give you strength & comfort in your loneliness Respectfully, H.G. [Brewster?]