[ Music ] >> Sheree Budge: Hello, I'm Sheree Budge, a reference librarian at the Library of Congress, and my specialization is history and genealogy. My colleague, Candice Buchanan, and I have created a guide called Family Secrets. Everyone encounters discoveries that evoke emotions in the course of researching their family history or associated genealogical activities. This might be a surprise at unexpected relationships or depression over high infant mortality, embarrassment over black sheep ancestors, or anger and sorrow over social injustice and hardships endured by family members. Genealogy is often touted as a healing activity to connect us to history and our fellow man. But it can also create rifts within families and harm relationships and self-image if we let it. We hope that the Family Sequence Guide we created will help you to find resources to deal with your own family history surprises. This is my ancestor Hagar Hicks Stardip. She was born in England in 1844 during the Industrial Revolution. Her father was a bricklayer and her mother was his second wife, a bride at 15 years old. Hagar was made of sterner stuff and didn't allow others to make decisions for her. She was determined to move to America, and she came up with a plan that could not be foiled by her family. She convinced her boyfriend to meet her in America whenever he could make the journey and she would marry him there. She went to church one Sunday morning in her best black dress and bonnet with an ostrich plume, and then joined a young matron with two toddlers onboard a ship to cross the Atlantic as her nanny and helper. Once she was safely aboard and felt no one could force her to leave, she sent word to her mother as to her whereabouts and began her journey with only the clothes she was wearing. She and her boyfriend each made the trip to Utah, where they married, had four children and started a sandwich shop and a candy factory. Her husband, William Dawe Stardip, died young as a result of an accident when moving a large marble slab into the candy factory. Hagar found herself in possession of the factory and the sole support of her four little children, three sons and one daughter, Minnie. Eight years later, she met and married Albert Singleton, a successful haberdasher in 1883. In 1896, Hagar divorced Mr. Singleton on grounds of polygamy, or at least she dissolved her common law marriage with him. She never married again. She was proud of her business sense and continued to build the business with her children. She made sure they got a good education and that there was a job for any member of the family who needed one. This is Cosette. She was a foundling discovered by Hagar as a newborn infant on a train in northern Utah in 1892. You can see a newspaper clipping I got from Chronicling America about her discovery. It tells the story of a woman, Hagar Singleton, traveling with her son in an otherwise empty passenger car when they heard an infant's cry. Yet whenever they walked down the aisle, the crying stopped. Eventually, they found the child in a box under one of the seats and took her home with them. The news spread quickly. The newspaper articles report that volunteer adopters appeared at every railroad station along their journey home, but they took her home to their family. Hagar said she felt the child was meant for them. They raised her as their own, and she had no inkling of this adoption until she was nearly grown. Cosette stumbled across the truth by accident, was so overwrought and by embarrassment and perhaps betrayal, that she couldn't talk about it but went to bed with a migraine whenever anyone brought it up. This became a trigger for migraines throughout the adult life of this otherwise very strong and independent woman. There were rumors of a scandal among the family members, and that Hagar's oldest daughter Minnie was in fact the biological mother of the baby. But this was not a topic that was discussed within the hearing of children. So Cosette's children did not know what their heritage was. When I was a young adult began gathering family stories, two separate genealogists approached me to say that Minnie was indeed the biological mother, impregnated by her stepfather. This story has not been substantiated by documentary evidence, but my sister has also been approached by yet a third independent source. This illustrates the great efforts people make to obscure events they find difficult or shameful, and to create a story they can live with. Not only did Hagar protect her daughter, she created a believable story documented in newspapers across the state. In doing so, she also created a brick wall for later generations of researchers. The next obvious step in breaking down this wall would be DNA analysis. However, at this time, I'm not comfortable in approaching strangers, even those related to me, to request that they donate DNA so I can point out Mr. Singleton's bad behavior. This secret in my family has affected at least four generations in different ways. Knowing some of the truth about this secret has made me question why it was kept in the past, and what my responsibilities are going forward. I have to ask these questions. What harm has this family secret caused? What harm have we caused by revealing this secret? How can we preserve the truth so that other relatives can find it? >> Candice Buchanan: No doubt, most genealogists could join us today in telling stories of unexpected discoveries in their family trees. Some facts have simply been lost or forgotten over time. Others were distorted by myths, legends or confusion. And inevitably, there will be those points that were deliberately concealed through lies and deception. Whether they mean to or not, genealogists often revive and reveal these past truths. Modern technology makes it easier to find the documents that divulge family secrets as more collections, both official and personal, are digitized and indexed. And of course, DNA has shifted not only how we approach our research, but also how families today address potential secret keeping. The reality now is that DNA is likely to expose biological family ties, whether they are past or present. When I was 14 years old, I went looking for a haunted mausoleum in the local cemetery and discovered my ancestors instead. I was young and eager. An early mentor saw an opportunity to teach me a big lesson. He and I shared a mutual ancestor, Peter Livengood, who was a soldier in the American Revolution. Peter served for roughly four years, was captured by and escaped from the British, and after the war, settled on the western Pennsylvania frontier in 1784. The National Archives maintains Peter's military pension file, available these days to us online. It is a record that should delight his descendants. However, in the days before easy internet access, my mentor encountered one local cousin who had traveled all the way to Washington DC to obtain a copy of the prized file, only to be so bewildered by what she discovered that she tried to dissuade any other cousins from reading its entire contents. When my mentor finally got his hands on the pages, he learned that in 1825 a local attorney had written to the Secretary of War to complain that Peter Livengood did not deserve the pension he received. This concerned citizen said that 66-year-old Peter, "Now enjoys his pension or rather, I should say, his pension enables him to remain drunk a great part of the year and keep a set of drunken witches about him." As in all things, Peter's descendants have had different reactions to this accusation. Some hid it, others embraced it. My mentor laughed about it. The lesson, no matter how we feel about Peter's past times, is that all ancestors were human. They did human things. We must be prepared for the fact that anything is possible. We must also be ready to accept that we might unravel those old yarns about alleged famous ancestors or illustrious beginnings in which our family has taken pride for generations. If we aren't ready to expect the unexpected and accept the facts we find, family history may not be the best adventure for us to embark upon. It is some kind of irony that so early a lesson would sneak back up on me years later, as one of the most unexpected of family secrets began to sprout from what I thought was one of the most reliable branches of my family tree. My story today is really about Peter Livingood's great-grandson, John Madison Livinggood, who was my great-grandfather. Despite Peter's alleged bad habits, his Livingood descendants were embodied in my lifetime by my beloved grandmother Sarah Livingood Buchanan. Most of us living today never knew her father John, but my grandma's respect for him was clearly communicated to our family. My grandmother and I were especially close. She saw my research as a way to keep alive the memories of the people she loved. Her stories were concise and captivating. I was able to substantiate most of the accounts with the usual list of genealogical go-to records. We established this pattern of partnership. And though grandma was not a genealogist herself, she enjoyed her role in preserving the past. Family secrets come in all shapes and sizes, and they impact different people in different ways. In order to understand why her father's secrets were such a shock to my grandma and such a surprise to the rest of us, I think it's important to understand why grandma admired her father so much. This photo captures the man my grandma knew and is a treasure for our family. It was taken in the early 1920s. My grandma is on the left with the big bow, which she hated. She was always jealous that her sister got the little rosettes. Her father, John Madison Livingood, is in the center. Grandma always told me how none of her dad's children had known him before his hair had gone gray. That was because her father was 41 years old by the time he married her mother, Frances Cook, who was 26 years old on their wedding day in 1914. Neither of them had been married before. This was their family. Frances grew up near John, but as a teenager moved away with her family. According to Grandma, Francis came back to visit friends when John spotted her singing with the church choir. He turned to someone and said, "I'm going to marry that girl." After their wedding, John bought a house in Graysville, Greene County, Pennsylvania, where their four children were born between 1915 and 1920. Tragedy struck in 1926, when Francis succumbed to pneumonia. Her children were ages 11, nine, eight and five. My grandma was the eight-year-old. She told me that offers came in from family and neighbors to take the girls or to take the boys. But John was determined to keep the four Livingood children together. During the Great Depression, he made sacrifices to ensure that all four received advanced educations, a rare opportunity in those years, especially for girls. In 1934, he sold his home in Graysville and rented a house in walking distance of Waynesburg College, where the eldest three were enrolled, both of his daughters included. When my grandma was married, the newlyweds took up residence with her father. My grandma was under the same roof as her father from the day she was born to the day he died. John had lived more than 40 years of life before he met and married my great-grandmother. It wasn't until the secrets started to come out that we realized how little we had known about that early part of his life. So now I'll share with you the secrets unintentionally revealed in the pursuit of family history. None of these discoveries change all that John did for his four Livingood children, but they do present a stark contrast between the behaviors of his early and later adult years. These facts also provide a more complete account of his life and family. As it turns out, the family picture we love so much is incomplete. In 1902, 30-year-old John Madison Livingood had a relationship with his first cousin once removed, 15-year-old Lillian Francis Supler. In the 1900 senses, Lillian was a 13-year-old school girl. Unfortunately, her father died later that year. After his debts were paid, his widow and three minor children moved from his rented farm with just $300, equal to about $9,500 today. Lillian, the eldest, was hired out to work in the household of her grand Uncle Jesse Livingood, father of John Madison Livingood. We cannot know the circumstances that seemed to have brought John and Lillian so personally together under that roof. There are lots of questions we will probably never answer. What we know is that on February 2nd, 1903, John was indicted for fornication in the court of quarter sessions. 10 days later, Lillian gave birth to their son Walter. When Walter was seven months old, Lillian, then 16, was married to 21-year-old John Thomas Swart. Walter was given his stepfather's name and raised as his son. No birth certificate was filed until 1942 when Walter presented a petition for a delayed special registration of birth to the orphans court. He identified himself as Walter Howard Swart, legitimate son of John Thomas Swart, and Lily Supler Swart. His mother Lillian signed the petition as a witness. We know Walter was not legitimate based on the date Lillian married John Thomas Swart. We also know that DNA evidence proves Walter was the son of John Madison Livingood, not John Thomas Swart. But it's not hard to understand why Lillian perjured herself on this official document. Lillian and Walter had the security of her prompt marriage to John Thomas Swart. His descendants credit him as a kind and affectionate father and grandfather, who made no distinction that revealed Walter was not his own child. Whether Walter ever knew the secret or not is uncertain. On 21 December 1905, 33-year-old John Madison Livingood became a father again, when 29-year-old Sarah Myrtle Milliken gave birth to their son, Loraine Millikan. Myrtle never married, though the Milliken family stories say that John did offer. Her son grew up very differently from his older brother Walter. We do not believe that these two brothers ever knew about one another. For Loraine, a timely birth certificate was filed at the county courthouse. In spite of a flawed reporting system that left it riddled with errors, the document clearly refers to Loraine's birth and identifies both of his parents. Unlike Walter, Loraine always knew his true father's identity. But this also meant that he knew how distinctly he existed outside of his father's recognized family. Loraine clipped Livingood articles from local newspapers, and doubtless saw and heard about his Livingood relatives throughout the community that they shared. He endured the stigma of a child born out of wedlock, and his life was impacted by it. >> During their lifetimes, the six children of John Madison Livingood were never united. Most never even knew about one another. Very late in her life, my grandma learned about her Milliken brother at a Livingood family reunion. Loraine Milliken's descendants knew that his father had been a Livingood. 15 years or so after Loraine passed away, members of his family attended a Livingood reunion with hopes of mending the family tree. When the Milliken/Livingood connection was explained to grandma, she did not take it well. As a person left out of a secret might react, grandma was shocked, defensive and confused. In keeping with our routine of her sharing memories and me verifying with research, grandma looked to me. Only this time she expected me to prove it wrong. I genuinely expected to find some error or misunderstanding of the records -- some other John Livingood -- but everything I found supported the claim. I was left to lay out the evidence that my grandma had a brother she had never known. Only in the last year to DNA evidence spring the Swart case to light. As the Swart research got underway, arrangements were made for the Milliken's to share DNA as well. Combined with this documentary evidence, the DNA study confirms that John Livingood fathered Walter Swart and Loraine Milliken in addition to the four children born to his marriage. In 2021, more than a century after his youngest child was born, the grandchildren of John Madison Livingood finally reunited his three families. Swart, Milliken, and Livingood half first cousins met for the first time. Honest, accurate and exhaustive research is a way forward, as we grapple with the unexpected and the range of feelings and reactions we encounter. As researchers, we recognize that we can only reconstruct pieces of a much bigger story. We know that there are issues we may never reconcile, and perspectives we may never hear. We try to be open, willing, and ready to conduct a thorough investigation, and to share the facts without bias. But we are human too. We have our own feelings and reactions. As the genealogists revealing these facts, we have a certain responsibility to all involved, and that's sometimes a lot to shoulder. I struggled with my grandma's reaction to learning about just one of these oldest brothers, and now we know there were two. She knew about the Millikenn relationship, which at least involved two adults. How would she have handled learning about young Lillian? Geneology is profoundly rewarding and satisfying. It makes history tangible and personal. It is exciting and frustrating and motivating. But genealogy is also consuming and heartbreaking and frustrating, and at times, maddening, or shocking, or devastating. Those of us who become enthralled by this research, this mission really, of rebuilding lives and families and stories and communities, we know that for better or worse, this work does matter. It isn't about who can take their tree back the furthest, or who has the most names in their database. It's about connecting and representing real people. >> Sheree Budge: I'd like to make a disclaimer. We are not psychologists or experts in family therapy. We are librarians who specialize in genealogy. We have gathered resources to help you deal with surprises and trauma in your family history. None of these lists are exhaustive, but they represent many standpoints and include authoritative sources. We've called this section General Reference, and it includes print sources. It includes nonfiction books about DNA research, descriptions of current problems with genealogical research, therapy, adoption, and ethics. There are new memoirs about dealing with family history surprises almost daily. We've included some personal accounts by people who tackled collective guilt, NPE's, that is non-parental events, or perhaps not the parent expected, family members who dropped out of the family, racial issues and more. Blogs provide an ongoing discourse about topics of interest, as well as the opportunity to interact with others who have the same or a relevant interest. If you learn best by listening, you may find these podcast discussions helpful. Shared experiences in social media can inform others who are just beginning to deal with an issue in their own research. We highly recommend the International Society of Genealogical Genealogy Pages, which provide mailing lists and Facebook pages. Sometimes it just helps to know that other people have gone through this kind of trauma too. Get to know some of the leading thinkers in this area and their solutions in a short timeframe by watching some TED Talks. We've selected just a few to help you get started. TV shows demonstrate the discovery and results of some genealogical research. Like most reality TV, they may not show all the steps in the research, and they may be heavily edited to tell the story they want to present, but they are all entertaining and many provide some useful resources. We've selected some free websites that you can explore as deeply as you like. The periodical literature is divided into two parts. The journal articles we selected are accessible only at libraries. They are marked with a padlock icon. You can access these online articles from home at any time. >> Candice Buchanan: We hope that you will visit and bookmark the family secrets Research Guide. Its purpose is not only to be there for you on the days you inadvertently shake some surprises out of your family tree. Learning from the experiences of others also helps us all to be better researchers. Understanding how records were discovered, mysteries solved and difficult scenarios addressed helps to broaden our perspective and problem-solve creatively. These are essential skills when we are rebuilding the lives and families of assorted and unpredictable human beings. There is a popular tendency to deify our ancestors, as though past generations were perfect, pious, well-behaved citizens. Such an unrealistic perspective does them no justice, because with those blinders on, we cannot see who they really were, or how they faced challenges or evolved as individuals. I personally find comfort in knowing my ancestors weren't perfect, that they were human to just like us. While we are targeting one of the tougher aspects of family history research with this topic, please make no mistake that our end goal is for genealogy to be a positive and passionate experience, because that is certainly what it is for us. As a community of researchers, we need to learn from and support each other. We believe that the truth can be healing. And if we can work together through the difficult moments, there is a positive outcome on the other side of it. With that, we welcome your questions and conversation. And we want to encourage you to continue to reach out to our team here at the Library, even after we wrap up today. Our Ask a Librarian service is here for you. Submit questions through our website at LOC.gov anytime to open up a conversation with one of our librarians. And we just want to thank you so much for joining us for this discussion today. >> Elizabeth Schreiber-Byers: So we have a few questions from the audience. What are some of the causes of non-paternity events? And how could I get to the bottom of one in my family history? >> Sheree Budge: The easy answer to that is that someone has tried to cover up the truth. Often, it's an adoption. Sometimes it was an affair. And these are things that parents are not likely to want to talk about their children with. At least in the past, that was true. Parents may be more open now. The way to get to the bottom of them is one, to take a DNA test. You may want to take more than one and compare the results. Second, ask the people who are still living who might know what happened. And then you might want to go into the documents and see if you can find original documents through traditional genealogical research means, by looking for birth certificates and finding out as much as you can about the people who were involved in the non-parental event. >> Elizabeth Schreiber-Byers: When doing your own personal research, are you adding all discoveries to one all-encompassing family tree? Or do you create new trees for different branches? >> Candice Buchanan: You can do that a number of ways. I personally maintain one large family tree and I use software -- there's a lot of different genealogy softwares and websites available that you can organize that information on. You can also do it on hardcopy paper forms to organize your information. But depending on where your family comes from, if they lived, for example, in a particular area for a long time, you may find that the branches of that tree connect in more than one way. And so by working on one large tree, within your software, within your paperwork, you may more easily establish those connections. So whatever makes sense for you, depending on the trees you're working on, but it's nice to be able to see the big picture. >> Elizabeth Schreiber-Byers: Does the Library of Congress partner with other countries to provide access to documentation that might help in genealogical research? For example, do we have access to Mexico's database of records? >> Sheree Budge: The Library of Congress primarily collects print materials. If the Mexican records are part of Family Search or My Heritage or Ancestry, then you would have access to them through our ancestry subscription. But we collect mostly things that have been printed. >> Elizabeth Schreiber-Byers: When you are doing genealogical research, who do you believe when you are tracing down a family secret? And how do you find the sources of that? >> Candice Buchanan: So you want to take a broad approach? I mean, you want to take many, many avenues, no one single source. So absolutely, you do want to begin -- as in all respects in genealogy, you want to begin by talking to the living generations interviewing, taking down information. But you want to also verify that information with documents, with records, with DNA if you choose to use that. So you should be looking at many sources. We call it reasonably exhaustive research, which is you're really pursuing every avenue within reason that you can -- court records, census records, family papers, military papers, all the assortment of records -- so that you're getting as much information as possible and seeing not only things that confirm your research, but also things that might contradict your research so that you're really looking at it all. And so family secrets, obviously, they come as a problem to be solved. So you're going to run into obstacles. So it's very important to do really careful, thorough research as much as you can as you work through that process. >> Elizabeth Schreiber-Byers: How far back have each of you been able to trace your families? >> Sheree Budge: Well, I personally am still trying to straighten out some of the kinks and gaps in the previous 200 years. But my grandmother hired a professional genealogist who traced one of her lines back to Frosty the Snow King on one line, and that's back in the Middle Ages. >> Candice Buchanan: And for my tree, I go back to the 1700s on most lines, and I personally am content with that. Usually once I get back to that period, I'm more interested in tracing the descendants forward. I really enjoy filling in the stories and the photographs and the details. So I spend a lot of time chasing the descendants of my ancestors and finding the cousins and filling in all of those blanks. So it is very interesting with each generation what kind of documents you can find and what is available. >> Elizabeth Schreiber-Byers: And have you hit any roadblocks when you have been searching any further back? >> Sheree Budge: Yes. Yeah, finding documentary proof of Cosette's father is a roadblock. We haven't found anything yet. Nobody has written anything down that might implicate Mr. Singleton. And there are other roadblocks as you go through any of your research. There's the woman who has no parents. It's especially difficult to find women ancestors. There are so many things that can happen to obscure their records. So in the period before the Revolutionary War in the United States, there are a number of gaps that we're still working on. And we work on them from time to time as we have time and interest, but there's still plenty to do for other people. >> Candice Buchanan: Yeah, and I think it's, it's the same. I mean, you know, overcoming those roadblocks is definitely the research process. And so, I, like Sheree said, I have a particular interest in the female ancestors. So I love trying to solve those mysteries, but those are particularly difficult because the records for the women are more challenging to find at times just more obstacles to overcome for them. But the good thing about that all is that you just really get to know those ancestors that you spend that time with trying to solve those mysteries. And when you do solve those mysteries, you just feel like you've really made a contribution to the research into the family history. So you just keep -- like Sheree said, you just keep coming back to them and trying to work through. >> Elizabeth Schreiber-Byers: As kind of a follow up to what you were just saying, how close do you feel to each of these people as you discover them? Do you consider them all family? >> Sheree Budge: Yes, we do consider them all family, and we have affection for them. And we're dismayed when we find out that they have behaved badly. And we get over it so that we can continue doing the research. >> Candice Buchanan: Yeah, it's definitely -- I mean, you bond to them, because you're getting to know them as you research them. And there's just nothing like putting somebody's life back together, putting somebody's family back together. And you just really become connected to these ancestors. >> Elizabeth Schreiber-Byers: Where's the best place to look for ancestors and/or records of pre-revolutionary Americans? >> Sheree Budge: Well, I would recommend that you go local and find the places where they lived. If they lived in the United States, you want to look for the county courthouse and the local historical societies. Eventually, you'll probably want to go to the National Archives of whatever country they lived in before they came to America, and see if you can find traces of them there. >> Elizabeth Schreiber-Byers: One of my ancestors was a union surgeon during the Civil War. Where is the best source of records related to that service? >> Candice Buchanan: You want to start with the National Archives where the military records are maintained, and definitely look for not only service and pension files, those are the great places to begin. But the National Archives has many different kinds of records related to the military. And so you want to go through those. It's also a good idea to check, as Sheree was saying, local records and state records for things that you might find. Newspaper articles -- there's a lot of different ways that you can piece that story together. >> Elizabeth Schreiber-Byers: How do you find the history of slaves before 1860? >> Sheree Budge: That's very tricky and very challenging. If they were enslaved people, then you have to learn about the families that owned them. And that at least puts them in a place. Sometimes you can find documents that are associated with a particular plantation that will help you. They often don't list names, but they might list identifications, descriptions. So instead of saying this is Ralph George, it might say, this was a boy of 13 years worth this much money. And it can be harrowing to read those descriptions of your own ancestors, because we do identify with them to a certain extent. But usually, the history of the family that owned the slaves will also be the history of that family that you're descended from. >> Elizabeth Schreiber-Byers: As a follow on to that, was there slavery in either of your families? And have you found any relatives that were formerly enslaved peoples? >> Candice Buchanan: I haven't found any formerly enslaved peoples, but I have found ancestors who were slave owners. And that is -- you know, that is certainly one of these things that you discover in the course of family history that falls right into our topic today of family secrets and difficult discoveries. And how to handle that and how to move forward with that is definitely a part of the research process that we all have to address and be prepared for and be prepared to work through. >> Sheree Budge: You know, in my family, I have not found slave owners and that's largely because most of my families immigrated to the United States in the 1850s. So maybe if you want to go back several hundred years, you can find slave-owning Vikings. But for my family so far, I haven't found any slave owners, but I have found ancestors who operated the Underground Railroad in the Midwest. >> Elizabeth Schreiber-Byers: Are you familiar with the concept of intergenerational transmission of trauma? And are you aware of situations where people have worked with therapists to work through genealogical secrets or found answers that helped them understand their experience resulting from their family histories? >> Sheree Budge: I think this is kind of a new area of genealogy. And I have read a little bit about it. But I personally do not know anyone who feels that their trauma has been sent down, except possibly my own family when we don't like men. Some of the women don't like men, because we feel that they tend to be overbearing, but that may be from ancestors' experiences, or it may not. You may want to do your own research on that. And if you want to send your question in to Ask A Librarian, we will help you compile a bibliography of materials to explore that further. >> Elizabeth Schreiber-Byers: Okay, so we have a couple of document questions here. Why are Social Security application birth years so frequently, one year off? Should I check the benefit application number accessed through a database year, that birth year over other birth years? >> Candice Buchanan: Well, I can't answer specifically to that record. But you know, when you're doing the genealogy research, you do want to always have a certain amount of flexibility -- flexibility in spelling, flexibility in dates, because things may have been misheard, things may have been transcribed incorrectly. Sometimes people just didn't know. You know, record keeping has been different at different points in our history. So with genealogy, you always have to have a certain amount of flexibility in your searching. And then that's another reason that we always try to find more than one source for any particular fact. I don't know if you know any more about that that you want to add. >> Sheree Budge: No, I agree that you just have to keep an open mind and find as many documents as possible. Two or three documents with the same date is usually considered authoritative. >> Elizabeth Schreiber-Byers: How good are Census Bureau data about families? And can you speak a little bit about the limitations on recent censuses? >> Sheree Budge: Well, these are limited for privacy reasons. And again, you need to take the census information with a grain of salt because they are only as good as the enumerators who recorded the information. And, for example, in the 1940 census, I found my aunt listed as a boy. And her name was spelled Dean. Her name was Dion. And it may be that the census taker just was taking notes and when he got home that night, he adjusted things as he remembered them, and Dion was recorded as a boy. So the transcriptions are mostly wrong. But some organizations that published the census have gone back and make it possible for you to go back and change mistakes. >> Elizabeth Schreiber-Byers: Does the Library of Congress have shipping records with lists of passengers? >> Candice Buchanan: We have access to those materials through our subscription databases, but the original records are largely at the National Archives. So we do have publications and access to those things that you can research when you're here, but if you're looking to find the originals, those are mostly in the documents at the archives. >> Elizabeth Schreiber-Byers: And we have one final question. Do you work in the area where we might encounter you if we come to the library to do research? Or if we were doing research, could we request you to help us with our genealogical questions? >> Sheree Budge: Yes, we work in the main reading room, and you can always ask us for a consultation, or for strategies in your own research. We look forward to seeing you at the Library of Congress. Thank you for joining us at the Library of Congress today. >> Candice Buchanan: Thank you so much. [ Music ]